СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Введение: Краткий обзор истории христианства в Финляндии в период, предшествовавший Реформации

Часть I: Очерк истории Реформации в Финляндии

Глава I: Первый период Реформации в Финляндии (1520 - 1550-е гг.): распространение новых религиозных веяний и становление национальной церкви

1.

2. Первые шаги Реформации в епархии Турку

2.1. !основные политические события 1520-х гг.\

2.2. !назначение епископа Свенсона!

2.3. \Пиетари Сяркилахти\

2.4. !Кафедральный капитул Турку в 1520-е гг.\

2.5. \Первые шаги Реформации в Выборге!

3. Епископство Мартина Шютте: осуществление церковных преобразований (1528-1550)

3.1. \Перемены в церковной жизни; начало трансформации кафедрального капитула Турку\

3.2. \Первые финские студенты в Виттенберге после начала Реформации\

3.3. \Перемены в сфере епархиального управления; дальнейшая эволюция кафедрального капитула Турку\

3.4. \Перемены в материальном положении финской церкви\

3.5. [Литургическая реформа 1540-х гг.\

4. Реформация в Финляндии в 1550-е гг.

4.1. [Ситуация в период после смерти епископа Шютте: 1550-1554 гг.\

4.2. \Микаэль Агрикола на посту епископа Турку; создание Выборгской епархии\

Заключение \Итоги первого периода Реформации в Финляндии\

Глава II: Второй период истории Реформации в Финляндии (1560 - 1620-е гг.): окончательная победа лютеранства

1. Основные тенденции религиозно-церковного развития Шведского королевства в 1560-1620-е гг.

1.1. \Религиозная ситуация в царствование Эрика XIV\

1.2. Религиозная ситуация при Иоанне III; “Литургическая реформа’]

1.3. Религиозная борьба в 1590-е гг.\

1.4. Стабилизация церковной жизни в 1615-1625 гг.\

2. Исторический фон второго периода Реформации в Финляндии

3. Религиозно-церковная ситуация в Финляндии в 1557-1568 гг.

3.1. \События 1557-1563 гг.\

3.2. \Финская церковь в конце правления Эрика XIV; главные представители духовенства Турку\

4. Религиозно-церковная ситуация в Финляндии в правление Иоанна III (1568-1592 гг.): отголоски “литургической борьбы” и связанные с нею проблемы

4.1. \Финская церковь в 1568-1576 гг.\

4.2. \Осуществление в Финляндии “литургической реформы” Иоанна III; финские иезуиты\

4.3. Назначение епископом Турку Эрика Соролайнена; стабилизация церковной жизни в 1583­1592 гг.\

5. Политический и религиозный кризис 1590-х гг.

5.1. Наступление периода раннепротестантской ортодоксии; Упсальский собор 1593 г. и его влияние на Финляндию\

5.2. \Обновление состава кафедрального капитула Турку\

5.3. Противоречия между церковным и политическим руководством Финляндии в 1590-е гг.\

5.4. \Кризис 1597-1599 гг.\

6. Стабилизация религиозно-церковной жизни Финляндии в первой четверти XVII в.; складывание предпосылок перехода к новой фазе развития лютеранства.

6.1. \Ситуация в 1600-1602 гг.\

6.2. Изменения в структуре епархиального управления в первой четверти XVII в.\

6.2.1. \Главные лица в церковной иерархии\

6.3. История Библейского комитета 1602 г.\

6.4. \Основные памятники церковной книжности на финском языке в первой четверти XVII в.\

6.5. Положение в Выборгской епархии в 1610-1620-е гг.\

6.6. Последние годы епископства Эрика Соролайнена\

6.7. \Основные направления богослужебных перемен и религиозного воспитания; специфические особенности церковной жизни Финляндии в конце XVI - первой четверти XVII в.\

Заключение Итоги второго периода Реформации в Финляндии\

Часть II: Выдающиеся деятели финской Реформации

Глава I

Микаэль Агрикола

1. Происхождение Микаэля Агриколы и его окружение; проблема родного языка\

2. \Учеба в Выборге; первые годы жизни в Турку: 1529-1536\

3. \Учеба в Виттенберге: 1536-1539\

4. Преподавание в кафедральной школе Турку; участие в реформах церковного управления\

5.

6. Первые книги, изданные Агриколой на финском языке\

6.1. \ Букварь \

6.2. \“Книга библейских молитв”\

7. \Вклад Агриколы в реформу богослужения на финском языке\

7.1. \Микаэль Агрикола и более ранние попытки реформы финского богослужения; Служебник Агриколы 1549 г.\

7.2. \Требник Агриколы 1549 г.\

7.3. \“Страсти Господа нашего Иисуса Христа” 1549 г.\

8. Переводы Священного Писания на финский язык\

8.1. \Перевод Нового Завета\

8.2. !Переводы ветхозаветных фрагментові

9. !Лингвистические особенности текстов Агриколы и их историко-культурный контекст]

10. |Общая оценка личности и трудов Микаэля Агриколы]

Из сочинений Микаэля Агриколы

1. Предисловие к переводу Нового Завета

Текст

Комментарий

2. Предисловие к “Книге молитв”

Текст

Комментарий

3. Из Требника

Тексты

Комментарий

Глава II

Паавали Юстен

1. ]Ранние годы жизни: учеба в Выборге и Турку]

2. ]Учеба в Виттенберге; ректорство в Турку; Паавали Юстен на посту ординария Выборгского]

3. !Деятельность Паавали Юстена на посту епископа Турку в 1564-1752 гг.]

4. Укрепление епархии Турку в начале 1570-х гг; Синодальные статуты 1573 г.]

5. Отношение Паавали Юстена к “литургической реформе”Иоанна III; Служебник 1575 г.]

6. ]“Хроника епископов финляндских”; общая оценка деятельности Юстена]

Из сочинений Паавали Юстена

1. Предисловие к Постилле

Текст

Комментарий

2. Фрагменты Служебника

Тексты

Комментарий

3. Фрагменты “Хроники епископов финляндских”

1) Жизнеописание Магнуса II

Текст

Комментарий

2) Жизнеописание Мартина Шютте

Текст

Комментарий

3) Жизнеописание Микаэля Агриколы

Текст

Комментарий

Глава III

Яакко Финно

1. ]Основные биографические факты]

2. ]Роль университетских занятий в формировании богословских взглядов Яакко Финно; его позиция в “литургическом споре”]

3. ]Книжное наследие Яакко Финно]

Из сочинений Яакко Финно

Предисловие к сборнику “Малая книга финских духовных песнопений”

Текст

Комментарий

Глава IV

Эрик Соролайнен

1.

2. ]Учеба в Ростоке:1573-1576; деятельность в Швеции: 1576-1583]

3. ]Первое десятилетие епископского служения в Турку: 1583-1593]

4. ]Участие в работе Упсальского собора 1593 г.]

5. ]Роль Эрика Соролайнена в политическом и религиозном кризисе 1593-1599 гг.]

6. Отстранение от епископской должности: 1600-1602 гг.]

7. Деятельность Эрика Соролайнена в конце правления Карла IX: 1602-1611 гг.]

8. ]Последние годы епископства Эрика Соролайнена]

9. ]Анализ произведений Эрика Соролайнена]

9.1. “Благодарственное слово и молитва ко Господу”

9.2. Большой катехизис

9.3. Малый катехизис

9.4. Служебник

9.5. Постилла

Из сочинений Эрика Соролайнена

1. Предисловие к Постилле (фрагмент)

Текст

2. Проповедь на Пасху (Постилла, том I)

Текст

Комментарий

3. Предисловие к Катехизису

Текст

Комментарий

4. “Благодарственное слово и молитва ко Господу в Новогодний день”

Текст

Комментарий

Приложение:

Лаурентиус Петри (Абоикус): Хроника происшествий и религиозных дел Финляндии(1658)

(фрагмент)

Постановление Упсальского собора 1593 г. (фрагмент)

Библиография цитированной литературы

Ninae, dulcissimae uxori Нине, дражайшей супруге