Концептуальные поля, актуализируемые этноконнотированными художественными онимами в результате словообразовательной деривации

Художественные онимы, вовлеченные в процессы словообразовательной деривации, являются средством репрезентации результатов вторичной концептуализации и категоризации действительности.

Таблица 8. Количественная характеристика номинативной плотности концептуальных полей, репрезентированных художественными онимами в

художественные онимы, композиты и телескопизмы как в британском, так и в американском вариантах английского языка вербализуют 5 концептуальных полей («человек», «язык», «общество», «объекты материального мира» и «процесс») и используются для номинации одних и тех же явлений и объектов действительности. Наибольшей номинативной плотностью обладает концептуальное поле «человек» (80,3% в британском варианте и 79,4% - в американском), в рамках которого концептуальное микрополе «черты характера, манера поведения человека» составляет 62,7% и 63,6% соответственно. Тот факт, что данное поле получает множественное обозначение средствами языка свидетельствует о его коммуникативной и ценностной значимости для определенного сообщества. Расхождения были обнаружены в объективации концептуального микрополя «род занятий, профессия человека»: 7,8% в британском и 4,5% в американском варианте и в меньшей степени в полях «язык» (7,8% и 6,8%) и «общество» (5,9% и 6,8% соответственно).

Таким образом, ономастический код культуры в процессе словообразовательной деривации принимает активное участие в формировании фрагментов национальной картины мира, ментефактов, связанных с феноменами бытия, наделенными культурными смыслами.

2.3.2.