ЛЕТОПИСЕЦ С НОВЫМИ ИЗВЕСТИЯМИ —НАЧАЛА XVII в. В.              И. Корецкий, Б. Н. Морозов

В последнее время в советском летописеведении заметно особое внимание к позднему русскому летописанию, ранее незаслуженно недооцениваемому. Публикуемый летописец представляет собой интересный памятник летописания начала XVII в., возникший и бытовавший, скорее всего, в дворянской — служилой среде.

В настоящее время обнаружен его второй, более ранний и исправный список. Он помещен в сборнике последней трети XVII в. [687], находящемся ныне в составе новой коллекции — Рукописного собрания ЦГАДА (ф. 188, on. 1, № 471. Далее: Архивский — Л). Рукопись в 8°, написана полууставом, переплет картонный XIX в. Имеется владельческая запись небрежным почерком конца XVII в.: «Сия книга Ивашка Икуннецева» (л. 235 об.). На полях сборника, главным образом у летописного текста, почерком первой половины XIX в. сделаны многочисленные пометы и добавления [688].

В начале сборника, предваряя текст летописца, следуют небольшие статьи на основании Повести временных лет, в различных вариантах трактующие одни и те же сюжеты — начало славян и призвание варягов (л. 1—16 об.); затем следуют: расчет лет от Адама до «Михаила царя греческого» (л. 16 об.—17 об.), родословие русских великих и удельных князей и царей от Святослава до царевича Дмитрия Ивановича (л. 17 об.—21 об.) и перечисление правящих князей и царей от Рюрика до царя Федора (л. 21 об.—23). На л. 23—157 об. находится публикуемый летописец. После него (л. 158—204) помещен текст, восходящий к «Казанской истории» (киноварный заголовок: «О воевании Батыеве и о взятии от него стольнаго града Владимера и о порабощении от него великих князей», т. е. заголовок одной из особых глав «Истории») [689], в котором передан лишь фактический рассказ «Казанской истории», кончающийся сообщением о возвращении Ивана IV в Москву и крещении Едигера.

Известный список летописца находится в сборнике начала XVIII в. [692] в составе коллекции Н. П. Лихачева (Архив ЛОИИ, к. 238, on. 1, № 137. Далее; Лихачевский — Л). Рукопись в 4°, написана полууставом, переплет картонный XX в. Имеются значительные утраты текста ргз-за обрыва нижней части большинства и отсутствия отдельных листов.

Сборник открывается рядом статей, относящихся к памятникам древнерусской переводной литературы: о пророках (л. 1—2; начало утрачено, текст открывается словами: «Иеремия пророк бысть во дни Ехония и Иоакима. . .»); «Сказание о двунадесяти Сивиллах» (л. 3—11); «Сказание о Елинских философах» (л. 11 об.—13); «О бывших знамениях на небеси и на [воде] и на воздусе» (л. 13 об.—32; рассказы о необычных природных явлениях в Западной Европе, вероятно основанные на переводах летучих листков). На л. 32 об.—45 об. следуют все те статьи, которые в списке А предваряют текст летописца;, в том числе родословие русских великих и удельных князей и царей, оканчивающееся царевичем Дмитрием Ивановичем. Листы 46—114 об. занимает публикуемый летописец. В конце сборника (л. 115—129 об.) помещена подборка материалов о Лжедмитрии I, сходная с имеющейся в сборнике БАН, 34.8.25, принадлежавшем М. Г. Головкину [693], но список «Извета» Варлаама в нем лучше, чем в Академическом сборнике.

В обоих списках памятник начинается с текста, основанного на «Сказании о князьях владимирских», но в списке А сохранился особый заголовок: «О благочестивых государех Великия Росии самодерж- цех, откуду корень их изыде.

подробности об императоре Августе (вероятно, из Хронографа), отмечено рождение Иисуса Христа. Любопытна риторическая фраза: «Время же есть глаголати и о росийских самодержьцех. . .», предваряющая рассказ «Сказания» о Прусе и призвании Рюрика. После этого идут погодные известия летописца. За IX—XIV вв. они, вероятно, целиком основаны на Никоновской летописи и повторяют ее уникальные известия: под 6371 г. — убиение от болгар сына Ос- кольда, 6376 г. — крещение Оскольда и Дира, 6500 г. — поставле- ние Ростову первого епископа Федора, 6509 г. — об Алеше Поповиче и др. [694] Особенно выделяются в этой части летописца все уникальные известия Никоновской, касающиеся Смоленска:              под

6497 г. — о даче Смоленска князем Владимиром сыну Станиславу, под 6653 г. — закладка каменной церкви Бориса и Глеба на Смедыне, под 6685 г. — прозрение в этой церкви Ярополка и Мстислава. Очень интересно известие, отсутствующее в других летописях (в том числе в Никоновской), о написании в Смоленске книги Диоптры (в тексте Диопатры) в 1095 г., почерпнутое, по-видимому, из самого текста этого памятника [695].

Там, где летописец повествует о княжении Владимира Мономаха^ вставлена вторая часть «Сказания о князьях владимирских» — рассказ о приобретении царского венца.

Известия XV в. также взяты в основном из Никоновской летописи. Так, несмотря на значительные сокращения, совпадают текстуальна с Никоновской рассказы летописца под 6940, 6942, 6954 и 6955 гг. о феодальной войне второй четверти XV в. В отборе других известий XV в. также характерно внимание к военным походам (новгородские походы Ивана III под 6979 и 6986 гг. и др.).

Начиная с известий XV в. в тексте летописца прослеживается использование других источников, помимо Никоновской летописи. Очевидно, из Воскресенской летописи взяты отсутствующие в Никоновской известия: под 6942 г. — смерть Максима Юродивого, под 6948 г.

Известия первой половины XVI в., основываясь на Никоновской летописи, содержат уже ряд дополнений. В целом продолжается тенденция внимания к военным походам, отмечено строительство крепостей в пограничных городах и в столице. Характерно, что летошг- сец передал все известия Никоновской о строительстве в Москве под 7013, 7014, 7016, 7022, 7023, 7033 и 7051 гг. В известиях за этот период имеются значительные неточности, и в связи с этим установить определенно их источник, даже в случае параллелей с Никоновской летописью, затруднительно. Так, в известии об Оршинском бою под 7023 г. названа явно преувеличенная цифра убитых и пленных —

тысяч. Под 7039 г. отмечено, что в пожар в Великом Новгороде сгорело 2 тысячи дворов, чего нет ни в Никоновской, ни в новгородских летописях. В известии о походе в Литву под 7043 г. назван воевода князь Михаил Килов (М. Горбатый-Кислый?). Под 7044 г. говорится о приходе казанских татар к Мурому (в Никоновской — о набеге на Муром только под 7045 г.). О смерти князя Юрия Ивановича Дмитровского и Елены Глинской говорится под 7045 г. (в Никоновской соответственно под 7044 и 7046 гг.). Очень неясны рассказы о приходе крымских татар под 7048 и 7049 гг. Вероятно, использовался испорченный текст — упомянуты умершие к этому времени крымский хан Ших-Ахмат и князь Федор Михайлович Мстиславский. Здесь же под 7048 г. имеется известие о бое с казанскими татарами на Солдоге, отсутствующее в других летописях. Так же уникальны сообщения о столкновениях с татарами под 7052 г. Заслужрхвает внимания выделяющееся среди прочих светских известий сообщение о канонизации митрополита Ионы зимой 1547 г., причем отмечено, что митрополит Макарий осуществил это, «поговоря с [великим] князем», что позволяет предположить участие Ивана IV в церковном соборе по канонизации новых «чудотворцев» [696].

В известиях третьей четверти XVI в. официальное летописание уже почти не прослеживается. Казанское взятие почему-то не отмечено. Под 7066 (в тексте обоих списков очевидная описка — 7056 г.) и 7067 гг. сообщается о взятии ряда ливонских городов — последние известия, которые согласуются с текстом Никоновской летописи. В следующей статье 7071 г. о взятии Полоцка сообщается о строительстве «на другое лето» города на реке «Трысе» [в Никоновской о строительстве Сокола на «Дрысе» (Дриссе) под 7075 г.]. Введение опричнины, в летописце отмеченное под 7073 г., связано с поставлением Иваном Грозным на «великое княжение» Семиона Бекбулатовича (1575 г.), а последний спутан с казанским царем Семионом Касаеви- чем. Вместе с тем четко определена сущность опричной политики в отношении господствующего класса, отмечены массовые казни, конфискации земельных владений, «переборы» служилых людей, разгром Новгорода (под 7078 г.). В летописной статье 7079 г. объединены известия о набеге крымского хана Девлет-Гирея на Москву в мае 1571 г. и о поражении крымцев в битве на Молодях в июле 1572 г. Причем здесь видна тенденция, характерная для ряда летописных памятников конца XVI—начала XVII в.: подчеркивание особых заслуг рода князей Шуйских, в первую очередь героя обороны Пскова 1581 г. князя Ивана Петровича Шуйского [697]. Вставочный характер в летописный текст известия о битве на Молодях имени князя И. П. Шуйского, в то время второстепенного воеводы, очевиден. В позднейшем списке JI этот текст представлен в отредактированном виде. В той же статье 7079 г. отмечено начало «мора большого». Если в раннем списке имеется в виду его определенный этап, закончившийся к зиме 1572 г. («по Введеньев день» — 21 ноября), то в списке JI его окончание датируется 1578/79 г.

Оригинальные черты имеют сообщения летописца о сдаче русскими войсками в 1580 г. (в тексте ошибочно под 7087 г.) городов Полоцка и Сокола. Фраза об отпуске польским королем воинских людей из Полоцка «за крестным целованием» косвенно подтверждает данные о предательстве воеводы П.

События 1584—1610 гг. в изложении летописца-современника подробно проанализированы В. И. Корецким при первой публикации данной части памятника. Среди них наибольший интерес представляют новые известия о восстании И. И. Болотникова и о нем самом —

об              общей численности войск восставших, их потерях, о составе войска и действиях «царевича» Петра, о расправе царя Василия Шуйского над руководителями движения. Более ранний и исправный список А дает и ряд новых чтений и известий, опущенных позднейшими переписчиками. Так, царь Федор Иванович послал в 1591 г., после разгрома крымских татар под Москвой, жалование служилым людям «з золотыми». Под 7111 г. отмечено, что «Рострига ушел в Литву» — известие, возможно восходящее к справке, составленной в Посольском приказе в правление царя Василия Шуйского [699], и имеющееся в «Извете» Варлаама. В конце летописца имеется отсутствующее в позднем списке известие о приходе князя Скопина-Шуйского к Москве в 1610 г.

Особый интерес представляет выяснение авторства заключительной, оригинальной части летописца. Как уже было отмечено при первой публикации, постоянное внимание к событиям в Поволжье, подчеркивание участия поволжских дворян, татар и стрельцов в различных походах конца XVI в. изобличают в авторе летописца жителя одного из поволжских городов, может быть Казани, где, как показал

М. Н. Тихомиров, уже в 10-х годах XVII в. наблюдался живой интерес к истории «смуты», сохранившийся и позднее [700]. В то же время подробности в описании ругодивского похода и прихода хана Казы- Гирея под Москву в 1591 г., указания на состав и численность военных сил И. И. Болотникова и понесенных им потерь, подчеркивание роли «всей земли», под которой понимались представители служилых людей, в избрании Бориса Годунова Земским собором 1598 г. и другие приведенные выше факты заставляют видеть в авторе заключительной части летописца служилого человека, современника, а возможно, и участника некоторых событий, изложившего их по собственным воспоминаниям или по воспоминаниям других служилых людей в 10-х годах XVII в. простым и лаконичным, чуждым каких- либо литературных украшательств языком.

Можно также отметить несколько деталей текста памятника, указывающих не только на его составителя как на жителя определенного региона, но и на бытование его списков именно в этом регионе. Так, в одной из статей, предваряющих текст летописца и озаглавленной «Сказание о словенском языце, како начало ему бысть и откуда корень его изшед», в описании расселения восточных славян вместо реки Сулы (приток Днепра) в обоих списках читается река Сура (приток Волги) (список А — л. 7; список JI — л. 40). В известии летописца под 6497 г. о строительстве киевским князем Владимиром Святославичем городов в раннем списке А приведено правильное чтение — Сула, но в более позднем списке JI снова повторяется ошибка и пишется Сура. Еще более характерна попытка писца списка JI принять Казань за исходный пункт похода Ермака в Сибирь: «. . .Ермак Тимофеевич ис Казани с Волги пошел Камою рекою в Сибирскую землю», тогда как ранний список А дает правильное чтение: «. . .Ермак Тимофеевич с казаки с Волги. . .». Возможно, к каким-то местным источникам восходят упоминание летописца об участии татар, мордвы и черемис в литовском походе 1535 г., а также сообщения о столкновениях с казанскими татарами под 7048 и 7052 гг.

Однако степень участия автора заключительной части летописца в создании основного текста, очевидно, невелика. Здесь, несомненно, имело место использование более раннего памятника, созданного путем сокращения Никоновской летописи не позднее конца XVI столетия. Это предположение подтвердилось находкой списка конца XVII в. сходного памятника [ГБЛ, ф. 41 (Булгаковы), к. 159, № 45]. Летописный текст в нем из-за утраты начальных листов сохранился с известия 1193 г. С этого времени по вторую половину XV в. прослеживается полное текстуальное сходство (за исключением незначительных разночтений) с публикуемым летописцем. Начиная со второй половины XV в. текст имеет некоторые сокращения, а за XVI в. значительно уменьшается в объеме, заканчиваясь сообщением о смерти Ивана Грозного в 1584 г. Главной особенностью Булгаковского летописца является наличие в нем целого ряда местных новгородских известий XVI в.

Таким образом, с одной стороны, публикуемый памятник является одним из вариантов сокращения Никоновской летописи, близкого по времени к ее созданию, и заслуживает внимание как историографическое явление — пример обработки грандиозного летописного свода, с другой стороны, летописец — ценный памятник летописания начала XVII в. и характеризует традицию, в которой наряду с местными интересами прослеживается пристальное внимание рядового дворянства к тяжелым потрясениям, переживаемым самодержавием в Смутное время.

л- 21              О              благочестивых гозударех Великия // Росии самодержцех,

л. гг об. откуда корень их изыде. От летописца вкратце, яже в лета державных содеяшеся.

По благословению праведнаго Ноя [разделися вся вселенная] а на 3 части 3-м сыном: Симу, Хаму и Афету. И извержеся от нерадения л. 24              Хам от благословения отца своего Ноя, j j зане не покры наготы отца

своего, упившися вином. Егда же истрезвися Ной от вина и разуме, елика сотвори ему сын его меньший, и рече: «Проклят буди Хам, да будет раб братома своима». И благослови дву сынов своих Сима л. 24 об. и Афета, // иже покрыта наготу его зряше, опаки и не видеша наготы его. И третияго благослови сына Симона Арфаксада, яко да вселится в части Хамове в пределах Ханаанских. И родишася ему две близняте: 2Ь имя первому Мерсем, 2-рому // Хус, — сии начальницы Египту. И умножимшимся от них родом по коленом. И отлучися Хус в глубочайшая страны Индия и распространися тамо на востоце, Мерсу ж 6 л. 25 об. умножишася племена даже до сея страны, Афетову же // излия племени от северных стран даже и до полунощия.

И воста некий начальник того же роду именем Фарис и созда в Кав- рийских странах град во свое имя Афракса. Правнук же его имянем л. 2G Гайдуварий, сей первее написа // астрологию во Асирии в пределех Симовых. По сем первее всех на земли Сеостр воцарися во Египте, и по колену его многа лета преминуша. И от сего рода начат царство- л. 2ь об. вати Фаликс, о той пооблада вселенною. По Фили//ксе же, многим летом минувшим, воста [701] некий царь имянем [702] Нектанав волхв. Сей роди Александра Македонскаго от Алимпияды [703], жены Филиповы. Алек- л. 27 сандр же обладаше вселенною лет 12 и скончася, а // Египет предаде ряднику своему Птоломею. По смерти же Александрове мати [704] его Алимпияда[705] возвратися ко отцу своему Фолу, царю ефиопскому. Фол же вдаст ю второму браку за Виза, за сродника Нектанавова. л. 27 об. Виз // же родися от нея дщерь имянем Антию, и созда град в Соофе- нех 6, и нарече имя ему во свое и дщери своея Византия, иже и7 пыне имянуется 8 Царьград.

От Александра же Макидонскаго да Птоломея Прокаженнаго л. 28 преминув // Птоломеев 12 во Египте.

Прокаженный же Птоломей в, имея дщерь премудру имянем Клеопатру, и та правяше Египетское царство по отце своем. И в то время Иулий, кесарь римский, посла зятя своего Антонина, стратига рим- л. 28 об. скаго, // на Египет 9 воинством. Антонину же пришедшу со многими вой по суху и по морю на брань ко Египту, посла10 же Клеопатра ко Антонину послы своя со многими дарми и, глаголющи: «Веси ли стра-

л- [706] тиже 12 египетское бога//тство, лутче ти есть с иокровением царство- вати, нежели с малоумием излияти кровь человеческую». Умштижеся Антонин и прият 13 Египет без брани, и посяже за него Клеопатраг л. 29 об. царица премудрая, и воцарися Антонин во Египте. // И услыша Кулий, кесарь римский, Антонино 14 презорство, и постави брата своего Августа стратигом над ипаты, и посла его с четырми браты своими и с 1й своею л• зо областию римскою на Онтонина. И пршпед Август, // взят 16 Египет и убий Антонина, зятя своего, а17 сам во Египте 18 взят же Клеопатру, царицу дщерь Птоломея Прокаженнаго, и посла в Рим в 19 кораблех со многим богатьством египетским. Клеопатра же умори себе ядом л. зо об. аспИдОВЫМ? j j глаголюще: «Лутче есть царице египетской смерть 2lt;gt; прияти 21, нежели плененной приведенней быти в Рим».

На Улия22 же восташа ипаты: Врутос и Помпий23, и Крас; и убиста 24 его в Риме. И скоро прииде весть ко Августу во Египет л. 31 о Иу//лиеве смерти, н зело оскорбися, и созва вся воеводы, и чино- началники, и нумеры, п препоситы, и возвеща им смерть Иулии, косаря римскаго. Онн же единогласно реша 25, римляне и египтяне: л. 31 об. «О преславиый царю стратиже, //Иулия кесаря, брата твоего, от26, смерти26 воставити не можем, а твое величество венчаем венцем царь- ским Римскаго царства». И облекоста его во одежду Сеострову, началь- наго царя Египту, в порфиру и в 27 висон, и поясаста 2S его поясом // л. 32 фермидом, и возложиша на главу его митру Пора, царя индийскаго, еже 29 принес Александр Макидоский [707] от Индия [708], и приодета его по плещема окройницею царя Филикса, владеющаго вселенною, и ра- л. з? Об. достно [709] воскликликнушат велием [710] гласом[711]: «Радуйся,// Августе, царю римский и[712] вся вселенная».

От Адама до начала царства Августова лет 5457.

В 42-е [713] лето царьства Августова родися плотию господь [714] Исус [715] Христос от святыя девы Марии [716].

Царствова же Август лет 57 и месяц 6 и 2 40 дни41, всех же лет // л. зз поживе 75. Бе же низок, тонок, черн, тонок лицем, прост власы, доброок, добронрав, лют. Жены же не 42 имея, целомудрствова от пдотьцкаго 43 греха, бе бо таибник, архиерей, царь, и 44 облада всею вселенною, л. зз об. яко же писано Августу // единоначальствующу на земли. И сего ради велик бысть Август, кесарь римский, зане облада вселенною, понеже в царство его родися господь Исус Христос.

Время же есть глаголяти и о росийских самодержьцех великих л. 31 государей 45, якоже рехом j j откуду и како быша подобно же в;шскати от корене отрасль. Зде убо внемлем, и услышим, обрящем же к объем- лем не от терния, но от лозы гроздье. От сего Августа, кесаря рим- л. 31 об. скаго, корень их изыде, а се и о них // писание. Бысть егда изие- може Август, вселенныя диктатор, сиирече самодержец, нача рать поблюдати на вселенную братии и сродником своим. И брата своего ¦ Патрикия постави царя Египту; Августалия 46, другаго брата своего, // 35 Александрии властодержца сотвори 47; Ирода же Антипатрова Аско- ланитянина за многия дары 48 и почести, еже сотвори ему 49. егда идяше с воинством к Египту на Онтонина 50, сих ради постави его царя л. 35 об. июдеом во Иерусалиме, даде же // за него сестру свою, пре-

же52 бывшую за Антонином; Евлегеру, еже сроднику своему, Асию53 всю поручи 54; Илирика 55 же, брата своего, устрой в повершил Истра, Пиона в Затоцах Златых, иже56 ныне нарнчются Угрове 57; и 58 Пруса, л. зо              брата 59 // своего, постави в брезех Вислы реки во граде 60 Мирборок

и Турап 61, и Хвонница, и Пресловль 62, и 63 Гранеск 64, иных многих городов по реку, глаголемую Немон, впадшую 65 в море. И жив 66 Прус л. 36 об. многа лета даже до четвертаго рода; // и оттоле и до сего дни67 зовется Пруска 68 земля.

Словенская же земля, еже есть Новгородская 69, обладаема бе своими старейшими, в них же бе 70 началный имянем Гостомысл скон- чавая житие 71 и созва сущия с ним владелиицы 72 новогородския 73 // л. 37              рече: «О мужие иовогородстии, совет даю вам 74 аз 75, яко да пошлете

в Прускую землю мужи мудры и призовите князя от тамо сущих 76 родов, яко да владеет вами». Они же пришедше 77 в Прускую землю, л. 37 об. обретоша князя 78 Рюрика, суща // от рода Прусова брата Августова, кесаря римскаго и [717] всея вселенныя [718]. И молиша Рюрика послами всех новгородцов, дабы[719] шел к ним княжити. Князь же Рюрик прииде л- 38 з двема братома в Новгород, бе же Рюрик 14 колено // от Пруса.

В лето д 6301 0 прпнде из варяг и седе на Новеграде первой князь великой Рюрик и оттоле наречен бысть Новград Великий, таже и Ру- скэя земля, понеже Рюрик города варяжска. Варязе же звахуся рим- л. 38 об. скою, того // ради и словяне, рекше новгородцы, прозвашася Русь от тех варягов прпшсльцов, и оттоле словет Руская земля до дняшняго дне, прежде же глаголяшеся Словенская. В Киеве же тогда княжиста л- 39              Асколд и Дир. В царствующем же // граде царствова в то время Михаил,

сын Феофила, и Феодора благочестивая царица.

В лета 6371-м убиен от болгор Осколдов сын.

В лета 6373-го родися Рюрику сын Игорь.

В лета 6374-го кисвстии князи [720] Аскольд и Дир ходиша на греки // л.39 об. в0 множестве кораблей [721] и много зла сотвориша[722] греком s5. Царь же Михаил и патриарх Фотий всенощную мольбу сотвориша в церкви святыя [723] богородицы Влахерне [724], сен же ради Влахерне наричется л. 40              место князю скивскому убиен у ту именем [725] // Влахерней [726], изнесе

ризу святыя [727] богородица и край с я в море омочивше, бе бо тогда море тихо вельми. И егда омочивше [728] ризу [729], а абие воста буря зелная, и разбий множество кораблей, и иотопита безбожную Русь. л. 40 об. в лета 6376-го [730] начат 94 царствовати // в греках Василей Македонянин 95. При сем наки роди нарицаемии Руси, иже и Кумании, жи- вущии в Ексинопоите, начата шюнитп страну Римлянскую 86 и хо- л. 41              тяху поити и в Коистянтинград 97, ио возбрани им вышний//промысл,

и тогда возватипгася тщп князь 98 их Осколд и Дир. Царь же Василий сотвори с ними мирно 99 устрой 10°. Они же восхотеша креститися и просиша архиерея, и посла к 'ним царь. Они 111 же паки уныша и реша л. 41 об. ко архиерею: «Аще не ви//дим знамения чюдио от тебе, не хочем быти

христиане». Архиерей же рече: «Просите еже хощете». Они же рента: «Хогцем да вверзеттти 2 святое Евангелие во огнь, иже учит Христова л. 42 словеса». И 3 повеле архиерей н4 сотвориша огнь // велик5, и6 воздев 7 архиерей руце свои на небо и рече: «Христе боже, проелави имя свое» 8. И постави святое Евангелие во огнь, и пребысть много9 время во огни l0, и непрпкоснуся ему огнь. И сие видевше Русь и 11 уди- вишасч, и мнози крестишася. // л. 42 об. В лето 6376-го крещена бысть Болгарская земля.

В лета 12 6377-го умре Рюрик 1-й 13 великий князь Великия Ро- сии, был 14 на государьстве в Великом Новеграде 17 лет, великое же л. 43 княжеиие новогородское 15 и сына своего Игоря приказа племян//нику своему Ольгу князю, пришедшу 16 с ним из варяг.

В лета 6389-го князь великий Олег и Игорь Рюрикович взяша Сме- ленеск 17, и оттуду гаед 18, взяша Киев, и князей киевских Аскольда л. 43 об. и Дира убиста 19, и седоста в Киеве, и оттоле наста 20 вели//кое княжение в Киеве.

В лете 20а 6408-го князь великий Олег устави дани по всей Руской 21 земле.

В лета 6411-го нрпведоша жену Игорю от Плескова имянем Ольгу.

В лета 6414-го году князь 22 великий 23 Олег ходил на греки, л' 44 а Игоря оставил // в Киеве, уже бо дошедшу ему возраста. Олег же прешед море и поиде к Царюграду полем и в кораблех парусы 24. Грецы 25 же видевше. убояшася и даша дань на 2000 кораблей по 26 гривен на человека, а в корабле по 40 человек 27. Тогда же царст- л. 44 об. вующу в [731] Цареграде // Льву Премудрому, сыну Василия Македонянина. И сотвори с ним князь великий Олег мир и любовь.

В лета 6420-го умре великий [732] Олег от [733] змия [734], княжив в Киеве 31 лето [735].

Великое[736] княжение великаго князя Игоря Рюриковича[737]. // л- 45 в лета 6421 сяде на великом княжестве в Киеве [738] Игорь Рюрикович. />В лето 6442-го ходил князь [739] великий [740] Игорь на греки.

В лето 6408 ж родися Игорь [741] сын Святослав.

В лето 6452 князь [742] великий [743] Игорь ходил 2-е41 на греки и взял л. 45 об. дань 42 на них 43 j j болши первые44, что Олег 45 взял 46. Тогда же в Цареграде царствуют 47 Констянтин48 Багрянородный, сын Льва Пре- мудраго, и тесть Раман Лакапин. Князь же Игорь сотвори с ними л. 46 мирно 49 устроение. При сих царех и при патри//архе Николе 50 бысть собор 51 соединения 52 разгласившим четвертаго ради брака, его же отвергоша и правила написаша. Сей же Роман царь некогда обступи „ Едес, град свой. Они же просиша мира и никогда же приходить и того л. 46 оо. радИ даша ему // образ нерукотворенный господень. И сретоша его царь Констянтин и патриарх радостию 53 великою 54, и иоставиша 55 в полате августа 56 в 16 день 57.

В лето 6453 уоиен бысть князь Игорь от древлян; быв 58 на госу- л• 47 дарстве 33 ле//та, а всех лет поживе 82 лета. И по нем держала государство великая его княгиня Ольга и сын их Святослав.

В лето 6463 крестися Ольга в Цареграде от патриарха Фотия, и нареченна бысть Елена 59 во святом крещении б0. л. 47 об. Великое 61 княжение // князя Святослава Игоревича 62. В лето 6475 63 князь Святослав Игоревич иде на болгоры 64, возведен царем Никифором Фокою многаго ради юже 65 воевания66 на Царьград. л. 48 И бысть болгаром бой с 67 Святославом. // И одоле князь великий, и взят 68 по Дунаю 80 69 городов, и сяде 70 во граде Переславле 71, князь же и дань емля 72 на гредех.

В лето 73 6477 преставися княгиня Ольга при цареграцком 74 царе Иване 75 Цымисхин. л. 48 об. в лето 76 6 4 78 князь Святослав Игоревич // посади детей своих по градом: Ярополка в Киеве, Ольга в Древлянех, Владимира в 77 Новегороде.

В лето 6479-го князь Святослав Игоревич ходил на болгоры 78, и победи их, и дань на мгх положи, и 79 тогда же и на убиенныя воя л. 49 взят 80 дань 81, глаголя: «Род его возмст» 82. // И взят мир з греческим царем Иваном 3 83 Цымисхием.

В лето 6480 убиен бысть 84 князь Святослав Игоревич в Левобережье 11 от неченег, княжив лет 85 22, а всех лет поживе 30 86.

В лета 6481-го начат 87 княжнтп иа 88 Киеве Ярополк Святославич, л. 49 об. обладая 89 // всеми, яко же отец его п t0 дед его 91.

В лето 92 6485 князь Ярополк Святославич уби брата своего Олга.

В лето 93 6488 князь Володимер 94 Святославич убий брата своего князя Ярополка Святославича 9Ь; бывшу Ярополку на государстве лет.

л. so Великое 96 кня//жешге великаго князя Владимира Святославича 97. По убиении 98 Ярополче того 99 лета 100 сяде иа великом княжении в Киеве 1111 князь Владимир Святославич. И мяоги победы сотвори 2 на противныя, и [744] грады взя, и дани [745] возложи, их яге множества ради л. 60 об. преминух, // да не уше ся ваша отягчают многогласием, сытость бо словес ратник [746] слуху [747].

В лета 6496-го [748] князь Владимир Святославич взят [749] град Корсунь, и крестися в нем от епископа Корсуньскаго в церкве [750] святаго Иякова [751], Л¦ 51 и поят царевну Анну, сестру греческих царей // Василия и Костян- тина 11 ж 12, сынов Романовых, внуков Костянтшговых 13 Богрянород- наго, правнуков Лва Премудраго, правнуков 14 Василия Македонина 15; взят же у патриарха Фотия митрополита Михаила. л. 51 об. в лето 6497-го 16 князь Владимир 17 со отцем своим // Михаилом митрополитом приидоша от Корсуня 18 в Киев, и вся идолы сокрушиша, и огню предаша; и тако 19 Михаил митрополит крести сыны Владиме- ровы 20 12, им же имена 21: Вышсслав, Святополк, Изяслав, Ярослав, Л¦ гgt;2 Всеволод, Святослав, Мстислав, Борис // и 22 Глеб, Станислав , Под- визд 23, Судислав. По сем же и всех людей киевских мужа 24 и жены и младенца и 25 крести на Днепре во имя отца и сына и святаго духа- Начат же князь Владимир грады ставити по Десне, по Выстри, по Тру л. 52 об. бежу 26, по Суле 27, по Встугнс; // и насели их словены 28, сиречь но- вогородцы, и кривичи, сии речь 29 смольяны30, и чюдшо, вячи 31, а сам воюся 32 с печенеги и одолеша им 33. По сем же князь Владимир 34 раздели грады сыновом 35 своим: 1-го 36 сына своего Вышеслава посади л¦ зз в Новеграде, Изя//слава в Полотцке 37, Святополка в Турове 38, Ярослава в Ростове. И 39 Вышеслава в Новегороде 40не стало. Владимир же посади в Новегороде41 Ярослава, а42 Бориса в Ростове, Глеба43 в Муроме44, Святослава в Деревех, Всеволода в Володимере Волын- л. оз об. ском 45^ Мстислава во Тму//тароканн46, Станислава в Смоленске, Судислава во Пскове.

В лето 6498-го Михаил митрополит иде по Рускон земле и до Ростова, и крести люди многи, и научи, н наказа, и многи церкви воз- л. 51 движе, и презвитеры п диякоиы постави, и // благочестие устрой. Того я^е 47 лета приидоша из грек каменоносцы издатели 48 полат каменных.

В лета 49 6500 князь Владимир и с ним два епископа ходиста в Суж- дальскую землю, и тамо всех крести, и заложи град на реке на Клязьме, л. 54 об. и нарече его в свое имя Владимер 50. // Того же лета митрополит Ле- онт 51 постави епископа Чернигову Неофита, в Ростов — Феодора, в Володимер Волынской — Стефана, в Белгород — Никиту.

В лето 6501-го князь Владимир созда в Киеве церьковь камену 52 Пречистыя богородицы 53 десятинную. // л. 55 в лета [752] 6509-го Александр Попович и а5 Иян [753] Усмивец убивый печенежскаго богатыря, и иных множество печенег избшла, и князя Романа с трема сыны его в Киев приведоша.

В лето 6523 преставися кпязь Владимир [754] киевский, был [755] // л. 55 об. на государьстве 35 39 лет [756], и положен в церкви Пречистыя богородицы июля [757] в 15 день. По сем с яде в Киеве сын его Святополк и избип [758] братию свою Бориса и Глеба, и Святослава.

Великое [759] княжешго велпкаго Ярослава Владимировича ,и. л¦ [760] В лето 6526 65 сядо на ве//лнком княжении в Киеве кпязь Ярослав Владимирович.

В              лето              6535              князь Ярослав победи чюдь              п ностави град              Юрьев.

В              лето              6545              князь Ярослав соверши град Киев, и врата              златая,

и церковь святую Софию, и освяти ю, и митрополию устави 66. // л. 56 об.              В лето 6553 кпязь Владимир Ярославич заложи в Новеграде цер

ковь Софию о 13 верхах.

В лето 6559 князь Ярослав ностави в Киеве святой Софии митрополита Лариона 67 русина своими епископы, понеже греки в брани и в нестроении быша. // л¦ 57              в лет0 6561-го родися у 68 киязя Всеволода Ярославича 69 сын

Владимер Манамах 70 от царевны грекнны.

В              лето              6562              нреставпся князь киевский              Ярослав Владимирович

февраля 20              день,              был 71 на государьстве 39 72              лет 73, а 74 всех              лет no-

д. 57 об. Живе 76. И по нем сяде на Киеве //сын его Изяслав.

В лото 73 6 5 86 убиен 76 князь 77 киевский Изяслав Ярославич на Нежатиие у Чернигова от братанпчев своих октября в 3 день, быв

на государстве лет 29. И 78 по нем сяде на великом княжении в Киеве л. 58 браг его Всеволод Ярославич. // Того ж лета великое княжение вели- каго князя Всеволода Ярославича.

В лето 6596 79 князь Всеволод 80 заложи град каменной Переа- славль Руской.

В лето 6602 преставися князь киевский Всеволод апреля в 13 день, л. 58              об.              бь1л              si на государстве 5 лет. И 82 по нем сяде на 83 Киеве 84 // Свято

полк, Изяслав 85 сын 86, внук Ярославль, правнук Владимиров.

В лето 6603 написана бысть книга Диопатра 87, сииречь 88 Зерцало, во граде Смоленске 89.

В лето 6604-го поставлен Новуграду епископ Никита митрополитом Ефремом.

л. 59 в лето [761] // 66 1 6-го преставися новгороцкой [762] епископ Никита генваря в 15 день [763], положен в церкви святыя Софеи [764], в пределе Акима [765] и Анны. И [766] поставлен бысть Новуграду епископ Иван [767], и              начат [768] подписывать святую Софию [769] стяжанием епископа Никиты.

л. 59              о              .              Великое княжение великаго князя Влади//мера [770] Всеволодича [771]

Маиамаха. Апреля в 20 день сяде на великом княжении в Киеве Владимер Всеволодич, внук Ярославль, правнук Владимиров. И начат совет творити с князи и боляры IV 1 своими и с вельможами 2: «Еда л- 60 аз мал есми, — рече, — преже 3 мене //царьствовавших и хоругви правящих скипетра Великия Роспи, яко яlt;е князь Олег взял с Царя- града велию дань на вся воя своя; и потом Святослав взял на Царе- граде тяжчкую 4 дань, но 5 и на убиенное 6 воинство. А мы божиею 7 л. бо оgt;. мил0стию настолницы своих//прародителей и отца своего князя 8 Всеволода Ярославича наследницы тоя же чести от бога. И ныне сове- тающу 9 от вас, моея полаты и всего христолюбиваго воинства, да вознесется имя святыя троицы п вашея храбрости могутство божиею во- л- 61 лею с на//пшм повелением, и кий совет воздайте 10 ми?» Отвещаста великому князю Владимиру князи и боляре, и воеводы: «Сердце царево в руце божии, и мы вси есмы в твоей волн п». Князь же собирает воеводы искусны 12 и благоразумны 13 и поставляет чнионачалиики над различ- л. 01 об, цыми // воинствы и тысящники 14, п сотники 15 над различными чинми борения. И совокупи многи тысяща 16 воинствы 17, и отпусти их на Фракию Царяграда области, и плешина их доволно, и возвратишася л- С)2 здрави со многим богатеством 18. Тогда же царь//ствуя в Цареграде благочестивый царь Констянтин 19 Манамах, и в то время брань имея с персы и с латынею. Слышах 20 Фракию пленя ему, составляет совет мудре и отряжает послы к великому князю Владимиру Всеволодочю: л. 63 о). нео//фита) митрополита ефескаго, и с ним два епископа 21, митулин- ска 32 и милитинска, и Антипата, стратига антиохийскаго, игемона иерусалимскаго, и Августалия Александрейскаго 23, и иных своих JL' °'J благородных. Снемлет 24 же от своея выя крест от са//мого животворящего древа, на нем же распятся господь. С себе же снемлет венец царь- ский и поставляет его на блюде злате. Повелевает же принести кра- бицу 2э сердоликову, из нея же Август, римский кесарь, веселящеся, л. 63 об. и ожерелие, иже на // плещу 26 свою ношаше 27, и чепь28 злата аравит- ска 2!), и ины многи дары царския. II предает 30 митрополиту Неофиту

с 31 епископы и своим благородным посланником, повелевая донести л. 64 сия великому князю Владимиру Всеволодичю,//моля его глаголя: «Приими от нас, боголюбивый княже, сия честныя дары, шке от на- чатка вечных лет твоего благородства и поклонения царьских 32 жребии и на славу и честь и на венчаньство 33 его 34 волнаго самодержавнаго л. 64 об. царствия 35. И о нем же тя начнут молити //наши посланцы36, что мы от твоего благородия просим мира и любве, яко да церкви божия безмятежно будут, и все 37 православное 38 христианство 39 в покое 4lt;gt; пребудут под сущею властию нашего царства и твоего волнаго само- Л• 65 державства Великия 41 Ро//сии 42, яко да нарицаешися отселе 43 бого- венчанный царь, венчан царским венцем рукою святейшаго митрополита Кир Неофита с 44 епископы». И от того времяни 45 князь Владимир Всеволодович наречен бысть Манамах, царь Великии46 Росии 47. л. 65 об. И // пребысть прочее время с царем Костянтином 48 в мире и любви.

И оттоле тем венцем царьским венчаются вси великия князп, ида ставятся 49 на великое княжение росийское. л. 66              В лето 6633-го майя в 19 день преставися князь ки^евский Влади

мир Манамах, наречен 50 во святом крещении Андрей, быв на государстве 13 лет, а 51 всех лет поживе 73. И по нем сяде на великом княженгш в Киеве сын его старейший Мстислав. л. 66 об.              g лето 6634-го марта в 9 день преставися митрополит 52 // Никита

киевский 53 54 всея Русии.

В лето 55 6640 апреля 56 в 14 день преставися57 князь великий 58 киевский 59 Мстислав Владимерович Манамахов б0, княжив лет 6 62. И по нем сяде на великом 63 княжении в Киеве брат его Ярополк 64 Владимерович Манамахов 65. // л ¦ [772]              В лето 6641-го князь Всеволод Мстиславич Манамахов 66 ходил

с новогородцы на чюдь и взял город Юрьев февраля в 9 день. Того ж 67 году согна с Киева князя Вячеслава князь черниговсий Всеволод Ол~ л. 67 об. гович, внук Святославль, правнук Ярославль, праправнук //великаго князя Владимера [773], и сяде сам на великом княжении в Киеве марта в 5 день.

В лето [774] 6653-го заложиша в Смоленске [775] на Смедыне [776] щерков каменну [777] Бориса и Глеба [778].

В лето [779] 6 6 54-го августа в 3 день преставися киязь киевский Все- л¦ 68 волод // Ольгович [780], быв [781] княжении [782] 7 лет. И [783] по нем сяде на Киеве брат его Игорь Олгович. И прииде на него [784] князь Изаслав Мстиславич, внук Владимира Манамаха [785], и согна Игоря 82, сам сяде 8S в Киеве августа в 13 день. Того ж лета князь Изяслав постави в Ки- л. 68 об. еве л Костянтина 84 митрополита своими епископы.

Великое 85 княжение князя Юрья Владимировича Манамахова Долгорукого 86. В лето 87 6657-го сяде 88 в Киеве князь Юрьи 89 Владимерович Манамахов 90 Долгорукой и седе 91 год един, и паки воз- л. 69 вратися //на свое великое княжение в Суждаль.

В лето 92 6660-го князь Юрьи Долгорукой созда на устье на реке Нерли церковь мучеников Бориса и Глеба. И град во свое имя заложи Юрьев Польский и церковь созда в нем камену мученика Георгия 93. л. 69 об. В лето 94 6 6 63-го Ц ноября в 13 день преставися князь киевский Изяслав Мстиславич: 95, внук Манамахов 96. И по нем сяде 97 брэт его Ростислав Мстиславич. Того же лета князь Андрей Боголюбивый поиде л. 70 тайно ис Киева от оца своего на великое княжение в Суждаль // и в Ростов, взем с собою тайно 98 икону пречистыя 99 богородицы, гоже глаголют иаписа Лука евангелист. И украсив100 златом и камением драгим и жемчюгом, и постави в церкви Пречистыя v 1 богородицы в Володимере 2.

л. 70 об.              g лет0 з ggg5 лшия в 15 день преставися князь Юрьи 4 Долго//рукой

и положен в Киеве в монастыре у Спаса на Берестове.

В лето 6667 5 князь ростовский 6 и суждальский Андрей Боголюб- ский 7 заложи в Володимере церковь камену 8 Успения пречистыя богородицы 9 о едином верее апреля 10 во 8 день. л• 71              В лето 6606-гок 11 // князь Андрей Боголюбский повело в Ростове

создати 12 церковь камену 13 Успения богородицы14. И копающе рвы, и [786] обретоша телеса [787] блаженных [788] епископов Исаия ж Леонтия [789]. И оттоле уставися [790] праздник [791] Леонтию майя в 23 день. л. 71 об.              В лето [792] 6683 июня в 29 день // убиен [793] князь [794] владимерский [795]

Андрей [796] Боголюбский от Пучкович л, княжив на Суздале и на Ростове 13 лет, и [797] на Володимере 5 [798] лет. Сей бысть 1-й князь в Володимере.

Великое княжение князя Всеволода Юрьевича. В лето [799] 6685 л. 72 сяде // на великом княжении в Володимере [800] князь Всеволод, нареченный Димитрей [801] Юрьевич Долгорукова, внук Манамахов [802]. И 32 того же лета бысть бой князю Всеволоду в Юрьеве нагзем м со князем Глебом л. 72 об. реченным Ростиславичем, внуком Ярославлим,//правнуком Свято- славлим, праправнуком Ярославлим Владимеровича 33, да с его шурьями 31, с Ярополком и со Мстиславом Ростиславичи, з братагоми своими, со внуки Юрья Долгорукаго. И одоле всех воевод, и изышх их л• 73 на бою, и приведе их в Воло//димор, и посади в поруб. И князя Глеба резенскова 35 в порубе не стало, а Ярополка и Мстислава гражане володимерцы 36 вынеша не 37 поруба и ослепиша их. Они же идеша в Смоленск 38 и прозреша оба в церкви мученика Бориса и Глеба на л. 73 об. Смедыни сентября // в 5 день на убиение Глебово.

В лето 6699-го князь Всеволод Юрьевич постави город Суждаль. Того же 39 лета он же заложи церковь камену Рождество 4" пречистыя 41 богородицы.

В лето 6701-е Варлаам 42 на Футыни 43 заложи церковь камену Преображение господне 44. // Того 45 года и успе.

Лето 6709-е н гзнваря в 10 день принесена бысть икоиа из 43 Со- луня к Москве мученика Димитрия 47.

В лето 48 6712-го приидоша немцы н веиевицы, и фрязи, к римляне, XI латыня 48 к 60 Царюграду ратию и стояше под градом от декабря // л. 74 об. до майя. И взяша его в веру свою уставиша. И мнози грецы в их законе 51 и обычай внидоша и 52 спроста 53 рещи: «Вси быша в Цареграде по римскому закону и обычаю творими и содержима». л- 7а              В лега 54 6719-го пожар бысть в Ростове, // згоре церкви 55 15.

Згоре же и на епископлеве 56 дворе церковь Иоанна Предтечи 57 вся до основания и гроби в земли лежаща, и прочая вси иконы и книги.

_ Се же бысть 58 дивна 5Э: стояла в той церк.ш лкона на ней же образ .л. 7о иэ. фе0д0ра Хирона, у ней 60 же стояше 61 вощаница с вином, //и 62 сию икону и вощаницу с вином 63 обретоша целу ничем не вреждену 64. Нецыи же мняху сию вощаницу Леонтия, бывшаго 45 преже 66 епископа ростовского 67.

л. 76              в лето 68 6720-го априля Р9 в 15 день преставися князь владимир

ский 70 Всеволод Юрьевич Долго//рукова, нареченный во святом крещении Димитрий, был 71 на государстве 36 72 лет. По нем сяде в Воло- димере сын его Юрьи 73, а старейший сын его князь Костянтин на Ростове и на Ярославле.

В лето 75 6 7 24-го 76 князь Костянтин 77 Всеволодич 78 ростовский // л. 76 об. побил у Липице0 79 брата своего князя Юрья и сяде в Володимере 80, а князю Юрью даде градец Родилов.

В лето [803] 6726-го февраля в 2 день, в пяток, в 6 часу нощи [804] пре- л 77 ставися князь Костянтин [805] владимерский, быв на государьстве 2 лета, а всех лет пожи//ве 36. И по нем сяде в [806] Володимере брат его Юрьи Всеволодич [807].

В лето [808] 6 7 29 князь Юрьи Всеволодич постави на Волге град и нарече ему имя Новград Нижпеп.

В лето [809] 6731-е бой был на Калках [810]. И грех ради наших татарове руских [811] тшязей избиша. л. 77              об.              В лето [812] 6745 //Батый пленил Рускую [813] землю и князя Юрья

Всеволодича владимерскаго [814] на Сил, а "был князь Юрьи [815] на государьстве 20 лет.

Великое [816] княжение князя Ярослава Всеволодича [817]. В лето л. 7s 0740 СЯде 97 в 98 Володимере 99 князь Ярослав Всеволодич 10°, // внук Юрья Долгорукова, правнук Владимера VI хМанамаха 2, а сына своего Александра 3 князя 4 Невскаго посади в Новеграде 5 Великом й.

7F              б              В лето 7 6749 князь Александр Ярославич 8 с 9 повогородцы побил

на Неве реке 10 свийскаго 11 короля с похвалою пришедша и хо//теша князя Александра руками изыматп 12. Он же многих немец изби и самого короля уязвиша, и от сего нрозвася князь Александр Невский. Бысть же сей бой июля 13 в 15 11 день, в неделю.

Jl'              f              В лето 15 6751-е немцы свиские взяша Псков и на//местников своих

в нем посадиша. Князь же Александр Ярославич шед Псков град.свобода, дойде немец на Чюдьском 16 озере 17, и победи 18 их апреля

в 5 день на Похвалу 19 богородицы. Се же глаголется Ледовое побоище. л. 79 об. Того ж лета позванном 20 царя Батыя князь //Александр ходил

в 21 Орду. Царь 22 же Батый 23 удивися возрасту его, и мужеству, и разуму и почтив его отпусти, даде ему старейшинство во всем языце рус- ком 24.

В лето 6754-го убиен 25 в Орде от Батыя князь Михаил Чернигов- л. so ский и болярин Феодор // сентября в 20 день 2е. И 27 того же 2S месяца преставися 29 в 30 Орде, кпязь владпмерской Ярослав Всеволодич 31, быв на государьстве в 32 Володимере 33 9 лет.

В лето34 6760-го великое 35 княжение кпязя Александра Невскаго 36. л. so об. сЯде 37 в Володимере 3S князь Александр Ярославич // Невской 39, внук Всеволож, правнук Юрья Долгорукова, праправнук Владимера 40 Манамаха 4l.

В лето 6762 князь Александр Ярославич[818] посла брата своего Ярослава и сына своего Димитрия с повогородцы на западпыя страны. л. si Они же//шедше взяша единым нриступлением [819] немецкий град Юрьев, с треми [820] стенами [821] камепыми огражден.

В лето 6771 ноября в 23 день преставися [822] князь Александр [823] Ярославич Невской, во иноцех скимник. быв на государьстве 12 лет. л. si об. в лето 6791 поста//влеи на Русь .митрополит Моисей греченнн.

В лето 6806 Максим, митрополит киевской и всея Русии, не терпя насилия татарскова, оставн митрополию в Киеве и пршнед сяде в Во- л. 82 лодимере со всем крнлосом своим апреля в 18 день; а // Симону, епископу владимирскому, даде еппскошио ростовскую. Того же лета успе князь Домонт псковский.

Великое княжение кпязя Даниила Александровича Московскаго. В лето 6808 наста великое княжешю московское князем Даннлом Алек- л. 82 об. сандровичем, // внуком Ярославлим, правнуком Всеволожим, праправнуком Юрья Долгорукова, праправнуком Владимера Манамаха, прапращуром Ярославлим, ирепращуром блаженнаго великаго князя л- 83 Владимера, иросветпвшаго Рускую // землю святым крещением [824].

Того ж лета успе кяязь Феодор Черной [825] смоленский п ярославский, сын Ростиславль, внук Мстиславль, праправнук [826] Ростиславль [827], преиравпук[828] Мстиславль, пращур 33 Всеволож, ироирапрашур [829] Ярославль Владимерович [830] Великаго. // л. S3 оО.              в лет0 0811-го марта в 4 день успе 35 князь Данил Александрович

московской [831], во [832] нпоцех скнмнпк, положея в Архангеле[833].

В лото 60 6816-го поставлен 61 в Росии митрополит Петр, игумен Ратский 62.

л, S4              В лето 63 6 8 2 6 убнен //в Орде от царя Избака князь Михаил Яро-

елавич тверской ноября в 22 день 04.

Великое 05 княжение кпязя Ивана Даниловича Калиты 00. В лето 67

0833-го августа в 4 день 68 князь Иван Данилович 69 и Петр митрополит л. 84 об. заложиша первую церковь камену на // Москве 70 Успение богородицы 71, в ней же Петр митрополит и гроб себе заложи своими руками 72-

В лето 6834-го декабря в 21 день 73 успе Петр, митрополит киевский 74 и всея Русии, п положен в церкви 75 Богородицы на Москве 76. л¦ 86 В лето 6836-го поставлен j j в 77 Цареграде Феогнаст митрополит- грек Исаием патриархом Киеву и всей Руской земли. Того ж лета на 78 Москву прииде.

В лето 79 6847 ноября в 25 день князь И в ап Данилович повеле за- л. 85 об. ложити 80 град Москву дровяной дубовой. И кон//чаша тое 81 ж 82 зимы в великое говенпе.

В лето 83 6848-го успе SJ князь Иван Данилович Калита, во иноцех скимннк, марта в 31 день s5, и 86 положен в 87 Архангеле 88, быв княжении 37 лет.

В лето 6849-го умре князь великой литовский Ольгерд Гедима//- л. 86 нович сын Ольгерд.

В лето 89 6853 князь великий литовский 90 Ольгерд Гедимансвич да брат ого Кестутий изгонпша город Вильну, а князь Евнутей, брат их, иревержеся чрез стену и бежа на Москву. И крести его князь 92 л. 86 об. великий 93 Семиоц, и царече имя //ему Иван 94.

В лею 95 6856 убиен бысть от немец Наримаит Гедиманович.

В лето 96 6857-го король краковский лестию взял 97 землю Волынскую, и много зла хрпстияиои 98 сотвори, и церкви святыя преврати на латынское 99 богомерское слуяхение. // л- 87 в лето 100 6861-го апреля в 26 vn 1 день преставися 2 князь Симеои Иванович, быв на государьстве 13 лет, а всех лет живота его 38.

Великое 3 княжение князя Ивана Ивановича 4. В лето 5 6862 марта л. s об. в 23 де11ь сяде в Володимере князь Иван Иванович, внук // Данилов* правнук Александров, праправнук Ярославль, препраправнук Все- волож, пращур Юрья Долгорукова, прапращур Владимира Мана- маха 6, препрапращур Всеволож Ярославля, сын Владимеровича 7 л¦ 88 Великаго. Того же s лета //поставлен Алексей [834] митрополит в Царе- граде Филофием патриархом.

В лето [835] 6865 Алексей [836] митрополит ходил в Орду, исцели Тап- дулу, царицу Жанибекову Азбакова [837] сына.

В лето [838] 6867 ноября в 13 день успе князь Иван Иванович 14, л. 88 об.              в0              1ШОцех схимник 15, н положен // во 16 Архаггеле, быв на государстве- лет, а 17 всех лет лсживе 18 32 и 6 месец.

Великое 19 княжение князя Дмитрия Ивановича 20. В лето 21 6870-го сяде в Володимере князь Димитрий Иванович, правнук Данилов, бынте 22 тогда 11 лет. л¦ 89              В лето 23 0 8 7 3-го Алексей 24 мн//трополит созда церковь камену />в              25              городе на Москве 26 Чгодо 27 Михаила и монастырь устрой.

В лето 6874-го генваря в 18 день князь Дмитрей 28 Иванович женился, понял княжну 29 Дмитриеву дочь Костяитиновича 30 суждал- л. 89 об. скаго Евдокею 31. Тое ж 32 весны заложи град Москву // каменной.

В лето 33 6 8 7 6 князь великий литовский Ольгсрд Гедиманович 34 приходил к Москве ратию 35, и 36 стоял у града Москвы 3 37 дни и и 3 38 нощи, и много зла сотвори.

В лето 39 6878 декабря в 6 день Ольгерд 2-е 40 приходил ратию 41 л. 90 к Москве // и стоял у города Москвы 8 дней. И взем 42 с великим князем Дмитрием 43 перемирие до Петрова дни, и отиде.

В лето 44 6880 декабря в 14 день воевода киязя Дмитрея 45 Ивановича князь Димитрей 46 Михайлович Волынской побил сына Скорди- л. 90 сб. щева князя вели//каго Ольга резанскаго 47. И посадил князь великий на Резани князя Володимера Пронскова 48. Того ж 49 лета родися князь 50 Дмитрею 51 Ивановичи) сын Василей 52 декабря в 30 день. Тое же зимы князь Владимир Андреевич понял Ольгердову дочь // .л. 91 Елену.

В лето 53 6883 князь Димитрей 54 поиде ко Твери ратию и взем мир с великим князем Михаилом Александровичем Тверским на всей 55 своей 56 воли.

В лето 6884-го князь Дмитрей 57 посылал воеводу своего князя 58 л. 91 об. дМИТрея бэ Михайловича Волынскаго на бол//гары, рекше на Казань.

И приидоша ис 60 Казани марта в 16 день, в понедельник на вербной недели. И бысть им бой 61. И многих их 62 поганых избиша. Князь же их Аган добил 63 челом великому князю 64 и даша великому 65 князю 66 л. 92 5QQ0 67 рублей 68 и дорогу, и таможннка по//садиша в Казани Беликова 69 князя.

В лето 70 6 8 85 преставися 71 князь великий литовский Ольгерд Гедиманович 72. Тое же зимы февраля в 12 день усие Алексей митрополит 73 и положен в Чюдове 74 монастыре.

В лето 6888 князь Дмитрей 75 Иванович побил Мамая за Доном. // л. 93 об. в лето 76 6890-го царь Тахтамыш Вэлския Орды 77 взял Москву.

Лето 78 6891-го явися икона пречистыя 79 богородицы на Тихвине.

В лето 6897 майя в 19 день успе князь Дмитрей 8°, быв на государь- стве 26 81 лет, а 82 всех лет поживе 38 и 5 месяц.

93 Великое 83 княжение князя // Василия Дмитреевича 84. Того ж 85 лета августа в 15 день сяде на великом княжении в Володимере 86 князь Василей 87 Дмитреевич 88.

В лето 6898-го генваря в 9 день женился князь Василей 89 Дмитреевич, понял Витофтову дочь Кестутиевича, внука Гедиманова 90 л. 93 об. Софию // а ездили по нее в немцы Александр Поле да Александр Белеуст 91.

В лето 6903 августа в 26 день принесена бысть из Володимера 92 л. 94 к Москве чюдотворная икона пречистыя 93 богородицы // нашествия ради нечестиваго царя Темир-Аксака 94.

В лето 6915 сентя[бря] в 16 день успе Киприян, митрополит киевский и всеа 95 Русии 96. Тое 97 же весны великая княгиня Евдокея 98

59 Димитрея Л.              60 к Л.

64 Добавлено Димитрию Л.              65-66 Нет Л. 67 пят тысяч Л.              61

69 великаго Л. 70 лета Л. 71 успе Л. 72 Гедиманов Л. бавлено московский и всея Росии Л.              74              Чудове Л.

рий Л.              76              лета Л.              77              Добавлено              и Л.              78 В Нет Л. 80 Димитрей Л. 81 27 Л. 82 Нет Л. 43-84 Нет Л. же Л. 86 Воладимире Л.              87              Василий              Л.              88              Дмитриевич Л.

89 Василий Л.              90 Едиманова Л. 91 В списке Л добавлено В лето 6900 успе

преподобный отец Сергий Чюдотворец. 92 Воладимера Л. 93 пресвя-

31 Гедиманов Л. 35-36 40 второе Л. 41 ратью лета Л. 45 Димитрия Л. 8 В списке Л слово приписано 50 князю Л.

Л. 55-56

51 Димитрею Л.              52 Василий Л.

свои Л.              57              Димитрий              Л.

61 Добавлено велик Л.              62              Нет              Л.

Пет Л.              37              три Л.

Л.              42-43              с КНЯ30Д?

46 Димитрей Л. над строкой другим

Дмитреева 99 Ивановича Донскова заложи церковь каменну100 Вознесе- л. 94 об. ние viri 1 господне 2 внутри // града и монастырь девичь устрой.

Того ж 3 июля во 6 4 день преставися во иноческом чину Еуфросиния ь и положена в созданной от нея церкви.

В лето 6 6917 7 декабря в 6 день прииде ратшо ордынский князь л. 95 Едигей и с ним 4 царевича, и стоял в Коломенском //до 21 8 числа декабря 9, и много зла сотвори Руской земле.

В лето 6921-го Григорей 10, архиепископ ростовский, заложи церковь камену [839] Благовещение на Дорогомилове.

В лето 6923 марта в 10 день родися князю Василию Дмитреевичю [840] сын Василей [841]. //

л. 95 об.              В лето 6929 октября в день начаша новогодцыя торговать деньгами

серебряными [842], а артуги [843] нопредаша немцом; а торговали ими 9 лет. А преж того торговали лобки куньими, а того преже [844] торговали мортками куньими и белыми. // л. 96              В лето [845] 6933-го февраля в 27 день успе князь Василей [846] Дмитрие

вич, быв на государьстве 36 лет, а [847] всех лет поживе 23 р[848] и по нем сяде сын его князь Василей [849] Васильевич.

Великое [850] княжение князя Василия Васильевича 23. Того ж году л. 96 об. месяца марта сяде на Москве князь // Василий Васильевич, бяше тогда 10 лет без 13 дней.

В лето 6935 июня в 9 день Кирил 24 Белоозерский успе 25.

В лето 6938 князь Василий Васильевич и митрополит Фотий были л. 97 в трудех у великаго князя литовскаго у Витофта Кестутье//вича, внука Гедиманова. Быша же тогда у Витофта многих земель государи: брат его из двуродных король Ягаил 26 Ольгердович польск-ий, внук Геди- минов, и князь Борис Александрович тверьской, князь великий мазов- л. 97 об. шанский, и гордпнал 27 от папы // из Рима, и князь великий ватмский, и король чешской 28, и воевода Ильяш волошский, и Котпптер, немецкий воевода, и маистр прускпй и вифлянский, и инии мпогп князи и вое- л. 98 воды. Витофт же со всеми сими прииде ис Трок в Ви//лну и многу честь воздаде им по многи дни, н одари их по 29 велику30 и оттоле разыдо- шася 31 во свою землю.

В лето 32 6 9 40 князь Василий Васильевич и дядя его 33 князь Юрьи 34 Дмитреевич 35 лицкой 0 н звенигородцкий сиершися 36 о великом // л. 9S об. княжении московском ходили в 37 Орду к царю Мегмету. И даде царь великое княжение князю Василию Васильевичи), а князю Юрыо 38 Дмитреевичю 39 прииде40 отчиие его Дмитров со всеми волостьми. л. 99 Тое же зимы февраля в 8 день венчал//ся 41 князь Василий Васильевич на Москве понял княжну Марию, дочь Ярославлю, внуку Владиме- рову, правнуку Андрееву, праправнуку Ивана Даниловича москов- скаго, а Марьи 42 Голтяевы внуку. л. 99 об. В лето 6942-го князь Юрья Дмитриевичь // побил великого 43 кпязя Василья Васильевича в Ростовской области у Колы 44 на горе. И князь великий иде в Новгород 45 Великий, а князь Юрьи пркшед сяде на Москве. И князь великий Василей 46 Васильевич иопде из Новаго-

л. loo рода на Мологу, а от//туду на Кострому да в Новгород Нижней. И князь Юрьи 47 Дмитреевич 48 посла на него ратию дву сынов своих — князя Дмитрея 49 Шемяку да князя Дмитрея 50 Краснове. И приидоша в Во- л. юо об. додимер. Великому же князю не бысть ни откуду 51 помощи, // восхото в Орду поити. Князем же Дмитреем 52 стоящим в Володимере 53 приела к ним весть брат их большей князь Василей Юрьевич Косой, поведая им отца своего преставлыпася и себе объявляя на государство 54 л. 101 на 55 великом княжении 56 московском. Они же ото//слаша к нему глаголюще: «Аще не восхоте господь бог да государит отец наш, а тобя мы не хощем». И послаша в Новгород 57 Нижней по великаго князя Василия Васильевича. Он же прииде к ним и смирившеся поидоша л. 101 об. к Москве, а князь Василий Косой побежал во Ржеву, // быв на государстве один1 месяц. И прп[ш]ед паки сяде на государьств[е] у ешязь Василей 58 Васильевич, а князю Дмитрею 59 Шемяке дал Углеч: державу, а князю Дмитрею 60 Красному Бежецкой Верх. Того ж лета ноября в И день успе Максим Уродивый 61. л. 102 в лето 6945 прииде из Царяграда//к 62 Москве153 митрополит Исидор греченин, уметель [851] и книжен [852].

В лето 60 6946 князь [853] великий Василей Васильевич посла дву [854] князей своих Дмитреев [855] — Шемяку да Красново [856] Юрьевкчев па л. 102 об. царя Махмета [857] к Белеву. И бысть им бой велик и одолеша // татарове.

Тое ж [858] осени Исидор митрополит поиде в Новгород [859] Великой и от- туду во Псков, и в немцы, и в Рим на осмой [860] спор 75.

В лето 6948-го генваря в 22 день родися князю Василию Василье- л. юз вичю сын Иван 76. Тогда же 77 в Новеграде в 78 Великом старец // свят именем Михаил в монастыре на Веряжи пришедшу к нему архиепископу Евфимию глаголя: «Днесь 79, отче 80, на Москве радость у великого князя». Владыко рече: «Кая, отче, радость?» Старец рече: «Родися великому князю сын Тимофей и наречен бысть Иван, и будет насдед- л. юз об-. ник j j отцу своему, и разорити имать земли нашея обычей, и многим землям страшен 82 будет 83». Того ж 84 лета Исидор митрополит ириидо из Риму с осмаго собора в 85 Киев и 86 на 87 Москву 88.

В лето 6951-го князь великий Василий Васильевич ходил к Но- л- 104 ву//городу 89 Великому ратию и взял Градемон Ф. Архиепископ же Евфимий с новогородцы добили челом, дали 80 великому князю 8000 рублев.

В лото 6953-го июня в 7 день бой бысть 91 велик князю Василию Васильевичи) под Суждалем с царевичи, с Махметевыми детьми, л. 104 об. с Мо//мотяком да Язгупом. И одолеша татарове и великого князя изы- маша, и поидо 92 в Новгород 93 Нижней ко отцу своему Махметю царю. Того ж лета августа в 25 день царь Махмет и з детьми своими со всею л. 105 ордою поиде из Нижнева х 94 Курмышу и вели//кого князя с собою поведоша.

В лето 6954-го октября в 1 день царь Махмет отпустил с Кур- мыша 95 к Москве великаго князя Василия Васильевича 9,3, прииде к Москве ноября в 7 день. Тое же зимы князь великий Василей Васяль- л. Ю5 об. евич иойде к 97 Живоначалней Троице помолитися //в Сергиев мона-

стырь 98. И в то время князь Дмитрей 99 Юрьевич Шемяка и князь Иван Андреевич можайской 10°, внук великаго князя IX 1 Дмитрея 2 Ивановича Донсково, взяша 3 град Москву февраля в 12 день, в 9 часу л. 106 нощи, против недели блуднаго 4. И тое же 5 нощи // отпустил 6 Ше- мяку 7 можайскова 8 великаго князя к Троице. И изымаша великаго князя у Троицы, и приведоша 9 к Москве, и в среду на нощь ос.лепиша его, и отслаша в заточение на Углеч. Того ж лета майя в 6 день киязь .л. 106 об. Дмитрей 10 Шемяка послаша с резанским // владыкою Ионою на Углеч в заточение великаго князя детей — князя Ивана 11 да князя Юрья. Того ж лета августа в 13 день родися великому князю сын 12 Андрей на Углече 13.

В лето 6955 14 князь Дмитрей [861] Шемяка выпустил великого князя л. 107 и его детей и дали ему // удел Вологду. И тое ж зимы князь великий Василий Васильевич Щемяку согнал [862] с Москвы [863].

В лето [864] 6957-го декабря в 15 день поставлен Иона митрополит своими архиепископы и епископы 1-й [865] на Москве, понеже царь гре- л. 107 об. ческий и патриарх соединися // с латынею на осмом соборе.

„ В лето [866] 6 9 59-го июля в 2 день приходили [867] к Москве царевич Мозовша и посады пожег, а назавтрее и [868] проч пошел. Се же глаголется скорая татарщина. л. 108 В лето 21а 6961 майя в 24 день турской салтан Махмет // Амуратов сын взял Царьград 22а.

В лето 6964 генваря в 9 день князь великий Василей Васильевич поиде к Новугороду [869] ратию. И тогда бой бысть в руце князю Ивану Васильевичю Стриге Оболенскому с новогородцы. И побиша новогород- л. ios об. цов, хг боль//шаго посадника Михаила Тучю взяша. Архиепископ с новогородцы добита [870] челом государю, что [871] быть им в послушании, а за подъем даша 10000 рублев новогородцы.

.В лето 6967 великаго 2(3 князя воеводы взяша на Вятке два л. 109 горо//дка — Орлов да Кельнхщ.

В лето 6968 князь великий Василшх Васильевич ходил в Новгород 27 Великой миром 28. Новогородцы же воздаша честь велию.

В лето 6970 марта в 28 день, в субботу, в 3 часу 29 нощи преста- л. 109 об. вися 30 князь Василий Васильевич х, быв на государьстве // без очию лет, а всех лет поживе 46.

Великое 31 княжение князя Ивана Васильевича32. Того ж 33 лета сяде князь великий Иван 34 Васильевич.

В лето 6971-е обретоша в Ярославле мощи благовернаго князя л. но Феодора Ростиславича Чернаго 35 и сынов // его — Костянтина 36 и Давида.

В лето 6973 сентября в 13 день Феодосий митрополит остави святительство и сниде в Чюдов монастырь. И поставлен бысть Филипп, епископ суждалский. л. но об. В лето 37 6975 апреля в 21 день успе великая княгиня //Мария, Ивана Василевича Тверскаго дочь, и положена у38 Вознесения39

В лето 40 6979 князь великий Иван 41 Васильевич ходил ратию на Новгород 42 Великий. И тогда бой был великаго князя воеводам л. in князю Данилу Дмитреевичю Холмскому // да болярину 43 Феодору Давидовичю с новогородцы на 44 Шелошо 45 июля в 14 день. И побита множество новогородцов, а живых взяли болыпи 20 0 0 46. Тогда князь 47 велел казнить Дмитрея Иванова сына Борецково 48 посад- л. in об. ника и иных многих 49. И добили 50 челом // государю новогородцы на всей его воли, а заповедием ему дали 16 ООО рублев новогородц- ких 51, опричь братей 52 его и бояр и воевод.

В лето 53 6981 октября в 12 день принял 54 брак 55 другою князь л. 112 великий Иван Васильевич, взял Великий Иовград, // понял римлянку.

В лего 56 6986 князь великий Иван Васильевич взял Великий Новград 5?. Тое ж весны Благовещение бысть 58 в среду на светлой недели 59. И того дни прошла Москва река, а назавтрее 60 учали чрез л. 112 об. бродить на конех. Того ж 61 лета // Иосиф старец нача строить 62 монастырь на Волоце 63 Дамском.

В лето 6987 марта в 25 день во 64 8 час нощи родися великому князю Ивану Васильевичи)65 сын Василей от царевны66 Софии. Того ж лета 67 совершена бысть и освящена соборная церковь Успе- л. из ние пре//чистыя 68 богородицы 69 августа в 12 день 7о.

В лето 71 6989-го царь Ахмат Болпшя Орды стоял на Угре, а 72 против его стоял князь Иван, сын великаго князя Ивана Васильевича 73.

В лето 74 6991 князь великий Иван Васильевич женил сына своего л. из об. князя Ивана, взял // за него Стефанову дочь воеводы 75 воложскаго.

В лето 6992 крымской царь Менли [872]-Гирей взял Киев. И [873] сосуды служебныя святыя Софии потир злат и дискос злат прислал [874] л. 114 к великому князю. Тое же весны майя в 6 день заложил // князь [875] великий [876] церковь камену Благовещение 8оа на своем дворе.

В лето 6994-го князь великии Иван Васильевич Тверь [877] взял [878] и даде ея [879] старейшему сыну своему князю [880] Ивану.

В лето [881] 6995 велиого князя воеводы князь Данил Дмитреевич л. U4 об. Холмской // с товарищи [882] взяли [883] Казань июля [884] в 9 день. И царя казанского изымаша [885] Алемаха [886], и посадил князь великий на Казани царя Магмед-Емина 91.

В лето 92 6 9 9 7 великого князя воеводы князь Данил Васильевич л. 115 Щеня да Григорий 93 Василь//евич Морозов взяли Вятку.

В лето 7000 поставлен град каменой на Нереве 94 реке против Ругодева на Девичьей 95 горе и наречен Ивангород. Того ж лета взяша град 96 Мценеск литовской 97 да 98 Мосалеск, да Серпееск ", да Ме- зоческ.

л. 115 об. В лето 100 // 7001-го взяша литг вской град Вязьму.

В лето 7008 взяшах1 великаго князя Ивана Василевича воеводы 2 литовских городов: Брянеск, Почел, Радогощ, Путимль 3, Любец, Дорогобуж. л. 116 В лето 7010 князь Семион 4 Стородуб//ской да князь Василей Шемякин побили 5 под Мстиславлем 6 князя Михаила Жеславсково 7.

В лето 7013 собор бысть на еретики и сожгли Волка Курицына с товарищи декабря в 27 день. Тое же весны заложиша на площади л. 116 об. в городе // церкви 8 каменныя Михаила Архангела 9 да Ивана Лест- вичника под колоколы.

В лето 7014 князь великий Иван Васильевич женил сына своего великаго 10 князя Василия 11 Ивановича, взял за него Юрьеву дщерь 12 л¦ 117 Костянтиновича 13 Сабурова // Соломонию. Венчан 14 бысть 15 сентября в 4 день, в четверток. Тое же осени 16 октября в 27 день в 1 час нощи преставися великий 17 князь 18 Иван Васильевич всеа Русии 19, быв на государьстве 43 лет и 7 месяц, всех лет поживе 66 и 9 месяц. л. 117 об. Тое же осени 20 сяде 21 сын его // старейший Василий 22.

Великое 23 княжение великаго князя Василия Ивановича, всеа Русии самодержца. Тое же осени князь великий Василий Иванович послал в Крым к царю Менли-Гирею возвести отца своего преставле- л. 118 ние и себе на государьстве объ//явить и о дружбе и о братстве по свершенным грамотам. Тое же весны посылал князь великий х Казани брата своего князя Дмитрея Ивановича и воевод своих многих. И за грехи наши казанцы многих наших побили 24. Того ж лета поставлен л. 118 об. в городе // храм кирпичен 25 Николы 26 Лнянаго 27, тако 28 изначала именуема 29, в нем же поставлен бысть образ Николы 30 Гостунскаго 31 украшен златом и камением драгим. Освятиша 32 храм в лето 7015 октября в 1 день 33. л¦ 119              В лето 34 7016 совершена 35 церьковь 36 на площади в го//роде [887]

Арханггела4 Михаила да Ивана [888] Лествичника, и у ворот Ивана [889] Предтечи [890].

В лето [891] 7017-го поставлен на Туле град древяной [892], стоял 5 лет.

В лето [893] 7018-го князь великий Василей Иванович[894] Псков[895] взял [896].

В лето 7022 поновлен бысть и украшен образ [897] богородицы вла- л. 119 об. дп//мерские [898] и киот златом и сребром совершен [899]. Того ж лета князь великий Василий [900] Ивановичь со многим желанием и верою повеле здати церкви каменыя на 61 Москве и кирпичныя б2: на Болшем по- л. 120 саде за торгом Введение, у Владимира в Садех // Благовещение бз, на Воронцове Рождество 53а богородицы, на 64 дворце предел Лазорь святый 55, за Неглинною Леонтий 56 Ростовский б7, на Воганкове 58 Благовещение [901], в Девиче монастыре Алексей60, человек божий, за рекою под бором Усекновение 61 Предтечи 62, за 63 Неглинною Петр

л. 120 об. Чюдотворец64, на Сретен//ской65 Введение 66; да тогда ж поставили 67 храм Варвары мученицы 68 Василей Бобр з братиею 69, а 70 всем тем церквам мастер Алевиз Фрязин. Того же лета августа в 1 день князь великий 71 Василий 72 взял Смоленск. л. 121 В лето 73 7 0 23 бой // бысть под Оршехо великаго князя воево- дом 74 с литвою. И одолеша литовские воеводы, побита 75 и поймано 76 80 ООО голов 77. Того ж лета подписана на Москве соборная церковь Успения 78 богородицы.

В лето 7026-го князь 80 Василий Иванович, внук Шемякин, // л. 121 об. правнук Юрья галицкого, праправнук 81 Дмитрия Донскова, побил за Сулою многих людей крымских 82.

В лето 84 7027 князь великий Василий 85 Иванович посылал на литовского 86 короля Жигимонта [902] ратию боярина и воеводу намест- л. 122 ника // владимерскаго [903] князя Василия Васильевича Шуйсхадво с товарищи. Они же шед воеваша литовские места: Логоеск, Менеск, Красное село, Молодечну, Марково, Лебедево, Крев, Ошману, Медники, Мяделу [904], Корецсково [905], Березовичи, Вязыну 81, Ра- л. 122 об. дош [906], // Ковичи, Борисово [907] и иные многие места по самую Вилну, и по сторонь Вилны, и за Вилну. И возвратишася со множеством без- численным [908] полоном 85. Того ж лета совершен на Туле град каменей [909]gt; [910].

л. 123 В лето 7029-го июля приходил ратию [911] крымской // царь Маг- мет "-Гирей. И пройде Оку реку воевод великаго князя побил, и много [912] зла Руской землех11 навел. Того ж лета майя в 14 день об- ретоша мощи Макария Калязииа 2.

В лето 3 7031 поставлен на Суре Васильгород. л. 123 об. В лето 4 7033 начаша // делати град каменной Коломну. Тое же весны поставлен Девич 5 монастырь новой 6 на Москве реке.

В лето 7034-го ноября 7 пострижена великая княгиня Соломония. Тое ж весны генваря 25 день восприял 8 брак 9 князь 10 великий Васи- л. 124 лей 11 Иванович, // 2-ю 12 понял княжну Елену князя 13 Васильеву дочь Лвовича Глинскаво 14.

В лето 7038-го родися великому князю сын князь Иван от княгини Елены, крестил его у Троицы в Сергиеве монастыре. Того 15 ж лета 16 совершен град каменной Коломна. Того ж лета 17 зачат град древя- л. 124 об. ной 18 // Когаира. Перевезен древяной город Коломна 19. Того же лета зачат град каменой Николы Зарайсково 20 на Осетре.

В лето 7039-го совершен град у Николы Зарайсково 21. Того ж лета згоре 22 град Кострома Того ж лота был пожар в Нижнем 23. // л. 125 Того ж лета был пожар в Новегороде 24 Великом 25, згоре 26 двор 0 0 27 да и 28 стена городовая. Того ж лета была 29 звезда копейным образом восходила в вечерней зоре 30 и ходила по полунощной стран© крайней зоре 31.

В лето 7040 была звезда с лучом. л. 125 об. В лето 7041-го // родися великому князю сын Юрьи. Того ж лета явися звезда с лучом на восточной стране.

В пето 32 7 0 42-го преставися князь Василий, во иноцех Вар- лаам 33. Того ж лета князь великий Иван 34 велел заложить на Москве л. 126 город земляной от Неглинны 35 через // Копевию 36 площадку 37 к Москве реке.

Лето 38 7043-го князь великий Иван послал в литовскую землю зимою воевод князя 39 Михаила Килова да князя Ивана Овчину, и иных многих воевод, и татар, и мордву, и черемису. И они шед41gt; л. 126 об. многия городы // и села воевали 41gt; 42, полону много вывели 43 из литовские земли 44. Того ж лета майя 45 князь великий посылал воевод 46 своих в литовскую землю 47: князя Василия Шуйскова да князя Ивана Овчину, и иных многих воевод 48. И много плениша 49 литов- Л- !27 ския 50 земли и // полон вывели 51. Того ж лета на рождество богородицы литовския воеводы Стародуб изгоном взяли и сожгли.

В лето 7044-го приходил казанской царь Сап-Кирей изгоном к Мурому, посад и села повоевал.

В лето 52 7045-го 53 преставися князь Юрьи Иванович Дмитрев- л. 127 об. ской 54, // на чепи и в железах, декабря 55 в 9 день 56. Того ж лета апреля в 2 день преставися великая княгиня Елена.

В лето 57 7047 февраля в 2 день свел 58 князь велихшй [913] Данила митрополита с митрополии. И февраля в 9 день поставлен Иоасаф [914] в митрополиты, игумен троицкой [915]. // л. 128              в              лето              7048-го              октября              в 26              день приходил крымской              царевич

Шиахматов [916] сын, и воевал Алексин, Тулу, и полону много имал [917], а на Москве в те поры бегали. Пришел на Оку против Девичья, да л. i:s об. пошел вверх по [918] Оке [919]. Тое ж зимы приходили казан//ские тата- рове [920]gt; [921], воевали володимерския [922] волости [923], полону [924] взяли [925] много. Тое же зимы был бой воеводам с казанскими татары на Сол- доге, у [926] Пятницы73. Казанцы побежали, пленных 74 пометали, а иной посекли 75.

л. 129              в              лето              7049-го              прииде              //              царь              крымской Шихамат, а с ним князь

Семен Вельской. Бой был на Оке под Девичием, князь Феодор Мсти- славской с товарыщи, въезжая в реку наши. И того ж дни царь пошел прочь от берегу и з земли вон, своею дорогою, а Руския земли не воевал ничего.              //

л. 129 об.              в              лето              70084              Иоасаф              76              митрополит остави 77, князь 78              великий

сослал его в Кирилов 79. Тое ж зимы марта в 9 день поставлен митрополит 80 Макарий, был владыко 81 Великаго 82 Новаграда 83.

В лето 84 7051-го совершили на площади церковь Воскресение л. iso подле Ивана Лестви//чника под колоколы да церковь Никола Старого, да обложен Петр святый под конюшнями.

В лето 7052-го зимою приходили воевать казанцы, воевода у них Чюра Нарыков, воевали Володимерской уезд. И бой был с нашими л. 130 об. воеводы посторонь Гороховца // у Николы Бедринскаго. Того ж лета майя в шдень воеводы князь Петр да князь Василий Серебряные с товарищи побили татар у Николы Зарайсково.

В лето 7054 нача князь великий х Казани подыматись. И ка- л. 131 занцы убоясь государю // добили челом. И государь дал им царя Шигалея да бояр своих князя Дмитрея Федоровича Белскаго да князя? Дмитрея Щера Палецкаго. И казанцы великому князю изменшшг и царь от них ис Казани выехал опять на свою отчину в Касинюв 85- л. 131 об. В лето 86 // 7055-го князь великий 87 был в Новегороде 88 и во- Пскове. И как лршпед воцарися и браку 89 сочтася 90 у боярина^ своего 91, у 92 Романа Юрьева сына 93 Захарьина понял 94 царицу 96" Анастасию 96. Тое же зимы Макарий митрополит поговоря с князем 9Т л. 132 уставили праздно//вати Ионе митрополиту стихиры и канон 98 марта в 30 день.

В лето 99 7063 майя в 29 день взял 100 государев воевода князь Юрьи Иванович Шемякин Астрахань XII i.

В 2 лето 7056 щ взяли 20 городов. Майя в 11 день, в среду царя л. 132 об. Ивановы воеводы Алексей Данилович Басманов // взяли немецкой город Ругодев, а пушек взяли больших и малых 230. Майя в 25 день взяли город Сыренеск немецкой. Того ж месяца взяли город Адеж. Июня в 1 день боярин и воевода князь Петр Иванович Шуйской е то- л. т варыщи // взяли Новгородок, а стояли под ним 3 недели. Того ж месяца городок Коренет взяли. Того ж месяца побили искупа и взяли город Курославль немецкой. Того ж году июля в 18 день взяли город л. 133 об. славный Юрьев, а пушек в нем взяли больших и малых 552. Августа // взяли немецких городов: Ракобор, Порхов, Лаюс, Потюшин^ Торн- бор на морском пристанище, по-рускии Белгород.

В лето 7067 сентября Говью городок взяли. Октября Ктив, Не- л. 134 вель город взяли, да Полчев городок взяли. // Ноября маистр ливонской взяли городок Рынгол, а стояли под ним 6 недель К

В лето 4 7071 царь Иван у литовского 5 короля город Полоцк взял 6. На 7 другое лето на реке на Трысе город 8 велел ставит л. ш об. В лето 10 7073-го царь Иван изволя опри//шнину чинил и, н посох 12 клал, и [927] царя Семиона [928] на государства [929] сажал, и многих- казнил, и поместья и вотчины отнимал, из города 16 в город 17 дворян- переводил.

В лето 18 7078 царь Иван гнев свой положил на Новград? велел? л. 135 Новград 19 грабит, а иных // казнить.

В лето 20 7079 на Вознесениев день Москву 21 крымцы выжгли 22.~ А на Молодях крымскаго царя побили царевы 23 воеводы боярин князь Михаила 24 Иванович Воротынской с товарьици, князь Иван Петровича

л. us об. Шуйской25. И за ту 26 службу царь пожаловал Воро//тынскому 27, велел писать 28 слуге и болярину 29. Того ж году с 30 Ильина дни мор большой зачался 31, а был по 80-го 32, по Введеньев 33 день.

В лето 34 7 0 87 у царя Иванна ъ 35 взял литовской король Полоцкой сентября в 1 день, а 36 воинских людей, кои сидели в Полотцке, // л. 136 король отпустил за крестным целованием к царю к Москве. Сентября в 8 день взял король же Сокол город и воевод в Соколе боярина Феодора Васильевича Шереметева жива взял, а иных воевод Бориса Ива- л. 136 об. новича Шейна да князь Михаила Лыкова, // да князь Ивана Палец- кова, да Ивана Зюзина, и храбрых всех побили, немногия люди из Сокола убежали ранены. Того же году царь Иван с царевичи Иваном и Феодором ходили с Москвы в Олександрову слободу 37. и. 137 В лето 7092 // марта в 18 день судом божиим царя Ивана 38 Васильевича не стало. А 39 после его остася 40 2 41 царевича — Феодор 42, Дмитрей 43. И 44 тое ж весны майя в 6 45 день царевич Феодор сел на царство 46 отца своего, а брату своему меншему царевичхо Димитрию л. 137 об. с матерыо 47 великою княгинею // Марьею 48 по приказу и по благословению отца своего царя Ивана 49 дал уделной град Углеч на реке на Волге со всем уездом, до его 50 государеву возрасту 51. И царевич Феодор венчался царьским венцем тое же весны и июня 52 в 1 день. л. 138 В лето [930] // 7093 царь Феодор послал голов татарских ис Казани Феодора 53а Турова да Залешенина [931] Волохова, выбрав лутчих людей с Костромы и [932] Суздаля [933], из Ярославля [934], из Володимера [935], л. 138 об. из Арзамаса и изо многих городов поволских. И оне хо//дили до соленых [936] озер, и бився з башкирцы возвратишася назад.

В лето [937] 7094 атаман Ермак Тимофеевич с [938] казаки [939] с Волги пришел [940] Камою рекою в Сибирскую землю. А с Камы шел [941] рекою л. 139 Тагилом,- а ис Тагила выг//реб в реку в Туру. Того же году боярин князь Андрей Василевич Трубецкой да князь Семен [942] Звенигородц- кой [943] с товарытци побили крымских людей на Солове [944] и под Княини- ным 68. И на тех 3-х 69 боех взяли живых 374 70 человека 71 крымских л. 139 об. татар_ ц Того ж лета послал царь Феодор Феодора Турова да Залешенина Волохова, да воинских людей, кои 72 преж его были с ними в сибирских улусах. И Феодор Залешенин з башкирцы и з сибиряны л. 140 билися. И бився на Уве // острог поставили. Того ж году в Астрахани каменной город заложили.

В лето 73 7 0 95 посылал государь 74 царь Феодор 75 зимою 76 воевод своих князя Данила Ивановича Нохтева в немцы за море воевать. л. 140 об. Того ж 77 лета крымские царевичи на Кро//пивне острог взяли и много рускова полону взяли. Того ж лета Семен 78 Сабуров и Деменша Чере- мисинов в Нагорной черемисе Рбевской 79 волости на Цывиле реке город поставили.

л. 141 в лето 80 7097 из 81 Астрахани в осень 82 ехал к Москве // крымской царевич Мурат-Кире. В 83 том же году Василей Блаженный проявился [945]. Того [946] ж году [947] поставлен на патриаршество Иев митрополит. Патриарх [948] Иев поставил в Казань в митрополиты Ермогена, л. 141 об. в Новгород Исидора // митрополита.

Того ж году сибирскаво [949] царя Кучума побил Ермак и царицу ево и царевичев поправ [950] к государю к Москве прислал [951].

В лето [952] 7098 царь Феодор ходил под Ругодев. В большом [953] л. 142 полку воевод было: боярин князь Феодор // Иванович Мстиславской, в правой руке боярин князь Федор [954] Михайлович Трубецкой да боя^- рин Богдан Юрьевич Сабуров, в передовом [955] бояре [956] князь Тимофей Раманович [957] Трубецкой да князь Дмитрей Иванович Хворостинин. // л. 142 об. д было во всех полках городов дворяня [958] и дети боярские и терские [959], и яицкие, и астраханские, и донские атаманы и казаки, и из городов стрельцы; в прибылных [960] полках касимовской царь с татары л. 143 и рамановские [961] мурзы //с татары, и ХШ i казанския, и свияжские, и чебоксаские 2, и кузмодемьяпские 3 и всех городов татарове, и на- гайские 4 многие качевные 5 татары. Велел немецкую землю воевать л. из об. и 6 немец постращать велел из снаряду 7 бить по Ругодеву // з 8 дву сторон 9 к Ругодеву велел приступ учинить. И немцы ожесточали 10, города не здали. PI по своему милосердому обычаю и по благоутробию царь Феодор Иванович 1Х, не хотя на приступех 12 христианские крови л. 144 пролит, не велел //к Ругодеву приступать. И поиде к Москве со всеми людми. А в Ругудеве сидел немчин 13 Карлус 14.

В лето 7099 послал 15 государь царь 16 всех городов дворян 17 и детей боярских на службу в Новгород 18, и всех городов пошли. л. 144 об. И немецкой 19 король к 20 государю царю // прислал, добил 21 челом, чтобы 22 осударь царь 23 рати своей воевать не посылал. И государь пожаловал, послал24 возвратить служивых людей25 Тимофея Караулова по новогороцкой 26 дороге и до Новагорода. И в Новегороде л. 145 велел сказать свое го//сударское жалование 27, чтоб дворяне и дети боярские на службу не ходили, ехали б по поместьям 28. И Тимофей, кои 29 их 30 до Новагорода доехал, всех поворотил, а кои люди в Новгород пришли розных 31 городов, и те ходили с князь 32 Данилом Ива- л. 145 об. новичем Нохтевым // под Ямну и под Копорию 33 против немец, и немец побили. Того ж году в ыюне 34 приходил под Москву крымской царь. И пришед стал в селе Коломенском. И государь 35 царь Феодор Иванович 36 послал против 37 его бояр и воевод со многою ратию: л- 146 в болшом 38 // полку боярина князя Федора Мстиславскова 39 да шурина своего и конюшева 40 боярина Бориса Федоровича 41 Годунова, в правой руке боярин князь Никита Романович Трубецкой да боярин

Стефан Васильевич              Годунов, да Фома42 Афонасьевич              Бутурлин, //

ж. ив              об.              в передовом полку              боярин князь Тимофей Романович              43 Трубецкой

да князь Василий 44 Васильевич Голицын. И крымской 45 ис-под Коло- менскова под 46 Москву 47 прислал Калгу 48 царевича и многих князей, и мурз, и татар. И бой царевич царевым 49 воеводам с ними был 50 // л. 147 в неделю меж Котла и Москвою рекою в Воробьеву, где ныне пречистая Донская. И крымских людей 61 побили. И царь Федор 52 повеле по чюдотворцем и по всем приходом молебны лети. И на              радосги велел

л. 147              об.              в нолкЗ' к обозу, и              в Древяном, и в Каменом, и в //              Белом городе,

и в Китае, и в Кремле изо всего снаряду 5s — ис пушек к ис пищалей стрелять. II крымской услыша такую стрельбу убояся, в другую нощь против понеделника с воскресения побежал ис-под Москвы ис Колоть us менсково 54. // И 55 начевал, перешед Оку от Москвы 90-56 верст, а другую ночь начевал за Дедиловым 57. Бояря и воеводы за ним гналися до Серпухова, и дошед до 58 Оки 59 стали, а за ним послали украин- ных воевод. И крымской наубег пошел в Крым. И царь государь 60 // л. 148 об. феодор Иванович 61 под 62 Серпухов прислал за службу бояром и воеводам, и ко всем воином своим царьским жалованием з золотыми, ко всем ратным людям 63. И велел сказать свое царское 64 жалование денежное всей земле за службу. //'

.л. 149              В лето 05 7100-го году в зиму 06 ходили государевы бояре 67 и

воеводы в Немецкую землю под Выбор 68 воевать: боярин князь Федор 69 Мстиславской да боярин князь Федор Михайлович Трубецкой 7°, да Иван Васильевич Годунов. Того ж году 71 приходили // ж. 149 об. крымские царевичи на Коширу 72, к Николе Зарайскому на Троицын день и много полону взяли.

В лето 7106-го генваря в б день благочестивый 73 государь 74 царь Феодор Иванович 75 преставися, пожив [962] на государстве 15 лет. л. iso А [963] после его оста//лася              78 благочестивая [964]              царица Ирина Федоровна [965]°, и после              [966]              ево              в 3 [967]              день постриглась в              Девичь [968]              монастырь [969].

.              Ту [970] же зиму              [971]              сел              [972] царь Борис Годунов по              прошению              у государыни

царицы Ирина [973] Федоровны и [974] всей земли. И [975] стал царем сед на jh. 150 об. .государство царь Борис [976]. И того лета // ходил в Серпухов. И при- шед из Серпухова, вепчася [977] царьскпм венцем 7107-го году сентября :              в 1 день.

В лето 93 7109-го году 94 в Оспожино 95 говение, по грехом все- то мира 96, во всем Московском государстве хлеб позяб.

.              -л, т              В 97 лето 7111-го году Рострига ушел // в Литву 98. .              В лето 99 7113-го году Рострига назвался царевичем Дмитрием.

Того ж лета апреля 100 в 13 день царь Борис преставися XiV 1.

И как пришел Рострига 2 на Тулу, и с Тулы послал боярина князя -л- 151 об. Василия Васильевича Голицына да князя 3 Василия // Масальскаго 4.

И велел царицу Марию Григорьевну с царевичем Феодором задушить, а Годуновых всех разослать 5. И как е задушили, и он 7 с Тулы? пришел к Москве 8 во ИЗ 9 году. л. 152 В лето 7114-го майя в 18 день убили Ростригу. // И после убиения в 10 5 день царь Василей на царство сел 11.

В лето 12 7115-го году назвался вор в Ростригино место царевичем Димитрием13, будьто 14 он от того убивства царя Василия ушел. И услыша вор 15 князь Андреев человек Телятевсково Ивашко Болот- л. 152 об. ников, // собрався с воры 16 с украинцы и с резанцьт 17 1000 18 трит- цать 19. И под Москву пришед стал 20 в Коломенском, а 21 хотел Москву осадить, чтобы 22 на Москве крест 23 целовали вору 24. И царь Васи- л. 153 лей послал боярина князя Михаила Васильевича // Шуйскова 25- Скопина. И божиею милостию вора Ивашка 26 Болотникова отбил 27у а живых взял седьмь 28 сот [978] человек, да [979] побили 2000 [980]. А з до- стальными воры Ивашко [981] побежал в Колугу. А иные воры с [982] това- рыпщ Ивахпковы царю вину [983] принесли. Того ж году [984] к нему же, // л. 153 об. вору, на помочь в [985] понизовсих в [986] поволских городех назвался вор Михайлов человек Елагина [987] царским имянем: царя Феодора Ивановича сын. И астраханские, и терские, и саратовские, и самаряие 3?gt; л. 154 стрелцы и ка//заки [988] крест ему целовавали. И поцеловав в [989] Астрахани многих [990] дворян побили. И побив пошли к Москве. И не пошед к Москве, пошел [991] на помощь к Ивашку [992], и стал на Туле. А другой вор назвался л. 154 об. царевичем, с воры с литовскими у чал в Путимль // збиратися [993]. И как царь Василий 46 Тулу водою потопил 47, — мастер был муромец сын боярской Мешок, — ь вор Петрушка и боярин ево 48 Ивашко Болотников со всеми воры здалися во 11 6 50 году. И пришод к Москве, вора. л. 155 Петру//шку велел повесить под Даниловским монастырем по Серь- пуховской дороге, а Ивашка 51 велел сослать в Каргополь. Там ево в воду посадили. А вор, кой назывался 52 наревичем 53, пошел ис л. 155 об. Путимля 54 в Кромы 55. И пришед на Орел, и 56 с 57 Орла // под 58‘ Волхов, и потг.ел 59 i; Москве на Колугу. И перешел Москву реку вверху 60 позади Тушина, и стал в Тушине. В втом же году на речке- Взвозе со всеми людми и острог себе поставил. Да к нему же, вору,. л. 156 пришли от Литвы ге//тмаи 61 Ружинской да 62 гетман Петр Сопега да 63 3 00, [п]ан 64 Зборской 65 с копейными 66 ротами да с черкасы,, пан Александр Лисовской 67 с полком, да 68 пан Стравинской с полком, да пан Дебрицкой 69 с 70 полком 71. В том же году 72 послал л. 156 об._князя // Скопина в Новгород для немец.

В лето 73 7117-го году немцы пришли в Новгород 74 7 00 человек: воеводы Яков Фунтусов да Ивергор. И князь Михайло ?5 пошел к Москве. И король литовской, видя 76 на Москву, пришед под Смо- •л- 157 ле//нск во 117-м году. А 77 в Смоленске сидел 78 боярин Михайло Шейн да дияки [994] Иван Бунаков [995] да Афонасей [996] Ермолин.

76 иде Л. Буйнаков Л. Л. 85 До- листа.

Федор Шереметев да Иван Салтыков послан на Балчиг в 116-м году, а пришел [997] в Нижней 83 во 117-м году с понизовою силою. // л. 157 об. В лето 84 7118 85 Ружинской услыша про Скопина и литва пошли ис Тушина под Смоленск х королю. А вор тушинский з бояры своими и со всеми рускими воры пошли ис Тушина. В 86 том же 118-м году князь Скопин пришел к Москве 87.