Период будущего времени

Минимум гипотетичности — h — определяет момент, когда формирование образа будущего времени достигает своего завершения и отделяется от образа настоящего времени.

гипотетический период = образование будущего времени

passё Н . ч h futur

X ~ ; X

present

Максимум гипотетичности — момент Н — совпадает с границей прошедшего времени. (Напоминаю, настоящее включает частицу прошедшего и частицу будущего). На этом уровне действие обозначается формой Futur hypothetique.

На уровне -h- (минимум гипотетичности) действие представлено как категорическое утверждение и обозначается формой Futur simple.

Образ времени, — писал Г.Гийом, — возникает в сознании постепенно. Процесс его возникновения может быть представлен графически; он выражен языковыми формами, передающими через действие этапы этого процесса. Первый этап — формы прошедшего времени, передающие реально совершившиеся действия, постепенно уходящие в прошлое. По мере их погружения в прошлое, на их место приходят действия предстоявшие, их соприкосновение с действиями уходящими символизирует настоящий момент времени. Представление о будущем, образ будущего времени, возникает постепенно, по мере отступления настоящего в прошлое. Сперва представление о будущем смутно, неотчетливо, передающее его действие гипотетично и лишь постепенно, передвигаясь к настоящему, становится более четким, ясным, дающим возможность утверждения, то есть образ будущего времени постепенно приходит к завершению.

Формы будущего категорического (Futur simple) также не лишены оттенка гипотетичности, но только в той мере, в какой всякое будущее может утверждаться как неизбежное, но в реальности может оказаться несовершившимся, неактуализованным.

Следует также заметить, что простая и сложная формы гипотетического будущего различаются не по времени, а по законченности представленного действия, как и все сложные формы французского глагола. Простая форма обозначает предположение будущего действия, относящееся к моменту настоящего (к моменту речи), следовательно, это действие еще может состояться. Сложная форма обозначает предположительное действие, бывшее таковым в прошлом, а следовательно, это — действие не состоявшееся, и которое уже не может состояться.