Указатель произведений, собраний сочинений, книжных серий и периодических изданий

Абхидхарма-хридая-шастра (оанскр.

hrdaya-sastra, кит. Апитань синь лунь) 151 Аватамсака-сутра (санскр. Avatamsaka-sutra, кит. Хуа янь цзин) «Сутра цветочной гирлянды» 161, 316, 376, 377,445, 468, 493, 558 Агама-сутры (санскр. Agama sutras, кит. Ахань

цзин) «Сутры Агамы» 226 «Алмазная сутра» см. Ваджраччхедика-праджня-

парамита-сутра «Алтарная сутра» см. Тань цзин Амитабха-сутра (санскр. Amitabha-sutra, кит. Ами- тофо цзин) «Сутра [будды] Амитабхи», «Сутра о [будде] Амитабхе» 286, 534 Амитаюрдхьяна-сутра (санскр. Amitayur-dhyana- sutra, кит. Гуань у лян шоу цзин) «Сутра созерцания Амитаюса» 534 Амитофо цзин              см. Амитабха-сутра

Апитань И till см. Абхидхарма-[питака] Апитань синь лунь ЩЩ.Ш^'Ш см. Абхидхарма-

хридая-шастра Ахань цзин              см. Агама-сутры

Бай лу дун сюэ гуй              «Правила учени

чества в Пещере белого оленя» 251 Бай лунь Ніж! см. Шата-шастра Бай лунь шу Н«Комментарий к шастре в ста

[фразах]» 540 Бай ма лунь Й ЩШ «Суждения о белой лошади» 83

Бай хэй лунь Й Ш Ш «Суждения Белого и Черного» (др. назв. Цзюнь шань лунь, Цзюнь шэн лунь) 494

Байша ши цзяо цзе Й ШШШ «Разъяснение поэтических наставлений [Чэнь Сянь-чжана из] Байша» 571 Ба лань )VИ «Восемь обозрений» 322 Баньжо у чжи лунь см. Божэ у чжи лунь Бао ин вэнь              «Вопрошаю о воздаянии по

деяниям» 519 Бао-пу-цзы ШШ-f* «Трактат Мудреца, объемлющего первозданную простоту» 153, 212, 217, 224,237, 601 Ба цзяньду Л4ЙЙЇ «Восемь грантх» 151 Ба ши и хуа ту ЛІ—ікЩ «Планы 81-го преобразования» 290 Бе лу Й|Ці «Отдельные записи» 325 Би янь лу ШъШ «Записи, [сделанные] у бирюзовой скалы» 558 Божэ боломидо синь цзин              см.

Махапраджняпарамита-хридая-сутра

Божэ у чжи лунь (Баньжо у чжи лунь) іamp;^ШЙШ «Рассуждение о праджне, не имеющей знания», «Рассуждения о непознаваемости праджни», «Шастра о праджне как о незнании» 404, 439

Бо-и цзи ШІamp;Ш «Собрание притч» 462 Бо у чжи              «Трактат обо всех вещах» 462

Бо ху тун ЙЙІІІ «Диспут в Зале белого тигра» (др. назв. Бо ху тун дэ лунь, Бо ху тун и) 2 К 59,153,158,341 Бо ху тун дэ лунь ЙЙШІИ «Рассуждения о благодати/добродетели [в Зале] белого тигра» см. Бо ху тун

Бо ху тун и ЙілиШіІ «Исчерпывающий отчет [о дискуссии в Зале] белого тигра» см. Бо ху тун Бо Я цинь              «Цитра Бо Я» 258

Бу фа b Й; «Законы прорицания» 203 Бу чжэнь кун лунь              «Суждения/шастра

о пустотности неистинного», «Рассуждения об отсутствии подлинной пустоты» 157, 404 Бэнь вэнь «Основные письмена» 238 Бянь сюэ ШФ' «Учение о диалектике» 348 Бянь сюэ и цзи ШФШШ «Наследие бянь-сюэ» 348 Бянь сюэ ци мэн              «Азы бянь-сюэ» 348

Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутра (санскр. Vajracchedika-prajnaparamita-sutra, кит. Цзинь ган [божэ] цзин) «„Праджняпарамита-сутра", рассекающая неведение подобно удару громового скипетра» (сокр. назв. «Алмазная сутра») 286, 495, 558 Вай шу Щ «Внешняя книга» 482 Ван дао лунь їШт «Суждения о Пути-дао государя» (др. назв. Цунь чжи бянь) 648 Ван Цзюнь-чуань со чжу шу ІШНЯ/ТІІІІ «Произведения, созданные Ван Цзюнь-чуанем» 172 Ван-ши цзя цзан цзи ЇЇ^ШШй2 «Собрание [сочинений] из домашнего книгохранилища господина Вана» 172 Вань го гун бао              «Всемирный вестник»,

«Всемирные ведомости» (газ.) 332 «Великое учение» см. Да сюэ «Вёсны и осени» см. Чунь цю «Вёсны и осени господина Люя» см. Люй-ши чунь цю

Вибхаша-шастра (санскр. Vibha$a-sastra, кит. Да

пипоша лунь) 151 Виджняптиматрасиддхи-шастра (санскр. Vijftapti- matra-tasiddhi-sastra, кит. Чэн вэй ши лунь) «Трактат об установлении только сознания» «Суждения/шастра о становлении только сознания» 150,602 В и мал акирти [ н ирдеш а] -с утра (сан скр.

«Витализм» см. Вэйшэн лунь

Вэй-гун вэнь дуй              Ли Вэй-гун вэнь

дуй

Вэй и ІЇИШ «Правила этикета» 238 Вэй Ляо-цзьіЩІ$?155,457

Вэймоцзе [со шо] цзин              см. Вима-

лакирти[нирдеша]-сутра Вэймо цзин и шу Щ.ШШШЖ «Толковый комментарий к сутре о Вималакирти» 540 Вэй Мо-шэнь вэнь цзи              «Собрание

прозы Вэй Мо-шэня» 191 Вэй У-ди чжу Сунь-цзы              «„Сунь-

цзьГ, прокомментированный вэйским государем Воинственным» 395 Вэй шу ШШ «История династии Вэй», «Книга

[о династии] Вэй» 94, 260 Вэйшэн лунь Ш.^Ш «Витализм» 610 Вэнь-ван ши цзы              «Наследники Вэнь-

вана» 308

Вэнь синь дяо лун              «Дракон, изваянный

в сердце письмен», «Резной дракон литературной мысли» 471 Вэнь-цзы «Трактат проникновения в истинную таинственность», «Истинный канон проникновения в сокровенное» (см. тж. Тун сюань чжэнь цзин) 194 Вэньчжун-цзы              «Мудрец культурной сре

динности» 174 Вэнь янь чжуань              «Комментарий узоров-

вэнь и речей-янб», «Комментарий изящных выражений» 18

Гай се гуй чжэн              «Исправление порочно

го и возвращение правильного» 505 Ганда вью ха-сутра (санскр. Gandhavyuha-sutra) 316, 493

Ганьцзян цзи Шamp;Ш «Собрание [произведений учителя из] Ганьцзяна» см. Чжи цзян Ли сянь- шэн вэнь цзи Гань цюань фу М'amp;Ш «Ода [дворцу] Сладкого

источника» 640 Гао сэн чжуань rSHefll «Жизнеописания достойных монахов», «Жизнеописания Высоких наставников» 275, 287, 404, 494, 499, 575 Го вэнь бао [ЦШШ «Вестник оглашаемого в стране» (газ.) 645 Гоцзи исюэ яньцзю              «Международ

ные ицзинистические исследования» 582 Го ши да ган              «Очерк истории государ

ства» 556

Го юй Ш Ш «Государственные речи», «Речи царств», «Рассказы о царствах», «Поучения царям» 193, 197, 206, 243, 271, 419, 461, 512, 550, 621

Гоу гу гэ юань цзи              ІЕ «Записки о вписы

вании многоугольника в крут» 218 Гуан Бо у чжи              «Расширение „Трактата

обо всех вещах44» 463 Гуанмин бао ГЦШ (газ.) 337 Гуан Хун мин цзи              «Расширенное „Соб

рание [сочинений], светоч [истины] распространяющих"», «Собрание [сочинений], светоч [истины] широко распространяющих» 331, 494, 520,575,636

Гуан цзань чжэ чжун цзе УкШ^ІЇ^Ш «Разъяснение о приведении в согласие толкований к „Панчавимшатисахасрика-сутре"» 227 Гуань Гун-мин бу яо цзюэ [цзин] «[Канон] главных секретов прорицания Гуань Гун-мина» 203

Гуань Инь-цзы              «Мудрец Инь с заставы»,

«Учитель Инь с Заставы» (др.

юрдхьяна-сутра Гуань у нэй пянь              «Рассмотрение вещей.

Внутренняя глава» 224, 617 Гуань-цзы «[Трактат] Учителя Гуань [Чжуна]» 105, 109, 110, 204, 205, 234, 238, 254, 257, 268, 270, 271, 291, 324, 345, 373, 390, 393, 394, 407, 449-451, 459, 487, 498, 537, 521, 526, 539, 550,576,599, 632,638 Гуань цзы чжун ю цзянь чжи Сун Цзянь и пай сюэ шо ШТ              «„Обнару

жившееся в «Гуань-цзы»44» учение группировки Сун Цзяня» 268 Гу вэй тан цзи "Й'Ш.Ш.Ш «Собрание [сочинений]

из Зала древних сокровенностей» 191 Гу вэнь лу Лунь юй "S^I^jIpSIp «Древний текст

[из царства] Лу» 317 Гу вэнь сяо сюэ "Й'ЗЇУ.Ь^ «Малое учение в старых

письменах» 571 Гу вэнь Шан шу "Й^ГрШ «Книга преданий старых письмен», «„Почтенные писания" в древних знаках» 530, 531, 626 Гуй-гу-цзы Жё^ «Мудрец из Ущелья навей», «Учитель из Ущелья навей» 207, 208, 238, 544

Гуй-гу-цзы тянь суй ЛИН вэнь ^^Т^МШЖ «Духовный текст Мудреца из Ущелья навей о небесной сердцевине», «Духовные письмена Учителя из Ущелья навей о небесной сердцевине» 207

Гуй тянь фу МРЩ «Ода о возвращении к полям» 567

Гуй цзан ШШ «Возвращение в сокровищницу» 199

Гулян чжуань 15 Ш «Предание Гуляна» (др. назв: [Чунь цю] Гулян чжуань) 94, 535, 542, 603, 604,620 Гунсунь Лун-цзы              48, 83, 107, 210, 212?

345-349, 388, 449, 599 Гунъян Гулян гу и              «Древний смысл

[комментариев] Гунъяна и Гуляна [к „Вёснам и осеням"]» 503 Гунъян и шу 'А^ШШ «Изъяснение принципов Гунъяна»

Гунъян чжуань              «Предание Гунъяна» (др.

назв. Гунъян чунь цю, [Чунь цю] Гунъян чжуань) 214, 244, 277, 333, 433, 435, 490, 529-531, 542,603, 604, 620 Гунъян чжуань шу              «Комментарий с раз

рядкой в тексте к „Комментарию Гунъяна'1», «Толкование „Комментария Гунъяна44» 214 Гунъян чунь цю              «„Вёсны и осени44 [в вер

сии] Гунъяна» см.

Гу хуа пин лунь іІГтйііте «Заметки о категориях старинной живописи», «Заметки о категориях китайской живописи» 142, 471 Гэн шэн чжай цзи Ж'ііМШ «Собрание [сочинений] из кабинета Возродившегося» 503

Да ань бо шоу и цзин              см. Маха-

анапана-самадхи-сутра Да бо Непань цзин              см. Махапаринир-

вана-сутра

Да Дай ли цзи              «„Записки о благопри

стойности" Старшего Дая» 221, 308, 527 Да дао ХШ «Великий Путь» 268 Да жэнь сянь шэн чжуань              «Жизнь

великого человека» 260,161 Да и нюй жэнь сюэ дао вэй цзянь дуань шу

Л^ЩШМЙШ (неполный перевод названия) «Письмо в ответ на [утверждение, будто] недалекие взгляды женщин [несовместимы] с изучением Пути-дао» 312, 315 Да Лю И-минь шу ^І'Шamp;Іг «Книга ответов Лю

И-миню» 404 Да Лю Юй-си тянь лунь шу

«Книга ответов на вопросы Лю Юй-си о Небе», «Ответное письмо Лю Юй-си с суждениями о Небе» 327 Дао дэ цзин              «Канон Пути и благодати»,

«Канон дао и дэ» (др. назв. Дао дэ чжэнь цзин, Лао-цзы) 25, 56, 88, 94, 101, 102, ПО, 124, 166- 168, 171, 181, 189, 191, 192, 194, 208, 209, 212, 220, 222, 223, 227-231, 232-235, 237, 238, 252, 257, 263, 267, 270, 271, 289-291, 298, 312, 313, 379, 391, 393, 405-407, 420, 423, 425, 434, 438, 440, 442, 459, 473, 479, 484, 487, 501, 526, 528, 544, 550-553, 573, 578, 584, 586, 588, 601, 629, 630, 631,639 Дао дэ чжэнь цзин ШЩЖ«Истинный канон

Пути и благодати» см. Дао дэ цзин Дао дэ чжэнь цзин гуан шэн и

«Объяснение смысла всеобъемлющей и священной истинной книги о дао и дэ» 250 Дао дэ чжэсюэ              «Моральная философия»

565

Дао цзан ШШ «Сокровищница Пути-дао», «Собрание даосских писаний», «Даосская сокровищница», «Даосский канон», «Сокровищница даосских писаний» 85, 104, 108, 138, 167, 207, 217, 230, 234, 237, 238, 250, 269, 271, 346, 357, 374, 424, 426, 437, 521, 562, 578, 588, 600, 617

Дао цзан му лу ШШШЙ^ «Каталог к „Дао цзану"» 207

Дао цзин ШШ «Канон Пути», «Книга о дао» 227 Дао шу iMftj «Искусство дао» 95 Дао юань ІЖШ «Исток Пути» 487 Дао юй лунь ШШШі «Аллегорические рассуждения о дао» 395 Да пинь Xih см.

см. Махапраджня[парамита]-сутра Да пинь цзин гуан Шу АдгіМГ^Й «Пространный комментарий к ,,Махапраджня[парамита]-сутре"» 540

Да пипоша лунь см. Вибхаша-шастра

Да син лунь ЙЁ'Н-пЙ «Рассуждения о постижении

природы человека» 519 Да Сун тянь гун бао цзан АЯ^ЛІД^Ж «Драгоценная сокровищница тянь гун [эпохи] Великая Сун» 238 Да сюэ ХЩ «Великое учение» 170, 185, 216, 239- 242, 258, 266, 281, 298, 308, 317, 326, 332, 355, 419, 449, 480, 575, 597, 604, 620 Да сюэ бянь X Ф Ш «Обсуждение „Великого

учения"» 302 Да сюэ бянь е Х^ШШ «Опыт обсуждения „Великого учения"» 302, 303 Да сюэ вэнь Х^Щ «Вопросы к „Великому учению"» 184, 240 Да сюэ гу бэнь Х^- "А" amp; «Древний оригинал „Великого учения"» 240 Да сюэ чжан цзюй X^f-wM «„Великое учение" с постатейными и пофразовыми [разъяснениями]» 240

Да тун сюэ              «Учение о Великом едине

нии», «Социальная революция» 245 Да тун шу AlHif «Книга о Великом единении»

245,264, 275,277, 433 Да цао лу ши нань Шэнь ме лунь ^-й^ШФМ Ш «Ответ на все запротоколированные возражения „Суждениям об уничтожимости духа"» 633

Да цзан цзин              см. Трипи гака

Да Цзинь сюань ду бао цзан              «Дра

гоценная сокровищница сокровенного поселения [эпохи] Великая Цзинь» 238 Да чжи ду лунь Af-V®^ см. Махапраджняпара- мита-шастра

Да Чжуан лунь ЩЩтіїйі «О постижении Чжуан [-цзы]» 260

Дашабхумика-вибхаша-шастра (санскр. Dasabhu- mika-vibha§a-sastra, кит. Ши чжу пипоша лунь) 125, 273

Дашабхумика-сутра-шастра (DasabhUmikasutra- sastra, кит. [Ши] ди [цзин] лунь») «Суждения о [Сутре десяти] земель» 161, 190, 288, 637 Да шэн сюань и              «Сокровенный смысл

махаяны» 152 Да шэн сюань лунь              «Суждения о сокро

венном в махаяне» 540, 637 Да шэн цзинь и АЙІ^Ц «Золотой смысл махаяны»

Да шэн ци синь лунь см. Махаяна-шраддхот- пада-шастра

Да шэн чжи гуань фа мэнь ХШ.amp;.ШїкП «Учение махаяны о самопрекращении и самостиже- нии», «Врата Дхармы/Учения Великой колесницы о прекращении [неведения] и постижении» 261, 261, 602 Двадаша-никая-шастра (санскр. Dvadasanikaya-sast- га, кит. Ши эр мэнь лунь) «Шастра о двенадцати вратах», «Шастра в двенадцати вратах», «Шастра двенадцати врат» 160, 286, 376 Дин син шу 7ЕІІ.Ш «Книга об установлении индивидуальной природы», «Письмо об утверждении природы» 607 «Диспут в Зале белого тигра» см. Бо ху тун Дуй Юй вэнь              «Ответ на вопросы о Юе»

479

Дули пинлунь              it (журн.) 247, 510

Ду лоу фу              «Ода черепу» 567

Ду Мэн-цзы цзе шо Щ Ж Т* Ш Ш «Разъяснения

к прочтению „Мэн-цзы"» 333 Дунлинь хуй юэ              «Положение о Дун-

линьском сходе» 251 Дун мин «Восточная надпись» 567 Дун си вэньхуа цзи ци чжэсюэ

«Культуры Востока и Запада и их философии» 337

Дун си цзюнь «Равенство сторон» 462

Дун сюань «Вместилище сокровенного» 238

Дун цзин фу ЖЖШ «Ода о Восточном престоле

[династиии Хань]» 567 Дун чжэнь ШЖ «Вместилище истинного» 238 Дун шэнь «Вместилище духовного» 238 Ду Сы шу да цюань шо              «Наставле

ния к прочтению „Четверокнижия в великой полноте [изъяснений]"» 175, 382 Ду Тун цзянь лунь ЩйЙМ «Суждения к прочтению „Всеобщего зерцала [истории]46» 176-179 Ду цзин ши яо хШтЖШ «Основные наставления

в чтении канонов» 410 Дэ дао цзин ШІШ «Канон благодати и Пути» см. Дао дэ цзин

Дэн Си-цзы Ш/гТ «[Трактат] Учителя Дэн Си»

259, 270^291, 292, 347, 348, 498 Дэ цзин Шл; «Канон благодати», «Книга о дэ» 227

Жи чжи лу П ?П Ш «Записи ежедневных познаний» 215, 216, 315, 553 Жу линь вай ши              «Неофициальная исто

рия конфуцианцев» 650 Жу Лэнцзя цзин ЛШЙПamp;І см. Ланкаватара-сутра Жу син ІМ1Т «Поведение ученого» 308, 309 Жу фа цзе пинь ЛУІШ) ип «О вхождении в дхар-

мадхату» 316 Жэнь ди ІШ «Пользование землей» 323, 373 Жэньминь жибао А К П Ш (газ.) 652 Жэньсинь юй жэнь шэн              «Человече

ское сознание и человеческая жизнь» 337 Жэнь сюэ «Учение о гуманности», «Гуманность и учение» 263, 264, 432 Жэнь у чжи А;Шл? «О человеческом существе»,

«Трактат о типах людей» 553 Жэньшилунь ШШШ «Гносеология» 565 Жэньшэнгуань              «Жизнесозерцание» 247

«Записки о [правилах] благопристойности» см. Ли цзи

И вэнь чжи Ш уС «Трактат об искусствах и текстах», «Трактат о литературе и искусствах», «Трактат об искусстве и литературе» 51, 53, 60, 167, 168, 228, 230, 232, 268, 289, 322, 344, 346, 362, 417, 473, 478, 482, 497, 521, 542, 544, 583,584, 585, 634, 647 И гуань вэнь да —ЩЩЩ- «Вопросы и ответы о пронизывании единым», «Пронизанные единым вопросы и ответы» 100, 462 И гуй лунь              «Рассуждения об отсутствии

духа-гуй [7]» 465 И Инь цзю чжу «"Девять правителей" И Иня» см. Цзю чжу

И ли ШШ «Образцовые церемонии и [правила] благопристойности», «Церемониальность и благопристойность» 298, 414, 531, 571, 620

И ли жи цзи              «Илийские ежедневные

записи» 503

И линь ШШ «Лес перемен», «Лес помыслов» 202,

268,421,581,591 Ин тун ШШ «Отклик одинаков» 323 Ин цзе гуй чжэнь Щ^ШЖ «Герои возвращаются

к истине» 500 Инь Вэнь-цзы РХ^ 268, 269, 345, 347, 348, 388, 394

Инь фу цзин Ш Ш «Канон тайных знаков», «Книга/Канон сокровенных свидетельств» 225, 271, 522

«Исследование о природе и причинах богатства

народов» 646 «Исторические записки» см. Ши цзи И сюэ жу мэнь Л#ЛҐІ «Введение в ицзинисти- ку» 427

Исюэ юй кэсюэ              «Ицзинистика и наука»

582

И ту мин бянь «Высветляющее рассмотрение планов „Перемен"» 427 И тун Л 31 «Проникновение в „Перемены"» см.

И тун цзы вэнь И тун цзы вэнь ШШ «Вопрошания юношества о „Переменах"» (др. назв. И тун, Тун шу) 252, 266,299, 578 И цзин Л Щ. «Книга перемен», «Канон перемен» см. Чжоу и

И цзин Лай чжу ту цзе ^яamp;^ІЩЩ «„Канон перемен" с комментариями Лая и разъяснением планов» 427 И чжуань «Комментарий к „[Канону] перемен"» 199,355, 580, 606 Ичуань цзи жан цзи ffi)\\ЩЩШ «Собрание сочинений игравшего в городки в Ичуане» 617 Ишань хуй юй — ill й Ш «Собрание речей из Ишаня» 338

И шо ВзШ «Учение „[Канона] перемен"», «Изъяснение „Книги перемен"» 567 И шу ШШ «Унаследованные книги», «Оставленные [после смерти] произведения» 224, 382, 444,606,607 И юй «Остатки перемен», «Дополнения к „Переменам"» 462 И янь Лез «Слова перемен» (др. назв. Цзю ши

цзе яо) 597 И янь Х~Ё «Осмысленные слова» 504

Йогачарьябхуми-шастра (санскр. Yogacarya-bhumi- sastra, кит. [Юй цзя ши] ди лунь) «Шастра о ступенях [просветления] учителей йогачары» 374

Као гун цзи              «Записки о ремеслах», «За

писки об изучении ремесел» 583 Као чжэн «Текстологическое введение» 412 Кун би гу вэнь              «Тексты древних пись

мен из стены дома Конфуция» 530 Кун Мо ды сысян              «Идеи Концуфия

и Мо [Ди]» 652

Кун-цзы — ваньгу ди вэйху нуцайчжи ды сысянцзя «Конфуций — мыслитель, твердолобо защищающий рабовладельческий строй» 652 Кун-цзы гай чжи као              «Исследование

[учения] Конфуция об изменении правления» 276

Кун-цзы яньцзю Л^Ш^ь «Исследования Конфуция» (ежеквартальный) 285 Кун цун цзы «Учители Кун» 234

Лакшана-сутра (санскр. Lak$ana-sutra, кит. Сань

ши эр сян цзин) «Сутра о 32 признаках» 59 Ланкаватара-сутра (Lankavatara-sutra, кит. Жу Лэн- цзя цзин) «Сутра о вступлении на Ланку» 156, 468

Лао-цзы ^г-р «[Трактат] Учителя Лао/Старого

Младенца» см. Дао дэ цзин Лао-цзы бэнь и ^^РФИ «Коренной смысл [сочинения] Лао-цзы» 191 Лао-цзы вэй чжи люэ              «Глубинный за

мысел Лао-цзы в сжатых положениях» (сокр. назв. Лао-цзы чжи люэ) 168, 230 Лао-цзы Дао дэ цзин чжу              «Коммен

тарий к „Канону Пути и благодати" Лао-цзы» 167, 230

Лао-цзы и              «Крылья к „Лао-цзы"» 230

Лао-цзы Сян Эр чжу              «Комментарий

Сян Эра к „JIao-цзы"» (сокр. назв. Сян Эр) 229 Лао-цзы хуа ху цзин ії^ікіїїШ. «Канон о Лао-

цзы, преобразующем варваров» 290 Лао-цзы чжи люэ ^^ «Сжатое [изложение]

замысла Лао-цзы» 167, 230 Лао-цзы чжи люэ ли И^Ш^Ш «Сжатые положения о замысле Лао-цзы» 167 Лао-цзы янь ^ «Раскрытие „Лао-цзы"» 175 Ле нюй чжуань              «Жизнеописания великих

женщин» 325, 362 Ле-цзы              «[Трактат] Учителя Ле» (др. назв.

Чун сюй чжэнь цзин) 122, 210, 227, 233-235, 243, 244, 289, 295, 345, 345, 522, 525, 573, 574, 642, 643, 647 Лао-цзюнь чжи гуй люэ ли              «Сжа

тые положения об основном замысле господина Лао» 168 Ле чжуань Ш Ш «Жизнеописания» 289, 478 Ли Вэй-гун вэнь дуй              «Диалоги Ли

Вэй-гуна» (сокр. назв. Вэй-гун вэнь дуй) 155,457 Ли дай сань бао цзи й'^НШпЁ «Записки о трех сокровищах буддизма [на протяжении] всех эпох» 275

Ли лунь «Суждения о благопристойности» 299

Ли у «Распорядок вещей» 497

Лин сянь Ж Ж «Законы [действия] одухотворяющей

силы», «Основоположения животворности» 566 Лин ту ШШ «Одухотворенные схемы» 238 Лин шу Щ.Ш «Ось духа» 486 Линь Вэнь-чжун гун чжэн шу              «Ад

министративные документы Линя, князя Культурности и Преданности» 306 Линь-цзи (юй) лу              «Записи бесед Линь-

цзи» 304, 305, 558 Линь-цзы цюань цзи W-f^rfB «Полное собрание [сочинений] Учителя Линя» 307

Ли фо лунь              «Суждения, разоблачающие

буддизм 302» Ли хо лунь              «О понимании и заблуждении»

(др. назв. Моу-цзы ли хо лунь, Моу-цзы) 357 Ли цзи Ш ^Е «Записки [о правилах] благопристойности», «Книга ритуалов», «Записки о нормах поведения, «Записи ритуалов», «Записи о благопристойности» 23,61,62, 110, 172,216, 239, 240, 244, 253, 263, 266, 277, 289, 296, 298, 299, 308, 323, 333, 338, 342, 374, 379, 382, 392, 414, 415, 417, 423, 433, 436, 442, 444, 449, 458, 459, 480, 509, 512, 523, 525, 529, 530, 571, 592, 597, 620

Ли цзи сюнь цзуань Ш Ш\ Ш «Компиляция из исследований „Записок о правилах благопристойности"» 309 Ли цзи цзи цзе ШШШШ «Сборник толкований „Записок о правилах благопристойности"» 309 Ли цзи чжу ЇЙІЙЙ «Комментарий к „Запискам />о правилах благопристойности"» 309 Ли цзи чжэн и Щ.ШШ.Ш «Правильное толкование „Записок о правилах благопристойности"» 309 Ли цзяо ши у лунь              fit «Пятнадцать ста

тей, устанавливающих учение» 554 Ли-ши сюэ юэ лу              «Записи об изуче

нии музыки господина Ли» 302 Ли Шу-гу сянь-шэн нянь пу              «По-

годичная биография наставника Ли Ши-гу» 302 Ли юнь Щ.Ш «Действенность ритуала», «Распространение ритуала», «Циркуляция правил благопристойности» 277,278, 308 Ли юнь чжу Ш ЗЖ Й: «Комментарий к [главе] „Циркуляция благопристойности" [„Записок о благопристойности"]» 277 «Лотосовая сутра» см. Саддхарма-пундарика-сутра Лоцзи цыдянь              «Логический словарь» 97

Лу лунь см. Лу лунь юй Лу Лунь ЮЙ ^ qfflj PIP «Суждения [и беседы] в лус-

кой версии» (сокр. назв. Лу лунь) 317, 530 Лунь ли гу ли              «Древние образцы при

меров суждений» 95 Лунь синь гэмин юньдун ргаІЛ^РпЙІЩ) «О новом

революционном движении» 6 1 1 Лунь сюэ ШФ «Суждения об учении» 303 Лунь Фо гу бяо mffiit^i «О кости будды» 479 Лунь хэн ШШ «Критические рассуждения», «Взвешивание суждений», «Весы теорий» (др. назв. Лунь хэн со инь) 58, 62, 182, 346, 389, 482, 525, 541,544 Лунь хэн со инь см. Лунь хэн Лунь цзюнь чжэн минь чжэн сян шань чжи ли Ьт ШШїїЖШШЗіШ «О закономерности смены монархии демократией» 332 Лунь ши бянь чжи цзи I^ttt^Z,^ «О стремительности перемен в мире» 644 Лунь юй шіп «Теоретические речи», «Суждения и беседы», «Беседы и высказывания», «Рассуждения и высказывания», «Аналекты», «Изречения» 35, 101, 103, 124, 155, 168, 174, 189, 193, 209, 215, 221, 222, 234, 241, 250, 253, 257, 258, 263, 266, 269, 280, 284, 291, 297, 317, 340, 344, 355, 362-364, 379, 384, 385, 390, 392, 393, 405, 419, 423, 433, 461, 492, 517, 525, 530, 547, 576, 591, 592, 598, 620, 630, 640

Лунь юй чжу ІїгойрЙ: «Комментарий к „Суждениям и беседам"» 277, 278 Лунь юй чжуань чжу вэнь              «Текст

комментариев и примечаний к „Суждениям и беседам"» 303 Лунь юй ши и тШШШ «Разъяснения сомнительных мест в „Теоретических высказываниях"» 168

Лу ши «„[Канон] несен" в луской версии», «„Песни/Стихи" [в предании царства] Лу» 530, 624

Лю ду цзи цзин              «Шесть ступеней [спа

сения] в собрании сутр» 275 Лю и 7\Ш «Шесть искусств» 52 Люй лань й Ж «Обозрения Люя» см. Люй ши чунь цю

Люй-ши чунь цю й Й # «„Вёсны и осени" господина Люя» (др. назв. Люй лань) 53, 96, 103, 105, 110, 116, 205, 223, 227, 234, 243, 244, 270, 272, 289, 322-324, 345-347, 352, 358, 373, 394, 407, 483, 485, 487, 496, 521, 527, 541, 542,614, 634, 642 Люй-ши чунь цю синь цзяо чжэн й

«„Вёсны и осени господина Люя" с новыми уточнениями и свидетельствами» 324 Люй-ши чунь цю хун цзяо S              «„Вёсны

и осени господина Люя" со сводной сверкой» 324

Люй-ши чунь цю чжу              «Комментарий

к „Вёснам и осеням" господина Люя» 324 Лю лунь /sift «Шесть [видов] суждений» 322, 323 Лю тао /Ч|е «Шесть планов» 155,457 Лю цзин /\Ш «Шесть канонов» («„Пять канонов" и утрачеииый „Канон музыки"») 53, 239, 338,530,620 Лю цзин лунь              «Суждения о „Шестикано-

нии"» 298

Лю цзу тань цзин /\ Ш Ш «Сутра помоста шестого патриарха» (др. назв. Хуй-нэн цзин) 162,305,328,495,558 ' Лю-цзы цюань шу Т ^ И «Полное собрание

произведений Учителя Лю» 326 Лю-цзы цюань шу и бянь ІІІ-р^ІгііІШ «Сочинения, упущенные в „Полном собрании сочинений Учителя Лю"» 326 Лю-цзя ци-цзун лунь 7\ Ж -Ь ж Ш «Суждения/

шастры семи учений семи школ» 329 Лю-ши чжи шу              «Книга господина Лю»

см. Люй-ши чунь цю Лю шу чжуань чжу лу 7\Шї$amp;Ш «Записи комментариев и примечаний к Шестикнижию» 503

Лян Фу-шань и цзи ^^іііій^й «Посмертное

собрание [сочинений] Лян Фу-шаня» 517 Лян Хань сысян ши M$j6S?S.5fc «История мысли

эпохи двух Хань» 410 Лян Хань шидай вэйулунь фаньдуй вэйсиньлунь сянь яньлунь ды доучжэн «Борьба материализма эпохи двух династий Хань против идеалистического априоризма» 652 Лян Ци-чао яньцзю              «Исследования

Лян Ци-чао» 335 Лянь шань Щііі «Цепь гор», «Смыкающиеся горы» 199

Лян шу «Книга о [династии] Лян» 635, 636

Мадхьямика-шастра (санскр. Madhyamika-sastra, кит. Чжун [гуань] лун) «Шастра о срединном видении» 286, 287, 540 «Манифест китайской культуры людям мира»

Вэй Чжунго вэньхуа цзингао шицзе жэньши сюаньянь 339, 410,430 Мао цзин «"Канон [песен/стихов4' в предании] Мао» см. Ши цзин Маошань цзин Ш Ш. «Канон Шанцин-пай» 613 Мао Ши «[Канон] стихов Мао», «Канон стихов [в версии] Мао», «„Песни/Стихи" [в предании] Мао» см. Ши цзин Мао Ши цзянь              «Комментарий к „[Канону]

стихов [в версии] Мао"» 625 Мао Ши чжуань цзянь тун ши ЗЬЩЩЩ ЗЖЩ «Разъяснения и комментарий к „[Канону] стихов [в версии] Мао"» 625 Мао Ши чжэн и ^f#IESi «Истинное толкование

„[Канона] стихов [в версии] Мао"» 625 Маха-анапана-самадхи-сутра (санскр. Maha-anapa- na-samadhi-sutra, кит. Да ань бо шоу и цзин) «[Великая] сутра о вдохах-выдохах и сосредоточении» 151, 557 Махапаринирвана-сутра (санскр. Mahaparinirvana- sutra, кит. Да бо Непань цзин) «Сутра пари- нирваны», «Сутра о великой паринирване» 376, 445, 493 Махапраджня[парамита]-сутра (санскр. Mahapraj- naparamita-sutra, кит. Да пинь божэ [боломи- до] цзин) «Сутра великой праджняпарамиты» (др. назв. Да пинь) 286, 376, 499 Махапраджняпарамита-хридая-сутра (санскр. Ма- ha-prajnaparamita-hrdaya-sutra, кит. Божэ бо- ломидо синь цзин) «Сутра сердца праджняпарамиты» (сокр. назв. Хридая-сутра) 468 Махапраджняпарамита-шастра (Mahaprajnaparami- ta-sastra кит. Да чжи ду лунь) «Шастра о великой праджняпарамите» 152, 286, 376 Махаяна-сампариграха-шастра (санскр. Mahayana- samparigraha-sastra) см. «Махаяна-санграха- шастра»

Махаяна-санграха-шастра (санскр. Mahayanasangra- ha-sastra, «Махаяна-сампариграха-шастра», кит. Шэ [да шэн] лунь) «Суждения о понимании [махаяны]», «Сводные сведения о махая не» (др. назв. Махаяна-сампариграха-шастра) 161, 190, 288,637

Махаяна-шраддхотпада-шастра (Mahayana-sraddhot- pada-sastra, кит. Да шэн ци синь лунь) «Шастра о пробуждении веры в махаяну» 245, 246, 261,468, 493 «Метафизика» см. Син эр шан сюэ Милэ мин сюэ amp; ? «Милль. Система логики» 348 Мин бао ин лунь ВДШШйч «Об уяснении [идеи] воздаяния» «Сутра/шастра об уяснении [идеи] воздаяния» 500 Мин бянь сы чао ды пи пань ёШ IftJtfc^J

«Критика идейного течения мин бянь» 348 Мин бянь сюэ лунь «Суждения об учении об именах и диалектике» 349 Мни дин го ши «Об установлении основной линии гос. [политики]» 277, 432

Мин жу сюэ ань ВДШ^Ж «Учения конфуцианцев эпохи Мин», «Отчет об учениях конфуцианцев [эпохи] Мин» 489, 571 Мин и дай фан лу ЩЩЩШШ «Записки для ожидаемого с визитом [правителя в период] Поражения Света» 489 Мин ли тань «Исследование имен и принципов» 347

Мин сюэ лэй тун «Энциклопедия учения об именах» 347

Мин сюэ цянь шо              «Элементарный учеб

ник логики» 348 Минь бао ЙИк «Народный вестиик» 330, 559 Миньчжу пинлунь              «Демократическое

обозрение» (журн.) 339, 355, 409 Мо бянь ШШ «Моисты — спорщики» (др. назв.

Мо цзин) 359 Мо гу ШЙ «Записки Молчальника [Мо]» 191 Mo-си ко ги «Древний смысл „Мэн-цзьГ4» (яп.) 362 Моу-цзы см. Ли хо лунь Моу-цзы ли хо лунь Ш^ШШШ см. Ли хо лунь Мо хэ сэн ци люй              «Великое множест

во монашеских обетов» 320 Мо хэ чжи гуань ШШіЬШ «Великое самопрекращение и самопостижение» 447 Мо цзин ШШ «Моистский канон» см. Мо бянь Мо-цзы Ц^р [Трактат Учителя Мо) 48, 67, 82, 85, 86, 90,91,95,99, 103, 106, 107, 110, 115, 116, 124, 182, 189, 209, 221, 222, 238, 242, 243, 266, 298, 343, 340, 352, 357, 358-361, 378, 388, 392, 419, 423, 433, 437,^449, 450, 524, 574, 599, 638 Мо-цзы цзянь гу HT'amp;ift «Доступное толкование Мо-цзы» 358 Мула-мадхьямика-карики (санскр. Mula-madhya- mika-karikah, кит. Чжун [гуань] лунь) «Коренные строфы о срединном [видении]» 152, 160, 540, 589, 637 Мэй хуа и шу              «Числа "Перемен", [ус

мотренные в цветах] сливы-лlt;эй», «Числа превращений дикой сливы мэй-хуа» 421,619 Мэйчжоу пинлунь (журн.) 510 Мэн-цзы ШІГ 56, 112, 185, 189, 221, 222, 236, 243, 263, 266, 295, 298, 317, 330, 335, 336, 350, 355, 358, 362-367, 373, 381, 390, 392, 393, 419, 433, 489, 490, 525, 545, 546, 550, 576, 603, 620 Мэн-цзы бянь нянь Ж^Ш^Е «Хроника жизни

Мэн-цзы» 362 Мэн-цзы вай шу Ж Тії-Ш «Неканонический

„Мэн-цзы"» 362 Мэн-цзы вэй ife-f Ш «Тонкости „Мэн-цзы"» 277 Мэн-цзы цзы и шу чжэн ЖТ^ШШ. «Значения слов Мэн-цзы в комментариях и свидетельствах» 218, 225, 382^ Мэн-цзы иянь бяо ЖТ ^^ «Хронология Мэн- цзы» 362

Мэн-цзы сы као ЖТШ^э «Четыре исследования

Мэн-цзы» 362 Мэн-цзы ши ши као              «Исследование

реальных фактов, касающихся Мэн-цзы» 362 Мяо фа лянь хуа цзин              см. Саддхарма-

пундарика-сутра Мяо фа лянь хуа цзин шу              «Тол

кование „Сутры лотоса благого Закона"» 163, 239

Нань ду фу ШЯЩ «Ода о южной столице [Нань- яне]» 567

Нань Фань Чжэнь шэнь ме и              «Ис

тинная сущность возражений рассуждениям Фань Чжэня об уничтожимости духа», «Смысл возражений „Суждениям об уничтожимости духа" Фань Чжэня» 636 Нань Фань Чжэнь шэнь ме лунь ИуЙШЙ^Ш* «Возражение „Суждениям об уничтожимости духа Фань Чжэия"» 633 Нань-хай Кан сянь-шэн чжуань ШШШУс'ііЩ «Биография наставника Кан [Ю-вэя] из Наньхая» 332 Наньхуа чжэнь цзин              «Истинная канони

ческая книга [философа из] Наньхуа» (сокр. назв. Наньхуа) см. Чжуан-цзы Нань цзин ШШ: «Канон трудностей» 229 Нань цзы жань хао сюэ лунь Uf^M^tm 545 Нань Ци шу              «Книга [об эпохе] Южная

Ци» 212

Нань ши «Исгория южиых [династий]» 635 Нань Шэнь ме лунь Ш4ШЙ «Возражение „Суждениям об уничтожимости духа"» 633 Непань у мин лунь ШШМamp;Шч «Рассуждение

о безымянности нирваны» 404, 405 Непань цзин              см. Нирвана-сутра

Нирвана-сутра (санскр. Nirvana-sutra, кит. Непань цзин)239

Ни тай пин цэ ШІК^Ш «План великого равновесия» 303

Нули чжоубао (еженедельник) 247, 510 Нэй е ЙІк «Внутренняя деятельность» 268 Нэй цзин ЙИ «Внутренний канон» 486 Нэй шу ЙШ «Внутренняя книга» 482

«О духе законов» 646 «Основания математики» 355

Пин хао цзи ^РШЗ «Записки об умиротворении

[восставшего принца Чжу Чэнь-]хао» 555 Пин шу дин ^ШШ «Выправленная „Книга рас-

новесия"» 303 Пи Хань #tff «Опровержение Хань [Юя]» 644, 645 Праджняпарамита-сутра (санскр. Prajfiaparamita-

sutra) см. Махапраджияпарамита-шастра «Представление Ли Хун-чжану» 398 «Пятиканоние» см. У цзин [2]

Саддхарма-пундарика-сутра (Saddharma-pundarTka- sutra кит. Мяо фа лянь хуа цзин) «Сутра Лотоса благого Закона», «Лотосовая сутра» (сокр. назв. Фа хуа цзин) 163, 286, 376, 377, 445 Сандхи-нирмочана-сутра (санскр. Sandhinirmocana- sutra, кит. Цзе шэнь ми цзин) «Сутра, раскрывающая глубокие тайны» 466 Сань бао лунь              «О трояком воздаянии»,

«Суждения/шастра о трояком воздаянии» 500 Сань бао цзи              «Записи о трех драгоценно

стях» 529

Сань го чжи Н Щ М «Троецарствие», «Трактат

о Троецарствии» 167 Сань лунь сюань и Е: ят Ш «Сокровенный

смысл трех шастр» 151, 152, 377, 540 Сань лунь ю и и HtraW—IZ «Обший смысл содержания трех шастр» 380

Сань люэ «Три стратегии» 155, 457 Сань цзан НЖ см. Трипитака Сань цзы цзин              «Троесловный канон» 79,

80, 117,

Сань ши эр сян цзин              «Сутра о 32 при

знаках» см. Лакшана-сутра Сатьясиддхи-шастра (санскр. S aty as і ddhi - sa s tr a, кит. Чэн ши лунь) «Шастра о постижении истины», «Шастра о постижении истинного», «Рассуждения о достижении истинного» 286, 288,590, 609, 637 Си жу эр му цзы Й              R «Пособие западных

ученых для ушей и глаз» 463 Си инь шо 'Ін Ш Ш «Изъяснение относительно

сбережения времени» 225 Си ле фу «Ода занятиям охотой» 640 Си мин ШШ «Западная надпись» 567 Син гу ІЇЙ «Основа [индивидуальной] природы» 462

Син мин фа вэй              «Раскрытие тонкостей

[школы] телесных форм и имен» 349 Син шэнь и '[4 А Ш «Истинная 'сущность тела и духа», «Смысл [соотношения] телесной формы и духа» 636 Синь бянь Чжу цзы цзи чэн «Заново составленный

Корпус философской классики» {серия) 346 Синь жу-цзя ШШШ «Новые конфуцианцы» (журн.) 611

Синьлисюэ минцы              «Словарь психо

логических терминов» 79 Синь лунь              «Новые суждения», «Суждения

о новом» 320, 345, 346, 571 Синь минь цун бао              «Вестник обновле

ния народа» 332 Синь минь шо ifr^tft «Изъяснение обновления народа» 332

Синь син ту шо tr HI Ш «Изъяснение плана

сердца и природы» 571 Синь син шу 'IМТтб «Книга о сердце и природе» 571

Синь сюй ШШ «Новое введение» 325 Синь сюэ вэй цзин као ШФШ«Исследование поддельных канонов синьского учения» 275

Синь Тан шу ЩШШ «Новая книга об [истории

династии] Тан» 167, 230 Синь ти юй син ти «Сущность сердца (духа)

и сущиость [человеческой] природы» 127 Синь циннянь fffW'^ «Новая молодежь» (журн.) 510

Синь чао ШШ (журн.) 510 Синь чжи янь «Новое слово о знании» 474 Синь чжэсюэ лунь цун              «Сборник

статей о новой философии», «Эссе о новой философии» 565 Синь щи сюэ              «Новое учение об истории»

334

Синь шу [1] ШШ «Новая книга», «Книга о новом», «Новые писания» 95, 320 Синь шу [2] 'Oftj «Искусство сердца», «Мастерство сердца» 268 Синь юань дао ШШШ «Новое обращение к истоку Пути» 474 Синь юй iff^a «Новые речи» 319

«Система логики силлогистической и индуктивной» 646

Си сюэ шу му чжи              «Каталог книг

о западных науках» 332 Си сян цзи fflffiai «Западный флигель» 313 Си цзин фу Й ЯК РЙ «Ода о Западном престоле

[династиии Хань]» 567 Си цзин цза цзи ЙЖШЕ «Разнообразные записи

о Западном престоле» 482 Си цы чжуань              «Предание привязанных

афоризмов», «Комментарий привязанных афоризмов», «Комментарий привязанных слов» 45, 103, 105, 1 11, 140, 155, 168, 192, 193, 199, 201, 208, 218, 224, 225, 252, 269, 271, 272, 281, 295, 347, 364, 379, 388, 403, 419, 425, 437, 449, 463, 517, 518, 527, 528, 548, 550, 552, 567, 581, 597, 631

Си-чжай цзи юй Щ !Й Ш «Дополнительные

записи Си-чжая» 650 Сиян чжэсюэ ши              «История западной

философии» 469 Coy шэнь цзи Ш^ЩЙ «Записки о поисках духов» 482

«Социальная эволюция» см. Да тун сюэ Су бао (газ.) 559

Суй шу ШШ «Книга [об эпохе] Суй» 53, 168, 207, 346, 544

Сукхавативьюха-сутра (санскр. SukhavatTvyuha- stitra, кит. У лян шоу цзин) «Сутра о земле Сукхавати», «Сутра о будде Амитаюсе/Без- мерного долголетия» 534 Сун го цзэ ли йamp;ШМ'Ш «Правила и нормы осуждения нарушений» 302 Сун лунь 'Яііїц «Суждения [об эпохе] Сун» 176 ¦ Сун цзы 394

Сун Цзянь Инь Вэнь и чжу као 'Аі

Исследование наследия Сун Цзяня и Инь Вэия 268

Сун ши «История династии Сун» 368 Сун шу ЯіШ «История [династии] Сун», «Книга

[об эпохе] Сун» 494, 599, 633 Сунь Бинь бин фа              «Военные законы

Сунь Биня» 155 Сунь-цзы см. Сунь-цзы бин фа Сунь-цзы бин фа              «Сунь-цзы о военном

искусстве» (сокр. назв. Сунь-цзы) 155, 223, 313, 395, 442, 457, 574 Сунь Цин сниь шу ШЩШІШ «Новая киига Сунь

Цина» 412 Сун шу «Книга об [эпохе] Сун» 636 Сун Юань сюэ ань ^ТС^-Ш «Отчет об учениях

[эпох] Сун и Юань» 489 «Сутра о бесконечном» 60

«Сутра помоста шестого патриарха» см. Лю цзу тань цзин

«Сутра цветочной гирлянды» см. Аватамсака-сутра Сы бу бэй яо              Ш «Главное в полноте [всех

произведений] по четырем разделам» (серия) 346,594, 641

Сы бу цун кань Щ піЩїУ «Собрание публикаций

по четырем разделам» (серия) 483 Сы-вэй инь-юнь тай дуань-шу

«Краткие заметки о беспокойстве за отчизну» 225, 433

Сы вэнь л у              «Записи о размышлениях над

вопросами», «Записи размышлений над вопросами» 175

Сы ку цюань шу ЩЩ^в «Полное собрание всех

книг по четырем разделам» 218, 475, 521 Сыку цюань шу цзун му              Каталог

сутр «Полного собрания всех книг по четырем разделам» 347, 357 Сы люй ЩШ «Четыре [заповеди] винаи» 320 Сыма фа              «Правила Сыма» 155, 457, 539

Сыма Вэньчжэн-гун цзи ^ЩЗсїЕamp;Ш «Собрание произведений Сыма — князя Культурной правильности» 400 Сы сюань фу Ш^Ш «Ода мышлению о таинственном» 566

Сы фэнь люй Щ'ЛШ «Виная в четырех частях»,

«Четыре части винаи» 320, 321 Сы цзе «Ожидаемые разъяснения» 177, 179 Сы чжоу чжи              «Трактат о четырех матери

ках» 191,306 Сы ши эр чжан цзин              «Сутра в сорока

двух главах» 357 Сы шу ШЩ- «Четверокнижие» 216, 240, 302, 314,

317, 362, 363, 369,^392, 546, 594, 620 Сы шу сюнь и Ш^КіІЩ «Истолкование смысла

„Четверокнижия"» 177 Сы шу чжан цзюй цзи чжу [ДШм'amp;ШЙ: «Четверокнижие с постатейными и пофразовыми [разъяснениями] и собранием комментариев» 240 Сы шу чжэн у ШЙ.ЇНШ «Исправление ошибок

в Четверокнижии» 651 Сэн ни гун фань Шїamp;МШ «Образцовые правила

для монахов и монахинь» 226 Сэн ци цзе синь ЇЙЙРЯЙ'ІІ4 «Бдительность в соблюдении обетов для множества монахов» 320 Сюаньсюэ юй кэсюэ              # Ф «Метафизика

и наука» 248 Сюань ту «План таинственного» 566 Сюань чжу лу              «Записи о сокровенной

жемчужине» 171 Сюй фэнь шу ШЖШ «Продолжение „Книги для

сожжения"» 315 Сюй цан шу ШШШ «Продолжение „Книги для

сокрытия"» 315 Сюй Цзы чжи тун цзянь ШЙУрЩШ «Продолжение „Всеобщего зерцала, управлению помогающего"» 400 Сюй Цзы чжи тун цзянь чан бянь «Материалы, продолжающие „Всеобщее зерцало, управлению помогающее"» 400 Сюйцзян цзи tflF ЙСЖ Собрание [произведений] Сюйцзянского Ли Гоу см. Чжи цзян Ли сянь- шэн вэнь цзи Сюй-шань хуй юй              «Свод изреченного

Сюй-шанем» 555 Сюй-шань цзи              «Собрание [произведений]

Сюй-шаня» 555 Сюнь-цзы Ид-р «[Трактат] Учителя Сюнь-[Куана]» 48, 50, 51, 101, 107, 108, 115, 198, 209, 254, 266, 269, 289, 298, 343, 346, 352, 381, 388, 392, 394, 408, 412, 415, 419, 442, 443, 484, 496, 497, 576,585,599, 631 Сюнь-цзы синь чжу 1rj-?ifr$3I «Новый комментарий к Сюнь-цзы» 412

Сюэ дао цзе Ф ій Щ «Наставления к изучению Пути» 575

Сюэ ли ФШ «Изучение благопристойности» 302

Сюэ цзи ФШ «Записки об учении» 308

Сюэ шэ лу Щ^ШШ «Записи об изучении стрельбы

из лука» 302 Сюэ юань «Истоки учения» (журн.) 409 Сян сюэ синь бао ШФШІШ «Новый вестник ху-

наньской науки» (газ.) 431 Сян цзун ло со ШжШРЛ «Основы [вероучения

буддийской] школы [фа]сян» 175 Сян чжуань ШШ «Комментарий символов/образов», «Комментарий к „образам" [триграмм, составляющим гексаграммы]» 224 Сян шу Ш-Ш «Искусства образов» 238 Сянь Цинь бянь-сюэ ши ^ШШЩ^ «История

бянь-сюэ до Цинь» 348 Сянь Цинь чжэнчжи сысян ши              УрЧ^ЙІ

«Исследования политической мысли до [эпохи] Цинь» 334 Сян Эр ШШ см. Лао-цзы Сян Эр чжу Сяо Дай «[Ли] цзи» ^ШШМ «Записки [о правилах благопристойности] младшего Дая» 308 Сяо пинь Фрр «Малое творение» см. Махапрадж-

ия[ парамита]-сутра Сяо пинь божэ 'Ми/Й?* «Праджня малых добродетелей» 275 Сяо сюэ цзи е              «Опыт исследования ма

лого учения» 302 Сяо цзин              «Канон сыновией почтительно

сти», «Канон сыновиего благочестия» 280, 281, 298, 423, 530, 620

Тай пин дун цзи цзин «Канон о вмещающем пределе Великого благоденствия» 424 Тай пин цзин              «Канон Великого равнове

сия», «Канон равенства/благоденствия» 103, 237,244,423,424, 505, 613,629 Тай пин цзин шэн цзюнь ми чжи Ж^ММЇҐЙШ «Секретные указания совершенномудрого владыки, исходящие из „Канона Великого равновесия"» 108

Тай пин цин лин шу «Книга чистого правления

Великого благоденствия» 424 Тай сюань бу              «Великое сокрытое/сокро

венное/таинственное» 238 Тай сюань [цзин] Х^Ш «[Канон] Великого сокровенного/Великой тайны» 48, 104, 202, 224, 229,405,421,425,581,640, 641 Тай сюань чжу А ЙЁ «Резюмирующий комментарий к „[Канону] Великого сокровенного"» 400

Тай хэ пянь Ж^ОШ «Глава о Великой гармонии» 381.

Тай хэ хуй юй ^МНіп «Собрание речей из Тайхэ» 338

Тай цзи бянь ХШШ «Спор о Великом пределе»,

«Рассуждения о Великом пределе» 104 Тай цзи ту шо ЖМШаЙ «Изъяснение „Плана Великого предела"» 105, 252, 425, 578, 579, 629,630

Тай цин бу ІчййР «Великая чистота» 238 Тай-чу ли ІхЛЛЩ «Календарь, [созданный в период правления под девизом] Тан-чу» 401

Тай шан Лао-цзюнь шо чан цин цзин чжу Ж їїйЙ^Ун              «Комментарий к книге неиз

менной чистоты и покоя, проповеданной высочайшим владыкой Лао[-цзы]» 250 Тай-ши-гун цзи X ? й'іі «Книга/записки придворного великого историографа-астролога» (др. назв. Тай-ши-гун шу, Тай-ши цзи) 621 Тай-ши-гун шу XrJt?M см. Тай-ши-гун цзи Тай-ши цзи              см. Тай-ши-гун цзи

Тан шу ЛІЙ «Книга об [истории династии] Тан» 168

Тань Лю-ян цюань цзи ШШШІ^.Ш «Полное собрание [сочинений] Тань Лю-яна» 432 Тань цзин ШШ. «Алтарная сутра» 439 Тао-юань вэнь Лу вай бянь              «Внеш

няя часть собрания прозы Ван Тао» 172 Тао-юань чи ду              «Письма Ван Тао» 172

Тао-юань чи ду сюй чао              «Продол

женное воспроизведение писем Ван Тао» 172 Тин-линь вэнь цзи Щ^ХШ «Собрание прозы

[Гу] Тин-линя» 215 «Тринадцатиканоние» см. Ши сань цзун Трипитака, Типитака (санскр. Tripitaka, кит. Да

цзан цзин, Сань цзан) 85, 151, 374, 404, 499, Туань чжуань Щ.Щ «Комментарий суждений» 193 Тун дянь «Всепроницаюший свод» 395 Тун и лунь ЩЩ}Ш «О проникновении в „[Канон]

перемен"» 260, 261 Тун синь шо Ш'кШ «Изъяснения детского сердца» 194,312,315 Тун сюань чжэнь цзин              «Трактат про

никновения в истинную таинственность», «Истинный канон проникновения в сокровенное» см. Вэнь-цзы Тун шу ШШ «Книга проникновения» см. И тун цзы вэнь

Тун шэн гэ I^JSJlfc «Песнь о созвучии» 567 Тун я ШШ «Проникновение в классику» 462 Тянь вэнь t^Pr] «Вопросы к Небу» 614 Тянь гуань ли бао юань Тай пин цзин Л'ШІЯШтІ* «Дарованный небесным чиновником, основанный на календаре и объемлющий изначальное канон Великого равновесия» см. Тай пин цзин Тянь дуй «Обращение к Небу» 327 Тянь жэнь сань цэ ^AHffi} «Три доклада о небе

и человеке» 254, 478 Тяньи бао ХХШ «Естественный закон» 330 Тяньтай да сань бу АііЖНпС «Три великие

тяньтайские части» Тянь цзи цзин ЗкШШ «Канон небесной пружины» 522,588

Тянь чао тянь му чжи ду АІЯРНЙХФіЙ «Земельная система Небесной династии» 505 Тяньшань кэ хуа ^Lii-^BS «Рассказ гостившего

в горах Тяньшань» 503 Тянь шо 'ХШ «Слово о Небе» 327

У бу люй Ti.fftW- «Пять разделов винаи» 320 У бу цянь лунь Щ^ШШ «О неизменности вещей» 404

У ли со ЩШРГї «Основы принципов вещей» 462 У ли сяо ши              «Малое знание о принци

пах вещей» 462, 463

У лэй сян гань чжи ЩШШЁamp;М «Трактат о взаимном восприятии родов вещей» 463 У лян шоу цзин ШЙШМ см. Сукхавативьюха- сутра 377

У мэнь гуань МНИЩ «Врата без входа», «Застава

без ворот» 304, 558 У пинь «Добродетели при династии У» 275 У син чжи EfT,ramp; «Трактат о пяти элементах» 517 У хоу Ш*? «Отсутствие благосклонности» 259 У цзин [1] ЖШ «Военный канон» см. У цзин ци шу

У цзин [2] ЛРл: «Пять канонов», «Пятиканоние», «Пятикнижие» 52, 158, 239, 308, 314, 392, 412, 440, 458, 529, 580, 594, 623, 626 У цзин и шо ИШ.ІЖШ «Собственное мнение

о „Пяти канонах"» 184 У цзин ци шу ЖШ^Ш «Семикнижие военного канона» (сокр. назв. У цзин [1]) 155, 395, 457

У цзин чжэн и ЛШІЇЖ «Правильные толкования

на „Пять канонов"» 531 У-цзы ^^р «У-цзы о военном искусстве» (др.

назв. У-цзы бин фа) 155, 223, 458 У-цзы бин фа              см. У-цзы

У Ци 458

У чжэнь пянь              «Главы о прозрении исти

ны» 562

У шан мяо дао вэнь ши чжэнь цзин Ш tp/РШХ^п ЖШ «Истинный канон начала письмен высочайшего и чудесного дао» см. Гуань Инь-цзы У юэ чуньцю 647

Фа гуан божэ си и чжунь «О разъяснении неясностей в испускающей сияние „Праджняпарами-. та-сутре"» 227 Фан фа 7ҐЙ «Практические методы» 238 Фань Ли сао amp;              «Опровержение „Скорби

отрешенного" [Цюй Юаня]» 640 Фан янь "Jj "r «Диалекты», «Местные слова» 63,

236,346,417,640 Фа син лунь              «Суждения/шастра о сущно

сти дхарм» 500 Фасян питань у? Ш ^ Ш «Абидхарма свойств дхарм» 151

Фа хуа цзин              см. Саддхарма-пундарика-

сутра

Фа янь ЇІ1Ї «Образцовые слова», «Законные слова» 224, 640

Фу го цэ, цян бин цэ, ань мин цэ ШШШЗШ^Ш^ Й ^ «План обогащения государства, план усиления армии, план успокоения народа» 300, 301

Фусин шуюань цзян лу ЩШШШШШ «Записи

лекций из академии Фусин» 338 Фу фу лунь ЗїШШ «Суждения о муже и жене» 312,315

Фу цзе сюань цзи ІЗДІр^Ш «Собрание [сочинений] из облепленного моллюсками домика» 503

Фушань цянь хоу цзи «Прежнее и последующее

собрание фушаньских [произведений]» 462 Фэй го юй І^ШШ «Против „Речей царств"» 327 Фэй ши эр цзы              — «Против двенадцати

мыслителей» 50

I

Фэн су тун и Щamp;ШШ «Исчерпывающий отчет

о распространенных нравах» 482 Фэнь шу «Книга для сожжения» 315, 391, 440, 516

Хай го ту чжи іЩ Ш Щ оё «Описания заморских

государств с приложением карт» 191 Хань Фэй-цзы              «[Трактат] Учителя Хань

Фэя» 35, 94, 96, 97, 99, 100, 193, 221, 223, 227, 228, 257, 289, 291, 293, 313, 345, 346, 352, 358, 362, 393, 394, 449, 459, 463, 476, 477, 487, 496, 545,574,585,599,612,642 Хань цзи ЩШ «Записи о Хань», «Записки [о династии Хань]» 418, 482 Хань ши «Песни [рода] Хань», «[Канон] стихов [в версии] Ханя», «„Песни/Стихи" [в предании] Ханя» 624 Хань шу ШШ «История династии Хань», «Книга об [истории династии] Хань», «Книга [об эпохе] Хань», «Книга [о династии] Хань» (др. назв. Цянь Хань шу) 51, 56, 62, 103, 153, 155, 194, 201, 204, 207,228, 232, 254, 259,268, 289, 308, 322, 325, 344, 352, 357, 362, 373, 374,394, 417,418,458, 473, 478, 482, 486,497, 517, 521, 530, 541, 542, 544, 573, 583, 584, 603, 614, 621, 622, 624, 634^640, 647 Хань шу И вэнь чжи ши бу              «Соб

рание дополнений к „Трактату об искусствах и текстах" „Книги об эпохе Хань"» 207 Хоу Хань шу ШШШ «История Поздней Хань», «Книга о Поздней Хань», «Книга [об эпохе] поздней [династии] Хань» 182, 465, 566, 591 Хридая-сутра см. Махапраджня[парамита]-хри- дая-сутра

Хуайнань вай Ш«Внешняя из Хуайнани» 482 Хуайнань-ван шу ШШЛ'Ш «Книга Хуайнаньско- го князя 483

Хуайнань нэй тШШЙ «Внутренняя из Хуайнани» 482

Хуайнань нэй пянь              «Внутренние главы

из Хуайнани» 482 Хуайнань нэй цзин ШШі^Ш. «Внутренний канон

из Хуайнани» 482 Хуайнань хун ле              «Хуайнань Великая

мудрость» см. Хуайнань-цзы Хуайнань хун ле цзи цзе ШШШЛШШ «„Великое просветление из Хуайнани" с собранием разъяснений» 483 Хуайнань-цзы              «[Трактат] Учителя из Хуай

нани», «Философы из Хуайнани» (др. назв. Хуайнань хун ле, Хун ле) 21, 53, 63, 101, 102, 109, 117, 124, 194, 205, 223, 234, 253, 312, 342, 346, 352, 440, 443, 450, 453, 482^*85, 487, 513, 521, 522, 527, 542, 544, 550, 585, 614, 631, 639, 642 Хуан-ди нэй цзин Ш'^ЙШ «Канон Желтого императора о внутреннем», «Внутренний канон Желтого императора» 272, 388, 405, 407, 486, 629, 631,632 Хуан-ди нэй цзин Су вэнь Ш^РчШ.Ш Рч! «„Вопросы о простом" „Канона Желтого императора о внутреннем"» 486 Хуан-ди нэй цзин Су вэнь цзи чжу

Шті. «Собрание резюмирующих комментариев к „Вопросам о простом" „Канона Желтого императора о внутреннем"» 486

І:

Хуан-ди сы цзин Й'ЙГНМ «Четыре канона Желтого императора» 459 Хуан цзи цзин ши .#. Ш Ш ffi «Предел-владыка,

правящий миром» 617 Хуан шу ЛИ «Желтая книга» 176 Хуань ми ту ШШШ «Оклики заблудшим» 649 Хуа пинь Шип «Категории картин» 143 Хуа янь фа цзе гуань              «О созерцании

дхармадхату [по учению] „Хуа янь [цзин]"» 161,257, 493 Хуа янь цзин ЩЯamp;Ш см. Аватамсака-сутра Хуа янь цзин и хай бай мэнь Щ Ш Ж ЩІї Н «Сто врат к морю смысла „Канона цветочной гирлянды"», «Сто врат в море смысла „Сутры цветочной гирлянды"» 439, 468 Хуй-нэн цзин ШШШ. «Сутра Хуй-нэна» см. Лю

цзу тань цзин Хуй-цзы ШТ" «[Трактат] Учителя Хуй [Ши]»497 Хун Бэйцзян сяньшэн и цзи $ it ІТ ІЇі^г. ШШ «Полное собрание сочинений господина Хун Бэйцзяна» 504 Хун ле ЙШ «Великое просветление» см. Хуайнань-цзы

Хун лоу мэн Ш.ШШ «Сон в красном тереме» 169 Хун мин цзи ЗДЭД^Й «Собрание [сочинений], светоч [истины] распространяющих», «Собрание [сочинений], светоч [истины] широко распространяющих» 331, 357, 396, 599,633,635 Хун фань УЙШ «Великий план», «Великие правила», «Великий образец», «Величественный образец» 45, 48, 52, 109, 155, 166,419, 517 Хун фань у син чжуань              «Коммента

рий к [воплощению учения о] пяти элементах в „Великом плане"» 325 Хун фань чжуань ^ШШ «Комментарий к „Великому образцу"» 166 Хунь тянь и [ту чжу]              «Иллюстриро

ванное описание полной армиллярной сферы», «[Комментарий к плану] армиллярной сферы», «[Комментарий к плану] коловращающегося неба» 566

Хэ Гуань-цзы Цл^-р- «Мудрец в шляпе из перьев

фазана» 487, 550 Хэ-дун сянь-шэн цзи «Собрание [сочинений]

наставника [Лю из] Хэдуна» 327 Хэ дун фу ЇЩЖШ «Ода [местности] к востоку от

[Желтой] реки» 640 Хэ Синь-инь лунь Щ '1gt; Ш «Суждения о Хэ Синь-ине» 313, 315, 516

Цан шу ШШ «Книга для сокрытия» 315 Цань тун ци (Сань тун ци) ШШШ. «Единение триады», «Свидетельство триединого согласия» 520, 521 Цза апитань синь лунь ШНamp;Ш'кШ «Составная

„ Абхидхарма-хридая-шастра"» 151 Цзань сун «Оды и гимны» 238 Цзай шэн Щ^ї «Возрождение» (журн.) 339, 355 Цзе би ШШ «Освобождение от заблуждений» 416 Цзе Лао «Разъяснения Лао-[цзы]» 313 Цзе люй «Заповеди и предписания» 238 Цзе мо цзе фа «Законы кармических обетов» 321 Цзе шэнь ми цзин ІЇШШШ см. Сандхи-нирмо- чана-сутра

Цзи го гэ Ш Щ «Выверение фиксированных

нарушений» 302, 326 Цзи гу лу «Записки об учебе у древности» 400 Цзин Ш Канон (др. назв. Ши да цзин, Ши лю

цзин)67,487 Цзин сюэ ли ку Ш^ШШ Бездонность принципов

изучения канонов» 567 Цзин цзи чжи              «Трактат о канонах и кни

гах» 168, 207 Цзин фа МЙ 407, 487

Цзин цзи чжуань гу Ш Щ f$ «Свод схолий

к канонической литературе» 37, 218 Цзин шо ШШ «Изъяснение канона» 242, 574 Цзинь вэнь Шан шу иШ «Книга преданий новых письмен», «„Почтенные писания" в современных знаках» 626 Цзинь ган [божэ] цзин ?МШЗ=гШ см. Ваджрачч-

хе д и к а - прад жня парам ита- сутр а Цзинь пин мэй              «Цзинь, Пин, Мэй», «Цве

ты сливы в золотой вазе» 313 Цзинь сы лу ifiSil «Записи размышлений о близком» 594

Цзинь-чэн Элосы Да Бидэ бянь чжэн. цзи сюй Ш М Ш Ш Ш X Ш Ш ® ЖШ «Направленная вверх представительная записка об административных реформах Российского [царя] Петра Великого» 276 Цзинь ши цзы чжан ^ШТМ «Главы о золотом льве» 468

Цзинь шу «История династии Цзинь», «Книга [об эпохе] Цзинь» 260, 636 Цзи сэ ю сюань лунь ЙР fe Ш Й «Суждения о рупе как таковой и блуждании в таинственном/сокровенном» 575 Цзи фу тун чжи ШШШamp; «Географическое описание столичной области» 303 Цзи чжуань |й Щ «Сказания и повествования» 238,364

Цзо ван лунь ^ёМ «Суждения о сидячем забвении» 526, 588 Цзо чжуань «Комментарий Цзо», «Предание Цзо» (др. назв. Чунь цю Цзо чжуань) 56, 193, 197, 198, 291, 330, 375, 380, 393, 415, 418^120, 440, 461, 509, 530, 542, 546, 550, 576, 603, 604, 620,621

Цзоу-цзы Щ-f- «[Трактат] Учителя Цзоу» 542 Цзоу-цзы чжун ши ШТamp;Ш «[Трактат] Учителя

Цзоу о концах и началах» 542 Цзун бэнь и «Основание учения» 404 Цзун ли чжун цзин му лу              «Упоря

доченный каталог множества сутр» 226 Цзы хуй ТШ «Свод философских трактатов» 346 Цзы чжи синь пянь              «Новое сочинение

в помощь правлению» 500, 501 Цзы чжи тун цзянь ШпМЩ «Всеобщее зерцало,

управлению помогающее» 400 Цзыю шу g «Книга свободы» 333 Цзэн си жэнь Ли Си-тай PiSA^JSS «В дар

западному человеку Ли Си-таю» 314 Цзэн Ян-бо 225

Цзюаньши гэ [вэнь] цзи ЩШШХШ «Собрание [сочинений] из Дурнишниковой палаты» 503, 504 Цзю ван цзюэ лунь              «Окончательное

суждение [о путях] спасения от гибели» 644

Цзюго жибао Ш Ш 0 Ш «Ежедневный вестник

спасения государства» (газ.) 611 Цзюй шэ лунь {Л liftк см. Абхидхарма-коша Цзюй ю юй цзянь 4/?$MJL «Скромные взгляды

пребывающего в траурной скорби» 648 Цзюмолоши фа ши Х§«Учитель дхармы Кумараджива» 404 Цзюмолоши фа ши да и              «Ве

ликий смысл [учения] учителя Дхармы Кума- радживы» 286 Цзю чжу А І «Девять правителей» 487 Цзюнь шань лунь              «Рассуждения о равном

благе» см. Бай хэй лунь Цзюнь шэн лунь i$J Ш Ш «Рассуждения о всех

добродетельных» см. Бай хэй лунь Цзю ши цзе яо              «Раскрытие главного для

спасения мира» (др. назв. И янь) 596 Цзяоюй яньцзю ШЖШЗъ «Педагогические исследования» (журн.) 470 Цзя ли Щ.Ш «Семейная благопристойность» 648 Цзянь го фан люэ              «Программа строи

тельства госдарства» 398 Цзянь лунь «Запрещенные трактаты» 561 Цзяньмин Чжунго чжэсюэ ши

«Краткая история китайской философии» 652 Ци бу ши Щ «Стих семи шагов», «Стихи за

семь шагов» 16 Ци лунь [юй] «Суждения [и беседы] в цис-

кой версии» 317, 529 Ци люэ «Семь сводов», «Семь компендиев» 228,373

Цин дай сюэшу гайлунь ЩІХ^ШШШ «Очерк

учений эпохи Цин» 334 Цин

и ш ? Ц «Чистые обсуждения», «Чистые мнения» 553

Цин и бао              «Вестник чистых обсуждений»

(журн.) 264, 332, 432, 553-554, 559 Цин

-ли минь янь ® и «Высказывания [представителя] народа в период Цин-ли» Ци цзин ^ЬШ «Семь канонов» 423 Ци ши «„[Канон] песен" в циской версии», «„Песни/Стихи" [в предании царства] Ци» 624 Цуань тун цзи ШШШ «Сборник, [подобный] цитре, изготовленной из обгоревшего тунгового полена» 516 Цун л у ШШ «Генеалогии и описания» 238 Цунь жэнь бянь #АШ «Сочинение о поддержании человека» 649 Цунь син бянь              «Сочинение о поддержании

[индивидуальной] природы» 302, 648 Цунь сюэ Ьяиъ^-^Ш «Сочинение о поддержании учения» 648

Цунь чжи бянь Ш «Сочинение о поддержании порядка» (др. назв. Ван дао лунь) 649 Цы хай «Море слов» 35, 66, 79, 524 Цюань сюэ пянь Ш^Ц «Советы [по поводу] наук»,

«Главы об управлении просвещением» 439 Цюань шан-гу сань дай Цинь Хань Сань го Лю-чао вэнь              =              «Полное соб

рание текстов трех древних эпох — Цинь и Хань, Троецарствия, Шести династий», «Полное [собрание] письмен глубокой древности, Трех эпох, Цинь, Хань, Троецарствия и Шести династий» 640

Цю СЯО ЦЗИ ЦЦ^ЁШ «Сборник о стремлении к сыновней почтительности» 302 Цю шу ЩЩ «Вынужденные записки» 561 Цян го бао              «Вестник усиления государст

ва» 332

Цянь-лун фу тин чжоу сянь чжи ЩйШШ'НШМ лё «Трактат об округах, префектурах, областях и уездах [Китая эпохи] Цянь-лун» 503 Цянь фу лунь              «Суждения сокровенного

человека» 174, 189 Цянь Хань шу ШШШ «Книга о ранней [династии]

Хань» см. Хань шу Цянь цзы вэнь i^^^t «Тысячесловие», «Тысяче- словный текст» 79, 80, 238

Чан-ли сяныиэн цзи їзШУс^ИШ «Собрание [произведений] господина Чан-ли» 479 Чань цзан Й?Ш «Чаньская сокровищница» 543 Чань юань чжу цюань цзи ду сюй WM1$ikMWgt;J? «Предисловие к полному собранию сочинений об истоках чаньского созерцания» 543 Чан ян фу Ш:ШШ «Ода [дворцу] Высокого тополя» 475, 640 Чан янь Ц й «Откровенные речи» 591 Чжан Тай-янь сянь-шэн бай-хуа вэнь ЖХіЯУс'Аі «Статьи господина Чжан Тай-яня на разговорном языке» 585 «Четверокнижие» см. Сы шу Чжан-цзы Чжэн мэн чжу              «Коммента

рий к сочинению Чжан-цзы „Наставление непросвещенным"», «Комментарии к „Исправлению невежественной незрелости"» 175, 381 Чжан-цзы юй лу Щ^ШШ «Записи высказываний

Чжан-цзы» 408 Чжан ши цун шу IIII «Сочинения господина Чжана» 561

Чжань бу шу цань цзюань b              «Фрагмен

ты книги гаданий и прорицаний» 203 Чжань Гань-цюань вэнь цзи              «Собра

ние сочинений Чжань Гань-цюаня» 571 Чжань го цзун хэн цзя шу ШЩШ.ШШШ «Книга школы дипломатов [периода] Сражающихся царств» 544

Чжань го цэ Щamp;Щ Ш «Планы Сражающихся

царств» 325, 496, 544, 569, 621 Чжань го цэ ЧХШШ «Планы Сражающихся

царств» (жури.) 570 Чжао лунь ЩШ «Рассуждения [Сэн-]чжао» 404 Чжао лунь шу Ш Ш Ш «Толкования суждений/

шастр [Сэн]-чжао» 329, 377 Чжи Дунь цзи ШШ «Собр. [соч.] Чжи Дуня» 575 Чжи цзян Ли сянь-шэн вэнь цзи

«Собрание непосредственных поучений учителя Ли» (см. тж. Ганьцзян цзи, Сюйцзян цзи) 300 Чжиши юй вэньхуа Шй^Хік «Познание и культура» 565

Чжоу би ЩШ «Чжоуский гномон» 420 Чжоу бэнь цзи /піфій «Основные записи [о деяниях дома] Чжоу» 134 Чжоу гуань ШШ" «Чжоуские чиновники» см. Чжоу ли

Чжоу гуань синь и ЩЩЩ^Щ «Новое толкование чжоуских чинов», «Новый смысл чжоуского управления» 166

Чжоу гуань цзин              «Канон чжоуских чинов

ников» см. Чжоу ли Чжоу гуань чжуань ІрЦеГА^ «Описание чжоуского чиновничества», «Предание о чжоуском чиновничестве» 583 Чжоу и ЩЩ) «Чжоуские перемены», «Канон перемен», «Книга перемен», «Всеохватные/круговые перемены», «Всеохватный/круговой легкий [канон]» (др. назв. И цзин, Ши и) 18-22, 25, 26, 33, 35, 36, 45, 48, 49, 54, 67, 86, 98, 100, 103, 105, 1 11, 128, 166, 168, 172, 176, 182, 183, 190, 192, 193, 199, 201-203, 208, 216, 218, 223, 224, 229, 234, 240, 252, 261, 269, 271, 272, 275, 281, 284, 290, 308, 312, 313, 323, 338, 340, 347, 348, 355, 364, 369, 375, 379, 388, 390, 403, 405^ 406, 410, 419, 420, 423, 425, 426, 433, 437, 438, 440, 452, 453, 456, 458, 461, 463, 464, 480, 513, 517, 520, 521, 525, 529-531, 550, 552, 553, 555, 567, 572, 579-582, 594, 597, 606, 608, 609, 618, 620, 629-631,641 Чжоу и бэнь И Щ й^І «Коренной смысл

„Чжоуских перемен"» 518 Чжоу и вай чжуань Ш^и^ЬШ «Внешний комментарий к „Чжоуским переменам"» 175, 225 Чжоу и да янь лунь              «Суждения о боль

шом расширении „Чжоуских перемен"» 168 Чжоу и люэ ли              «Сжатые положения

„Чжоуских перемен"», «Основные принципы "Чжоуских перемен"» 167, 198 Чжоу и нэй чжуань Щ^РїЩ «Основной комментарий к „Чжоуским переменам"» 175, 177 Чжоу и ту Ш^зЩ «Планы „Чжоуских перемен"» 104

[Чжоу и] цань тун ци ШШ0ШЩ «Единение триады согласно „Чжоу и"», «О единении триады согласно „Чжоуским переменам"», «Триединое согласие „Чжоуских перемен"» 190, 520, 578 Чжоу и цань тун ци као и              «Ис

следование разночтений „Единения триады согласно «Чжоуским переменам»"» 520 Чжоу и цань тун ци цзе              «Разъясне

ние „Цань тун ци"» 521 Чжоу и цань тун ци ци тун чжэнь и

«Проникновение в истинный смысл [разделенного на параграфы] „Цань тун ци"» 520 Чжоу и цзи шу Щ^ШШ «„Чжоуские перемены" с

собранием комментариев» 427 Чжоу и цянь цзо ду ЩЩзШШШ «Пронзающее измерение творчества „Чжоуских перемен"» 198, 421

Чжоу и чжу JHHvi «Комментарий к „Чжоуским

переменам"» 167 Чжоу и чжуань чжу /їШШї «„Чжоуские перемены" с комментариями и примечаниями» 303 Чжоу и яньцзю              «Исследования „Чжоу

и"» (период, изд.) 582 Чжоу ли Ml Ц «[Правила] благопристойности [эпохи] Чжоу», «Чжоуские правила благопристойности», «Чжоуский ритуал», «Чжоуские ритуалы» (др. назв. Чжоу гуань, Чжоу гуань цзин) 67, 102, 135, 166, 192, 243, 298, 342, 414, 528,530, 536,580, 583^620 Чжоу Лянь-си цзи ЩШШМ «Собрание [сочинений] Чжоу Лянь-си» 578

«Чжоуские перемены» см. Чжоу и «Чжоуские ритуалы» см. Чжоу ли Чжоу-цзы цюань шу              «Полное [собра

ние] письмен Учителя Чжоу» 578 Чжоу Юань-гун цзи Ш ft «Собрание [сочинений] Чжоу — князя Изначального» 578 Чжуан-цзы НЇ7" «[Трактат] Учителя Чжуана» (см. тж. Наньхуа чжэнь цзин) 14-15, 51» 57, 61,62, 64, 94, 96, 101, 105, 106, ПО, 117, 124, 141, 181, 193- 196, 204, 209, 210, 221, 223, 224, 227, 228, 233- 235, 243, 254, 257, 258, 263, 267-269, 271, 289, 290, 295, 332, 343, 345, 346, 352, 379, 390, 394, 405, 407, 415, 433, 435, 442, 443, 450, 456, 484, 496,497, 522, 550, 553, 576, 584-588, 601 Чжуан-цзы ды пи пань Ш: 7 Й Ш Щ «Критика

Чжуан-цзы» 585 Чжуан-цзы нянь бяо              «Хронология Чжуан-

цзы» 584

Чжуан-цзы гун              «Проникновение в „Чжуан-

цзы"» 175

Чжуан-цзы цзинь чжу цзинь и ffi ЙЁ Ш «„Чжуан-цзы" с современным комментарием и современным переводом» 585 Чжуан-цзы цзи цзе              «„Чжуан-цзы" с со

бранием разъяснений» 585 Чжуан-цзы цзи ши              «„Чжуан-цзы" с со

бранием толкований» 585 Чжуан-цзы чжу              «„Чжуан-цзы" с коммен

тарием» 195

Чжуань цы «Перевертывание высказываний» 259

Чжу Вэнь-гун вэнь цзи 'А^Хamp;ХШ «Собрание

произведений Чжу — князя Культуры» 375 Чжу линь ци сянь лунь              «О семи муд

рецах из бамбуковой роши» 260 Чжу нан цзин му              Ш «Указатель канонов в

красных обертках» 237 Чжунго вэньхуа цыдянь Ф ЩХІкШЛ «Словарь

китайской культуры» 37, 79, 80 Чжунго вэньхуа яо и ^ШХІк'ШШ «Главный

смысл китайской культуры» 337 Чжунго гудай вэйулунь яньцзю Ф

Щ УС «Исследование древнекитайского материализма» 651 Чжунго гудай сысян ши ФЙ^^ШйЗЕ «История древнекитайской идеологии» 652 Чжунго гудай чжэсюэ ши ФЁЭйЧ^ fT^ifc «История древнекитайской философии» 348 Чжунго да байкэ цюаньшу, Чжэсюэ ФЙЭ^НЭД^ Шо Щф «Большая китайская энциклопедия. Философия» 37, 79, 562 Чжунго лиши яньцзю фа ФЩ^ЗЫЯЙЙ «Методы исследования китайской истории» 334 Чжунго лоцзи сысян шиляо фэньси «Анализ материалов по истории китайской логической мысли» 349

Чжунго сысян ши луньцзи              «Сбор

ник статей по истории китайской мысли» 410 Чжунго цзин сюэ ши ды цзичу

«Основы истории изучения канонов в Китае» 410

Чжунго цзинь сань бай нянь сюэшу ши ФИШгН W^Sffijife «История китайских учений трех последних столетий» 334

Чжунго чжэсюэ ши яньцзю '|J Ш ft Ф 5t Щ % «Изучение истории китайской философии» 66,

77

Чжун [гуань] лунь ФШпи см. Мадхьямика-шаст-

ра, Мула-мадхьямика-карики Чжун лунь шу Ф т Ш. «Комментарий к шастре о срединности», «Комментарий к „Шастре о срединном [видении]"» 329, 540 Чжун пянь ФЩ «Срединные главы» 482 Чжун шо фЩ «Срединные изъяснения», «Изъяснения срединности» 174 Чжун шу Фіг «Срединная книга» 482 Чжун юн фД| «[Учение] о срединном и неизменном [Пути]», «Следование Середине», «Срединное и неизменное», «Учение о середине», «Срединность и постоянство» 29, 109, 221, 263, 265, 281, 298, 308, 317, 326, 340, 341, 355, 364, 381, 392, 545, 546, 592-593, 597, 604, 605, 620,631

Чжун юн чжу ФДШ: «Комментарий к „Срединному и неизменному"» 277 Чжу-цзы вань нянь дин лунь ^.^Ш^Шт «Положения, установленные Учителем Чжу в конце жизни» 184 Чжу-цзы вэнь цзи ХШ «Собрание письмен

учителя Чжу» 594 Чжу цзы пин и §25-f Т'Щ «Взвешенное обсуждение всех философов» 482 Чжу цзы цзи чэн              «Корпус философской

классики» (серия) 191, 229, 230, 268, 363, 483, 585, 647

Чжу-цзы цюань шу              «Полное [собрание]

произведений Учителя Чжу [Си]» 594 Чжу-цзы юй л эй %Ї^ШШ «Высказывания Чжу- цзы, классифицированные по родам», «Классифицированные речи Учителя Чжу [Си]» 225, 299,375, 382,594 Чжу-цзы юй лэй пин              «Критика „Клас

сифицирующих речей" Учителя Чжу [Си]» 651

Чжэн и бу Ж — Ф «Истинное единство» 238, 600

Чжэн жэнь сяо пу Ш.К'ЬШ «Малый реестр освидетельствования людей» 326 Чжэн мин IE amp; «Правильное [употребление] имен» 270

Чжэн мэн IE Ш «Наставление непросвещенным»

267,331,336,381,567 Чжэн сюэ бао              «Вестник правильного уче

ния» 559

Чжэн-тун дао цзан              «Сокровищница дао

[эры] Чжэн-тун» 238 Чжэнь гао «Речи совершенных/истинных [людей]» 437,613 Чжэнь-цзю цзя и цзин              «Канон правил

иглоукалывания» 486 Чжэсюэ да цыдянь              «Большой фило

софский словарь» 37, 66, 67 Чжэсюэ цыдянь Ш Ф Ш А «Философский словарь» 35

Чоу ван бянь Ша^М «Сочинение, исцеляющее от

беспамятства» 303 Чуань си л у Щ^Ш «Записи преподанного и воспринятого» 184, 225, 299, 382, 525

Чун сюй чжэнь цзин У^ІЙІЕМ «Истинная каноническая книга прорыва в пустоту», «Истинный канон прорыва в пустоту» см. Ле-цзы Чунь цю              «Вёсны и осени» 166, 174, 197,

* 214, 281, 284, 308, 322, 338, 401, 423, 440, 458, 480, 529, 530, 535, 542, 603, 620 Чунь цю Гулян чжуань              «„Вёсны

и осени" с комментариями Гуляна», «[Летопись] вёсен и осеней с преданием Гуляна» см. Гулян чжуань Чунь цю Гунъян и шу              «Толкование

смысла „Вёсен и осеней" [в версии] Гунъяна» 214

Чунь цю Гунъян тун и              «Проникно

вение в смысл „Вёсен и осеней" [в версии] Гунъяна» 214 Чунь цю Гунъян цзе гу #$(«Комментарий к толкованию „Вёсен и осеней" [в версии] Гунъяна», «Разъяснение слов „Вёсен и осеней" [в версии] Гунъяна» 214 Чунь цю Гунъян чжуань              «Коммента

рий Гунъяна к „Вёснам и осеням"», «„[Летопись] вёсен и осеней" с преданием Гунъяна» см. Гунъян чжуань Чунь цю Дун-ши сюэ              «Учение госпо

дина Дун [Чжуншу] о „Вёснах и осенях"» 277 Чунь цю сань чжуань              «Три предания

к „Вёснам и осеням"» 603 Чунь цю фань лу Щ^КЖШ «Обильные росы „Вёсен и осеней"» 254, 374, 379 Чунь цю Цзо чжуань ШШamp;Ш «[Летопись] вёсен

и осеней с преданием Цзо» см. Цзо Чжуань Чунь цю Цзо чжуань гу              «Толкование

„Вёсен и осеней" с комментарием Цзо» 503, 543 Чунь цю Цзо чжуань и гу              ІНШІЙ «Ис

следование комментариев Цзо к „Вёснам и осеням"» 543

Чунь цю Цзо чжуань чжэн и ШШ^Шї^.Ш «Комментарии Цзо к „Вёснам и осеням" в правильном толковании» 543 Чунь цю Цзо-ши цзин чжуань цзи цзе

ШШШ «Сборник толкований канонических комментариев господина Цзо к „Вёснам и осеням"» 542

Чунь цю Цзо-ши чжуань # Й: Efe ffi «„Вёсны и осени" с комментарием Цзо» см. Цзо чжуань Чунь цю цзя шо ШШМШ «Семейные наставления [по канонической летописи] „Вёсны и осени"» 177, 178

Чунь цю чжуань чжу              «„Вёсны и осе

ни" с комментариями и примечаниями» 303 Чунь цю чжэн чжуань              «„Вёсны и осе

ни" с исправленным комментарием» 571 Чун ю лунь ^^Щтд «Суждения о почитании наличия/бытия» 406, 438, 639 Чу тань цзи              «Первый сборник, [изданный

у] заводи» 313 Чу Хань чунь цю              «„Вёсны и осе

ни" [царств] Чу и Хань» 320 Чу цы «Чуские строфы» 422, 509 Чэн Ш «Обозначения» 487

Чэн вэй ши лунь              см. Виджняптиматра-

сиддхи-шастра Чэн ши лунь famp;Oflfa см. Сатьясиддхи-шастра

Шамэнь бу цзин ванчжэ лунь «Суждения/шастра

о том, что шрамана не чтут царей» 500 Шан ван фу OftҐіШ «Ода скорби об ушедшем» 440

Шан нун |п5Ж «Почитание земледелия» 323 Шан фан да дун чжэнь юань мяо цзин ту

Ж Ш № Ш Ш «Планы чудесного канона высочайшего и величайшего проникновения в истинное начало» 426, 578 Шан цзин сюэ гуй цзуань АіШЩШШ «Сводка правил учения из канонов совершенномудрых» 302 Шан-цзы ЩТ см. Шан цзюнь шу Шан цзюнь см. Шан цзюнь шу Шан цзюнь шу jHfHU «Книга правителя [области] Шан» (др. назв. Шан цзюнь, Шан-цзы) 194, 266,291,292, 298, 459,612,615 Шан цин хоу-шэн Дао-цзюнь ле цзи їії^ЖШ «Отдельные записи грядущего совершенного государя — Пути-дао Высшей чистоты» 613

Шан шу йв «Книга преданий», «Почтенные писания» см. Шу цзин Шан шу инь и ІдїІІЗІв: «Извлечение смысла „Книги преданий"», «Введение в „Досточтимые писания"» 175, 177 Шан шу цзинь гу вэнь чжу шу "IF4s"Й"Й:®fi «Комментарии с разрядкой в тексте на резюмирующие комментарии к „Книге преданий" новых и старых письмен», «„Почтенные писания" в современных и древних знаках с комментариями и толкованиями» 627 Шан шу чжэн и jV/j Щ IF. Ш. «Правильный смысл „Книги преданий"», «Правильный смысл „Почтенных писаний"» 627 Шань дин И ту сюй лунь WnT^HJ^Ift «Сокращенное введение в план [Чжоуских] перемен» 300

Шань хай цзин ill Щ«Канон гор и морей»,

«Каталог гор и морей» 24, 27, 508, 614 Шао-цзы шэнь шу 31J-pltSfe «Священные числа

Учителя Шао» 619 Шата-шастра (санскр. Sata-sastra, кит. Бай лунь)

«Шастра в ста стихах» 160, 286, 376 «Шестиканоние» см. Лю цзи Ши Ш см. Ши цзин

Ши гуан чжуань ЩШШ «Общий комментарий

к „[Канону] стихов"» 175 Ши да цзин              «Десять великих канонов» см.

Цзин

Ши ди луньіamp;й см. Дашабхумика-шастра Ши ди цзин лунь              см. Дашабхумика-

сутра-шастра Ши жэнь пянь ШІ-Ш «Очерк о познании человечности» 607 Ши и «Десять крыльев» см. Чжоу и

Ши и цзя чжу Сунь-цзы Н              «"Сунъ-

цзьГ, прокомментированный одиннадцатью знатоками» 395

Ши лю цзин              «Шестнадцать канонов» см.

Цзин

Ши Мао чжуань шу Ш^ШШ «История [„Канона] стихов" [в версии] Мао и комментарий [к нему]» 625

Ши мин «Толкование имен» 198 Ши мэн лунь ЩШЛк «Суждения о рассеянии невежества» 575 Ши пинь !#рр «Категории стиха» 471 Ши сань бай см. Ши цзин

Ши сань цзин +НЦ «Тринадцатиканоние» 52, 104, 184, 239, 240, 298, 314, 317, 362, 363, 369, 414, 440-442, 542, 580, 583, 620-621, 623, 625, 640              _

Ши сань цзин чжу шу              «Тринадцать

канонов с комментарием», «Тринадцать канонов с комментариями и толкованиями», «„Тринадцатиканоние" с комментариями и толкованиями» 214, 239, 543, 626^ Ши сань цзя и цзи шу Ш—Ш-ШШШ «Сводный комментарий к трем спискам [„Канона] стихов"» 625

Ши тун люй «Десять речей винаи» 320 Ши у бао              «Вестник современных собы

тий», «Вестник современных задач» (журн.) 332,559

Ши цзи jfetE «Исторические записки», «Записки историографа/историка/скриба-астролога» 51, 53, 56, 58, 59, 61, 102, 103, 134, 208, 223, 227, 228, 232, 268, 271, 272, 289, 320, 322, 344-346, 352, 362, 367, 395, 401, 412, 422, 433, 476, 478, 482, 487, 523, 525, 541, 544, 545, 584, 603, 614, 615,621,622, 647 Ши цзин              «Канон стихов», «Книга песен»

(др. назв. Ши сань бай, Мао Ши, Ши) 35, 45, 47, 56, 62, 63, 134, 137, 166, 172, 221, 241, 257, 262, 266, 275, 280, 284, 297, 308, 338, 340, 362, 364, 392, 423, 437, 458, 480, 529-531, 613, 616, 620,623,624,630 Ши цзи синь цзяо чжу гао              «Новый

исправленный комментарий к „Историческим запискам"», «„Исторические записки" с наброском новых уточнений и комментариев» 622 Ши цзи со инь              «Извлечение сокрытого в

„Исторических записках"», «Разыскание сокрытого в „Исторических записках"» 58, 622 Ши цзи тань юань ?12ШШ «Исследование происхождения „Исторических записок"», «Исследование истоков „Исторических записок"» 622 Ши цзи цзи цзе              «Собрание толкований к

„Историческим запискам"», «„Исторические записки" с собранием разъяснений» 622 Ши цзи чжа цзи «Заметки об „Исторических записках"» 644 Ши цзи чжи и              «Заметки об „Историче

ских записках"», «Заметки о проблемах в „Исторических записках"» 622 Ши цзи чжуань              «[Канон] стихов с собра

нием комментариев» 625 Ши цзи чжэн и ЗЫЕIEИ «Правильное толкование „Исторических записок"», «Правильный смысл „Исторических записок"» 622 Ши чжу пипоша лунь см. Дашабхумика-вибхаша- шастра

Ши шо Brpfft «Речи учителя» 479

Ши шо синь юй              «Новое изложение

рассказов, в свете ходящих» 260 Ши эр мэнь лунь              см. Двадаша-никая-

шастра

Ши эр мэнь шу -f-ZIГШ «Комментарий к „Шастре двенадцати врат"» 540 Ши эр цзи              «Двенадцать описаний» 322

Шо вэнь цзе цзы              «Изъяснение знаков

и толкование иероглифов», «Изъяснение [простых письменных] знаков и анализ [составных] иероглифов», «Истолкование знаков и разъяснение иероглифов» 35, 91, 103, 194, 198, 441 483,523,530, 601 Шо гуа чжуань Шamp;'Ш «Комментарий изъяснения

триграмм» 67, 201, 224, 379 Шо юань 'ІЙ^Е «Хранилище учений» 325, 346 Шоу бай лунь «Суждения в защиту [положения о] белом» 346

Шоу шань гэ цун шу т? ill РЦ Hit «Собрание книг

из кабинета Стерегущего горы» 268 Шу-гу хоу цзи ШШШШ «Последующее собрание

[сочинений] Шу-гу» 303 Шу-гу Чжун юн цзян юй              «Лекции

Шу-гу о „Срединном и неизменном"» 302 Шуй ху чжуань              «Речные заводи» 313

Шу сюэ «Изложение учения» 182 Шу цзин ШШ. «Канон [исторических] писаний», «Книга [документальных] писаний», «Книга исторических преданий», «Книга преданий», «Канон [документальных] писаний», «Книга истории/преданий/документов» (др. назв. Шан Шу, Шу) 35, 45, 47, 56, 103, 104, 134, 137, 166, 192, 221, 241, 243, 262, 266, 280, 284, 297, 308, 325, 338, 340, 350, 362, 364, 373, 375, 392, 423, 437, 442,451,458,461,480, 517, 524, 529, 530, 548, 572, 576, 577, 613, 614, 616, 620, 621, 626, 627, 648

Шу цзин цзи цзе ШШ.ШШ «Сводные толкования „Канона [исторических] писаний"», «„Канон, [исторических] писаний" с собранием разъяснений» 627 Шу янь «Стержневые слова» 268 Шэ да шэн лунь fli^^fflt см. Махаяна-санграха- шастра

Шэлифу апитань # Щ % И Ш «Абхидхарма

Шарипутры» 151 Шэ лунь Ійіте см. Махаяна-сампариграха-шастра Шэн бу бянь чжи лунь «Суждения о том, что со- вершенномудрый не спорит об известном» 575 Шэн лэй бяо «Таблицы категорий звуков» 218 Шэн сюэ гэ у тун              «Проникновение

в учение совершенномудрых о выверении вещей» 571

Шэн у цзи M^IS «Записки о священной войне» 191

Шэн чжи юаньли QlZAШШ. «Начала жизни» 610 Шэн ши вэй янь Ш\kfes* «Слова об опасности

в век процветания» 597, 598 Шэн ши вэй янь хоу бянь ^"Й'/е! ? ШШ «Слова об опасности в век процветания. Продолжение» 597

Шэн юнь као р Щ Щ «Исследование звуков и рифм» 218

Шэнь бу ме и # ^ШШ «Истинная сущность неуничтожимости духа», «Смысл неуничтожимости духа» 636 Шэнь бу ме лунь              «Рассуждения о не

уничтожимое™ духа» 599

Шэнь ме лунь              «Суждения об уничтожи

мости духа» 389, 438, 465, 633, 635, 636 Шэнь-нун бэнь цао цзин ЩШamp;'ЩШ «Канон корней и трав Шэнь-нуна» 437 Шэнь сянь чжуань ЭДЧША! «Жизнеописания святых-бессмертных» 190, 217, 270, 422, 482, 520 Шэнь фу «Духовные формулы» 238 Шэнь-цзы Ф^Г «[Трактат] Учителя Шэнь [Бу-хая]»

291,487, 634 Шэнь-цзы ЇД-р «[Трактат] Учителя Шэнь [Дао]» 291 Шэнь цзянь ёрШ «Расширенное зерцало» 418 Шэнь янь Щщ «Осмотрительные слова» 172 Шэхуй кэсюэ синь цыдянь              «Но

вый словарь общественных наук» 79

«Эволюция и этика» 648 Э мэн «Зловещий сон» 176 Эр ди и              «Смысл двойственной истины»

540, 637

Эр жу сы син лунь ИЛШНтй «О двух вхождениях и четырех практиках», «Суждение о двух вхождениях и четырех практиках» 557 Эр ли цзин чжуань цэ Z. Ш Ш Щ ШІ «Выявление канонической и комментаторской [частей] в двух [трактатах о] благопристойности» 571 Эр Чэн цюань шу И^і^Ит «Полное [собрание]

произведений двух [братьев] Чэн» 606, 607 Эр ши эр цзы Zl-f —-Г «[Трактаты] двадцати

двух Учителей» (серия) 483, 647 Эр я И «Приближение к классике» 91, 103, 530, 620, 640

Юань гуй ]fgt; Ж «Изначальное духов», «Обращение к истокам навей» 479, 632 Юань дао ЩЩ «Изначальное дао», «Истоки дао», «Обращение к [началу] Пути» 70, 120, 218, 224, 236,417,479, 482 Юань дао син ши сюнь HitSlffill!] «Поучение об обращении к истоку Пути и пробуждении мира» 505

Юань дао цзю ши гэ МзЁamp;ШК «Песнь об обращении к истоку Пути и спасении мира» 505 Юань дао цзюэ ши сюнь              «Поучение

об обращении к истоку Пути и познании мира» 505

Юань жу ЩЩ «Основы конфуцианства» 371 Юань жэнь Л Л «Изначальное человека», «Обращение к началу человека» 117,479 Юань жэнь лунь ШАШI «О началах человека», />«Суждения о началах человека» 543 Юань син «Изначальное природы», «О природе [человека]» 393, 479 Юань сюэ юань цзян Ш ^ ДС Щ «Обращение к началу учения, обращение к началу преподавания» 517

Юань хуй «Изначальное клеветы» 479 Юань цзин ШІ «Канон начала» 174 Юань цян «Обращение к источникам могущества», «Источники силы» 644 Юань шань Ш.Ш «Обращение к началу добра» 218 Юань ши синь бянь ти^ШШ «Новая редакция

истории [династии] Юань» 191 Юй вэй цзин му ЗіШШ. @ «Указатель нефритовых апокрифов и канонов» 237

Юй Люй Да-линь лунь чжун шу Ж^пйФ if

«Письмо Люй Да-линю о срединности» 224 Юй пянь ЗіШ «Нефритовые главы» 198 Юй ХЭ iS о" «Встреча и соединение» 323 [Юй цзя ши] ди лунь ШІПЙЩІІ см. Йогачарьяб-

хуми-шастра Юй Чжу Юань-хуй              «Послание Чжу

Юань-хую» 225 Юйчжэ-чжи-чаньши юй лу Ції«Записи высказываний премудрого Наставника- простака» 462 Юн хуай ши ШШ «Пою о чувствах» 260 Юнь цзи ци цянь ШЖЛ^Ш «Семь грамот из Облачного хранилища», «Семь заглавий облачного хранилища» 167, 238 Юн янь ІШ pj «Обыденные слова» 334 Ю Тяньтайшань фу Й^сЖШЩ «Ода о восхождении на гору Тяньтай» 396 Юэ лин Я4Ч «Полунные указы» 308, 323 Юэ лунь Щт «О музыке» 260 Юэ цзи ЩШ «Записи о музыке» 253, 308, 415, 444, 620

Юэ цзин ШШ «Канон музыки» 338, 530, 620

Ядун шибао Ж Ш «Современный вестник

Восточной Азии» 264, 432 Ян-мин сянь шэн дао сюэ чао ШЩУс^ЖФФ «Антология учения о Пути-дао учителя [Ван] Ян-мина» 314 Ян-мин сянь шэн нянь пу Р«Погодич- ная биография наставника [Ван] Ян-мина» 314 Ян Цзы-юнь цзи Щ^ШШ «Собрание [произведений] Ян Цзы-юня» 640 Янь Ли и шу Ш^ШЩ «Оставленные [после смерти] произведения Янь [Юаня] и Ли [Гуна]» 651 Янь Ли цун шу Ш^ШШ «Литературное наследие Янь [Юаня] и Ли [Гуна]», «Собрание сочинений Янь [Юаня] и Ли [Гуна]» 303, 651 Янь Ли ши чэн цзи Ш^ШЖіЬ «Записки о школе

Янь [Юаня] и Ли [Гуна]» 651 Янь Ли юй яо ІР^іяЗ? «Главное из речей Янь

[Юаня] и Ли [Гуна]» 651 Янь Си-чжай сянь-шэн нянь пу ШЩШУі'Іі^Ш «Погодичная биография наставника Янь Си- чжая» 302, 649 Янь Си-чжай сянь-шэн пи и лу Ш^ШУі'ІіШШїШ- «Записи о разоблачении ереси наставником Янь Си-чжаем» 650 Янь Си-чжай сянь-шэн янь син луШЩШ^^Ш^Т Щ «Записи слов и дел наставника Янь Си- чжая» 650

Янь те лунь ЩШШ «Суждения о соли и железе» 412 Яньцзин сюэбао ШжФШ «Пекинский научный

вестник» (журн.) 556 Янь-цзы со хао хэ сюэ лунь M^Ffitftitf^tk «Учение Янь-цзы о благе и научении ему», «Суждения о том, чему Янь-цзы любил учить» 606 Янь-цзы чунь цю              «„Вёсны и осе

ни" Учителя Яня» 539, 603, 646, 647 Янь ши сюэ цзи ИК^Ій «Записки об учении

господина Яня» 651 Яо-ди пао-чжуан              «Аптека Земли Исце

ления» 462 Я шу ШШ «Переложения классики» 172

Указатель терминов, понятий, категорий, концепций, основных школ и направлений

абсолютная истина см. чжэнь ди абхидхарма (abhidharma) см. апитань авидья (avidya) см. у мин адана (adana) см. атона ай [I] 365, 366 ай [2] Ж 481

Айго нюйсяо              549

Айго сюэшэ              549, 559

ай жэнь 115, 116, 262,359,587 ай ли 263, 434 ай у 263

ай Хо ай жэнь е ЙШ^Аік 82

ай цзы S § 359

акаша (akasa) см. кун сюй

алайе ши ИШШШ (цзан ши, чжи цзан, санскр. алая-виджняна) 150, 154, 190, 246, 321, 391, 460, 467, 493, 560, 602 алая-(виджняна) (alaya-vijnana) см. алайе ши амидаизм см. цзинту-цзун анатман (anatman) см. у во ань [1] $408 ань [2] II 246 ань минь 301 ань нин 137 ань цунь 416

апитань НИ.II (санскр. абхидхарма) 151, 636 архат 448

арья-аштангика-марга (arya$tangika-marga) см. ба

чжэн дао асана (asana) см. цзо фа

асанскрита-дхарма (asamskrta-dharma) см. у вэй фа

асюло ИШШ (санскр. асура) 316, 446

атман (atman) 158, 287

атона И РЕ IP (санскр. адана) 154

ахнмса (ahimsa) см. бу хай

ашта-виджняна (a$ta-vijnanah) см. ба ши

ба [1] Ш 79, 207, 220,416,619 ба [2] Д 110,111 ба бу Д^ 152, 540

ба бу чжун дао A^ + il 152, 160, 589

ба гуа А# 80,110, 198,240,403,420, 517, 580,618

ба гун 482

ба дай Aft 110

ба дао ШЁ 365

ба жэнь ДА 483

бай [1] f[ 343

бай [2] Ш 208

байлянь-цзун Й If см. байлянь-шэ байлянь-цзяо ЙЗШ 499, 516, 535 байлянь-шэ ЙШ± (байлянь-цзун) 499, 533 бай ма 108

бай ма фэй ма ЙЯИМІ 91, 210

бай син^Й 360

бай син жи юн ИЙ 0 ffl 171

бай синь Й4gt; 268

байхуа ЙІ5 645 бай цзя ШШ 51, 129, 233, 268, 343, 464, 585, 623

бай цзя чжэн мин              50

байшанди-хуй              500, 504

байюнь-цзун Й^ж494

бао [1] Ш 237, 631

бао [2] U 171

бао [3] Щ 383

Баого-хуй иШЙ 276, 332

бао минь ШЫ, 365

Баохуан-дан              277

ба сянь А4Ш 422

батяому АШШ 241

ба фа Дamp; 110

ба фан АЪ ПО, 116, 240

ба чжэн А$Х 52, 626

ба чжэн дао ДІЕЙІ (санскр. арья-аштангика-мар-

га) 378 баши Atft 110

ба ши ДЩ (санскр. ашта-виджняна) 154, 190

ба шити бе А ШШМ 154

ба ши ти и ДЩЙ— 154

бе ?'J 200, 416

бе ай йУЙ 354, 359

би [ 1 ] # (санскр. гхрана) 154

би [2] (пи) 385

би [3] Ш 208, 599

би [4] Ш

би [5] lt;Й 95

би [6] tt 361

би [7] Щ 208

би гуань ШШ 156, 157,557 биджа (blja) см. чжун цзы би жань 545 бин М 396 бин фан 491

бин-цзя ІШ 53, 155, 223, 310, 313, 319, 322, 323,

349,395,458, 459,574 бинь кэ 322, 482 би хэ 360 би цзин ШШ 530 би цы tftj\fc 208, 599

би чжи фо $$(санскр. пратьекабудда) 385,446

благая возможность см. лян нэн

благо см. шань [ 1 ]

благодать см. дэ [1]

благое знание см. лян чжи

благонадежность см. синь [2]

благопристойность см. ли [2]

благородный муж см. цзюнь цзы 177, 442

бо [ 1 ] ІЙ 134, 342, 490, 578

бо [2] Ш 347, 597

бодхи (bodhi) см. пути

бодхисаттва (bodhisattva) см. пуса, путисадо

божество-предок см. ди [1]

божэ              (др. чтение божо, санскр. праджня)

226, 287, 329, 352^396, 404, 439, 574, 637 божэ саньмэй              (санскр. праджня-самад-

хи)558

божэ-сюэ ІЇІЇЇФ 157, 439, 575

боломи(до)              (санскр. парамита) 157,

385,574 бо у ЩЩ 463 бо ши ШіЬ 214, 530, 623 брахманизм 288, 316, 363, 540 бу [1] b 198,420,580 бу [2] й 641 бу [3] ^ 88, 96, 97 бу ай жэнь ^F^A 359 бу бянь ^269 бу дан 219, 448

будда 06 239, 256, 261, 262, 273, 290, 304, 305,

312, 314, 317, 351, 532-534, 554, 557 буддизм см. фо-цзяо

Буддийская ассоциация Китая (БАК) см. Чжунго

фоцзяо сехуй бу дуань Т^ШІ 152 бу дун 434 бу жэнь 274 бу жэнь ЛЧ-263,379, 435 бу и 152 бу и 152 бу и бу эр ^f—^ZL 171 бу кэ 106 бу кэ ду              586

бу кэ лян ^ 99 бу кэ лян бу кэ ^«Щ^ рГ 95, 96, 98 бу кэ лян ли ^ oJMal 96, 98 бу кэ тун ши эр ли ^F булай^amp; 152, 404 бу ли 568 бу лэй 90 бу лэй чжи и              360

бу син ТО 2, 576 бу сяо 423 бу ти 90 бу ти чжи и ^FSi^ Л 360

бухай (санскр. ахимса, непричинение вреда)

бу хэ 90

бу хэ чжи и І^Ііі 360

бу цза 269

бу цзюэ ^ftW, 525

бу ци*^ 285, 547

бу чан ^ S 152

бу чжэнь 404

бучу 152

бу чэн ТО 269, 347

бу шэн 152

бу шэнь ft 631

бу ю 516

бытие/наличие см. ю [1]

бэй [1] ^Ь 600

бэй [2] W 525

бэй доу JL4 600

бэй-сюэ ікф 531

бэйфан ЦЯ 186

бэй цзи itШ 103

бэй цзун ІЩ 328, 558, 562

бэй чэнь itlk 103, 105

бэнь ф 206, 238, 300, 350, 487, 586, 597, 618, 639

бэнь бу шэн              603

бэнь жань чжи шань              331, 335

бэнь и ФШ 230 бэнь нэн ФШ 331 бэнь син ФЙ 557 />бэнь синь 305, 326,336,356,411,440

бэнь ти 168, 187, 253, 326, 406, 410, 411, 439

бэньу-и-цзун ФШж 329

бэньу-сюэ              226

бэньу-цзун Ф^ж 226, 329

бэнь цзюэ/цзяо ф^б 336, 558

бэнь шу А^Ш

бэнь шэнь 541

бянь [1] т 48, 50, 82, 84-86, 95, 210, 259, 270,

343, 347-349, 354, 361, 490, 563, 565 бянь [2] % 222, 240, 411, 501, 568 бянь [3] Щ 347 бянь и ® J?;

бяньлуньфа Шіїamp;УІЇ 349

бянь мин Щ-др 341

бянь-сюэ ШФ 85, 348

бянь фа Шй 306

бянь ху МШ 349

бянь хуа Щ^С 78,403, 550, 607

бянь цзи со чжи син              (санскр. пари-

калпита) 466 бянь чжэ Щ^} диалектик 343, 497, 585 бяньчжэн(фа) ЩШЙ диалектика 349 бяо IS 222, 413

ваджраяна (vajrayana) см. цзиньган-шэн вай 584

вай ван 372, 411 вай дань Л" 422 вай дао 590 вай пянь 217 вай сян 534 вай ци 601

вай ци шэнь эр шэнь цунь ^ЬК-ЙШЙ^ 56 ван [1] і 110, 131-137, 220, 343, 374, 401, 416,

420, 481, 536, 537, 545, 547, 619, 624 ван [2]amp; 141,525,526,587 ван [3] t: 208, 526 ван [4] т 70 ван ба ЛЕЩ 79

ван дао ЗЕІІ 51, 220, 255, 344, 365, 374, 401, 402,

545, 648 ван минь ^ К; 366 ван синь 587 ван чжи Зі Уд 436 вань tf 104, 110, 209, 464 вань ли ЖШ 115 вань лэй 640

ваньнань сж хань-сюэ; пу-сюэ вань-пай бкМ, 531 вань сян ШШ

вань у ЩЩ 102, 110, 113-115, 117, 123, 132, 176, 222, 231, 234, 252, 254, 271, 295, 463, 545, 567, 574, 579, 581, 586, 594, 606, 607, 617, 618, 638- 640, 650 вань у и Ж^}^ 587 вань у и ци у ЖЩ—ЩЩ 587 вань у ю лин Mtyj-feW 610 вань хуа 587 вань ши МШ 579 ванью 115, 123,639

ведана (vedana) см. шоу [3]

Великая пустота см. тай сюй

Великий предел см. тай цзи

великодушие см. шу [3]

Великое единение см. да тун

Великое единое см. тай и

Великое начало см. тай ши

Великое первоначало см. тай чу

Великое равновесие см. тай пин

Великое сокровенное см. тай сюань

Великое тело см. да ти

верность см. чжун [2]

верность и великодушие см. чжун шу

ветер см. фэн

вещи/дела см. ши [3]

вещь см. у [3]

взаимность см. шу [3]

взвешивание см. хэн [2]

виджняна (vijnana) см. ши [4] '

виджнянавада см. вэйши-цзун

виджняпти-матрата (vijnapti-matrata) см. вэйши

виная (vinaya) см. люй [1]

вишая (visaya) см. цзин [7]

внезапное просветление см. дунь у

внешняя алхимия см. вай дань

внутренная алхимия см. нэй дань

во Ш 247, 266, 287

воинственность см. у [2]

восемь триграмм см. ба гуа

воспитанием, цзяо [1]

во у во              (санскр. пудгала-найратмья) 287,

450

время см. ши [1], чжоу [2] выправление имен см. чжэн мин высшее добро см. чжи шань выявление см. бяо

вэй [11 ? 174, 189, 359, 381, 412, 415, 442, 449,

450, 576, 586 вэй [2] $ 259, 292, 293 вэй [3] Щ 157, 193, 528 вэй [4] ?1416 вэй [5] Pfc 154 вэй [6] amp; 63 вэй [7] Ш 299 вэй во ^ 189,235,365 вэй во чжи у              189

вэй дай 416 вэй кэ ЖйТ 106, 107 вэйминлунь              349

вэйсиньчжуи              47, 50, 390

вэй у вэй              26, 189, 450

вэй у вэй эр у бу вэй              21

вэйучжуи РШ^Ш 390, 449 вэй фа 438 вэй хэн ШШ вэй ци ШЖ

вэй ши ШШ (санскр. виджняпти-матрата, читта-

матра) 190,410, 467,558,602 вэйши-цзун ШШШ 154,190, 288, 374, 468, 543 вэй шу І^Ш вэйшу ШШ 530, 542 вэйшэн лунь ШїкШ 610 вэй эр бу ши ЙШ^У 189

вэй янь ЩСШ 214,530

вэнь X 18, 19, 22, 26, 35, 36, 46, 52, 129, 142, 155, 183, 192, 255, 280, 281, 284, 293, 296-299, 303, 309, 312, 317, 319, 344, 383, 384, 391, 392, 402, 414, 438, 440, 449, 472, 476, 527, 576, 578, 606

вэнь да 256, 558

вэнь жэнь XX 35, 472

вэнь жэнь хуа ХКШ 472

вэньминЯВД 18, 19,22,35,36, 194,453

вэньсюэ X35, 36, 194

вэнь-сюэ чжи ши              35, 193

вэньу X$J 35, 36, 194

вэньхуа XVG 18, 22, 35, 36, 66-68, 70-77, 79-81,

135, 194,234 вэньхуа чуанцзаочжуи              563

вэньцзы X^ 36, 194 вэнь чжи 360 вэньшигуань              338

вэнь ши сянь шэн Xtu^iL 270 вэнь юэ [ЩЕЗ 635

вэньянь Хт 36, 66, 71, 88, 120, 121, 123, 444, 548, 565,645

гадательная кость см. бу [1] гай тянь ШХ. 183 гай фа 306

гай чжи чжи шэн фа              ЖЙ; 276

ган [1] Щ\ 208, 252, 437 ган [2] Ш 374 ган жоу Щ1Ш 403

ган чан 374, 375; см. тж. сань ган у чан; у чан

гань Ш 224,443, 568, 630, 632

гань го 448

гань ин ШШ 116, 629

ганьцзюэ фухэлунь Ш'ШМІкШ 247

гармония см. хэ [1]

гатха 328

гегемон см. ба [1]

гексаграмма см. гуа [2]

геомантия см. фэн шуй

главный эрудит см. бо ши

глаз см. янь [ 1 ]

гносеология см. жэнылилунь

го [1] ш 130, 197, 342,570

го [2] Ц 76, 359

го [3] Ш 23

го и фа ши [Щ—468 Гоминьдан ШШШ 294 Госюэ баоцунь-хуй Щ^ІЦ^Цї 330 гоу[1]|р) 525,526 гоу [2] Щ 91

гоу фэй цюань ШФХ 91 гоу цзин 3, 527 гоу цюань е              91

Гоцзы-сюэ ЩТФ- см. Гоцзы-цзянь Гоцзы-цзянь              275, 475, 479, 555

го цзы (цзянь) бо ши              230, 311, 479,

519

гоцзя и фачжи вэй сянь гоцзячжуи-пай ШШІ.ШШ 294 гочаньчжуи ЩШ^Ш 570

го ши ШШ 286

грантха (grantha) см. цзяньду

гу [1] Й 76, 296, 360, 363,434

гу [2] ^ 182,220,284,294.319,354,393,578,586

гу [3] Ш 363, 586

гу [4] П

гу [5] ^ 111

гу [6] # 437

гуа [1] Ш 168,406

гуа [2] # 21, 25, 33, 36, 49, 54, 57, 103, 166, 190, 198, 240, 272, 290, 323, 403, 420, 425, 436, 471, 521,528, 536,581,617-619, 641 гуа [3] № 198 гуай ци ЩвЖ 325 гуан мин гуань [1] It гуань [2] Щ 413,440 гуань [3] Ш 442 гуань-сюэ ШФ 567 гуань ча ЩШ 534 гуа ци ffil гуа цы#81 199 гуа юй ШШ 516 гу бэнь "ЙГФ 230 гувэнь

гувэньцзин-сюэ              275, 374, 435, 530, 531,

542, 603, 620 гу дань 2, 220 гу и ЙІС 148

гуй [1] amp; 52, 106, 383, 465, 509, 630, 633

гуй [2] Ш 360

гуй [3] II 106, 223

туй [4] Ш 155

гуй [5] ft 120

гуйбянь(-сюэ) ШЩЩ 348, 349

гуй гу 448

гуй гэнь ШШ 252

гуй сянь Ж-flil 422

гуй у лунь НІШ 406

гуй цзан ШШ 580

гуй цзи НІШ 187

гуй цы Щ§б) 346

гуй шэнь Ш 131, 449, 504, 527, 555, 630-632 гуй Ю см. чун ю гу ЛЮ ЛИ ЙТчЛ! гуманность см. жэнь [2]

гун [1]Й 102, 105, 108, 110-112, 176,209.419,572 гун [2] ? 110-113, 134—137, 166, 244, 267, 342,

353, 366, 413,416, 419. 490, 535, 587 гун [3]Й212,359 гун [4] Й 238 гун [53 1212 гун [6] $ 138

гун-ань (япон. коан) 163, 209, 256, 558

гун дэ ЇШ 378

гун ли 333, 397, 645

гунли ijjf'J 474

гун мин MS 102, 110, 120, 209

гунминь дао-дэ              28

гун тянь 111-113

гун-фу (1), Х^ (2) 187, 212, 253, 326

гунхэго ЙЭДШ 209

гун цзин фЩ 414

209

гунчаньчжуи jft/lizfe гун-шэн 182 гунъян школа 214 гу тай цзи ту

гу цзинь тун и "й-фІ^І— 319

гу чжи бо да чжэнь жэнь "fi^fff ^ Jt А 270

гу шэнь ШФ 631

гхрана (ghrana) см. би [1]

гэ [1] $ 18, 641

гэ [2] 78, 216, 400

гэиМ 151

гэ мин ^^п 340

гэн фа Щ'И 306

гэнь [1] Ш 199, 222, 586,599

гэнь [2] Щ. 98, 170,580,581

гэ у № 79, 170, 180, 216, 241, 355, 400, 555, 575,

594,604, 606 гэ чжи ЦШ 433

да [1] Ш 72

да [2]А 257,413 да бу А^ 580

да гун мин              102, 116, 209, 416, 449

да дао ІЩІІ 221

да дэ АШ 222, 389, 540, 572

да жэнь А А 61, 258,261,440, 547

да и А— 497, 464

дай АЙ214, 530, 531

да и тун A—RI 214,436, 598

да и чжи гуань АИЖМ

да куай АШ 587

да мин А? 115, 116, 209, 449, 496 да мин A'nfr 341 дан |1] "Ш 95, 137,219 дан [2] Ж 244 дань [ 1 ] щ 107, 360,416 дань (2) Ш 148, 220 дань [3]Я 54, 64, 422,521,557 дань мин 78 дань тай 64 дань тянь ЯШ 64,217, 632 дао Ш 15, 18-28, 31, 51, 52, 56, 62, 63, 70, 73, 76, 80, 83, 88, 95, 101, 102, 105, 110, 116-118, 120, 125, 128, 137, 140-142, 144, 220-237, 243, 250, 252-255, 257-260, 263, 266, 267, 269-271, 276- 278, 281, 284, 289, 290, 292, 293, 296, 299, 300, 306, 307, 314, 317, 324, 336, 344, 347, 356, 362, 364, 365, 374-375, 378, 379, 381, 387- 389, 392-396, 400, 402, 405^108, 413, 414, 425, 433, 434, 438, 440, 442, 443, 450^56, 459 474, 476, 479, 480, 482, 483, 487, 538, 544-547, 550-553, 568, 571, 572, 585, 586, 589, 591, 592, 597, 601, 602, 606-608, 610, 618, 629-632, 639, 645, 649, 650

даобиань              см. боломидо

дао дэ ШШ 73, 126, 127, 220, 258, 470, 474, 560

даодэ (ды) синъэршан-сюэ              -t-Ф 127,

263,283,339,355,356,369,372 даодэ ды цзунцзяо ШШШжШ 128,469 даодэсюэ і|ЇШМ 563 даодэ-цзя ШШШ 232, 234, 416, 476 даодэ чжи и іШШЗіШ даодэ чжи синшансюэ ШШ2.М-127

дао дэ чжи шу Зamp;ШЗ.L#J 487

дао жэнь ША 233,422; см. тж. дао ши

д дао кэ дао ЗЖАТІЙ 26

ао кэ дао фэй чан дао Ш'ЩШ^-'ШШ 88

дао ли ЖШ 105

даосизм см. дао-цзя, дао-цзяо

дао синь 1Ёgt;1gt; 326

дао-сюэ 73, 128, 195, 221, 229, 233, 235, 237, 247, 249, 251-253, 266, 267, 271-273, 275, 282, 283, 293, 296-298, 310, 311, 317, 318, 331, 341, 362, 368-370, 374, 379, 386, 393, 407, 408, 410, 417, 419, 421, 425, 433, 435, 438, 440, 443, 464, 479, 488, 494, 513, 520, 522, 526, 531, 538, 545, 550, 552, 569, 578, 581, 586, 593, 595, 604-608, 617, 623,628-632, 640, 641 дао ти itfl 473, 474

дао тун ШШ 182, 236, 237, 372,417, 480

дао фа 522

дао цзи Ш.Ш 64, 522

дао цзи тянь ІІВР^ 118

дао цзун 307

дао-цзя ШШ (дао-цзяо) 17, 21, 22, 26, 27, 45, 50, 52-54, 56, 65, 60, 70, 73, 99, 129, 130, 137, 138, 141, 143, 155, 158-160, 221, 229, 230, 232-235, 237, 242, 250-254, 258-260, 263, 266, 268-271, 273, 276, 277, 280-282, 285, 288, 289, 291-293, 295, 298, 307, 313, 314, 322, 323, 327, 331, 341, 343, 346, 347, 351, 368-370, 373, 379, 383, 386, 390, 394, 401, 405, 419, 421, 425, 429, 430, 440- 442, 450, 453, 460-462, 464, 479, 483, 495, 500, 504, 509, 516, 526, 532, 539, 540, 543, 544, 549, 552, 554, 561, 567, 573, 579, 581, 584, 597, 600, 601, 608, 613, 617, 622, 628, 629, 631, 636, 639, 642,648 дао-цзяо ШШ см. дао-цзя дао-цзяо чань Шіamp;їЩ 554 дао цзя чжи юн ШШ^Щ 228, 289 дао ши iidh 233, 554 дао-шу ШШ 221, 233, 586 дао шу чжи ши ilftjildb 482 да сюй АЙ 407 да ти AW. 367 да тун АШ 92, 574, 587

да тун А\Щ 21, 23, 78, 209, 242-245, 277, 278, 308,

333, 399, 436, 497, 570, 608 да фу 259, 325, 352, 353, 490, 640 да фэнь Aft 619 да цин мин ^СГн Щ 408 да цюань Alt 473, 474 да чжи А% да чэн АШ см. да шэн

да шэн АШ (санскр. махаяна) 151, 159, 245, 246,

286,287,305,316,370,384,543 да шэн АЩ 63 да эр А~ 464 да юэ 635 да янь АШ

да янь чжи шу АШ^Ш 518 движение см. дун [1] девять областей см. цзю чжоу дело см. е [1] дело/событие см. ши [3] деяние см. вэй [ 1 ] джайнизм 260, 288, 540, 636

джихва (jihva) см. шэ [1]

ди[1]^ 133,222,537,619

ди [2]Ш 15, 48, 111, 155, 205, 254, 255, 261,312

327, 333, 364, 436, 441, 443, 536, 555 ди [3] Ш 63, 222, 281; см. тж. ти [2] ди [4] Ш 329, 375 ди [5] ffi 222 ди [6] ди [7] Щ,

ди и и ди і ШШ (санскр. парамартха-сатья)

637; см. тж. чжэнь ди, шэн и ди ди ли ШШ 296, 549 дилунь ШШ 190, 288 дин /Ё 464 дин мин 70, 120 дин синь 534 дин шу ?Щ(258

дискуссия о науке и метафизике см. кэсюэ юй

сюаньсюэ лунь чжань ди сянь ШШ 422 ди хун шэнь і508 ди цзян шэнь ф508 ди шШМ 271,633 ди чжи ІЙ? 67, 80, 421 ди шуіШ 19 ди юй ШШ 316 Д0[1] ? 116 до [2] 60 добродетель см. дэ [ 1 ] долг/справедливость см. и [1] до фан ^^497 до шао 116

доюань жэньшилунь ^тьШШШ 249, 334, 565

древность см. гу [2]

ду[1]ЯИ10

ду [2] (санскр. парамита)

дуальные космические силы см. инь-ян

дуань т 270, 347, 645

дуань цзянь ШШ 590

дуй [1]^; 19, 199,580

дуй [2] Ш 98, 191, 199, 202

дуй мянь ШШ 98

дуй пянь чжун Ш^Ф 590

ду мин (мин) ^Ж(Ж) 407

дун [1] ІЙ 166, 252-254, 271, 272, 392, 416, 575, 579

дун [2] Ш 237 дун [3] Ш 103

дунлинь-дан Ж^Ш 251, 326 дунлинь-сюэпай ЖР^^Ш 187, 195, 251, 462, 488

Дунлинь шуюань              195, 215, 251, 326

дун пай ЖШ 383

дунта(-цзун) Жідж 321

дун тянь 532

дун-цзин Ш? 252, 483

дун цзин хэ и — 253

дун чжи

дунь ш 594

дунь у ЩЩ 162, 187, 239, 246, 256, 304, 305, 328,

495,558, 575 ду синь 326

дух см. шэнь [ 1 ]

духкха (duhkha) см. ку

духовная пневма см. шэнь ци

ду хуа Щік 196, 406

ду цзунь жу шу ШЩЩЩ

ду цзюэ (санскр. пратьекабудда)

ду цзюэ дин син ЯНЙ/ЁЙ 457

дхарани (dharanl) см. толони

дхарма (dharma) см. фа [1]

дхармадхату (dharmadhatu) см. фа цзе

дхармакая (dharmakaya) см. фа шэнь

дхармалакшана (dharmalak^ana) см. фа сян

дхармата (dharmata) см. фа син

дхьяна(dhyana) см. чань

дэ [1J Ш 19,21,24, 28,62, 64, 70, 73, 102, 111, 120, 127, 132, 134, 137, 155, 157, 176, 199, 231, 234, 241, 257-259, 263, 266, 269-281, 285, 289, 293, 298, 327, 335, 369, 380, 388, 390, 392, 394, 402, 440, 442, 450, 451, 456, 459, 479, 480, 483, 484, 487, 491, 546, 547, 568, 574, 587, 592, 605, 610, 628, 630, 645, 648 дэ [2] Щ 257, 359, 365, 366, 413, 442, 586 дэ бу дэ Ш^Ш 26 дэ во ЩШ 484 дэ дао ЩЖ 482, 586

дэн лин шш

дэ син со чжи              568

Дэ сяньшэн ШУсіЁ 258 дэ чжи Шш 134 дэ шань ЩЩ 234 дянь Ж 274, 279, 434

е (1] Ж (санскр. карма) 154, 158, 160, 257, 260,

287, 316, 465,519 е [2] Щ 192,383,384 е [3] W 122

единое сознание см. и синь единое тело см. и ти естественность см. цзы жань

жан Щ 155, 197 жан Тянься Щ^Т 136 жань Ш жи R 109

жоу Ш 208, 252, 437 жоу ган 379

жу [1] Ш 45, 46, 61, 129, 232, 233, 280, 284, 309,

381,416, 483,569 жу [2]Ш 61

жулай цзан ^ Ш (санскр. татхагата-гарбха)

162, 246, 261,262,288,445,493 жули Лі! 157,557 жу ме АШ 370 жу мэнь АН 307 жу непань АШШ 370 жун чжэ 7LH 301 жун юй 359

жу-сюэ ШФ (др. назв. жу-цзя, жу-цзяо) 611 жу сянь А{і\] 591 жу цзун ШШ 307

жу-цзя ШШ (жу-сюэ, жу-цзя о) 17, 21-23, 26, 27, 45, 46, 50-54, 56, 60, 61, 65, 70, 73, 100, 102, 127-130, 136, 138, 140, 141, 155, 158, 230,232- 234, 250-255, 258, 263, 265-268, 270, 273, 275- 277, 280-285, 288, 292-294, 298, 299, 306, 307, 310, 311, 314, 317, 322, 327, 330-332, 334, 335, 337, 338, 344, 355, 359, 362, 369, 370, 373, 383, 401, 405, 412, 419, 421, 430, 433, 435, 436, 443, 450, 453, 461, 462, 464, 479, 483, 485, 492, 500, 504, 511, 516, 520, 521, 526, 529, 535, 539, 540, 542, 543, 545-548, 552, 553, 557, 576, 579, 581, 584, 597, 603, 610, 611, 620, 622, 623, 628, 642, 647, 648 жу-цзяо ШШ см. жу-цзя жу ши АЩ 157 жу шэнь ЛїФ 147

жэнь [1] А 48, 61, 77, 80, 82, 83, 106, 109, 114,

116, 124, 133,365,415,420, 443,584 жэнь 12] С 19, 23, 24, 26, 29, 52, 60, 70, 72, 106, 120, 127, 133, 138, 155, 158, 182, 231, 241, 259, 262-264, 266, 267, 269, 274, 281, 285, 293, 296- 299, 310, 317, 319, 327, 351, 354, 356, 363-366, 369, 374, 379, 386, 390, 392, 396, 411, 423, 433, 435, 438, 444, 453, 456, 479, 480, 481, 483, 516, 545, 546, 572, 587, 592, 595, 598, 607, 608, 612, 613,616, 629,646, 648 жэньай -f—S 610 жэнь во АЗЗс 458 жэнь вэй бэнь Л^Ф 27

жэньвэньчжуи ды цзыючжи АЗЇІІШ Й Й2І 409

жэнь дао til 275 />жэнь жэнь iZA 547

жэньи даодэ сысян ЁШШЙВШ 351

жэнь и коу А—П 83

жэнь минь С К 263

жэнь син шань е              363

жэнь синь Л'[gt; 326

жэнь ся iZjfc 433

жэнь сянь A'flil 422

жэнь тянь цзяо ААШ 543

жэнь у А$} 449

жэнь у во АЛШ450, 458

жэнь цин Alt

жэнь чжи 134,350

жэнь чжэн СШ 263, 281, 306, 365, 535, 545, 612, 616,648

жэньшилунь ШШШ 66,205, 310, 355, 361, 538, 563 жэньшилунь ды доюаньлунь              249

жэнь шу чжэ              484

жэньшэнгуань А^Ш 265, 334, 565 жэнь юй АШ. 296, 312, 382, 444, 516 жэнь юнь 277

закон см. фа [1] земля см. ди [2] земная пневма см. ди ци земные ветви см. ди чжи

зло см. э

И [II Ш 19, 23, 24, 52, 63, 70, 120, 128, 129, 138, 155, 171, 176, 231, 241, 257, 262, 265-267, 269, 281, 285, 296, 298, 317, 319, 325, 326, 353, 359, 363, 365, 368, 374, 379, 386, 389, 390, 392, 400, 414, 423, 435, 438, 444, 453, 479, 480, 483, 496, 497, 520, 547, 550, 573, 575, 576, 586, 587, 591, 595, 603, 604, 606, 608, 646, 650

и [2] — 168, 312, 320, 406, 407, 434, 443, 587, 612, 616,619

и [3] Ш (мысль/идея; санскр. манас) 47, 71, 111, 148, 150, 180, 223, 255, 360, 440, 472, 550, 617, 630

и [4] Ш ЮЗ, 199,224,267,338,425,580, 629 и [5] Й 265, 267, 438, 573 и [6] Ш 267

и [7] Ш 77, 89, 90, 96, 242 и [8] Ш 100 и [9] і 227 и [10]© и [11] 230 и [12] flc НО и [13] if 523 и бэнь — Ж 489, 505 и бэнь син —Фй 339 и вэй 108

и гуань вэнь да —              100

игуань-дао — ЖШ 236, 237, 535 и дао ЗШ 473 и до —^ 468 и дэ —Ш 258 и жэнь ^Л 83, 132

изменение/превращение см. бянь [2]; хуа изначальная пневма см. чжэнь ци, юань ци изначальное см. юань [1] изначальный дух см. юань шэнь и ли ШШ

или-сюэпай ШШФШ и лэй ЩШ 178

и ма ма е, эр ма ма е —М Щ til—ЩЦШ 83, 115

и мо чжи шу              301

император см. ди [ 1 ]

имя см. мин [2]

инЩ 380, 415,443

индуизм 260

ин у се сян ШМШШ 142, 471 ин шу ШШ

инь [1] ш 15, 19, 20, 24, 26, 36, 57, 59, 95, 100, 108, 128, 176, 224, 252, 253, 255, 271, 272, 300, 312, 380, 386, 389, 401, 403, 418, 425^428, 452, 453,455, 484, 486, 580, 581, 619, 630 инь [2] @ 85,641 инь (3] Ш 118, 179,553 инь и егЩ 230

инь мин ЩЩ (санскр. хетувидья) 85, 467

инь цзы ян              452, 453, 455

инь цзюнь цзы              289

инь ци ШЖ 527

инь ши ШШ. 591

инь ян ШЩ 155

инь-ян ШШ 48, 49, 52, 54, 60, 78, 100, 103, 146, 252, 255, 271-274, 278, 281, 310, 312, 327, 342, 379, 380, 387, 395, 402, 409, 420, 421, 425, 426, 437, 451, 484, 486, 487, 530, 541, 550, 579, 580, 587, 617, 618, 630-632, 640, 641 иньян-цзя ШШШ 22, 51-54, 130, 138, 155, 182, 205, 254, 272, 273, 322, 323, 370, 373, 401, 419, 456, 478, 483, 539, 541, 542, 566, 581, 585 622 иньяо РІЙ

и нянь сань цянь —^НТ 163, 445, 446 и син —й 2, 552 и синь —'О (санскр. эка-читга) 162, 246, 256, 262,

296,316, 445,446, 494 искренность см. чэн [1] искусство счета см. суань шу искусство чисел см. шу шу исправление сердца/разума см. чжэн синь истинная реальность см, чжэнь жу истинность см. чжэнь [1] и-сюэ 580 и сян ШШ и та 273

итай УЖ 263, 274, 279, 391, 397, 425, 434, 551 и та ци син ШіІііШЙ (санскр. паратантра-свабха-

ва) 466, 468 и ти НИ 170,326,439, 607 и тун Щё) 346 иу— Щ 203,299, 434, 439 и фа В® 438 и фа фа чжи              501

и хуа —{t 144 и хэ Щ^Г 360 ихэтуань |№И 212, 559 ицзу ШШ 200 и цзя чжи фа              490

и ци — Ж 326, 489 и чжун (дао) — ФзЁ 589 и шу ШШ 239 и шу ЛШ 154

и шэн —Ш (санскр. эка-яна) 385, 494 и шэн лян —'^.Ш и шэнь ЩЩ 144 и шэнь —% 434 и юань —ТС 274 и юань чжи ци —тсЗіЦ 505 и юй MM 337

кай й 208

кальпа (kalpa) см. цзе [1]

кан Ш 206

кан нин 626

канон см. цзин [1]

каноноведение см. цзин-сюэ

каноны и апокрифы см. цзин-вэй

каноны из стены см. би цзин

кань Ж 199,425,580

као и 230

каотин-сюэпай

као цзюй ЩШ 218

као чжун мин              627

карма (karma) см. е [ 1 ]

карта [из Желтой] реки см. хэ ту

каруна (кагила) см. цыбэй

категория см. пинь

католичество см. тяньчжу-цзяо

качество см. син [1]

кая (kaya) см. шэнь [2]

коан см. гун-ань

колодезные земли см. цзин ди

колодезные поля см. цзин тянь

коммунизм см. гунчаньчжуи

контрадикторные отношения см. мао дунь

конфуцианство см. жу-цзя

космос см. юй чжоу

коу Р ПО красота см. мэй

кругообразные перемены см. чжоу и

ку г? {санскр. духкха)

куанН 187,412

куан вэй Шв 269

культура см. вэньхуа

кун (1] ? {санскр. шуньята) 157, 159, 190, 226, 246, 257, 274, 287, 288, 296, 329, 330, 377, 385, 404, 450. 460, 464, 466, 467, 540, 557, 568, 575, 589, 602, 606, 609, 639 кун [2] її 56, 57 кун би гу вэнь ?lH"S"3t 530 кун гэцзы              70

кун ди Sift 375, 446 кун кун ^^ 287 кун мин 473

кун сюй {санскр. акаша) 185, 409, 567

кунь іф 199,202,252,580,619

кэ [1 j oj 91,415, 586

кэ [2] 635

кэдао "Щ 171

кэ лян кэ oJM RT 97

кэсюэ ЩЩ 247, 248, 265, 463

кэсюэ-пай ЩЩШ 247

кэсюэ юй сюаньсюэ лунь чжань ЩЩamp;ЖФШШ

247,265, 334, 370 кэ у 563 кэфу у МШ 563 кэ цзи фу ли ВШИ 263 кэ цзюй W 191,254, 556, 594, 598, 620 кэ цзя 534 кэ ча tamp;|? 268

лай Ш 216 лан чжун Й^ф лао ^ Jlao-цзюнь ле ван Ш.Ш 448 легизм см. фа-цзя

ли [1)® 47, 77, 80, 85,86, 103, 106, 111, 115, 162, 164, 252, 253, 257, 259, 269, 270, 282, 293, 295- 297, 299, 303, 312, 316, 318, 326, 336, 338, 343, 347, 353, 355, 356, 368, 380, 385, 387- 389, 391, 408, 413, 425, 438, 439, 441, 449, 468, 473, 474, 476, 483, 489, 493, 533, 538, 544, 547, 549, 551- 553,567,571,572, 575, 586, 594, 595, 597, 604-

ли [2] II 14, 19, 23, 24, 52, 106, 120, 129, 130, 153, 182, 231, 235, 257, 261, 262, 266, 267, 269, 281, 285, 289, 292, 293, 296-299, 306-309, 310, 317, 323, 324, 337, 338, 343, 344, 363, 365, 375, 382, 386, 390, 392, 402, 413, 414, 435, 437, 444, 453, 459, 478, 481, 496, 569, 573, 595, 603, 608, 613, 616, 620, 646, 652 ли [3] Щ 155, 176, 241, 266, 267, 270, 285, 317, 319, 359, 414, 423, 435, 438, 489, 551, 587, 613,

ли [4] А 220, 257, 645

ли [5] Ш

ли [6] ? 584

ли [7] Щ 57,290

ли [8] Ш 18, 199,425,580

ли [9] jL 94

ли [10] Ш 145, 314, 366,485, 535, 536, 542

ли [11] ??278

ли бэнь їїф 307

ли бяо фа ли              652

ли гуань ?Щ=Г 344, 497

ли дэ ШШ 257

ли и чжи бан ШШІ.Ш 129

лин [1] Ж 223, 334, 527, 577, 630, 631

лин [2] 132

линбао-пай ИЙЖ 237, 631

лин тай Шп 631

лин фу МІЙ1 550

лин хунь ШШ 434

лин ци ШШ. 550, 631

лин шу ИМ 631

лин шуан ШШ. 191

линь ^ 403

линьцзи-цзун ЕШж 162, 163, 304, 305, 558 лисин ШШ 249, 337 лисин чжэсюэ              565

ли-сюэ 296, 299, 338, 368, 375, 389, 391,408, 444, 463,473,531, 557, 567, 569, 571, 586, 593, 606, 619 лисянлунь ШШШ 47, 563 ли у ЩЩ 263, 587 ли фан

ли фо синЩШ?316 ли фо шэнь              316

ли хай ЩЩ- 191 ли цзи ли мера 118 лицзэсюэ              85

ли цзянь бай ЯШЙ 346, 497 ли ци ЇІМ ли чжи III? 337 ли-ши ЩЩ 316

лиши у ай Ш.ЩШШ 162, 257,316, 468, 493 ли шу 530 ли юнь МП 277

логика см. минли-сюэ; лоцзи(-сюэ) ло син НИт

лоцзи кэсюэ оВД^ИР 349

лоцзи(-сюэ) згЩ(^) 86,348; см. тж. минли-сюэ ло шу 48-49, 103, 109, 202, 420, 428, 464,

517,518, 581 лу 365

луань II 138, 296,347,413 луань дао Цій 314 луань жэнь НА 413 луань цзя ЩіЖ 51, 416

луван-сюэпай              173, 185, 275, 282, 318,

334, 337, 368, 391, 595, 632, 648, 649 лун ма й|Щ лунмэнь ЙІН 554

лунь її} {санскр. шастра) 229, 286, 321, 537 луньли-сюэ ШШ^ 86, 348 лунь хуй ІяШ {санскр. сансара) 152, 158, 256, 260, 261, 287, 304, 316, 317, 370, 439, 446, 447, 465, 468, 519, 532, 557, 568, 590, 602, 631, 633, 635, 637 лу-сюэ 529 лэ^ 140,587

лэй Ш 90, 110, 238, 242, 296, 347, 354, 360, 443

лэй мин 115 лэй тун 360 лэйфуцзы Щ'ХЖ 200 лю Ш 471

лю и 7л® 338,344, 354

лю и цзин чжуань /\ЩШШ 344

люй [1] W (санскр. виная) 108, 220, 286

люй [2] Ш 330, 335, 360, 416, 573, 576

люй люй 108

люй-цзун ШШ 163, 320-322, 533

лю син Шт 489, 555

лю сян 7\Ш

лю фа 471

лю фу 451

лю хэЛ^ 116,343,638

лю цзя 7\Ш 51, 232^344^

лю-цзя ци-цзун              329

лю ци 7\Ж

лю чу /ЧШ 99

лю ши сы гуа Л+ИІЬ 67, 198, 580

лю шо /\Ш 51, 343, 416, 497

лю шу /\Ш

лян[1] ft 331, 335, 527

лян [2] Ш 94, 95, 97, 312, 464,506

лян ван 96, 98

лян дуань 100, 224, 568

лян и ШШ 48, 100, 103, 272, 278, 403, 420, 421,

516,617,618 лян кэРШ 96, 98 лян кэ чжи шо ШЩЗіШ 96 лян кэ шо ЩЩШ 259, 347 лян нэн amp;Ш 185,330,331,335, 336,367 лян синь ft'lgt; 336 лянсыма РЙЙЩ 505

лян чжи ft$P 171, 173, 180, 225, 312, 330, 331, 335-337, 339, 356, 367, 372, 397, 408, 430, 440, 545,551,555,569, 605 лянь [\]Ш 435 лянь [2] Ш 90 лянь дань шу              217

лянь хэн ШШ 496, 543 лянь-цзун ШШ 532 лянь шань ^ili 580 лянь-шэ см. байлянь-шэ

ма Щ 115

манас (manas) см. и [3] мандала (mandala) см. маньтоло мандат Неба см. тянь мин мантра (mantra) см. чжэнь янь ман ху тШ 586

маньтоло ЛКЩ (санскр. мандала) 164, 351, 428 мао Ш

мао дунь 50, 76, 94-100, 202,463, 464 мао дунь чжи шо ЗгШ'ЇЖ 99 маоизм 294

мао сян син шэн сэШШ®-amp; 108, 109 маошань-пай см. шанцин-пай марксизм 565 математика см. суань шу материализм см. вэйучжуи махабхута (mahabhuta) см. сы да махаяна (mahayana) см. да шэн ме (санскр. ниродха) 370, 466

ме ван 416

меду у^Ш 370

метафизика см. сюань-сюэ

ми [1] '#269

ми [2] Ж 527

милэ-цзяо

мими шэхуй              #

мин (lj ift 14, 52, 132, 166, 183,224, 241,255,281, 284, 294, 314, 340, 341, 353, 364, 368, 381, 382, 385, 386, 393, 400, 413, 419, 442, 478, 480, 504, 517, 535, 547, 587, 591, 599, 606, 618, 628^ 643

мин [2] ? 59, 66-68, 70-74, 76-81, 85, 86, 90, 101-103, 105, 110, 114, 121, 208, 231, 234, 242, 259, 269, 270, 292, 321, 323, 330, 344, 347, 359, 388, 394, 416, 449, 553, 591, 599, 634 мин [3] Щ 18, 22, 108, 109, 134, 197, 257, 259, 270,

292,304,305,360,416, 527,593 мин [4] % 196

мин бянь сы чао              348

мин вэй синь pfr^lfr 340

мин гуй 354

мин гун ци е              1 Ю

мин дэ ЩШ 312

мин ли 85, 347

минли-сюэ              44, 47-50, 82-85, 347, 348, 355,

360,538,565 мин мин дэ ЩЩШ 241 минмулунь ^ @ Ш 349; см. тж. вэйминлунь мин сань жи юэ Щ # Р Я І 09 мин-сюэ ?^ 85, 347, 349 мин тан ВДЖ'342, 343,518 мин у 269 мин хуа Щ-k 196 минцзы 349

мин-цзя 51-53, 82, 83, 99, 205, 209, 259, 268, 269, 291, 292, 322, 343-349, 358, 360, 373, 405, 420, 478, 521, 539, 575, 585, 598, 622 мин-цзяо ЩШ

мин-цзя чжэ лю amp;              344

минцы 349

мин чжунь 269

мин чжэ 171

мин ши 285,296

мин шу 349

минь К 133, 134, 166,259,323

минь бэнь КФ 350

минь СИНЬ Й'С,4

минь цзу синши ЕЪЖШЩ 248

миньцзучжуи              398, 560

миньцюаньчжуи йШІЩ 398

минь чжэн 332

Миньчжудан КІН 333

миньшэнчжуи              398

миньшэн чжэсюэ К4351

ми-цзун ШШ 164, 351, 352, 533, 541, 602

ми-цзяо 351

мо ^ 206, 300, 597

мо бянь іЩ 348, 349

моизм см. мо-цзя

мораль см. дао дэ

моральная метафизика см. даодэ синъэршан-сюэ

МО си 148 моу Ш 361, 576 моха (moha) см. чи

мо-цзя ШШ. 22, 30, 51-54, 82, 96, 99, 129, 138, 155, 182, 244, 266-270, 277, 285, 292, 322, 343, 350, 352, 357-361, 373, 395, 420, 433, 434, 450, 461, 478,485, 539, 585, 622, 628, 647, 652 му [1] ^ 222 му [2] 366, 535 му [3] * 19, 452 мудра (mudra) см. чжи фа мудрость см. чжэ [ 1 ] мужество см. юн [ 1 ] мысль/идея см. и [3] мэй Щ 128, 141,266 мэйсюэ Цф 309

мэн ж

мэнь ху ИЯ 208

мяо [1] 143, 170, 185, 599, 632

мяо [2] й 278

мяо и 196

мяо ли 461

мяо мин 312

мяо юн Ш 389, 438, 555

наказание см. син [4]

нань [1] М 229

нань [2] Щ 342,490

нань-сюэ 531, 575

Нань сюэ хуй              431

нань цзун Шж 305, 328, 495, 554, 558, 562

нань ци ЩЖ 527

нань чжун Щ 43 186

наньшаньлюй[-цзун] ЩіііШтк (сокр. наньшань) 320 нань юэ ЛІЕ1 635 наполненность см. ши [2] народ см. минь

народиое благоденствие см. миньшэнчжуи народовластие см. миньцюаньчжуи наука см. кэсюэ национализм см. миньцзучжуи начало см. ши [10] небесная пневма см. тянь ци небесное предопределение см. тянь мин небесные узоры см. тянь вэнь небесный принцип см. тянь ли небо см. тянь [ 1 ] небытие/отсутствие см. у [I] недеяние см. у вэй неизменяемость см. бу бянь неоконфуцианство см. дао-сюэ непань ЙШ (санскр. нирвана) 152, 154, 157-159, 256, 260, 287, 304, 305, 316, 317, 352, 370, 439, 445, 447, 460, 468, 532, 541, 557, 560, 574, 589, 602, 603, 637 ни Ш 640 НИН синь Щ'Ь

нирвана (nirvana) см. непань ниродха (nirodha) см. ме нихуань ШШ см. непань ни цю ІЙІх 59

ничтожный человек см. сяо жэнь новое конфуцианство см. синь жу-сюэ новое учение см. СИНЬ сюэ

новое учение о принципе см. синь ли-сюэ

ну 525

нумерология см. сяншу(чжи)-сюэ, шу шу нун ж 300

нун-цзя ШШ 51, 52, 244, 322, 330, 373, 478

нэй 1*3 584

нэй гун М 212

нэй дань 1*3 Я" 229, 341, 383, 422, 521, 526, 554.

562, 588, 632 нэй инь 534 нэй-сюэ 374 нэй цзя 212 нэй шэн |*зИ! 372,411 нэй шэн вай ван fali^hjE 472 нэн Ш 143, 335,415,538,591 нюй ци ІХ.Ж 527 ню ма Фщ 108

ню ма фэй ню е ФЙИЁ^Ш 106

нянь фо 1amp;Ш 164,532, 534

няо шоу чжи вэнь JlSX^lit 35, 193

обобщение см. гун [1] оборот см. юнь образ/образец см. фа сян образ/символ см. сян [1] обучение см. цзяо [1] одинокое превращение см. ду хуа однородное см. тун [ 1 ] одухотворенность см. лин [1] орудие см. ци [2] основа и уток см. цзиннвэй оу дуй {гШ 166

панча-скандха (panca-skandha) см. у юнь парамита (paramita) см. боломидо паратантра-свабхава (paratantra-svabhava) см. и та

ци син первоначало см. юань [1] первосущность сердца см. синь чжи бэнь ти первосущность см. бэнь ти пестование жизни см. ян шэн пи В$ (би) 385

пин ? 220, 261, 333, 360, 365, 435

пин дань 220, 365

пин дэн (санскр. сама) 434, 435

пин тянь ся              241, 605

пин цзюнь 171,213

пинь рп 142, ИЗ, 471, 517

пин юань Штй 610

письмена [из реки] Ло см. ло шу

письмеиность/культура см. вэнь

план [из Желтой] реки см. хэ ту

пневма см. ци [1]

ПОЙ 208, 577, 630, 631

позитивизм см. шичжэнчжуи

покой см. цзин [2]; см. тж. пин

полемикам, бянь [1]

польза/выгода см. ли [3]

порождение см. шэн [2]

порядок см. чжи [11]

по се сянь чжэн $Щ!Щ1Е 540

постепенное просветление см. цзянь у постконфуцианство см. синь жу-сюэ по сян цзяо ШШШ 543

правильное употребление имен см. чжэн мин правитель см. цзюнь праджня (prajria) см. божэ

праджня-самадхи (prajfia-samadhi) см. божэ сань- мэй

предопределение см. мин [1] пригодность см. дан [I] принцип см. ли [1] природа см. цзы жань природа индивидуальная см. син [1] природная основа см. чжи [4] причина см. гу [1] просветление см. у [4] просвещенность см. мин [3] пространство см. юй [2] противоречие см. маа дунь пу Ш 551

пуса              (санскр. бодхисаттва) 159, 257, 385,

445,446, 448, 540, 554; тж. путисадо пуса дин син ИШЙ-Й 457 пустота см. сюй; кун [1] пу-сюэ ЩМ 215, 251, 282, 368, 374 пути {санскр. бодхи) 221, 316, 336, 385, 603 путисадо Ш.^ {санскр. бодхисаттва) 159, 257,

385; тж. пуса путь см. дао

пянь [1] Ш 157, 227, 295, 308, 317, 322, 357, 394,

395, 458, 477, 544, 558, 612, 621, 626 пянь [2] Ш 95, 97, 102 пянь юань {йН пять постоянств см. у чан пять учений см. у цзяо пять элементов см. у син

равновесие см. пин радость см. лэ различение см. бе разумность см. чжи [ 1 ] ратна (ratna) см. бао [1 ] ритуал см. ли [2] рупа (гйра) см. сэ

самадхи (samadhi) см. саньмэй

самврити-сатья (sarhvrti-satya) см. су ди; ши ди

самосовершенствование см. сю шэнь

самость см. цзы [2]

сансара (samsara) см. дунь хуй

сань [1] amp; 146, 466

сань [2] - 77, 109, 412, 442, 443

сань [3] # 109,412, 520

сань бяо zl^ 266, 354

сань ган (лин) Е.ЩШ) 241, 255, 374

сань ган у чан ^.ЩЕ^ (сокр. ган чан) 126, 374,

375, 480; см. тж. у чан саньгэ буцзоу              421

сань да чжун НЖІИ 398 сань дай Hft 383

сань ди юань жун НШИйІ 375-376, 638 сань дун 237 саньдун-цзун НУ^тк 250 сань дэ НШ 626

сань и чжи фа ЛЗ'Л 580

сань кэ 269

сань ли Hfft 412

сань лунь НЩ| 376

саньлунь-(цзун)              151, 157, 287, 288, 376, 405, 466, 540, 589, 609, 637; см. тж. фа- син-цзун

сань лян НЩ 464

сань минь чжун П^ЗЁЩ (тж. сань да чжуи) 398, 421

саньмэй HSfc (санскр. самадхи) 246, 251, 316, 439, 445

сань пинь Нй 341,386,418

сань синь tfc'll4 534

сань сюань Н 405, 553

сань у (Hi) 109, 240, 344, 367, 421,464

сань у Н4Й 360

саньфэн-пай              383

сань хуа 631

сань хуан вэнь (цзин)              237

сань цай 48, 109, 132, 223, 307, 375, 378, 382, 384, 420, 424, 441, 443, 481, 618 сань цзи 223

сань цзун Нж 307 сань цзяо НЙ 232, 383, 384, 554 сань цзяо (вэй) и              158, 174, 383, 464, 494,

516,562

сань цзяо гуй и              383,464

сань цзяо и — см. сань цзяо вэй и

сань цзяо хэ и              307, 314, 383, 554

саньцзяо цзиньдянь-хуй Е.Шamp;ШИ' 554

сань цзяо чжэн цзун Н^1Еж307, 383

сань ци 108, 600

сань цин Hfif

сань чжи #Й 103, 157

сань Чжун (дао) H^(it) 589

сань чжун чжи гуань НІІіЬШ 448

сань чжун эр ди              540, 637

сань чжэн H IE 384

сань чэнь НМ

сань ши Httt 214, 244, 255, 278, 333, 435

сань шэн ЕіШ (санскр. трияна) 384, 457, 540

сань шэн бу дин син              Й 457

сань шэнь НЙ" (санскр. трикая) 246

сань юань Нтс 600

се Ш 137,413,641

Северный Ковш см. бэй доу

семя см. цзин [3], чжун [3], чжун цзы

сердце/разум см. синь [1]

се цзяо ШШ

се ци ШЖ

се шо ШШ

се шэнь ШЩ 472

си[1],Щ 197

си [2] Щ 303,416, 649

си [3] Щ 25

си [4]ffi 586

си дун WW] 649

сидячая медитация см. цзо чань сила см. ли [4]

син [1] ft 77, 108, 117, 166, 176, 195, 253, 255, 266, 281, 285, 298, 314, 326, 333, 340, 341, 350,

355, 356, 364, 368, 369, 375, 380-382, 385-387, 389, 390, 393, 400, 402,413, 415, 418, 434, 438, 440, 471, 480, 484, 489, 501, 546, 553, 568, 571, 573, 591-593, 595, 604-606, 608, 613, 616, 618, 629, 631,641,649,650 син [2] Ш 108, 109, 166, 223, 270, 293, 295, 300, 347, 378, 387-389, 412, 413, 418, 438, 442, 458, 465, 481, 500, 550-552, 567, 574, 586, 599, 630, 631,633,634, 636,640 син [3] ft 176, 189, 191, 218, 266, 268, 270, 296, 303, 359, 392, 413, 416, 442, 451, 464, 489, 547, 575, 576, 586 син [4] Ш 179, 257, 269, 388, 634 син [5]Ш 111 син дао frit 2, 576 син жэнь JflJA 325 син жэнь fir А 624 син кун W^ 190, 321,385 син ли фан              491

син мин 269, 292, 407, 477, 634 син мин ШШ 587

син мин фа шу чжи сюэ              487

синмин-цзя              269, 343, 349

син мин шуан сю ШШ 386 сннминъи ли-сюэ tt-ипйїі^ 368; см. тж. ли- сюэ

син ти ШШ 388 син хай ЬШ 264, 434 син ци МЖ 389 син цин Шйг 108 син-цзун Йж см. фасин-цзун син чжи ft 183,438 син чжи син              224

син тань 363 син ши 155 синши 70 син шу ЇЇУИ 292, 546 син шэнь сян цзи              389

син шэнь эр юань лунь ШФ—TGpfif 389 синь [1] 56, 150, 160, 241, 262, 263, 267, 274, 289, 296, 298, 307, 318, 334, 336, 338, 339, 341, 355, 356, 363, 366, 368, 369, 380, 381, 385, 390, 391, 394, 407, 410, 414, 439, 440, 458, 464, 469, 484, 489, 501, 513, 541, 549, 557, 563, 568, 571, 573, 587, 602, 603, 605-607, 608, 618, 650 синь [2}ій 19,23,24, 155, 178, 231,257,262, 266, 267, 270, 298,296, 299, 317, 365, 374, 386, 392, 393, 396, 419, 435, 453, 573, 576, 586, 592, 608

синь [3] 0f 319

синь вэйши-лунь ІтФІШа 371, 410

синь дао-цзя ШгШШ 521

синь дэ ши сян gt;СлЙ5 Jfffi 603

синь жу-сюэ ШШ^ 334, 335, 337-339, 355, 370-

372,556, 595,608,611 синь ли 391,434 синь ли 391 синьлисюэ              296, 391, 507

синь ли-сюэ ІЩіР 368, 473, 507, 514, 595 синь минь 241 синьсин-сюэ 'СлЙ^Р 339 синь синь-сюэ

синь сюэ Шф 166, 320, 571, 619 синь-сюэ 184, 215, 299, 310, 318, 334, 337- 339, 356, 367, 368, 372, 391, 408, 440, 514, 531, 569, 595, 607; см. тж. янмин-сюэпай синьу-цзун ^Іж 329 синь цзи дао              118

синь цзи ли ^ВРЭ 118,184,253 синь цзи ци 'СлЩЩ 489 синь чжай 526, 587 синь чжи бэнь ти 'h^L^fft 387 синь чжи жун W 268 синь чжи син *ЫЛг 268 синь чжи синь 'fr^l'li 205 синь чжи ти              555

синь шэхуй дан Ш              611

синь ян 587 синьян р 393 синьянчжуи ІШШ 1,393 син э ШШ 363

син эр ся МШТ 224, 250, 388, 389, 438, 552, 571,

611,618, 630^ син эр шан              176, 218, 250, 303, 388, 389,

438,552, 571,611 си син ШЪ 649 си синь Щ'к 411 сифан-пай Щ^зШ 247 сихуа ШИ-fc след см. цзи [7] слово см. янь [2] со ЯЛ 123 со вэнь 214 совершенномудрый см. шэн [1] совершенномудрый человек см. шэн жэнь совпадающее единство знання и действия см. чжи син хэ и

совпадающее единство неба и человека см. тянь

жэнь хэ и созерцание см. чань сознание см. синь [1], ши [4] сокровенное см. сюань софизм см. гуй цы софистика см. гуйбянь со цзянь РАМ, 214 со чуань вэнь РЯЩЩ 214 со ю Я/Т^Г 123 со юй Я/f Ц 538 способность см. цай срединная гармония см. чжун хэ срединное видеине см. чжун гуань срединность см. чжуи [1]

срединный путь восьми отрицаний см. ба бу чжун дао

сродство родов см. тун лэй становление см. чэн [2] сто школ см. бай цзя страдание см. ку су [1] ft 62 су [2] Ш 62

су ань шу ШШ 49, 168, 549 суаньпань ШШ субстанция см. ти [1] су ван ЩЗЕ 62, 64, 276, 281, 284, 290 су ди ШШ (санскр. самврити-сатья) 161, 636; тж. ши ди

су жэнь А 446 суй мин ЩіЬ 341 сун бэнь 620 сун-сюэ 368

сунъинь-(сюэ)пай              394, 486

сунь дао ШШ 473 сунь юй Ш: 382 сутра (sutra) см. цзин [ 1 ] су цань ШШ 62

сы [1] 110, 137, 244, 267, 312, 366, 383, 535

сы [2] amp; 222, 576

сы [3] ^Е 586

сы вэй ШШ 206

сыгоу Й/АІ 247, 248

сыгэ сяньдайхуа ШАЭШОД! 421

сы да И А (санскр. махабхута) 458

сы дуань 365

сы дэ ІШ

сы дэ ^ЛШ 257 />сы и чжуань ШШ'® 622

сы люй 571

сы лян Sit 154

сыминamp;? 110, 113, 115

сын Неба сл*, тянь цзы

сыновняя почтительность и почитание старшего

брата см. сяо ти сыновняя почтительность aw. сяо [1] сы син Шт 270

сы сян ЩЖ 103,403,420, 425,618

сы тянь ffi 113

сы у ад 311

сыу ШШ 180,555

сы фан ШТ7 103, 116, 421

сы фу Ш И 237

сыфэньлюй[-цзун] ШЇШІ 321 сы хай ШШ 116, 243 сы цзюй ЩЪ] 540, 637 сы цзюй цзун чжи Щ^ШШ 185, 555 сы ци ИМ

сы чжун (дао) И фіі 589

сы чжун эр ди ИМ—Ш 540

сы чжэ И4? 287

сы чун И Я

сы чэн ИМ 269

сы ши №

сы шу ШШ

сы шэн ИЗВ

сыю И^г 555

сэ fe (санскр. рупа) 154, 257, 575 сю[1] {^215,386,419, 641 сю [2] 102

сюань 1Г 64, 144, 181, 217, 234, 257, 405, 406, 600, 640

сюань гун ту ^"slffl сюань и "If— сюань пинь 208

сюань-сюэ 157, 164, 226, 229, 235, 247, 248, 252, 260, 261, 263, 282, 295, 296, 316, 334, 396, 405, 407, 425, 429, 438, 487, 545, 553, 557, 584, 586, 639 сюаньсюэ-пай ЖФШ 247 сюань тань 553 сюань тун сюань цзи ЩЩ сюань шэн 64, 285 сю дэ ШШ 378, 402

сюй й 141, 181, 252, 261, 394, 404, 407-409, 413,

464, 483, 526, 555, 587, 597, 606 сюй вэй 70, 120, 480 сюй и эр цзин              408

сюй кун см. кун сюй сюй лин ІЙШ 409, 571 сюй мин ШЩ 187,555 сюй у ЙШ 571,597, 649 сюй у СИНЙШШ 407 сюй у ю ЙШ W 407 сюй ШИ ЇЙЙ

сюй ши шэн бай Й-'Й-'А!Й 407

сюн И 199, 403

сюн дэ ШШ 257

сюнну ЩЖ 17,401

сюнь [1] Щ\ 482

сюнь [2] || 199,580

сюньгу gfllsfi 482

сюньгу-пай

сюнь мин цзэ ши              292

сюнь си ШШ 161, 190 сю син Шї?

сю цай ЩІЇ 172, 302, 307, 318, 500, 549

сю шэнь16, 217, 241, 419, 572, 605

сюэ ^ 65, 85, 117, 138, 250, 308, 335, 347, 414,

516, 641 сюэ тун 372 сюэ-бу-сюэ              26

сюэсяо 303, 650 сюэ тянь ди ФЗкШ 100, 463

СЯ[\]Ш

ся [2] Т 268

сян [1] Ш 18, 71, 103, 116, 176, 193,270, 293, 300,

347, 380, 420, 428, 434, 438, 471, 550, 618 сян [2] Ш (санскр. лакшана) 100, 312, 412, 496,

584, 647 сян [3] Ш 535 сян [4] Ш 154

сян [5] iffi (санскр. самджня) 458

сянбу-цзун ЙрРтн 321

сян дуй ШШ

сян дэ ШЩ 484

сян кун ffi'^E 321

сян у ШЩ 190, 246

сян у цзы син син ШШ ІЙ'Й 467

сян фань эр сян чэн Йamp;гШЙЙс 52

сян цо

сянцунь цзяньшэ сянцуньцзяньшэпай Ш^ІШШШ сян шу ЖШ

сяншу-сюэпай ЖШ^Ш

сяншучжи-сюэ ШШ^Ф 44, 48-50, 71, 202, 344, 347, 362, 403, 416, 419-421, 451, 464, 483, 485, 542, 567, 586, 597, 618, 626, 629 сян шэн

сянь [1]1Ш 195, 314, 422, 482, 554, 555, 629, 632 сянь [2] М 52, 175,446, 60S сянь [3]Ш 118

сянь-сюэ 217,351,421,422,482,487,629,632

сянь сян ШШ 41 ]

сянь тай flljj]» 632

сянь тянь А 403,425, 617

сянь тянь ба гуа дао 5fc АЛ#Щ

сяньтянь-сюэ              618

сянь тянь тай (цзи) ту 5t АЖШ® 426

сянь тянь цзю гун ЖЛ1Ё

сянь фо 157

сяньфо-пай              383

сянь чжи

сянь чэн ЇШЙс 187

сяо [I] # 197, 221, 234, 270, 280, 281, 285, 308,

357,364,365,392, 422,435,610 сяо [2] lt;М13 сяо [3] 9h сяо [4] Щ 526 сяо ди см. сяо ти

сяо жэнь Л 61, 177, 244, 255, 257, 263, 284, 317,

365,400,413,440,547 сяо жэнь чжи ши Ф А^Щ 366 сяо и 497

сяо кан 'Ш 21, 23, 244, 245, 277, 308, 333 сяо си Щ Ц 116

сяо ти 255, 317, 419, 422,423, 613, 616

сяо ТИ 'Мі

сяо тун 498

сяо чжи 336

сяо шо 'Мй 52

сяошо-цзя 'МШ 51-53, 373, 478

сяо шэн 'Ш 151, 154, 159,287, 370, 384,445, 543

сяо яо ійШ. 196

ся пинь Три 386

тай и Ж— 103, 105,223,324, 420, 425,554,618 тай и ЖІ7 295, 549, 550 тайи-цзяо А^Ш

тай пин Ж? 175, 244, 245, 278, 325, 333, 424, 435, 505

Тай пин тянь го Ж^ЖИ 500, 504 тай пин чжи тай пин Ж              333

тай су АШ 630

тай сюань А~? 224, 425, 566, 618

тай сюй АЙ 185, 224, 253, 336, 389, 407^09,

438,550,567, 606, 607 тай сюй и ши чжэ е              176

тай сюй яяо ко АЙ.ШШ 407 тай сюэ Ж^ЗОО, 491 тай хэ Ж^П 224,513,568

тай цзи АШ 15, 73, 78, 103-105, 173, 202, 241, 252, 254, 272, 296, 312, 318, 343, 391, 397, 403, 421, 425, 426, 451, 474, 516, 538, 550, 578, 579, 594,617,618 тай цзи син эр шан чжи дао е АШЖЩАіЗіШЇЇІ 105

тай цзи сянь тянь чжи ту ЖШЗсАЗіШ 426, 578

тай цзи ту Ж ШШ 428, 578

тай цзи хэ ту ЖШїРІЙІ 428

тай чжун да фу Ж Ф Ж А 319

тай чу Ж*Д 174, 425,550, 630

тай шан Ж± 290

тай ши Ж?и 630

тай ши Ж? 228, 230, 289

тай ши лан              401 тайная школа см. ми-цзун тайпин-дао А^Ш

тайчжоу-сюэпай ЩШШ 186, 313, 515 тан Й. зал, храм 342 тань дао ШШ 5[в

татхагата-гарбха (tathagatagarbha) см. жулай цзан

телесная природа см. чжи [4]

телесная форма см. ти син

тело см. ти [ 1 ]

тело будды см. фо шэнь

течение символов/образов и чисел см. сяншу- сюэпай

ти [1] II 76, 90, 166, 180, 242, 252, 263, 267, 270, 297, 307, 338, 341, 382, 406, 411, 413, 433, 437, 438, 439,555,571,598,618,639 ти [2] ft 221, 270, 281, 364, 365, 392 ти дао чжэ              484

ти жэнь тянь ли filS Ж ЇМ 572 ти син 171,269 ти тун ШМ 360 ти у ММ 406 ти чжи Ши 360

ти-юн flffl 168, 185, 225, 252, 406, 437^39, 469,

473,552 ти юн бу эр              411

толони РЁЖ/ь {санскр. дхарани) 164, 351 тоу Ш 413

триграмма см. гуа [2] трикая (trikaya) см. сань шэнь три начала см. сань цай три предела см. сань цзи трансформация см. хуа

три устоя и пять постоянств см. сань ган у чан три учения см. сань цзяо трияна (triyana) см. сань шэн ту ± 19,257, 452 ту Щ 487

туань чжуань ШШ- туй Ш 361

тун [1] Ш 52, 89-92, 96, 111, 197, 242-244, 438,

536, 587,597 тун [2] Ж 224, 258, 325, 433, 434, 443, 597, 641 тун [3] Ш 405 тун дао ШШ 270 тун дэ ШШ 257

тун и ЩЩ 77, 269, 354, 360, 468

тун лэй ШШ 92, 117, 209,366,380, 402, 420

Тунмэн-хуй |ЙШ# 330,559

тун мэн чжи синь ЖШ^'Ь 312, 440, 485

тун син ИЙ 62

тун синь Ж'Ъ 56, 187, 312, 391, 440, 485 тунсинь-шо Ш.'кШ 440 тун цзи ШШ 463 Тун цзянь ШШ 483 тун ши \ЩЩ 94 туш у чжи-сюэ              581

тянь [1| Ж 13-15, 20, 48, 59, 77, 80, 108, 133, 134, 153, 157, 238, 254, 255, 259, 261, 263, 266, 268, 270, 276, 280, 284, 292, 300, 312, 327, 333, 339- 342, 350, 353, 354, 359, 364, 367, 369, 374, 378, 379, 382, 385, 390, 396, 400, 401, 412, 424, 429, 430, 436, 441-444, 450, 459, 474, 480, 482, 483, 516, 541, 545-548, 555, 566, 572, 584, 592, 604, 606, 607, 610, 617, 626, 628, 630, 640, 643, 644

тянь [2] ffl

тянь вэнь(-сюэ)              35, 36, 193, 203, 296, 549

тянь гань А^ 67, 80, 199, 424, 523 тянь гун A#J 212 тянь дао Ait 236, 237, 291 тяньдаочжи-сюэ              591

тянь дао чжи цзы жань Ail^I йШ 501 тянь ди АЙк 24, 25, 60, 116, 117, 123, 124, 234, 263, 312, 327, 333, 340, 378, 379, 443, 464, 474, 508, 545, 550, 555, 568, 618, 638, 640 тянь ди жзнь А±amp;А 71, 255 тяньди-хуй АЙ^ тянь ди чжи син              387, 568

тянь ди чжи цзин вэй ^ШЗіШШ 193 тянь ди чжи шу              518

тянь дэ 336, 436 тянь дэ лян чжи АШ Р 568 тянь жэнь АЛ 316 тянь жэнь гань ин АА®Ш 255, 379 тянь жэньди ААЙ 48, 108, 117, 124, 132 тянь жэнь хэ и ААо* ^ 140, 372, 379, 443, 498 тянь жэнь чжи гу ААІсЙ 597 тянь ли А® 185, 224, 225, 253, 296, 299, 312, 326,

375, 379, 382, 387, 440, 444, 571, 605 тянь ли жэнь юй ASA$v 176, 444 тяньли-цзяо

тянь мин Alft 14, 22, 132, 134, 284, 340, 350, 364,

400,402,430,442,443,480,481,546,591,650,652 тянь син A'tt. 440

Тянься AT 20, 23, 26, 27, 78, 123, 124, 135, 308,

340,378,639, 643,645 тянь сянь А-йІІ 422 тянься чжи фа АТ^Й 490 тяньтай-(цзун) А^ж 150, 239, 261, 288, 321- 322, 375, 385, 391, 445-448, 466, 522, 532-533, 557, 602, 609, 638; см. тж. фасин-цзун тянь цзи АШ 522,588 тянь цзи АШ 103

тянь цзы А"? 64, 112, 280, 340,442, 490, 537

тянь цзюэ АІЇ- 392

тянь ци AM 271, 466, 633

тянь чжи А^ 263, 282, 353, 378

тянь чжи АІр 436

тянь чжи дао AZ-ЯЁ 505

тянь чжи со мин А569

тянь чжи ши              408

тяньчжу-цзяо АііШ

тянь ши Ай 229, 290, 424, 600

тянь ши дао А№1 600

тянь шу А1amp; 19

тянь ю АіІ 277

тянь юань шу АА.1amp; 105

тянь юй жэнь чжи цюань АЙА^Ш 278

тянь янь Ala 545

тяо муШВ 216

У [1] Ш 47, 101, 121, 122, 124, 125, 141, 168, 181, 189, 222, 226, 231, 234, 252, 287, 296, 338, 404, 405, 433, 434, 438, 450, 538, 551, 552, 567-569, 586,590, 618,637, 639 у [2] 3$35, 155, 192,294,308,319 у [З] Щ 115, 117, 168, 209, 250, 268, 388, 390, 406, 411,441,449, 522,555,575,594,597,606,607,642

у [4] ta 154, 181,215,227,320 у [5] ? 109 у [6] Ж у[7И? 109 у ай ШШ 408 убу вэй              407

у бэнь 4Й* 563 у бяо ШЖ 321

у во (санскр. анатман) 263, 449, 450 у вэй 153, 182, 230, 234, 255, 259, 269, 292, 307, 308, 319, 370, 379, 381, 388, 394, 406^08 450, 451, 483, 484, 487, 492, 544, 558, 576, 584' 605,619, 628,634 у вэй фа ЯК^Й (санскр. асанскрита-дхарма) увэй-цзяо

у вэй чжэнь жэнь ЩйЖ А 305, 558

у гуань і'в 220

у гун 110

уди ШШ 375

Уди цзи              136

у доу ми [дао]              600

у дэ ЛШ 257, 273, 541

у дэн 416

у дэ чжун ши ШШШп 541

ужо у янь              124

у и вэй ШШМ 267, 587

у инь Ів (др. назв. у шэн)

у и чэн чжи фа M--Jamp;Zamp; 178

у кэ у бу кэ Ш рШ^йГ 96

у ли ЩШ 449, 463

улисюэ              295, 549

у лиши МЕ1І334

у лунь ИШ 516

умин*amp;? 270,343,586

у мин (санскр. авидья) 246, 260

универсум см. фа цзе

у нянь Ш1amp; 156,558

у-пай 531

упая (upaya) см. фан бянь

упая-каушалья (upaya-kausalya) см. фан бянь

управление см. чжэн [3]

уравнение вещей см. ци у

у син Ш 15, 19, 22, 23, 48, 49, 67, 71, 80, 155, 197, 202, 255, 257, 270, 272, 273, 278, 342, 343, 375, 387, 402, 403, 420, 424, 426, 451-456, 464, 478, 484, 486, 541, 548, 550, 573, 576, 579, 581, 627

у син ШЛ 607

у син сян шэн шо ifrШ^Ш 199 у синь ШШ 406 усин ю цин ШМ^Ш 457 успокоение народа см. ань минь успокоение сердца см. нин синь устои и постоянства см. ган чан уступчивость см. жан у сы 408 у сы ЗЩ 645 у сюэ

у сян ЛШ 404 у сян чжи сян Mffi^ffi 428

ути ШШ

утонченность см. мяо утонченный дух см. шэнь ЛИН

у у ШШ 124, 223,516,586,639 у у Ы

у фан ЕЙ 80, 116, 451 у фа чжи фа ШІІіШ 490 у фу Efil 627 у фэн Е® 451 у хоу Ш№ 268, 498 у хуа Щ: 430, 450 у хунь ЩШ у цай Ш 386, 451 у цзан ЕМ 484, 527 у цзи Еamp;Й 555, 567, 627

у цзи ШШ 78, 105, 312, 318, 425, 451, 538, 550,

551,579,594,618 у цзи би фань ^ttttfi 505 у цзи ту ШЙИ 426, 578 у цзин ЩШ 3,449 у цзин бо ши ЕМ1І± 228, 344 у цзо ЗВИЙ 321 у цзэй ЕМ 271 у цзюнь лунь              153

у цзя ШШ 346 у цзяо ИШ 468, 543

у цзя ци цзун ЕІ^Чіж пять домов и семь школ 558 у ци ЕМ 579 у цюань Effi 192

у чан ЕЗГ 19-21, 23, 266, 296, 300, 374, 375, 402,

480, 516, 573, 579; см. тж. сань ган у чан у чан чжи дао E^^il 393 у чжи ЩШ 270 учжи^Й 397, 439, 449 у чжи ЩЖ 270 у чжи цзи              105

у чжун ШШ 397, 449 у чжун син ЕМЙ (у шэн чжун син) 457 учение восьми триграмм см. багуа-цзяо учение двух родоначальников см. эршичжи-сюэ учение о естестве см. пу-сюэ учение о канонах см. цзин-сюэ учение о переменах см. и-сюэ учение о принципе см. ли-сюэ учение о реальном см. ши-сюэ учение о сердце см. синь-сюэ учение о символах и числах см. сяншу(чжи)-сюэ учение о сокровенном см. сюань-сюэ У чэн Jtetfc270

у шэн чжун син Е^ШЙ см. у чжун син

у шан чжэнь жэнь М-ЬЖА 270

у ши ИМ 627

уши ШЩ 270

у ши ба цзяо ЕШ.АШ 445

ушицзе ШЖЩ-314

ушу Etfc 19

у-шу ЙШ 212

у шэн Е^ (др. назв. у инь)

у шэн 629

у шэн лао му ШОіЗкЩ

у шэнь 429, 496

уюШ^ 124,469,639

у ю сян amp;WJamp;. 586

у юань ЕШ.

у юнь ЕШ (санскр. панча-скандха) 154, 450, 458, 459

у юнь лю ци ЕЖ/чМ 407, 471 у янь ШШ

фа [1] vi (санскр. дхарма; метод) 52, 77, 153, 159, 246, 256, 257, 259, 261, 262, 266, 269, 281, 287, 291, 292, 298, 307, 316, 319, 321, 343, 347, 353, 359, 360, 366, 396, 414, 418, 434, 445, 447, 459, 460, 471, 477, 478, 487, 490, 493, 496, 533, 540, 560, 589, 598, 599, 602, 612, 615, 634, 636, 652

фа [2] S3 359,414

фа бэй ШІ 270

фа гуй цзэ шан ЙЙЙ-h 79

фа кун ЙЙ 288

фан 7т* 641

фан бянь (санскр. упая-каушалья) 352

фан вэй ЗїЩ

фан гу 148

фан дэн 404

фан ту фан вэй JjM~?fiiL

фан ши #± 422, 487, 520

фан шу чжи ши ^Ttfj^dh 482

фань [1] amp; 50, 95, 96, 98, 101, 116, 168, 202, 360,

464,568 фань [2] {g 95-98, 252 фань бэнь кай синь              372

фань фу 208, 224 фань ци amp;Ж 527

фаньчоу ШЩ 48, 67^68, 70-74, 76-81, 548

фань шэнь эр чэн ЖМШШ 604

фань юй йФ 58

фань юй син Шamp;Й 415

фа син ЙЙ (санскр. дхармата) 447, 466, 467

фасин-цзун ЙЙж 161, 163, 190, 374, 466

фа синь 448

фа сян iiffi (санскр. дхармалакшана) 150, 161,

391,433,457,466,467,500 фасян-цзун їШж 151, 190, 262, 288, 321, 374,

457,466, 467,560-561,602 фа тянь 354, 459

фа у во Й; Ш Ш (санскр. дхарманайратмья) 450, 458,460

фа цзе (санскр. дхармадхату) 257, 274, 434, 468,493

фацзе-цзун              493; см. тж. хуаянь-цзун

фа-цзя 51-54, 99, 129, 130, 138, 179, 234, 255, 259, 269, 281, 285, 291-294, 300, 313- 314, 319, 322, 343, 347, 354, 366, 373, 395, 401, 435, 450, 458, 459, 478, 483, 487, 491, 521, 539, 547, 559, 585, 613, 615, 617, 622, 647

фа ши ШШ 460 фа шу Шп 269, 347

фа шэнь ЦЩ (санскр. дхармакая) 160, 287, 370,

468,500 факgt;Й^288 философия см, чжэсюэ форма телесная см. син [2] фо син ШЙ 190, 239, 256, 304, 305, 377, 386, 446,

466, 467,540,557-558 фо синь Ш'Сл 441

фосинь-цзун              162; см. тж. чань-цзун

фо цзи ШШ 522

фо-цзяо ШШ 17, 27, 54, 65, 129, 130, 143, 156- 160, 230, 232, 235, 237, 239, 246, 252, 256, 258, 260, 263, 275, 276, 278, 280, 282, 286, 287, 290, 295, 305, 307, 31 1-314, 316, 320, 322, 327-331, 337, 341, 351, 357, 368-371, 374, 383, 391, 393, 396, 405, 410, 421, 429, 430, 431, 433, 440, 441, 446, 450, 458, 460, 462, 464, 465, 493, 500, 504, 509, 516, 520, 526, 529, 531-532, 540-541, 543, 549, 552, 554, 557, 560-561, 568-569, 589, 597, 599, 602, 608, 609, 633, 635-637, 639, 649 фоцзяохуй

фо шэнь ШМ {санскр. дхармакая) 159, 316, 321,

534 фу [1 ]Ш

фу [2] Ш

фу [3]Ш 107

фу [4] Ш 223, 293

фу [5] Ш\ 191,443

фу [6] т 122,627

фу [7] Ш 640

фу гу Щр 327, 479

фуди!ЙЙЬ532

фу жу ШШ 650

фу мин Шіії 252

функция см. юн [2]

фусин нунцунь

Фу шэ Ш± 462, 488

фэй ^ 88, 95, 96, 296

фэй гун 4ЕШ

фэй мин 341

фэй син 415

фэй у ФЩ 586

фэй фа чжи фа              490

фэй цянь ШШ 208

фэй ЮЭ А^-Щ.

фэн Ж 142, 471

фэн лю ШЖ 406, 471

фэнси Д^ 471

фэнсю ВШ 471

фэн хуан ИЖ 24, 26

фэн цзянь МШ 178, 303, 327, 332, 650

фэн шуй МтК 471

фэнь ft 195

фэнь бе ftYA 269

фэнь шэнь ftM 490

хай Ш

хай инь саньмэй              445

хань й 238 ханьжэнь 15

Ханьлинь-(юань) ШШ 218, 230, 305, 432, 439,

462,475,503, 553,570, 641 хань-сюэ (др. назв. пу-сюэ) 215, 218, 251,

282,374, 530,531 хаожэнь чжэнфу Щ-A® Jft 511 хаос см. хунь дунь хао сюэ 16, 21 хетувидья (hetuvidya) см. инь мин хинаяна (hmayana) см. сяо шэн хитрость см. гуй [4] хо[1] X 19, 452,464 хо [2]х? 122, 123,361 му [1] Ш 525

хоу [2] Ш 292, 498 хоу [3]^ 184,259,342,490 хоу тянь А 380, 518,617 хоу тянь ба гуа Ш А А# хоу ци мо цзя ШШШШ 359 хоу чжи ШП 525 христианство см. цзиду-цзяо ху Ш 428

хуа it 18, 22, 141, 144, 189, 224, 263, 405, 430,

568, 629, 632, 638 хуан Ж 619

хуанди-пуса Ш^-ШШ 331

хуанлао-сюэпай              295, 407, 487

хуан лун ШШ 305

хуан мянь й® 60, 290

хуан ху ШШ 586

хуан цзи ЩкШ 103

хуан цюань ЙЖ 509

хуан шан чжу

хуань Ш 102

хуаньхуа-цзун ЮЛ ж 329 хуаси 30 хуа син Л'ЙЕ 415 хуа ху

хуа-цзяо ІЬШ 321

хуа цан ши цзе ЩШШЩ- 434

хуа шэн 586

хуа шэнь 307

хуаянь-(цзун) ІІ.Шж 150, 257, 288, 296, 316, 322, 385, 433, 439, 466, 468, 469, 493, 494, 543, 557, 560-561, 608; см. тж. фасин-цзун хуй [1] #

хуй [2]@ 102, 104,641

хуй [3] Щ 403

хуй гуань 334

хуй гуань ЙШ 515

хуй юй ШШ 269

хун фань цзю чоу              548

хун шуй V^7K

хунъян-цзяо amp;LШШ

хунь $ 208, 509, 586, 630, 631, 641

хунь дунь 141, 196, 271, 333, 451, 507, 508,

513, 536, 549, 586 хунь ДЭ ІИВ хунь по 509, 633 хунь тянь

хунь тянь шо Щ АІЙ

хунь хунь дунь дунь ШШ^НІ 586

ху фан 491

хэ [1] 197, 220, 243, 244, 261, 350, 512, 513,

536 хэ [2] Щ 208

хэ [3] ^ 90, 104, 242, 293, 381, 443, 638

хэ бань -иЩ

хэй ань Цйв

хэн [1] Ш 208

хэн [2] Щ 222, 413

хэн чань ШШ 366

хэн чжи Шя 103

хэ сань -аШ 555

хэ ту МН 49, 109, 202, 420, 428, 464, 517, 518, 581

хэ тун і=зШ 360

хэ тун и л 497 хэтучжи-сюэ              419

хэ цзун 496, 544 хэцзэ 543 хэ ци ^РМ 325, 600 хэ эр эр и pll- 464

цай ^218, 241,366,553 цан Ш 259, 292 цаодун-цзун ~ШЩж 162, 558 цза Ш см. цза-цзя цза син Шт 534 цзай ли 463 цзай сян 166 цзай юЙЙ 435 цзан ван

цзан ши ои. алайе ши цзао дуань 312 цзао мин іИізр 341 цзао хуа it-it 191,464

цза-цзя ШЖ 51-52, 138, 182, 205, 268, 322, 345,

373,407,417, 478,482,487, 521 цзе [ 1 ] Й (санскр. кальпа) 619 цзе [2] Ш 230, 521 цзе [3] 435 цзе [4] Ш 484 цзе вэнь Ш цзе синь #?'?gt; 587 цзесифа              563

цзе у Ш 'Ш цзе цзан ШШ цзе цзи РШ 333 цзе цзин іяМ 148 цзе ци ШЖ цзе ши Ш Ш 409 цзе шо ШШ 433 цзе шэн 198 цзе юн fflffl

цзи [1] Ш 181, 448, 484, 522, 588

цзи [2] Ш 103, 105, 110, ИЗ, 116, 141, 168, 196,

209,386,406,413,425,587 цзи [3] 15 523 цзи [4] $$ 141, 148, 196 цзи [5] U 259, 292 цзи [6] Ш 497 цзи [7] Ш цзи [8] ВР118 цзи [9] ^ 199, 403 цзи [10] й 83, 523 цзи[11]*Е364 цзи [12] §t 248,396

цзи бэнь цгон юань чжи син ЇФЙШ^Й 387, 595 цзи-ван ВЙЙ 523 цзи ган ШШ 192

Цз иду-цзя о ШШШ 310, 326, 433, 434

цзидэ аш 413

цзи жэнь НА 83

цзи лэ ши цзе ШШ tit :5т 534

цзи ме ШШ 370

ЦЗИН [1] м 46, 111, 127, 193, 200, 228, 229, 239, 240, 245, 275, 314, 325, 327-329, 366, 414, 453, -456, 487, 517, 528, 535-536, 540, 547-548, 572, 580, 584, 603, 620, 623, 626, 638, 652

цзин [2] Ш 60, 166, 187, 190, 252, 253, 254, 271,

272, 394, 407, 483, 579, 605 цзин [З] Ш 77, 208, 222, 234, 293, 388, 393, 407,

449, 484, 513, 526, 549-550, 587, 588, 630-632 цзин [4] Ш 253, 281, 298, 383, 392, 605, 631 цзин [5]М 148

цзин [6] # 111, 112, 243,366, 392, 528,535 цзин [7] Ш (санскр. вишая) 154, 410, 563 цзин вэй ffiffi. 408

цзин-вэй ШШ 70, 485, 486, 487, 527 цзин дао у?Ш 589

цзин ди 366, 535; см. тж. цзин тянь

цзин и мин ли Ш.ШЩШ

цзин инь чжи дао ШЩЗіЙ? 254

цзин ло Шamp; 486

цзин сы 400

цзин-сюэ ШМ 192, 529-532, 549

цзин сюэ ши дай Ш^-ШХ 473

цзинту ї?± 164,273,499

цзинту-цзун              239, 273, 322,499, 532-535

цзин тянь -t m 111, 153, 209, 243, 300, 303, 366,

478, 485, 528, 530, 535-536, 650 цзин цзе Ш.Щ- 535

цзин цзи ШІ 174, 302, 536-537, 649 цзи н цз и -сюэ Ш.Щ^' 537 цзин цзи тэ кэ ШЩ^Щ 537 цзин цзун ШШ.

цзин ци 174, 394, 526, 550 цзин цуй fit555 цзин ши 303 цзин ши као юн              537

цзин ши цзи минь              536

цзин ши цзи у Mil?536 цзин шэнь ШШ 270, 439 цзин шэнь 388 цзинь [1] fx цзинь [2] amp; 19, 452 цзинь [3] Й 367 цзинь [4] Ж 392, 606 цзиньбу дан itФШ 333, 564 цзиньвэньцзин-сюэ ^ХШФ 202, 244, 254, 273, 276, 306, 332, 419, 435, 490, 530-531, 581, 603, 620

цзиньган-шэн amp; ffl Щ (санскр. ваджраяна) 351, 541

цзинь дань 217 цзиньдань-[дао] ^Я'Ш 554, 562 цзинь лунь МЙ 414 цзинь пянь чжун ШЫ^ 590 цзинь син 604, 607 цзинь тай цзи ту -^А^.ІІ] цзинь цзи йй 592 цзинь цунь ШТт- 416

цзинь ши Ш± 166, 180, 240, 276, 300, 305, 311, 318, 325, 327, 400, 431, 462, 475, 479, 555, 562, 570,593,607, 644,645 цзи се 484 цзи се чжи синь ЩШ^'О1 484 цзи син ШЖ 103 ши синь Ш'Ь 522, 588, 631 цзисэ-цзун              329, 575

цзися-сюэ ШТФ 539, 541 Цзися (сюэ гун) ШТ^'Ш 487, 539, 541

цзи у ШЖ 319

цзи цзэ ШШ 307

цзи цзэ фу фань ШШЖamp; 116

цзи цзю ШШ 492

цзи цяо

цзи чоу ЖШ 548 цзи шань ШШ 573

цзишань-сюэпай ЩШФШ 187, 302, 325-326

цзи шу ШШ ЮЗ

цзи шэнь чэн фо ВРАйЙДО» 541

цзи э ШШ 573

цзо ван 587

цзо тэ цзе fl^jtfс 321

цзо фа (санскр. асана) 352

цзо чань» 156,526, 587

цзуйИ 359

цзуй гао фаньчоу йй'Ш^ 80 цзун [1] ж 110, 222,308 цзун [2] Ж 208 цзун [3]Ш6, 105 цзун [4] 168,406 цзун мин 442

цзунхэн-цзя ШШШ 51-52,205, 349, 373,478, 544 цзун цо ШШ

цзунь тянь чжи чоу Щ640 цзу цзун шэнь ШжЩ 13 цзы [1] ^ 65,78 цзы [2] k 59, 196

цзы [3] Т 56, 57, 59-61, 63-65, 289, 342, 416, 452,

453,455,456,490 цзы дэ amp; Щ 269, 406, 484, 565 цзы жань 21, 24, 78, 153, 182, 234, 312, 406,

408, 418, 453, 455, 474, 484, 544, 545, 587, 629 цзыжань кэсюэ              545

цзыжань цзинцзи              545

цзы жань чжи дао ЁШ^Ш 641 цзыжаньчжуи Й ШЪШ 545 цзыжань чжэсюэ Й              545

цзы жань эр жань Й              501

цзымэн-сюэпай ТЖФШ 545-546 цзы син Й ft 287,406,460

ЦЗЫ СЮ йШ

ЦЗЫ сюй 344

цзы сюэ ши дай Ч^^ШХ 473

цзы хуа Ш it 587

цзы цян Ё]^ 307

цзы чжи g Vp 269, 270

цзы ши 407

цзы шэн g ? 406, 438, 587

Цзыю gW 124,500

цзыю Ш й 435, 565

цзэ [1] МУ 336

цзэ [2] Ш 181,416

цзю А 638

цзюань # 151, 154,204, 237,258,286,322,357, 540

цзюгун-дао КШШ 236

цзю дан ШШ 400

цзюй [1] № 516

цзюй [2] 434

цзюй [3] -6J

цзюй [4] Щ 101, 102, 360 цзюй [5] Д

цзюй жэнь ЩХ 175, 218, 275, 276, 302, 311, 330, 332, 503, 555, 644

цзюй луань ®SL 278, 333, 435 цзюй хэ тан ШІз'Ш. 515 цзюй цзы ^ 358 цзюнь Ш 269, 413, 442, 490 цзюнь Ш 323 цзюнь сянь ШШ 178

цзюнь цзы ©7-21, 27, 60-61, 64, 133, 136, 189, 193, 244, 250, 257, 261, 263, 266, 281, 284, 285, 317, 340, 353-354, 363-365, 383-384, 392, 413, 451, 513, 545, 547, 551, 569, 572, 586,628_ цзю син Мт цзю фан K7j 80, 116 цзю хуань їіЩ цзю цзю КК 67, 240 цзю цин

цзю чжоу ЛЛ1 243

цзю чоу КЩ 80, 240, 517, 548, 626

цзюэ ft

цзюэ дай чжун ЩЩ1^ 590 цзюэ ли % ±} 591 цзюэ сюэ »21 цзюэ чжи ^^591 цзя [1] ^ 227

цзя [2] к 52, 130, 138,308, 344, 641

цзя [3]Ш 361,404

цзя гу вэнь              36, 524

цзя ди ШШ 375,447

цзя мин 287, 590

цзян Ш 516

цзянь [1] # 83

цзянь [2] Ш 107,416,587

цзянь (3] Ш 572

цзянь [4] S1

цзянь [5] 257,413

цзянь [6] Щ 405

цзянь [7] fifc 436

цзянь ай ШШ 52, 210, 264, 359, 365, 433

цзянь ай сян ли              354, 498

цзяньду {санскр. грантха)

цзянь дэ ШШ 257

цзянь жэнь ?f Л 413

цзянь син 649

цзянь сян ай ШШ^ 352

цзянь у Ш'Ш 162, 246, 256, 328, 495, 558

цзянь цы ffityt 448

цзянь чжи ШЛи 360

цзян ю XLfc 186

цзяо [1] Ш 65, 130, 155, 221, 366, 392, 418, 543,

600, 641 цзяо [2] ? 63 цзяо сян ли              352

цзяо хуа Ш? 35, 591 цзяо цо 63 цзяо чань и чжи              543

цзяо юй ШШ 311

ци [1] Ж 15, 73, 76-77, 80, 104, 108, 141, 142, 173, 176, 195, 251, 253-255, 263, 266, 271, 272, 279, 296, 297, 300, 303, 312, 326, 338, 341, 356, 365, 378, 380-381, 386, 388, 389, 391, 394, 408, 409, 414, 418, 422, 425, 438, 449, 464, 465, 471-474, 480, 481, 484, 486, 489, 494, 513, 538, 549-551, 566-569, 571, 586, 595, 597, 601, 606, 607, 630, 632, 633, 640, 649

ци [2| » 176, 215, 269, 347, 388, 389, 433, 438,

464, 547, 551,552,571,597 ци [3] jfe ци [4] Ж ци [5] '7М 587 ци гун 549 цин [1] Ш 157, 190,408

цин [2] 77, 166, 168, 208, 255, 270, 274, 293, 344, 347, 364, 382, 385, 390, 391, 402, 413, 415, 438, 442, 480, 549, 585, 618, 629 цин [3] W 490 цин и ШЖ 215, 553 цин мин т Щ

цин тань 167, 195, 406, 471, 552-553 цин цзин

цин цзин ШШ 603 цин чжун ШЖ 116,205 цинь Ш 365 цинь минь ШЁЬ 241 цинь цинь ШШ 14 цинь чжи Ш^Р 360 цинь шоу ЙШ1 365 цин янь Ш Ш 553 ци су 269 ци сунь ба и -ЫЙЛЙ ци-сюэ ЩЩ^ 529 ци у ЩЩ

ци фан и шу піГ'ЙІШ 482

ци фань -fcjg

ци хуа 'Щ-к 191

ци цзин шэнь ЖШ'Щ 108

ци цзя ЙЖ 241,605

ци чжи ЖШ 387, 650

ци чжи бэнь ти 'якШ'amp;Ш 408

ци чжи цзин              526

ци чжи чжи син МЯ^ЇЇ 387, 568, 595, 649

ци чжэнь жэнь -fcjt А 554

ци юнь шэн дун Шї^ІЙ 142, 471

цо Ш 36, 193

цун Ш

цун син 415

цунь [1] # 208, 586, 651

цунь [2] t (3,33 см) 56

цунь ван 116

цуньи вэйсиньлунь              565

цунь тун цзы чжи синь              61

цы [1] ш 296, 641

цы [2] amp;

цы [3] Ж 293

цыбэй ШЖ (цзялоуна ШШ, санскр. каруна) 434 цы сюй

цыэнь ШЖ 321 цы энь ШЖ 467 цыэнь-цзун І®^ 467 цэ [1] Щ цэ [2] М 537 цю J? 59

цюань [1] Ш 216, 269, 300, 327 цюань [2] А 91 цюань да ти ? Aft 574 цюань моу ШШ 155 цюань нэн Ш Ш 570 цюаньпань сихуа ікШШ^і 248 цюань ти ^rff 570, 571

цюаньчжэнь см. цюаньчжэнь-цзяо

цюаньчжэнь-цзяо Ш 554-555, 562

цю жэнь Ш. А 624

цюй [1] Ш 58

цюй [2] ш 145

цюй тоу ШШ 58

цюн ли М 185, 216, 594, 607

цю фэнь

Цянсюэ-хуй Зй^Ц" 276 цян цюань ЗЛ 333

цянь [1] 18, 199, 202, 223, 252, 580, 619

цянь [2] -Т*

цянь [3] Ш 525

цянь кунь 117

цяньцзя-сюэпай              374

цянь ци мо цзя яиШШШ 359

цянь ци мо-цзя тШШШ

цянь чжи ВУ$Р 525

цяо

ча Й 343, 360, 497 чакшус (cak$us) aw. янь [1] чан [I] -й 296, 525 чан [2] t 23, 252, 413 чан дао 171,375,408 чан фа 171 чан цзянь ЗШ 532, 590 чан чжу Ж ft 448 чан шэн 588

чан шэн бу сы              504; см. тж. чан шэн у сы

чан шэн у сы              235; см. тж. чан шэн бу

сы

чань Щ (санскр. дхьяна, япон. дзэн) 17, 143, 156, 157, 162, 237, 239, 256, 288, 304, 305, 318, 328, 433, 439, 474, 532, 533, 543, 554, 557, 558, 608 чань-буддизм см. чань чань дин ШаЁ 162, 209 чань-сюэ да 162, 543, 557 чань-цзун 143, 162, 256, 304, 305, 386, 441,

557,558 чань школа см. чань-цзун четыре искусства см. сы шу четыре пневмы см. сы ци чжай тан

чжан [1] Ш 224, 228, 229, 289, 545, 641

чжан [2] Ш 208

чжан цзюй щі'й} 229

чжань К 569

чжань-го

чжаньгоцэ-пай Щamp;ЩШШ 570

чжао % 198

чжао чжи ти %ZJ8t 67

чжи [І] § 138, 197, 234, 262, 266, 281, 296, 299, 327, 360, 363, 365, 375, 386, 390, 393, 405, 435, 444, 480, 527, 572-574, 591, 595, 606, 608, 645 чжи [2] ?0 180, 189, 191, 266, 303, 330, 335, 393, 415, 416, 453, 484, 572, 574, 575, 577, 586, 604, 605

чжи [3] Ш 138, 189, 208, 365, 549, 630

чжи [4] Ш 168, 192, 221,384,402,438,597, 606

чжи [5] Ш 187, 257, 258, 489

чжи [6] ffi 176, 225, 293, 296, 365, 413, 552, 573

чжи [7] ы

чжи [8] М 293, 413, 442, 442

чжи [9] Щ 102, 314,211,449

чжи [10] Ш 412,442

чжи [И] 138,220, 343

чжи [12] Зё 413, 587

чжи [13] Кamp;

чжи [14] Ш 193

чжи [15] Ж 102

чжи-бу-чжи              26

чжи го йШ 241, 605

чжи гуань 163, 445, 448

чжи дао 344, 586

чжи дин МлЁ 464

чжи ду 1, 460

чжи дэ чжи ши              312, 440

чжи жэнь $11А

чжи и 5— 196

чжи и син нань ІНтШ 2, 576 чжи лай ?P5f$ 525

чжи лян чжи              171, 181, 185, 331, 334, 336,

489,557 чжи мин

чжи мин ^Р^р 340 чжи нань син и ?пШт Ш 2, 576 чжи нэн цюань              574

чжи—сии ^Pfx 397, 484, 489, 572, 575, 641 чжи син хэ и ШУп— 184, 253, 576; с,и. тж. чжи син

чжи-сюШІ 187

чжи сюй шоу цзи              303

чжи тай лин ИЇА

чжи тянь мин эр юн чжи Ур А'ир MfflZ, 652

чжи фа [санскр. мудра) 352

чжи хуй ЦШ 434, 577 *

чжи цзан см. алайе ши

чжи цзин ШШ

чжи цзюэ ЙШ 571

чжи цзяо .±Ш 321

чжи цэ ШШ 463

чжи чан 407

чжи чжи ШР 185, 189, 216, 241, 450. 575, 595,

604, 606 чжи чжун ^р^ 269 чжи чэн Мо® 593, 604 чжи шань 187, 253, 326, 387, 579 чжи ши yftttt 269 чжи шу ЖШ чжи шэн 35 Ш 593 чжи юй чжи шань              24!

чжо #j 148, 578 чжо цяо ЙІ5 578

чжоу [1] Ф 76, 103, 443, 507, 586, 638, 639

чжоу [2] 641

чжоу [3] Щ 2,413, 551

чжоу ай жэнь jWlgA 116,359

чжоуби-цзя ШЩШ

чжоу и МІЖ 202

чжоу син Шт 223

чжоу хэ Йи 638

чжоу цы 8Ш 199

чжу[1] ± 110, 168, 191,269,406, 635 чжу [2]?Ё 166, 229,442 чжу [3] ЦЬ 525 чжу [4] Ж чжу [5] Ж 61 чжуан тИ 278 чжуань [1] Ш чжуань [2] # 240, 580 чжуань синь 607 чжу дун ЗЁ St/187 чжу жэнь ІІА 83

чжун [1] Ф 103, 105, 168, 287, 406, 412, 439, 545, 552,597

чжун [2] Й 197, 221, 231, 255, 257, 267, 270, 281, 285, 298, 365, 383-384, 392, 419, 435, 546, 576, 591,646 чжун [3] II чжун [4] amp; 597 чжун гуань ФИ 161 чжун гун Ф Ш 103

чжун дао ФИ 152, 364, 377, 473, 540, 589, 637 чжун ди ф|$ 375

чжунго бэнь вэй вэньхуа ф              248

Чжунго дао-цзяо сехуй ФЩІІШ\тІІ 555

Чжунго фоцзяо сехуй ФШШ1Ш#

Чжунго цзяоюй хуй ФШЙЇ1І' 549

чжун и ФИ

чжун пинь Фй 1, 386

чжун си SM588

чжун си ху вэй ти юн Ф ШЖ^МШ 470 чжун ти си юн ФИЙЙЗ 370, 561, 644 чжун ту ф± 597 чжун у Ф? 464 чжун у 1 и

Чжунхуа даодэ цышань-хуй ^ЩШШШШ'Й Чжунхуа миньго ляньхэ-хуй              549

чжун хэ ф*П

чжун цзы ШТ (санскр. биджа) 150,190, 467, 602

чжун ши 292

чжун шу 591,592

чжун шу лан Ф Щ SH 401

чжун шэн х^Зї (санскр. саттва) 434

чжун юн ФІГ 224, 285

чжун ян Ф^ї 109

чжу син ttffij 259, 292,347

чжуси-сюэпай МШ^Ш. 195, 251, 433

чжу фа 171

чжуфашисян|^й;#^й 161,467

чжу хоу ШШ 319, 353

чжу цзай 327,391

чжу цзин 187, 253, 526, 579, 588

чжу цзы If? 51,344, 482

чжу-чжу Ш Ж 61

чжу-чжу жо у нэн              61

чжу шу Йй 620

чжэ [ 1 ] Щ 439

чжэ [2] iff

чжэн [1] IE 106, 133, 134, 137, 250, 265, 364, 416,

575,605,641 чжэн [2] Щ 181

чжэн [3] Й 106, 137, 155, 250, 341, 366, 416, 536 чжэн [4] # 95

чжэн и Ш— 290, 613; см. тж. чжэнъи-дао чжэн мин JEamp; 14, 57, 269, 270, 281, 285, 330, 343,395,474,553,598,599

чжэн син iEfj 534

чжэн синь Ш'Сл 241, 605

чжэн синь чэн и ЇЕ'ЬШШ 1, 605

чжэн тун ШШ 372

чжэн хэ .іЕр" 360

чжэн ши тан ЩЩШ. 491

чжэнъи-дао БЕ—it 237,424, 600, 613, 636

чжэнь [1] ж 122, 142, 187, 262,314, 344, 471,472,

558, 601, 605, 649 чжэнь [2] Ж 199,580 чжэнь во ЖШ 256 чжэньдадао-цзяо ЖЖіЖШ 554 чжэнь ди ЖШ (санскр. парамартха-сатья) 160,

404, 601,637 чжэнь ди чжун (дао)              589, 590

чжэнь жу Ж til (санскр. татхата, бхутататхата) 157, 162, 246, 262, 287, 296, 304, 434, 466, 467, 493,557, 601,602 чжэнь жэнь ЖХ 195, 441, 522, 562, 586, 588, 601,

613,629 чжэнь и 2 і 7, 224, 464, 601 чжэнькун-дао              (др. назв. чжэнькун-цзяо Ж

г»)

чжэнь ли ЖШ 334

чжэнь синь 61, 262, 312, 391, 602

чжэнь су эр ди

чжэнь у Ж"п 336

чжэнь цзи ЇЩ 473

чжэнь цзю $f Й

чжэнь ци ЖШ 166, 327, 601

чжэнь чан К Ж 1, 601

чжэнь чжи 2, 577, 586

чжэнь ши ЖШ 305

чжэнь янь Ж ІГ (санскр. мантра) 351, 352, 532

чжэньянь-цзун Йэ^ 351

чжэсюэ 44-81, 463, 538

чжэ чжун 186

чи [1] X 56, 210

чи [2] № 206

чи [3] Ш (санскр. моха)

чи цзы 56, 61, 64

чи цзы чжи синь ^Ti'fr 56, 187, 312, 391, 440

число см. шу [ 1 ]

читта (citta) см. синь [ 1 ]

читта-матра (citta-matra) см. вэй ши

чоу ПИЛ 568

чоу [2] Щ 80, 109, 112, 548

чоу [3] ш 103, 109

чу Щ 154

чуань фо синь инь              см. тж. чань-цзун

чуань шэнь 472 чувства/чувственность см. цин [2] чудесный единый см. мяо и чун [1] Ж 90, 242

чун [2}№ 166 чун гуа ЖМ 200 чун тун Уamp;Щ 360 чун у ШШ

чун ю см. тж. гуй ю чун ю лунь ШІЇШії 406 чунь фэнь чу чжун Ш Ф 186 чз Ш 181

чэн [І) Ш 76, 127, 166, 356, 364, 381, 392, 413, 413, 546, 579, 592, 595, 601, 604, 605, 610, 618, 631

чэн [2] Їamp; 293, 412,413,442, 536, 586 чэн дэ 356 чэн и ШЖ 240, 605 чэн цзя чжун ЙШФ 590

чэнчжу-сюэпай Ш^ФШ 318, 368, 531, 618, 632, 649

чэнши-лунь fiRfcSft (др. назв. чэнши-цзун fikHf

Ш) 609 чэн шу йШ 518 чэнъюй ЙЙбР чэнь Ш 108,484, 527 чэнь вэй ШШ 183, 202, 424, 542, 581 чэньвэйчжи-сюэ              419, 566

чэнь чжу 109

шан [1] Щ 301 шан [2] ± 268 шан [3] ft 269 шан гу _Ь~Й" 424

шан ди ±if 13, 378, 441, 500, 652

шан нэн 461

шан пинь ±пр 386

шан сянь [мШ 350, 352

шан тун гй Ш

шан фа fqjvi 292

шанцин-пай ±ШШ 237, 437, 613, 636 шан чжу JbЕЕ 505 шан шулан fftjfl^K 167 шань [1] Щ 60

шань [2] # 127, 128, 183, 215, 255, 266, 293, 298,

341, 363, 364, 391, 392, 440, 619, 649, 650 шань-вай lil^h 163 шань-цзя lLi§C шань шуй хуа ІІІ7КЙ шань шуй її] тК 60 шань шу # Ш шань э ШШ 579 шан юань Jijt шао

шастра (sastra) см. лунь ши[1] 168, 198, 442, 443,619 ши [2] Й 90, 102, 121, 208, 210, 242, 259, 292, 323, 344, 359, 360, 381, 407, 409, 416, 449, 484, 586, 591,597,599, 605, 606, 634 ши [3] 0 164, 189, 257, 293, 296, 303, 316, 388, 392, 416, 438, 439, 464, 468, 571, 575, 576, 586, 639

ши [4] Ш (санскр. виджняна) 150, 161, 262, 410,

459, 467 ши [5] Щ 269, 292, 300 ши [6] Ш 338, 623 ши[7]# 198,420,580 ши [8] it ши [9] ? 289, 556 ши [10] amp; 222, 597, 600 ши [11] ttt278,619 ши [12] jH; 95, 96, 121,296 ши [13] dr 46, 136, 137,270,366,416, 490 ши [14] it 538

ши [15] ш 189

ши [16] +

ши [17] 9 226

ши [18] ш. 199

ши [19] Ш 208

ши [20] Г 61-63

ши ба + Л

ши бу ши Щ^Щ 26

ши вэй 62

ши вэй су цань              62

ши да фу zhAA 611

ши ди ШШ {санскр. самврити-сатья) 636; тж. су ди

ши ди чжун (дао)              589, 590

ши жань 'ШШ 78 ши жу Ш\Щ 314 ши-ли *їі

ши ли чжи синь f^J^tl4 312

ши си ШШ 649

ши син Й 464

ши син ЙІТ 649

ши сюань + 494

ши-сюэ 368, 649

ши сян ШШ (санскр, татхата)

ши ти ши ши fffSiІГ^ 387

ши ти ШШ 439

ши у ЩЩ 449, 575

ши фэй 191,296

шихань-цзун Шіз ж 329

ши цзе Mft# 64, 555

шицзегуань              265

ши цзе син tttj^tt

ши цзе хай              434

шицзе чжун ШЩ-Ш 434

ши ши ШШ 473

ши цзин ЪШ 240

шицзун Йж

ши цзун іШ 307

ши цзя ШШ 57, 102

ши цзя +*51, 344, 468, 478

шичжи Ш Ш 70

шичжэнчжуи ШІІІШ

ши ши у ай ЩЩШМ 257, 316, 468

ши шэнь сян е              62

ши эр люй

ши ю ци Sf

ши юй nf (#)amp;(amp;) 522, 523, 588 школа имен си. мин-цзя школа инь ян см. иньян-цзя школа натурфилософов см. иньян-цзя школа сущности дхарм см. фасин-цзун шо Ш 326

шоу [1] 122,202, 229, 641

шоу [2] Щ 60, 499, 627

шоу [3] S (cawc/cp. ведана) 458

шоу гэ циу

шоу и ^jF— 601

шоу мин 341

шо чжи ШД 360

шоши 5Й± 470

шравака (sravaka) см. шэн вэнь шротра (srotra) см. эр [1] шу [I] Юс 193,420,518,617 шу [2] № 259, 292, 319, 482, 634

шу [3] Ш 171,221,241,281,285,591

шу [4] Ш 227, 338, 620

шу [5] Ш 110

шу [6] Й 523

шуай луань W$L 244, 505

шу бу фа Щ h ik 200

шу ван Ш±

шу жэнь ЖЛ 177

шуй УК 19,452

шу лай ШЖ

шу минь 360

шунь Ш 379

шунь у ЩЩ

шунья (sunya) см. кун [1]

шуньявада (sunyavada) 152, 159, 161, 273, 286-

288,305,533,540,543,557, 636 шуньята (sunyata) см. кун [1] шу фа 471 шу цзи фан ШШ^ 491 шу цзи ши J^ 172 шу ци ШЩ 198 шу чжи да мин шу шу §Ш шу юань ШУк 503, 570 шэ[1] ЇЇ (санскр. джихва) 154 шэ [2] ^г 205

шэлин-сянчуань ЙШ+ЕШ

шэлуньЯШ 151, 190,288 шэн |1] Ш 56,64, 173, 181, 197,234,236,255,261, 267, 270, 275, 276, 280, 284, 298, 300, 307, 309, 312, 327, 353, 358, 363, 366, 368, 374, 381-382, 386, 392, 400, 412, 416, 459, 464, 480, 484, 495, 517, 527, 547-548, 572, 579, 587, 592, 604, 612, 616,618, 627-629, 646 шэн [2] ? 65, 293, 388, 415, 550, 578, 586, 630 шэн [3]Щ 154 шэн [4] Ш 95

шэн вэнь ЩЩ (санскр. шравака) 163, 384, 446 шэн вэнь дин син КЗлЁЙ 457 шэн дэ 378

шэн жэнь МЛ 20, 21, 25, 171, 254, 442, 522, 599,

604, 606, 628 шэнжэньчжи-сюэ              (др. назв. шэн-сюэ)

185,368

шэн и ди              (санскр. парамартха-сатья; тж.

ди и и ди, чжэнь ди) шэн и у цзы син син ШШШ Й ЙЙ 467 шэнмин jfe-pfr 337 шэнмин циндяо ЗіїіНя 461 шэнмин чжи сюэ              556

шэн пин Я"5? 244-245, 278, 333, 435, 505 шэн-сюэ ШФ см. шэнжэньчжи-сюэ шэн сянь 1, 628 шэн у 414, 450

ШЭН у L

шэн у цзы син син ЗіМ Й ЙЙ 467 шэн хуа 629 шэн цзи 'А:М 181 шэн ци 'АіЖ 173

шэнцунь ды юйван              351

шэн чжи 183,326,354 шэн шу 518

шэн шэн ?4: 65,224, 629 шэн шэн чжи дэ              461

шэнь IЖ] Ш 76, 106, 131, 143, 166, 205, 255, 279, 282, 293, 331, 378, 388, 390, 393, 394, 405, 409, 413, 418, 430, 437, 438, 442, 465, 472, 484, 508, 509, 549, 550, 568, 587, 593, 599, 601, 604, 617, 618, 629-633,636, 647 шэнь [2] Й (санскр. кая) 83, 108, 137, 154, 170, 243, 268, 303, 364, 386, 391, 419, 439, 484, 632, 650

шэнь [3] № 106 шэнь бао ЇШ 63

шэнь бу ме Ш-Ш 152, 160, 331, 389, 465, 495,

189, 218, 253, 367, 414, 415, 450 ^ 76, 103, 442, 443, 507, 535, 586, 638, 639 if 58 Ц 58, 443 Щ 58,176

ш

Ш 400

518, 529, 568, 599, 631, 633, 635, 636 шэнь гуй ЩШ шэнь ду ШЩ 326 шэнь дэ ЩШ 522 шэнь дэ ^ Щ 484 шэнь жэнь # А 629, 631 шэнь лин 208 шэнь мин 463 шэнь син M'ft 461 шэнь синь М'Ь 217 шэнь синь їФ'Ь 400 шэнь сянь іШ 295,422, 482, 487, 629 шэнь хуй 142 шэньциДОЖ 124, 630 шэнь т іШ 389, 550,631 шэнь шэ би эр янь              108

шэнь шэн jil 631

шэн юань f^Ljt 397 шэ фа

шэхуйчжуи луньчжань шэцзяо 100,463

зі 183,298, 605,649 э гуй Ш9amp; 316

э дэ 35 Ш (сюн дэ, хунь дэ) 257

эка-читта (eka-citta) см. и синь

эка-яна (eka-yana) см. и шэн

экзаменационная система см. кэ цзюй

ЭР [1] ? (санскр. шротра) 154

эр [2] И 90; см. тж. лян

эр ди 329, 377, 404, 446, 540, 589, 636

эр цзан сань лунь И540

эр чжи и HZ.JI 360

эр чжун (дао) ~ фЩ 589

эр ши —Й 60

эршичжи-сюэ _              185

эстетика см. мэйсюэ

этика см. даодэсюэ

этикет см. ли [2]

ю [1] W 46, 101, 115, 121-125, 168, 181, 222, 231, 234, 252, 267, 296, 388, 404, 405, 551, 567, 569, 590,618, 637,639 ю [2] X 443

юань [\]7L 254, 433, 434, 600, 619, 631

юань [2] Ш 360

юань [3] Ш 361

юань [4] Ш 445

юань вай лан              313

юань дунь ШШ 448 юань тун уЬЩ 436 юань ту фан вэй юаньхуй-цзун ЩЦ'тн 329 юань цзи ШШ 370

юань цзюэ фо              (санскр. пратьекабудда) 163,

384; см. тж. ду цзюэ юань ци 7Ш 164, 174, 183, 327, 424, 425, 460,

550, 601, 630; см. тж. чжэнь ци юань ци 637

юань чэн (санскр. паринишпанна) юань чэн ши син ІШ^Й'14 466, 468 юань шэнь 7С#

ю вэй фа W^yi (санскр. санскрита-дхарма) 460 южоу Щ^т 124 ю и вэй W W^l 587 юй [1 юй [2 юй [3 юй [4 юй [5 юй [6 юй [7 юй [8

101, 102 юй дин 57, 58 юй лу ШШ 174,304,594 юй нюй Ї^С 290 юй ту 638 юй ту цзю              638

юй хэн

юй чжоу 78, 103, 443, 483, 507, 508, 566,

586,638,639 юй юй WSfc 516 ю мин

юн [1] Ш 197,221,281,433,435, 572 юн [2] Щ 51, 166, 224, 252, 266, 267, 269, 293, 307, 338, 382, 405, 406, 411, 416, 437, 438, 439, 465, 568, 571,573,577, 598, 632 юн [3] Ш

юн чжи чжи fflZ-ii: 224,406 юнь [1] ЗЖ 619

юнь [2] ?ffi (санскр. скандха) 458

юнь дун І1Ш/ 464

юнь ци ШЖ

ю син Шї 390, 607

ю синь бу ю цзин              258

ю ся ШШ 358

ю сян ^НШ 586

ю—у Wft 78, 124, 181, 360, 469, 637, 639

юу сян шэн

ю хао дэ ШїШ 627

юшэнминды юаньцзи Щ^іЬ^І'КШ 610 юз[\]Ш 182, 269,285,309,338 юэ [2] 0

юэ [3] И 108, 109 юэ [4] amp;J 597 юэ мин 105 юэ минь Щ-Щ 186 Юэсюэ-хуй              276

юэчжи И К; 357 юю WW 124,639

я № 578 ядань-цзяо

ян [1] Pi 15, 19, 20, 24, 26, 36, 57, 59, 95, 100, 108, 128, 176, 228, 229, 252, 253, 255, 271, 272, 290, 300, 312, 380, 386, 389, 401, 403, 418, 425-428, 452, 453, 455, 484, 486, 580, 581,619, 630 ян [2] 128, 266

янминизм см. янмин-сюэпай; синь-сюэ янмин-сюэпай ЩЩ^Ш 170, 180, 186, 251, 297 ян синь #'ІІЧ 367 ян у / янъу 30

ян у / янъу юньдун              191, 553, 596

ян ци ІШЖі 527 ян ци ШЖ ян ци 305 яншао ПШ 428

ян шэн 180, 185, 588

яншэн-сюэ              422

янь [1] Нй (санскр. чакшур) 154

янь [2] т 106, 227, 449, 523, 617

янь [3]Ш

янь [4] amp; 111

янь би синь Ш 'Jamp;fjt 392

янь бу би синь              393

яньли-сюэпай Ш'Ф^Ш. 302, 648, 650

янь хэ юй и "s-я 392

янь чжи шу              259,347

яо [1] it 33, 192,201,641

яо [2] т 278

я о цы 199

я шэн ЕЖ 362