Библиография

Азнаурова 89 - З.САзнаурова. Лингвокультурные традиции и их отражение в языке и речи //Язык и история: проблемы лингвокультурной традиции: Тезисы докладов. М., 1989, с.3-4 Азнаурова 90 - З.С.Азнаурова.

Акишина и др.91 - АА.Акишина, Х.Кано, Т.Е.Акишина. Жесты и мимика в русской речи: Лингвострановедческий словарь М.,1991, 144 с.

Акишина и др.93 - А.А.Акишина, Т.Е.Акишина. Лингвострановедение и структура текста //Русский язык для студентов-иностранцев: Сборник методических статей N 22. М.,1983, с.185-193

Алиференко 94 - Н.Ф.Алиференко. Язык-сознание-культура: проблемы взаимодействия - Язык и культура 94, с.3-10

Анисимова 88 - Е.Е.Анисимова. Коммуникативнопрагматические нормы //Филологические науки. 1988, N6, с.64- 69

Антонов 92а - В.И.Антонов. Символизация в познавательном и социально-практическом процессе. Автореф.дисс...д-ра филос. наук. М., 1992, 48 с.

Антонов 926 - В.ИАнтонов. Символизация как социальнокультурная и познавательно-практическая проблема. М., 1992, 153 с.

Апресян 95 - Ю.Д.Апресян. Образ человека по данным языка: попытка системного описания //Вопросы языкознания. 1995, N1, с.37-67

Артановский 67 - С.Н.Артановский. Историческое единство человечества и взаимное влияние культур. Л., 1967, 268 с.

Арутюнов 78 - СА.Арутюнов. Билингвизм-бикультуризм // Советская этнография. 1978, N2, с. 3-14

Арутюнов 79 - С.А.Арутюнов. Этнографическая наука и изучение культурной динамики // Исследования по общей этнографии. М., 1979, с.26-27

Арутюнов 80 - СА.Арутюнов. Три матрешки //Вокруг света. 1980, N7, с.56-59

Арутюнов и др. 93 - А.Р.Арутюнов. П.Г.Чеботарев. Справочник "Интенции диалогического общения и их стандартные реализации" (Проект "Банки методических данных": каталог коммуникативных единиц, интенции) //Русский язык за рубежом.

Арутюнова 87 - Н.Д.Арутюнова. Аномалии и язык (К проблеме языковой "картины мира") //Вопросы языкознания. 1987,N3, с.3-19

Арутюнова 88 - Н.Д.Арутюнова. Типы языковых знс1чений:Оценка. Событие. Факт. М., 1988, 338 с.

Аршавская 78 - Е.А.Аршавская. Вопросы национальной специфики и адаптации к иноязычной культуре в работах американских студентов //Этнопсихолингвистические проблемы семантики: Сб.статей. М., 1978, с.54-70

Аршавская 83 - Е.А.Аршавская. Экстралингвистические детерминанты формирования коммуникативной способности. Автореф.дис... канд.филол.наук. М., 1983, 25 с.

АФСРЯ - Д.О.Добровольский, Ю.Н.Караулов. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. М., 1994, 116 с.

Байбурин 85 - А.К.Байбурин. Этнические аспекты изучения стереотипных форм поведения и традиционная культура // Советская этнография. 1985, N2, с.36-45

Байбурин 89 - А.К.Байбурин. Семиотические аспекты функционирования вещей //Этнографическое изучение знаковых средств культуры. М., 1989, с.63-88

Байбурин 91 - А.К.Байбурин.Ритуал в системе знаковых средствкультуры //Этнознаковые функции культуры. М., 1991, с.23-42

Балаян 71 - А.Р.Балаян. Коммуникативные характеристики диалога. Дисс...канд.филолог.наук. М., 1971, с.56-80

Баранова 94 - Л.А.Баранова. Трансформация языковых стереотипов как экспрессивно-стилистическое средство - Симпозиум 1У, с. 16-18

Бартминский 95 - Е.Бартминский. Этноцентризм стереотипа: результаты исследования немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993-1994 г. - Речевые и ментальные стереотипы 95, с.7-9

Басин и др.71 - Е.Я.Басин, В.М.Краснов. Социальный символизм (Некоторые вопросы взаимодействия социальной структуры и культуры) //Вопросы философии. 1971, N 10, с. 164-172

Батыгин 80 - Г.С.Батыгин. Стереотипы поведения: распознавание и интерпретация //Социологические

196

исследования. 1980, N4, с.96-102 Бахтин 79 - М.М.Бахтин. Эстетика словесного творчества. М., 1979, 422 с.

Бацилли 92 - П.М.Бацилли. Нация и язык //Известия Академии наук: Серия литературы и языка. Т.51. N5. 1992, с.68- 84

Бгажноков 77 - Б.Х.Бгажноков. Национальная культура и проблема этнографического изучения коммуникативного поведения //Национальная культура и общение (Материалы конференции). М., 1977, с.15-17

Бгажноков 78 - Б.Х.Бгажноков. Коммуникативное поведение и культура (к определению предмета этнографии общения) / /Советская этнография. 1978. N5, с.3-17

Бгажноков 82 - Б.Х.Бгажноков. Культура общения и этикет / /Вопросы социолингвистики. М., 1982, с.27-29

Бгажноков 91 - Б.Х.Бгажноков. Культурное общение и семиозис //Этнознаковые функции культуры. М., 1991, с.43-57 Бебчук 91 - Е.М.Бебчук. Экспериментальное выявление образного компонента лексического значения слова и национальная культура - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91, с.24-26

Белл 80 - Р.Т.Белл. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. М., 1980, 318 с.

Белянин и др.94 - В.П.Белянин, И.А.Бутенко. Живая речь. Словарь разговорных выражений. М., 1994, 192 с.

Белянко и др.94 - О.Е.Белянко, Л.Б.Трушина. Русские с первого взгляда. Что принято и что не принято у русских: Книга для чтения и тренировки в коммуникации. М., 1994, 79 с.

Белянко и др.95 - О.Е.Белянко, Л.Б.Трушина. Один из источников формирования "культурной грамотности" иностранца, изучающего русский язык //Теория и практика преподавания русской словесности: Сб.научн.-метод, статай. Вып.1. М., 1995, с.131-139

Береснева и др.94 - Н.И.Береснева, Л.А.Дубровская, И.Г.Овчинникова. Стереотип и индивидуальные стратегии речевого поведения в онтогенезе - Язык, сознание, этнос, культура 94, с. 173-174

Библер 90 - В.С.Библер. От наукоучения - к логике культуры. Два философских введения в двадцать первый век. М., 1990, 413с.

Библер 96 - В.С.Библер. О логической ответственности за понятие "диалог культур" //АРХЭ: Ежегодник культурологического семинара. Вып.2. М., 1996, с. 125-144

Бизнес-контакт 96 - Бизнес-контакт.

Богданов 87 - В.В.Богданов. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении //Языковое общение. Единицы и регулятивы. Калинин, 1987, с. 18-25

Богин 84 - Г.И.Богин. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов. Автореф.дисс...д-ра филол. наук. Л.,1984, 44 с.

Богуславский 94а - В.М.Богуславский. Человек в зеркале русского языка, культуры и литературы. М., 1994, 260 с.

Богуславский 946 - В.М.Богуславский. Словарь оценок внешности человека. М., 1994, 269с.

Богуславский 95 - В.М.Богуславский. Типология значений образных средств выражения оценки внешности человека. Дисс.в форме научн.докл...д-ра филол.наук.М.,1995, 53 с.

Бодалев 82 - А.А.Бодалев. Восприятие и понимание человека человеком. М., 1982, 200 с.

Бодалев 83 -А.А.Бодалев. Личность и общение. М., 1983, 272 с. Бондаренко 89 - О.Р.Бондаренко. Некоторые аспекты межкультурной коммуникации //Иностранные языки в высшей школе: Сб.научно-метод. ст. Вып.22. М., 1989, с.43-51

Бондаренко 91 - О.Р.Бондаренко. Межкультурные аспекты коммуникации на иностранном языке // Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе: Сб.научн.тр. Вып.370. М., 1991, с.38-48

Брагина 77 - A.A.Брагина. Метафора-стандарт-штамп // Вестник

МГУ: Серия "Журналистика, 1977, N2, с.64-72 Бродович 94 - О.И.Бродович. Стереотип не нормативно говорящего - Язык,сознание,этнос,культура 94, с. 14-16

Бромлей 83- Ю.В.Бромлей. Очерки теории этноса. М., 1983, с. 176-189. Изд. 2. М.: Издательство ЯКИ / URSS, 2008.

Бромлей 91 -Ю.В.Бромлей.Этнические функции культуры и этнография //Этнознаковые функции культуры. М., 1991, с.5-22 Брунер 77 - Дж.Брунер. Психология познания. За пределами непосредственной информации. М., 1977, 412 с.

Вайнрайх 72 - У.Вайнрайх. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. Bbin.YI. Языковые контакты.

Ван Дейк 89 - Т.А.ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация: Сборник работ. М., 1989, 312 с.

Вежбицка 90 - А.Вежбицка. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус // Язык и структура знания. М.. 1990, с.63-78

Верещагин 91 - Е.М.Верещагин. Коммуникативные тактики как поле взаимодействия языка и культуры //Русский язык «современность: Проблемы и перспективы развития русистики. Доклады. 4.1. М., 1991, с.32-43

Верещагин, Костомаров 80 - Е.М.Верещагин,

В.Г.Костомаров.Лин-гвострановедческая теория слова. М., 1980, 320с.

Влияние социальных факторов 88 - Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. М., 1988, 200 с.

Воробьев 93 - Воробьев В.В. Лингвокультурологические принципы презентации учебного материала (проблемы концентризма). М., 1993, 107 с.

Воробьев 96а - Воробьев В.В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии. Авто реф. дисс... д-ра филолог.наук.М., 1996, 40 с.

Воробьев 966 - Воробьев В.В. Лингвокультурологическая парадигма личности. М., 1996, 169 с.

Гак 91а - В.Г.Гак. Вопросы национально-культурной спецификиречевого поведения //Русский язык и современность: Проблемы и перспективы развития русистики. Доклады. 4.1. М., 1991, с.67-69

Гак 916 - В.Г.Гак. Отношение носителей языка к своему языку как проявление национально-культурной специфики языкового поведения //Национально-культурная специфика речевого поведения (на материале романских и арабского языка): Тезисы докладов. М., 1991, с.6-7

Гак 95 - В.Г.Гак. Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте/ /Филологические науки. 1995, N4, с.47-55

Гарбовский 90 - Н.К.Гарбовский. Социолингвистические основания отбора лингвострановедческого материала в интересах преподавания языка для специальных целей //Вопросы лингвострановедения в курсе иностранного языка для специальных целей. М., 1990, с.13-22

Гарднер 93 - К.Гарднер. Между Востоком и Западом, возрождение даров русской души. М., 1993, 125 с.

Гачев 87 - Г.Д.Гачев. Европейские образы пространства и времени //Культура, человек и картина мира. М., 1987, с. 198-227

Гачев 88 - Г.Д.Гачев. Национальные образы мира. М.г 1988, 448 с.

Германова 91 - Н.Н.Германова. Коммуникативные стратегии диалога и проблемы межкультурного взаимодействия - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91, с.63-64 Гин 88 - Я.И.Гин. Заметки о русском провербиальном пространстве //Этнолингвистика текста: Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварит.мат-лы к симпозиуму. М., 1988, с.141-143

Гончаренко и др.84 - В.В.Гончаренко, Е.А.Шингарева. Фреймы для распознавания смысла текста. Кишинев, 1984, 198 с.

Горбаневский 96 - М.В.Горбаневский. Русская городская топонимия. Методы историко-культурного изучения и создания компьютерных словарей. М., 1996, 304 с.

Горелов 80 - И.Н.Горелов. Невербальные аспекты коммуникации. М., 1980, 104 с. Изд. 3. М.: URSS, 2007.

Городецкий 90 • Б.Ю.Городецкий. От лингвистики языка - к лингвистике общения //Язык и социальное познание. М., 1990, с.39-56

Горюнова 95 - O.A.Горюнова. Русский этнический образ: прямые и обратные ассоциативные связи - Этническое и языковое самосознание, с.36

Грайс 85 - Г.П.Грайс. Логика и речевое общение //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М., 1985, с.217-237

Гудков 94а - Д.Б.Гудков. Двусторонние имена (структура и функционирование) - Симпозиум 94f с.61-62

Гудков 946 - Д.Б.Гудков. Когнитивная база русской языковой личности и обучение межкультурной коммуникации // Международная конференция по русскому языку: МГУ. Москва, 1994. Тезисы конференции. М., 1994, с. 119-120

Гудков 96 - Гудков Д.Б. Лингвистические и методические проблемы межкультурной коммуникации//Лингвостилистические и лингводидактические проблемы коммуникации. М., 1996, с.45-57

Гудков 97 - Гудков Д.Б. Прецедентное имя. Проблемы денотации, сигнификации и коннотации //Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации: Сб.статей. М., 1997, с.116-129

Гудков и др.95 - Д.Б.Гудков, В.В.Красных, Д.В.Багаева, И.В.Захаренко. Прецедентные тексты и проблема межнационального общения - Этническое и языковое самосознание 95г с.40-41

Гумилев 89 - Л.Н.Гумилев. Письмо в редакцию “Вопросов философии" //Вопросы философии. 1989. N5, с. 157-160

Гуслякова 77 - Л.Г.Гуслякова. Стереотипы обыденного сознания //Философское освоение мира человеком: Сб.научн.трудов. Д., 1977, с.57-68

Дешериева 90 - Ю.Ю Дешериева. К вопросу о создании теории межкультурной коммуникации (диалога культур) в учебных целях: аспекты экспериментального исследования - Конгресс УИ, с.42-43 Дешериева 92 - Ю.Ю.Дешериева. Научно-художественная концепция диалога культур - Язык и культура 1, с.20-25

Дмитрюк 83 - Н.В.Дмитрюк. Ассоциативное поведение и национально-культурная специфика //Текст как инструмент общения. М., 1983, с.81-92

Дмитрюк 85 - Н.В.Дмитрюк. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций. Автореф. дисс...канд. филол.наук., М., 1985, 22 с.

Доборович 84 - В.А.Доборович. К вопросу об образовании лингвосемиотической модели британского этнокультурного социума. Белгород, 1984. Деп.в ИНИОН АН СССР N15774 от 22.02.84

Додд 87 - К.ХДода. Динамика межкультурных коммуникаций //Социология культуры: Современные зарубежные исследования. М., 1987, с.96-104

Долинский 95 - В.А Долинский. Культурноязыковые архетипы в ассоциациях - Этническое и языковое самосознание 95, с.45- 46

Донец 91 - П.М.Донец. К типологии межкультурной коммуникации - Психолингвистика и межкультурное взаимопонимание 91, с.90-92

Дридзе 80 - Т.М.Дридзе. Язык и социальная психология. М., 224 с.

Дридзе 84 - Т.М.Дридзе. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихологии. М., 1984, 268 с.

Духовная культура 90 - Духовная культура и этническое самосознание нации. Вып.1. М., 1990, 242 с.

Елистратов 94 - В.С.Елистратов. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом)

% Россия и Запад 94, с.6-18.

Живов 79 - В.М.Живов. О внутренней и внешней позиции йри изучении моделирующих систем //Вторичные Моделирующие системы. Тарту. 1979, с.6-13

Заботкина 89 - В.И.Заботкина. Динамический аспект культурного компонента слова - Язык и история 89, с.24-26 Заикин 90 - Г.С.Заикин, Уровни коммуникативной компетенции// Нормы человеческого общения. Горький, 1990 Залевская 75 - А.А.Залевская. К экпериментальному исследованию лексического компонента речевой способности человека. М., 1975, 50 с.

Залевская 77а - А.А.Залевская. Межкультурный аспект проблемы ассоциаций - САНРЯ, с.46-52

Залевская 776 - А.А.Залевская. Из опыта сопоставления ассоциативных реакций в условиях различных культур // Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. М., 1977, с.158-171

Залевская 88 - А.А.Залевская. Ассоциативный тезаурус - словарь нового типа //Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. М., 1988, с. 136-141

Залевская 90 - А.А.Залевская. Слово в лексиконе человека. Психолингвистическое исследование. Воронеж, 1990, 206 с.

Залевская 92 - А.А.Залевская. Индивидуальное знание. Специфика и принципы функционирования. Тверь, 1992, 136 с.

Зализняк и др.95 - АА.Зализняк,И.Б.Левонтина,А.Д.Шмелев. "Энциклопедия русской души" - Этническое и языковое самосознание 95, с.53-54

Захаренко 97а - Захаренко И.В. К вопросу о каноне и эталоне в сфере прецедентных феноменов //Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей, М., 1997, с. 104-113

Захаренко 976 - Захаренко И.В. Прецедентные высказывания и их функционирование в тексте //Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации: Сб. статей. М., 1997, с.92-99 Захаренко и др.97а - Захаренко И.В.,Красных В.В.,Гудков Д.Б., Багаева Д.В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация: Сб.статей. М., 1997, с.82-103

Захаренко и др.976 - Захаренко И.В..Красных В.В. Лингвокогнитивные аспекты функционирования прецедентных высказываний //Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации: Сб.статей. М., 1997, с. 100-115

Звегинцев 88 - В.А.Звегинцев. О языковых моделях мира / /Вопросы философии, Ереван. 1988, с.268-276

Иванов 73 - Вяч.Вс.Иванов. Значение идей М.М.Бахтина о знаке, высказывании и диалоге для современной семиотики П

Труды по знаковым системам У1. Уч.зап.Тартусского гос.у-та. Вып.308. Тарту. 1973, с.5-44

Иванов 82 - Вяч.Вс.Иванов. Взаимоотношение динамического исследования эволюции языка, такста и культуры (К постановке проблемы) //Изв.АН СССР: Серия литературы и языка. Т.41, N5, 1982, с.406-419

Иванов 87 - Вяч.Вс.Иванов. О языке как модели мира // Интеллектуальные процессы и их моделирование. М., 1987, с. 142-153

Из опыта 77 - Из опыта создания лингвострановедческих пособий по русскому языку. М., 1977, 210 с.

Кабакова 95 - С.В.Кабакова. Культурная интерпретация образного основания идиом - Этническое и языковое самосознание, с.58-59

Кабакчи 87 - В.В.Кабакчи. Внешнекультурная коммуникация (Проблема номинации на материале англоязычного описания советской культуры). Автореф.дисс...д-ра филолог.наук, Л., 1987, 43 с.

Каган 88 - М.С.Каган. Мир общения. М., 1988,319 с.

Казакова 94 - А.Ю.Казакова. Русские глазами русских: ассоциативный портрет - Язык, сознание, этнос, культура 94г с.72-73

Казакова и др.95 - А.Ю.Казакова, Ю.А.Сорокин. Русские: ассоциативносоматологические портреты - Этническое и языковое самосознание 95, с.60-61

Канонич 87 - С.И.Канонич. Виды пресуппозиции коммуникантов//Язык как коммуникативная деятельность человека. Сб.научных трудов. Вып.284. МГПИИЯ. М., 1987, с.20- 26

Караичева 94 - Т.В.Караичева. Выбор вторичной этнокультурной идентичности как выбор программы обучения - Язык, сознание, этнос, культура 94, с. 160-162

Карасик - Карасик В.И. Язык социального статуса. М., 1992, 330 с.

Караулов 86 - Ю.Н.Караулов. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности - Конгресс VI (д), с. 105-125

Караулов 2003-Ю.Н.Караулов. Русский язык и языковая личность. М.: УРСС, 2004, 264с.

Караулов 88 - Ю.Н.Караулов. Эволюция, система и общерусский языковой тип //Русистика сегодня. Язык: система И ее функционирование. М., 1988, с.6-31

Караулов 89 - Ю.Н.Караулов.Русская языковая личность и задачи ее изучения //Язык и личность. М., 1989, с.3-8

Караулов 90 - Ю.Н.Караулов. Морфология в ассоциативновербальной сети носителя изыка - Конгресс УИ(д), с. 122-143 Караулов 91 - Ю.Н.Караулов. О состоянии русского языка современности: Доклад на конференции "Русский язык а современность. Проблемы и перспективы развития русисистики", М., 1991, 66 с.

Караулов 92 - Ю.Н.Караулов. О русском языке зарубежья // Вопросы языкознания. 1992, N6, с.5-18

Караулов 94 - Ю.Н.Караулов. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности - РАС-1, с. 190-218

Караулов и др.93 - Ю.Н.Караулов, М.М.Коробова. Языковая способность в зеркале ассоциативного поля (лонгитюдный эксперимент и интерпретация) //Известия Академи наук: Серия литературы и языка. Т.52. 1993. N 2, с. 16-31

Касевич 95 - В.Б.Касевич. Язык и самосознание - Этническое и языковое самосознание 95, с.68-69

Керлот 94 - Х.Э.Керлот. Словарь символов. М., 1994, 608 с. (введение - с.5-68).

Клаус 67 - Г.Клаус. Сила слова.Гносеологический и прагматический анализ языка. М., 1967, 215 с.

Клобукова 95 - Л.П.Клобукова. Феномен языковой личности в свете лингводидактики//Международная юбилейная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения академика Виктора Владимировича Виноградова: Тезисы докладов. М., 1995, с. 321- 323

Клобукова 95а - Л.П.Клобукова. Лингвометодические основы обучения иностранных студентов-нефилологов гуманитарных факультетов речевому общению на профессиональные темы. Автореф.дисс... д-ра пед.наук. М., 1995, 45 с.

Клюканов 84 - И Э.Клюканов. Заметки по теории языковых контактов - Контакты 84, с.28-34

Ключевский 91 - В.О.Ключевский. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1991, 334 с.

Кнабе 93 - Г.С.Кнабе. Материалы к лекциям по общей теорий культуры и культуре античного Рима. М., 1993, 528 с.

Кобозева 95 - И.М.Кобозева. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов //Вестник Московского университета: Серия 9. Филология. М.,1995, N3, с.102-116

Кожухова 92 - Н.Е.Кожухова. Национально-культурная

специфика словесных ассоциаций - Язык и культура 1, с.88-89

Коломинский 72 - Я.Л.Коломинский. Социальные эталоны как стабилизирующие факторы "социальной психики" // Вопросы психологии. 1972, N1

Колшанский 90 - Г.В.Колшанский. Объективная картина мира в познании и языке. М., Им. 3. М.: КомКпига, 2006.

Комлев 2003-Н.Г. Ко млев. Слово в речи. Денотативные аспекты. М.: УРСС, 2003, 216 с.

Кон 66 - И.С.Кон.Психология предрассудка. О социальнопсихологических корнях этнических предубеждений //Новый мир. 1966, N9, с. 187-205

Кон 67 - И.С.Кон. Социология личности. М., 1967, 383 с.

Кон 68 - И.С.Кон. Национальный характер - миф или реальность?//Иностранная литература. 1968. N9, с.215-229

Конгресс У (д) - Пятый международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы; Доклады советской делегации. М.,1982, 285 с.

Конгресс У1 - Шестой международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы. Секция 7. Страноведческий и лингвострановедческий аспекты в системе аудиторной и внеаудиторной работы по русскому языку: Сб.тезисов. Будапешт, 1986, 144 с.

Конгресс VI (д) - Шестой международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы: Доклады советской делегации. М., 1986, 277 с.

Конгресс УП - УП Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Русский язык и литература в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания: Тезисы докладов и сообщений. М., 1990. Т.1 - 715 с., т.2 - 448 с.

Конгресс УП (д) - УП Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Русский язык и литература в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания: Доклады советской делегации. М., 1990, 252 с.

Конгресс УШ - УШ Международный конгресс МАПРЯЛ.

Русский язык и литература в современном диалоге культур, Регенсбург//Германия, 22-26 августа 1994 г.: Тезисы докладов. Регенсбург, 1994, 219 с.

Конгресс УШ(д) - Русский язык и литература в современном диалоге культур: Тезисы докладов ученых России. УШ Конгресс МАПРЯЛ. Германия, Регенсбург, 22-26 августа 1994 г. М., 1994, 129 с.

Контакты 78 - Психологические и лингвистические проблемы языковых контактов. Калинин, 1978, 164 с.

Контакты 84 - Психологические и лингвистические проблемы языковых контактов. Калинин, 1984, 159 с.

Контрастивная лингвистика 89 - Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХУ. Контрастивная лингвистика. М., 1989, 440с.

Королев 79 - С.И.Королев. Психологическая ориентация в этнопсихологии. Механизмы субъективации//Психологические механизмы регуляции социального поведения. М., 1979, с.20- 43

Костомаров 71 - В.Г.Костомаров. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М., 1971, 267 с.

Костомаров 94 - В.Г.Костомаров. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. М., 1994, 248 с. Язд.2, М., 1997

Костомаров и др.94а - В.Г.Костомаров, Ю.Е.Прохоров, Т.Н.Чернявская. Язык и культура. Новое в теории и практике лингвострановедения (Доклад на УШ Конгрессе МАПРЯЛ, ФРГ,Регенсбург, 1994). М., 1994, 48 с.

Костомаров и др.946 - В.Г.Костомаров, Н.Д.Бурвикова. Как тексты становятся прецедентными //Русский язык за рубежом. 1994. N1, с.73-76

Коул и Скрибнер 77 - М.Коул,С.Скрибнер. Культура и мышление. Психологический очерк. М., 1977, 261 с.

Кочегарова 85 - Л.И.Кочегарова. Методика ассоциативного эксперимента как один из путей получения лингвострановедческой информации (на примере лексики школьного дела в Англии) //Текст и культура: общие и частные вопросы. М., 1985, с.84-92

Красникова 94 - Е.Ю.Красникова. Влияние современных общественно-политических факторов на развитие и функционирование социально-оценочной лексики русского языка. Автореф.дис... канд. филол.наук. М., 1994, 23 с.

Красных 97а - Красных В.В. Коммуникативный акт и его структура //Функциональные исследования. Сб.статей по лингвистике. Вып.4. М., 1997, с.34-49

Красных 976 - Красных В.В. Коммуникация в свете лингвокогнитивного подхода//Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике. Вып.З. М., 1997, с.67-83

Красных и др.96 - Красных В.В., Гудков Д.Б., Багаева Д.В. О tempora, о mores! Новые структуры русской когнитивной базы //Лингвостилистические и лингводидактические проблемы коммуникации. М., 1996, с. 107-120

Кронгауз 95 - М.А.Кронгауз. Энергия клишированных форм - Речевые и ментальные стереотипы, с.57-59

Кругликов 87 - В.А.Кругликов. Пространство и время "человека культуры" //Культура, человек и картина мира. М., 1987, с. 167-

197

Кругликов 88 - В.А.Кругликов. Образ "человека культуры". М., 1988, 150 с.

Крысин 88 - Л.П.Крысин. Социальный компонент в семантике языковых единиц //Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка. М.,1988, с. 124-143

Крысин 89 - Л.П.Крысин. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М., 1989, 186 с.

Крысин 94 - Владение языком: лингвистический и социокультурный аспекты //Язык. Культура. Этнос. М., 1994, с.66- 78

Крюков 88 - А.Р.Крюков. Фоновые знания и языковая коммуникация - Этнопсихолингвистика 88, с. 19-34

Культурология XX века 94 - Культурология XX века: Антология. Философия и социология культуры. М., 1994, 250 с.

Лабов 75 - У.Лабов. Исследование языка в его социальном аспекте //Новое в лингвистике. Вып.УИ. М., 1975, с.96-181

Лабов 76 - У.Лабов. Единство социолингвистики //Социальнолингвистические исследования. М., 1976, с.5-30

Ладо 89 - Р.Ладо. Лингвистика поверх границ культур - Контрастивная лингвистика 89, с.32-62

Ларина 75 - Т.С.Ларина. О некоторых определениях "клише" зарубежными учеными//Вестник МГУ: Серия 10. Журналистика. 1975, N1, с.59-65

Латунская 86 - В.А.Латунская. Невербальное поведение. Ростов/Дону, 1986, 136 с.

Леонтьев 69 - АА.Леонтьев. Словарь стереотипных ассоциаций Русского языка, его теоретические основы, задачи и значение для обучения русскому языку иностранцев//Вопросы учебной лексикографии. М., 1969, с. 114-127

Леонтьев 72 - А.Н.Леонтьев. Проблемы развития психики. М., 1972, 575 с.

Леонтьев 74 - ААЛеонтьев. Психология общения. Тарту. 1974, 219 с.

Леонтьев 77 - А.А.Леонтьев. Национальные особенности коммуникации как междисциплинарная проблема. Объем, задачи и методы этнопсихолингвистики - Национально-культурная специфика 77, с.5-14

Леонтьев 776 - А.А.Леонтьев. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах - САНРЯ, с.5-18

Лингвострановедение 79 - Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного М., 1979, 216 с.

Лихачев 93 - Д.С.Лихачев. Концептосфера русского языка // Известия Академии наук: Серия литературы и языка. Т.52. N1, с.3-9

Лихачев 94 - Д.С.Лихачев. Культура как целостная динамическая система //Вестник Рос.Акад.наук. Т.64. N8. 1994. с.721-725

Лосев 70 - А.Ф.Лосев. Символ //Философская энциклопедия. Т.5. 1970, с.10

Лотман 71 - Ю.М.Лотман. Проблема "обучения культуре" как ее типологическая характеристика //Труды по знаковым системам Y. Уч.зап.Тартуского гос.у-та. Вып.284. Тарту. 1971, с. 167-176

Лотман 73 - Ю.М.Лотман. О двух моделях коммуникации в системе культуры //Труды по знаковым системам YI. Уч.зап. Тартуского гос. у-та. Вып.308. Тарту. 1973, с.227-243

Лотман 83 - Ю.М.Лотман. Роман A.C.Пушкина "Евгений Онегин".Комментарий. Пособие для учителя. Изд.2-е,Л.,1983, 416с.

Лотман 92 - Ю.М.Лотман. Культура и взрыв. М., 1992, 272 с.

Лотман 94 - Ю.М.Лотман. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XYII1 - начало XIX века). СПб, 399 с.

Лотман и др.71 - Ю.М.Лотман, Б.А.Успенский. О семиотическом механизме культуры //Труды по знаковым системам Y. Уч.зап. Тарт.гос.ун-та. Вып.284. Тарту. 1971, с. 144- 166

Максимов и др.92 - В.И.Максимов и др. Словарь перестройки. СПб, 1992, 256 с.

Малышева 90 - A.A.Малышева. Норма и модальность странности//Нормы человеческого общения: Тезисы докладов межвуз. научн.конф. Горький, 1990, с. 17-19

Манликова 89 - М.Х.Манликова. Ассоциативный словарь русской этнокультуроведческой лексики. Фрунзе, 1989, 119 с.

Маркарян 69 - Э.С.Маркарян. Очерки теории культуры. Ереван, 1969, 228 с.

Маркарян 78 - Э.С.Маркарян. Культурная традиция и задача дифференциации ее общих и локальных проявлений // Методологические проблемы исследования этнических культур. Ереван. 1978, с.84-90

Маркарян 83 - Э.С.Маркарян. Теория культуры и современная наука. М., 1983, 284 с.

Маркарян 89 - Э.С.Маркарян. Проблемы целостного исследования культуры в антропологии США //Этнология в США и Канаде. М., 1989, с. 15-61

Марков 93 - Б.В.Марков.Разум и сердце: История и теория менталитета. СПб, 1993, 232 с.

Марковина и др. 89а - И.Ю.Марковина, Ю.А.Сорокин. Национально-специфическое в межкультурной коммуникации - Текст как явление культуры 89, с.71-102

Марковина и др. 896 - И.Ю.Марковина, Ю.А.Сорокин. Способы элиминирования лакун - Текст как явление культуры 89, с. 162-182

Маслыко 91 - Е.А.Маслыко. Социокультурный компонент формирования аутентичного коммуникативного поведения в процессе обучения иностранному языку - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91, с. 181-183

Матевосян 94 - Л.Б.Матевосян. Стереотипное высказывание как психо- и социолингвистический феномен //Филологические науки. 1994. N2, с.71-79

Методика 90 - Методика преподавания русского языка как иностранного. М., 1990, 268 с.

Минский 79 - М.Минский. Фреймы для представления знаний. М., 1979, 152 с.

Мировоззренческая культура личности:(философские проблемы формирования). Киев, 1986, 295 с.

Михеев 94 - А.В.Михеев. Ассоциативные стереотипы в эпоху перемен - Язык, сознание, культура, этнос 94, с.117-118

Морковкин и др.94 - В.В.Морковкин, А.В.Морковкина. Язык, мышление и сознание et vice versa //Русский язык за рубежом. N1, с.63-70

Мыльников 89 - АС.Мыльников. Язык культуры и вопросы изучения этнической специфики средств знаковой коммуникации // Этнографическое изучение знаковых средств культуры. Л, 1989, с.7-37

Мыркин 93 - В.Я.Мыркин. Что такое (языковая) коммуникация? //   Слово, образ, текст. Вып.1: Сб.научн.ст. Сыктывкар 1993, с.75-89 Национальная специфика языка 88 - Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Сборник статей. М., 1988, 172 с.

Национально-культурная специфика 77 - Национально- культурная специфика речевого поведения. М., 1977, 352 с.

Неверов 88 - С.В.Неверов. Позиция слушающего и говорящего в речевой деятельности японцев - Этнопсихолингвистика 88, с.91-97

Нерознак 87 - В.П.Нерознак. О трех подходах к изучению языков в рамках синхронного сравнения (типологический- характерологический-контрастивный) //Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М., 1987, с.5-26

Никитина 95 - С.Е.Никитина. Стереотипные суждения и речевые клише как культурные барьеры - Речевые и ментальные стереотипы 95, с.81-83

Николаева 72 - Т.М.Николаева. Жест и мимика. М., 1972, 30 с. Николаева 95 - Т.М.Николаева. Качели свободы/несвободы: трагедия или спасение? - Речевые и ментальные стереотипы 95, с.83-88

Новиков 94 - А.Б.Новиков. Разборки субъектов или стиль от "Ле Монти" (влияние индустрии информации на языковую личность 90-х) -2 Симпозиум 1У, с. 163-164

Общение 89 - Общение. Текст. Высказывание. М., 1989, 175 с. Оганджанян 89 - Р.С.Оганджанян. Некоторые вопросы формирования этнических стереотипов в мононациональной среде //Психологический журнал. Т. 10. N1. 1989, с.49-55

Оджаджуне 75 - А.Оджаджуне. Семантические корреляции речевых моделей и стереотипов поведения. Автореф. дисс...канд. филол. наук. М., 1975, 18 с.

Орлов 93 - Г.А.Орлов. Новейшие исследования английской литературно-разговорной речи (По материалам англоязычной лингвистической литературы): Обзор //Вопросы языкознания. 1993. N3, с. 119-129

Павловская 94 - А.В.Павловская. Стереотипы восприятия России и русских на Западе - Россия и Запад 94, с. 19-30

Павловская 96 - А.В.Павловская. Место лекций по культуре в учебном плане факультета иностранных языков МГУ // Теория Ь практика преподавания русской словесности: Сб.научн.-метод, статей. Вып. 2. М., 1966, с.90-96

Парахонский 89 - Б.А.Парахонский. Язык культуры и генезис знания: (Ценностно-коммуникативный аспект). Автореф.дис... д- ра философ.наук. Киев, 1989, 44 с.

Пассов 89 - Е.И.Пассов. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.г 1989, 276 с.

Пачев 82 - А.Т.Пачев. Философские и лингвистические корни теории "этнографии речевой коммуникации" //Вопросы социолингвистики. М., 1982, с.43-49

Пермяков 70 - Г.Л.Пермяков. От поговорки до сказки: (Заметки по общей теории клише). М., 1970, 249 с.

Пермяков 71 - Г.Л.Пермяков. Паремиологический эксперимент. Материалы для паремиологического минимума. Полторы тысячи русских пословиц, поговорок, загадок, примет и других народных изречений, наиболее распространенных в живой разговорной речи. М.,1971, 44 с.

Петров 91 - М.К.Петров. Язык,знак,культура. М.: УРСС.2004.

Полани 85 - М.Полани. Личностное знание. На пути к посткритической философии. М., 1985, 344 с.

Поливанов 68 - Е.Д.Поливанов. Статьи по общему языкознанию. М., 1968, 376 с.

Поликарпов 79 - А.А.Поликарпов. Элементы теоретической социолингвистики. М., 1979, 162 с.

Поликарпов 86 - А.А.Поликарпов. О понятии "коммуникативная ситуация" //Методологические проблемы социальной лингвистики. М., 1986, с. 108-129

Политический дискурс 97 - Политический дискурс в России: Материалы рабочего совещания (Москва, 30 марта 1997 г.). М., 1997, 66 с.

Понятие судьбы 94 - Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994, 320 с.

Почепцов 96 - О.Г. Почепцов Языковая ментальность: способ представления мира// Вопросы языкознания 1990, №6, с. 110-121

Поппер 83 - К.Поппер. Логика и рост научного знания. М., 1983, 606 с.

Прагматика и семантика 91 - Прагматика и семантика: Сб.научно-аналитических обзоров. М., 1991, 178 с.

Привалова 95 - И.В.Привалова. Психологическая установка в процессе понимания иноязычного текста. Автореф. дисс... канд.филол.наук. Саратов, 1995, 18 с.

Принцип социальной памяти 84 - Принцип социальной памяти. Социальная детерминация познания. Уч.зап.Тартусского гос. у- та. N 695. Труды по философии. Тарту, 1984

Прохоров 90 - Ю.Е.Прохоров. Социокультурный аспект преподавания русского языка как иностранного - Конгресс УИ, т.1, с.90-91

Прохоров 95а - Ю.Е.Прохоров. Лингвострановедение в обеспечении межкультурного общения на русском языке// Русский язык за рубежом, 1995, N2, с.94-101

Прохоров 956 - Прохоров Ю.Е. Лингвострановедение - Культуроведение - Страноведение. Теория и практика обучения русскому языку как иностранному. М., 1995, 93 с.

Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91 - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие: Тезисы докладов X Всесоюзн.симп.по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 3-6 июля 1992 г. М., 1991, 349 с.

Психологические проблемы 76 - Психологические проблемы социальной регуляции поведения. М., 1976, 368 с.

РАС-1 - Русский ассоциативный словарь. Кн.1. Прямой словарь: от стимула к реакции. М., 1994, 224 с.

РЛС-2 - Русский ассоциативный словарь. Кн.2. Обратный словарь, от реакции к стимуму. М., 1994, 358 с.

РАС-3 - Русский ассоциативный словарь. Кн.З. Прямой словарь от стимула к реакции. М., 1996, 210 с.

РАС-4 - Русский ассоциативный словарь. Кн.4. Обратный словарь: от реакции к стимулу. М., 1966, 323 с.

Ратмайр 95 - Р.Ратмайр. Функциональные и межкультурные аспекты прагматических клише (на примере русского и немецкого языков) - Речевые и ментальные стереотипы 95, с. 100-106

Райхштейн 86 - А.Д.Райхштейн. Национально-культурный аспект интеркоммуникации //Иностранные языки в школе, 1986. N5, с.10-14

Ребане 77 - Я.К.Ребане. Принцип социальной памяти // Научные доклады высшей школы: философские науки. 1977. N 5, с.94-105

Речевое общение 79 - Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов,

А.М.Шахнарович. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979, 327 с.

Речевые и ментальные стереотипы 95 - Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: Тезисы конференции. М.,1995, 164 с.

Розенталь 68 - Д.Э.Розенталь. К итогам обсуждения вопроса о штампах //Вестник МГУ: Серия 10. Журналистика. 1968, N6, с.79-84

Розенцвейг 72 - В.Ю.Розенцвейг. Языковые контакты (Лингвистическая проблематика). Л., 1972, 80 с.

Россия и Запад 94 - Россия и Запад: диалог культур. М., 1994, 231 с.

Рыжков 83 - В.А.Рыжков. Национально-культурные аспекты ассоциативного значения интернациональных стереотипов. Автореф.дисс... канд.филол.наук. М., 1983, 22 с.

Рыжков 85 - ВА.Рыжков. Регулятивная функция стереотипов //Знаковые проблемы письменной коммуникации: Межвуз.сб. научных трудов. Куйбышев. 1985, с. 15-21

Рыжков 88 - В.А.Рыжков. Особенности стереотипизации, необходимо сопровождающей социализацию индивида в рамках определенной национально-культурной общности - Языковое сознание 88, с. 4-16

Савельев 92 - В.В.Савельев. Прикладная культурология: генезис, концепция, современная практика. Дисс.в виде научн.докл... д-ра философ.наук. М., 1992, 46 с.

Савельев 93 - В.В.Савельев. Очерки прикладной культурологии: генезис, концепция, современная практика. М., 1983. 4.1, 70 с.

Салмина 88 - Н.Г.Салмина. Знак и символ в обучении. М., 1988, 288 с.

Самарин 62 - Ю.А.Самарин. Очерки психологии ума. М.,1962

САНРЯ - Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 192 с.

Свасьян 84 - К.А.Свасьян. Философия культуры Э.Кассирера/ /Вопросы философии. 1984. N 9, с. 100

Семантическая общность 86 - Семантическая общность национальных языковых систем. Воронеж. 1986, 184 с.

Семендяева 86 - О.Ю.Семендяева. Стереотип как социальный и социально-психологический феномен. Автореф.дисс... канд. филос.наук. М., 1986, 20 с.

Сепир 93 - Э.Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993, 656 с.

Серебренников 83 - Б.А.Серебренников.              О

Материалистическом подходе к явлениям языка. М., 1983, 319 с.

Сескутова 93 - И.К.Сескутова.Национально-культурная специфика семантики американизмов - реалий социальной жизни

США.

Автореф.дисс...канд.филол.наук. М., 1993, 24 с.

Силинский 91 - С.В.Силинский. Национальные стереотипы

мышления и речевая коммуникация - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91, с.273-275

Симпозиум Ш - Ш Международный симпозиум МАПРЯЛ по лингвострановедению: Тезисы докладов и сообщений, Одесса, 4.1 - 179 с. 4.2 - 230 с.

Симпозиум IY - IY Международный симпозиум по лингвострановедению: Тезисы докладов и сообщений. М., 1994, 266 с.

Скалкин 90 - В.Л.Скалкин. Проблемы интенсификации обучения русскому языку как иностранному в свете коммуникативного подхода - Конгресс YU (д)г с.213-222

Словарь образных выражений 95 - Словарь образных выражений русского языка. М., 1995, 368 с.

Слово 87 - Русское слово в лингвострановедческом аспекте: Межвуз.сб.научных работ. Воронеж. 1987, 168 с.

Соколов 89 - Э.В.Соколов. Понятия, сущность и основные функции культуры. Л., 1989, 83 с.

Солдатова 90 - Г.У.Солдатова. Установочные образования в этноконтактной ситуации //Духовная культура и этническое самосознание нации. Вып.1. М., 1990, с.221-240

Солнцев 91 - В.М.Солнцев. О лингвистических мифах // Знание языка и языкознание. М., 1991, с.56-71

Сорокин 77 - Ю.А.Сорокин. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур (художественная литература в культурологическом аспекте) - Национально-культурная специфика 77, с. 120-136

Сорокин 77 - Ю.А.Сорокин. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур (художественная литература в культурологическом аспекте)- Национально-культурная специфика 77, с. 120-136

Сорокин 78 - Ю.А.Сорокин. Стереотип, штамп, клише: к проблеме определения понятия//Общение: теоретические и прагматические аспекты. М., 1978, с.133-138

Сорокин 81 - Ю.А.Сорокин. Лакуны как сигналы специфики лингвокультурной общности //Аспекты изучения текста. М., с. 93-101

Сорокин 85 - Ю.А.Сорокин. Отечественные исследования по массовой коммуникации //Знаковые проблемы письменной коммуникации: Межвуз.сб.научн.тр. Куйбышев, 1985, с.3-10 Сорокин 90 - Ю.А.Сорокин. Изучение межэтнического общения (понятийно-терминологические предпосылки) //Нормы

человеческого общения. Горький. 1990, с.29-31

Сорокин 94 - Ю.А.Сорокин. Этнические формы культуры: сознание и модусы его вербальной презентации - Язык и культура с.15-21

Сорокин 95 - Ю.А.Сорокин. Речевые маркеры этнических и институциональных портретов и автопортретов (Какими мы видим себя и других) //Вопросы языкознания. 1995. N6, с.43-53

Сорокин и др.79 - Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов,

А.М.Шахнарович. Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. М., 1979, 328 с.

Сорокин и др. 83 - Ю.А.Сорокин, И.Ю.Марковина. Опыт систематизации лингвистических и культуроведческих лакун. Методологические и методические аспекты //Лексические единицы и организация структуры литературного текста: Сб.научных трудов. Калинин. 1983, с.35-52

Сорокин и др. 87 - Ю.А.Сорокин, И.Ю.Марковина. Проблема понимания "чужой" культуры и способы устранения лакун в тексте - Слово 87, с. 160-168

Сорокин и др. 88 - Ю.А.Сорокин, И.Ю.Марковина. Понятие "чужой" в языковом и культурном контексте //Языки: этнокультурный и прагматический аспекты. Днепропетровск. 1988, с.4-10

Сорокин и др. 91 - Ю.А.Сорокин, Е.ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева. Язык, сознание, культура //Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе: Сб.научн. трудов. Вып.370. М.,1991, с.20-29

Социальная идентификация личности 93 - Социальная идентификация личности. М., 1993, 167 с.

Социолингвистика 75 - Новое в лингвистике. Вып.УП. Социолингвистика. М., 1975, 486 с.

Стереотипы 88 - Стереотипы в общественном сознании: (Социально-философские аспекты). Научноаналитический обзор. М., 1988, 42 с. /Авт.:Васильева Т.Е./

Стернин 91 - И.А.Стернин. Межкультурный аспект коммуникативного поведения - Психолингвистика и межкультурное взаимодействие 91, с.285-287

Стернин 94 - И.А.Стернин. Общие особенности Коммуникативного поведения народа: реальность или фикция? Язык, сознание, культура, этнос 94, с.94-95

Страноведение и преподавание 72 - Страноведение и Преподавание русского языка иностранцам. М., 1972, 213 с.

Стукаленко 92 - Н.И.Стукаленко. Отражение обыденного сознания в образной языковой картине мира. Киев, 1992, 162 с.

Супрун 95 - А.Е.Супрун. Текстовые реминисценции как языковое явление //Вопросы языкознания. 1995, N 6, с. 17-29 Сятковский 84 - С.Сятковский. Социолингвистика, социология языка и социология языковой коммуникации //Русский язык за рубежом. 1984. N2; он же: Проблемы изучения социальноречевой реальности (социально-речевое интердействие)// Русский язык за рубежом, 1984. N5, с.65-72

Тарасов и др.77 - Е.Ф.Тарасов, Л.С.Школьник. Социальносимволическая регуляция поведения собеседника - Национальнокультурная специфика 77, с.174-192

Тарасов 92 - Е.Ф.Тарасов. Проблемы теории речевого общения. Научн.доклад по опубл.трудам, предст.к защите... д-ра филол.наук. М., 1992, 55 с.

Текст как явление культуры 89 - Г.А.Антипов. О.А.Донских, И.Ю.Марковина, Ю.А.Сорокин. Текст как явление культуры. Новосибирск, 1989, 197 с.

Титова 75 - А.И.Титова. Устойчивые ассоциации лексем в некоторых славянских языках. Автореф.дисс...канд.филол.наук. Минск, 1975, 20 с.

Титова 77 - Л.Н.Титова. Психолингвистический анализ словесных ассоциаций в русском и киргизском языках. Автореф. дисс...канд.филол.наук. М., 1977, 18 с.

Толстая 93 - С.М.Толстая, Этнолингвистика в Люблине // Славяноведение. 1993. N3, с. 47-59

Толстая 95 - С.М.Толстая. Стереотип в этнолингвистике - Речевые и ментальные стереотипы 95, с. 124-127

Толстой 91 - Н.И.Толстой. Язык и культура (Некоторые проблемы славянской этнолингвистики //Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики: Всесоюзн.научн.конф. 4.1. М., 1991, с.5-22

Толстой 94 - Н.И.Толстой. Язык-словесность-культура- самосознание - Конгресс УШ, с.3-4

Томахин 84 - Г.Д.Томахин. Теоретические основы лингвострановедения (на материале лексических американизмов английского языка). Дисс.на соиск...д-ра филол.наук. М., 1984, 45с.

Томахин 95 - Г.Д.Томахин. От страноведения к фоновым знаниям носителей языка и национально-культурной семантике языковых единиц в их языковом сознании //Русский язык за рубежом. 1995. N1, с.54-58

Топоров 89 - В.Н.Топоров. Пространство культуры и встречи

в нем //Восток - Запад: Исследования. Переводы. Публикации. Вып.ПГ. М., 1989, с.6-17

Топоров 90 - В.Н.Топоров. "Склонение на русские нравы” с семиотической точки зрения (об одном из источников фонвизинского "Недоросля" //Текст-культура-семиотика нарратива. Труды по знаковым системам 23. Уч.зап.Тартусск.гос.у- та. Вып.855. Тарту. 1990, с. 106-128

Трусов и др. - В.П.Трусов,А.С.Филиппов. Этнические стереотипы //Этническая психология. (Этнические процессы и образ жизни людей). М.,1984, с.3-20

Тэрнер 83 - В.Тэрнер. Символ и ритуал. М., 1983, 277 с.

Ульман 70 - С.Ульман. Семантические универсалии //Новое в лингвистике. Вып.5. М.,1970. с. 250-299 Уфимцева2002-А.А.Уфимцева.Лексическое значение (Принцип семиологического описания лексики). М.: УРСС, 2002, 240с.

Уфимцева 94 - Н.В.Уфимцева. Этнические ритмы и стереотипы культуры - Язык, сознание, этнос, культура 94, с.97-98

Уфимцева 95а - Н.В.Уфимцева. Этнические и культурные стереотипы: кросс-культурное исследование //Известия Академии наук: Серия литературы и языка. Т.54. N3, с.55-62 Уфимцева 956 - Н.В.Уфимцева. Структура языкового сознания русских: 70-е - 90-е гг. - Этническое и языковое самосознание 95, с, 151-154

Уфимцева и др.77 - Н.В.Уфимцева, Ю.А.Сорокин. “Культурный знак" Л.С.Выготского и гипотеза Сепира-Уорфа // Национальная культура и общение, М., 1977, с.81-83

Федотов 93 - Е.В.Федотов. Основы социально-психологической культуры: Уч.пособие. Н.Новгород, 1993,104 с.

Федотов и др.96а - С.В.Федотов, И.В.Байер, О.Е.Белянко, А.Н. Богомолов, А.П.Забровский, М.С.Розина, М.В.Соловьева. Экспериментальный тренинг кросскультурной адаптации как часть программы по русскому языку для иностранных слушателей //Теория и практика преподавания русской словесности: Сб. Научн.-метод. статей. Вып.2. М., 1996, с.55-59

Федотов и др.966 - С.В.Федотов, И.В.Байер. Тренинг Кросскультурной адаптации с использованием сказки как часть программы по русскому языку для иностранных слушателей //Теория и практика преподавания русской словесности: Сб.научн.-метод, статей. Вып.2. М., 1996, с.60-70

Флоренский 71 - Symbolarium (Словарь символов) tt-A.Флоренского: Предисловие //Труды по знаковым системам Уч.зап. Тарт.гос.ун-та. Вып.284. Тарту. 1971, с.521-527

Фонякова 90 - О.И.Фонякова. Имя собственное в художественном тексте. Д., 1990, 104 с.

Формановская 79 - Н.И.Формановская. Функциональные и категориальные сущности устойчивых формул общения. Автореф.дисс...д-ра филол.наук. М., 1979, 46 с.

Формановская 89 - Н.И.Формановская. Речевой этикет и культура общения. М., 1989,159 с.

Фроли 89 - У.Фроли. Текст и эпистемология // реф.ж. "Языкознание”. 1989. N5

Хаймс 66 - Д.Хаймс. Общение как этнолингвистическая проблема //Вопросы языкознания. 1966. N2, с. 102-104

Хаймс 75а - Делл X.Хаймс. Этнография речи - Социолингвистика 75, с.42-95

Хаймс 756 - Делл X.Хаймс. Два типа лингвистической относительности (с примерами из этнографии американских индейцев) - Социолингвистика 75, с.229-298

Хауген 72 - У.Хауген. Языковой контакт //Новое в линггвистике. Вып.У1. Языковые контакты. М., 1972, с.61-80 Чернов 91 - Я.В.Чернов. Этнический образ //Этнознаковые функции культуры. М., 1991, с.58-85

Чернявская 95 - Т.Н.Чернявская. Лингвострановедческий словарь и задачи формирования культурного тезауруса студента- гуманитария //Международная научная конференция "Итоги и перспективы развития методики: теория и практика препо давания русского языка и культуры России в иностранной аудитории”: Тезисы докладов и сообщений. М., 1995, с.113- 114

Шабес 94 - В.Я.Шабес. Объективация этнокультурных моделей Язык, сознание, этнос, культура 94, с. 102-103

Шаронов 94 - И.А.Шаронов. О словаре коммуникативов • Конгресс УШ(д), с. 118-119

Шахнарович 89 - А.М.Шахнарович. Овладение языком как способ трансляции культуры - Симпозиум 89, ч.2, с, 179-180 Швейцер 78 - А.Д.Швейцер. Некоторые аспекты проблемы "Язык и культура” в освещении зарубежных лингвистов и социологов //Национальный язык и национальная культура. М., с.143-160

Швейцер 89 - А.Д.Швейцер. Этнография речи: теория американской социолингвистики //Этнология в США и Канаде. М., 1989, с.272-284

Шейман 94а - Л.А.Шейман. Научные основы курса русской

литературы в кыргызской школе. Дисс...д-ра пед.наук в форме науч. докл. Бишкек, 1994, 86 с.

Шейман 946 - Л.А.Шейман. Педагогическая этносимволография: актуальные проблемы - Конгресс УШ(д), с. 143-144

Шейман и др.76 - Л.А.Шейман, Н.М.Варич.О "национальных картинах мира" и об их значении для курса русской литературы в нерусских школах //Вопросы преподавания русского языка и литературы в кизгизской школе. Вып.6. Фрунзе. 1976, с.67-113 Шенк и др. 75 - Р.Шенк, Р.Абельсон. Сценарии, планы и знания//Труды 4-й Международной объединенной конференции по искусственному интеллекту. М., 1965

Шибутани69 -Т.Шибутани. Социальная психология. М., 1969, 536 с.

Шихирев 85 - П.Н.Шихирев. Современная социальная психология в Западной Европе. Проблемы методологии и теории. М., 1985, с. 175 с.

Шихирев 71 - П.Н.Шихирев. Исследования стереотипа в американской социальной науке //Вопросы философии. 1971, N5, с.168-175

Шкатова и др.91 - Л.А.Шкатова и др. Инвариант как универсальный компонент речевого поведения Психолингвистика и межкультурная коммуникация 91, с.332-333 Школьник 74 - Л.С.Школьник. Место речевого социального символизма в системе социальной регуляции поведения коммуникантов //Аспекты лингвистического анализа (на материале языков разных систем). М., 1974, с.47-55

Школьник 75 - Л.С.Школьник. Коммуникация и социальный символизм //Проблемы психолингвистики. М.,1975, с. 171-185 Шмелев 95 - А.Д.Шмелев. Дискурсные слова как отражение этно-культурных стереотипов - Речевые и ментальные стереотипы 95, с. 146-147

Шмелев и др. 91 - А.Г.Шмелев, В.И.Похилько,

А.Ю.КозловскаяТельнова. Репрезентативность личностных черт в сознании носителя русского языка //Психологический журнал. Т. 12. N2, с.27-44

Шмелева 88 - Т.В.Шмелева. К проблеме национальнокультурной специфики "эталона" сравнения (на материале английского и русского языков) - Этнопсихолингвистика 88, с. 120- 124.

Шпербер и др. 88 - Д.Шпербер, Д.Уилсон. Релевантность // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХХШ. Когнитивные аспекты языка. М., 1988, с.212-233

Шрейдер 79 - Ю.А.Шрейдер. Ритуальное поведение и формы косвенного целеполагания //Психологические механизмы регуляции социального поведения. М., 1979, с. 103-127

Ыйм и др.78 - Х.Ыйм, М.Салувеэр. Фреймы и понимание языка //Проблемы моделирования языковой интеракции. Труды по искусственному интеллекту. I. Уч.зап.Тарт.гос.у-та. Вып.472. Тарту. 1978, с.101-112

Этническое и языковое самосознание 95 - Этническое и языковое самосознание: Материалы конференции (Москва, 13- 15 декабря 1995 г.). М., 1995, 172 с

Этнопсихолингвистика 88 - Этнопсихолингвистика. М., 1988, 192 с.

Язык и история 89 - Язык и история: проблемы лингвокультурной традиции. Тезисы докладов. М., 1989

Язык и картина мира 88 - Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.г 1988, 212 с.

Язык и культура 90 - Е.М.Верещагин, В.Г.Костомаров. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое руководство. Изд.4- е, переработанное и дополненное. М., 1990, 246 с.

Язык и культура 1 - Язык и культура. Первая международная конференция: Материалы. Киев. 1982, 240 с.

Язык и культура 2 - Язык и культура. Вторая международюная конференция: Тезисы. Киев. 1993. Ч. 1-223 с.,ч.2-153 с.

Язык и культура 3 - Язык и культура. Третья международная конференция: Доклады. Киев. 1994, 307 с.

Язык и порождение речи 91 - Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М., 1991, 240 с.

Язык и структуры представления знаний 92 - Язык и структуры представления знаний: Сб.научно-аналитических обзоров. Серия: Теория и история языкознания. М.,ИНИОН, 1992,163 с.

Язык речевых действий 94 - Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994, 188 с.

Язык, сознание, этнос, культура 94 - XI Всероссийский симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации "Язык, сознание, культура, этнос: теория и прагматика". М., 1994,214с.

Языковое сознание 88 - Языковое сознание: стереотипы и творчество. М., 1988, 163 с.

Якобсон 85 - Р.Якобсон. Речевая коммуникация //Р.Якобсон. Избранные работы. М...1985, 455 с.

Яковлева 92 - Е.С.Яковлева. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия)- Автореф. дисс... д-ра филол.наук. М., 1992, 52 с.

Яковлева 94 - Е.С.Яковлева. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.,1994, 344 с.

Якубинский 86 - Л.П.Якубинский. О диалогической речи / /Л.П.Якубинский. Избранные работы. Язык и его функционирование. М., 1986, с. 17-58

Bartminsky 85 - J.Bartminsky. Stereotyp jako przedmiot lingwistyki (])// Z problemow frazeologii polskiej i slowianskiej. III. Wroclaw, 1985, s.25-53

Birdwhistel 73 - R.L.Birdwhistel. Kinesics and context: Harmondsworths, 1973

Braun 88 - F.Braun. Terms of address: Problems of patterns a usage in varions lang a cultures. Berlin: de Gruyter, 1988

Brown 83 - G.Brown, G.Gule. Teaching the spoken language.L., 1983 />Brown 87 - P.Brown, S.C.Lelinson. Politeness: Some universals in lang uzage: Cambridge univ.press, 1987

Bruter 85-86 - Bruter C.P. Topologie et perception, P., 1985- 86, v.1-3

Byram 88 - M.Byram. Foreign Language Education and Cultural Studies //Language, Culture and Curriculum 1, 1988, s.15-31

Colleyn 82 - J.-P. Colleyn. Element d'antropologie social et culturelle.- Bruxelle, 1982, 192 p.

Conklin 68 - H.C.Conklin. Lexicographic treatment of folk taxonomies - In.Fishman J. Readings in the sociology of language.Tbe Hague, 1968,p.414-433

Corten 92 - Irina H.Corten. Vocabulary of Soviet Society and Culture. A Selected Guide to Russian Words, Idioms, and Expressions of the Post-Stalin Era, 1953-1991: Duke Univ. Press, Durham amp; London 1992, 167 p.

Diose 78 - W.Doise. Images, representations collectives et ideologies dans la psychologie sociale // Soc.sci.Inf., 1978, vol. 17 (1),p.41-69

Eliade 65 - M.Eliade. Le sacre et le profane. Paris, 1965 Frawley 87 W.Frawley. Text and epistemology. Norwood (NY): Ablex, 1987

Frijda 69 - N.Frijda. Recognition of emotion //Advances in Exper.Social Psychology. NY, v.4,p. 167-223 Gardner R,C., Tailor D.M.. Feenstra H.J. Ehtnic Stereitypes: Attitudes or Beliefs? // Canadian Journal of Psychology 24, 1970, N5, p.321-334.

Goodenough 64 - W.Goodenough. Cultural anthropology and linguistics// Language in culture and society:A reader in linguistics and anthropology. NY, 1964

Gordon 71 - D.Gordon, G.Lakoff. Convensational postulates // Papers from the 7 Regional of Chicago Linguistic Society. Chicago, 1971

Greenwood 93 - T.G.Greenwood. International cultural differences in software// Digital technical journale. 1993, v.5,N3

Gumperz 62 - J.Gumperz. Types of linguistic communities // Anthropological Linguistics. 1962, N 4.

Hamilton 81 - D.Hamilton.Cognitive Processes in Stereotyping and Intergroup Behavior. Hillsdale (NJ): Erlsbaum, 1981

Hirsch 80 - E.D.Hirsch, Jr. Culture and Literacy.//TheJournal of Basic Writing, 1980, N3

Hirsch 87 - E.D.Hirsch,Jr.Cultural Literasy (What Every American Needs to Know).- Boston: Houghton Mifflin Co., 1987

Holliday 78 - Holliday MA.K. Language as social Semiotic. London, 1978

Kaplan 66 - R.Kaplan. Cultural Trought Patterns in Inter- cultural Education //Language Learning, 1966, N16

Keenan 1983 - Keenan Ochs E. The Universality of Conversational Implicatures // Variation in the Form andUse of Language: A Sociolinguistics Reader. - Washington:

Georgetown! Univ.Press,1983^p.234-247

Kopalinski 90 - WT.Kopalinski. Slownik symboli. Warszawa, 509 s. Обзор см.: РЖ "Общественные науки за рубежом", N2, с. 106-108

Lado 57 - R.Lado. Linguistics across cultures. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 1957

Leech 83 - G.N.Leech. Principles of Pragmatics. L.,NY, 1983, 81 p.

T ippmann 22 - W.Lippmann. Public Opinion. NY, Harcourt, 1922 Lotz 64 - J.Lotz. On language and culture // Language in culture and society. A reader in linguistics and anthropology / Ed. Hymes D.N.Y.: Harper and Row, 1964

Madariaga 32 - S.de Madariaga. Englishmen, Franchmen, Spanishmen. London, 1932

Montrelay 86 - Montrelay M. Le double statut, flotant et fragmentaire de l'inconscient//Sciences et symboles 86, p.85-101 Murphy 88 - E.Murphy. The Cultural Dimension in Foreign language Teaching // Language, Culture and Curriculum 1,1988, s.147-163

Pike 67 - K.L.Pike. Language in Relation to a Unified Theory of Human Behaviour. The Hague, 1967

Pirotte 82 - J.-P.Pirotte. Stereothypes nationaux et prejuges raciaus aux X1X-XX siecle. Louvain, 1982. 182 p.

Prosser 78 - M.Prosser. The Culture Dialogue: An Introduction to Intercultural Communication. Boston, 1978

Quasthoff 73 - U.Quasthoff. Soziales Vorurteil und Kommunikation. Eine sprachwissenschaftliche Analizedes Stereotyps. Frankfurt am Main, 1973

Reid 56 - Reid T. Linguistics, Structuralism and Philology. Archivum Linguisticum, YIII,1956

Ruslan 95 - Ruslan Russian 1. A communicative Russian course by John Langran and Natalya Veshnyeva. Birmingham, UK, 1995 Seelye 77 - H.N.Seelye. Teaching the Cultural Content of Inter- cultural Communication //Linguistics and Anthropology. Georgetown, 1977

Seville-Troike 82 - M.Seville-Troike. The The ethnography of communication: An Introduction. Oxford:Blackwell, 1982, 290 p. Sciences et symboles 86 - Sciences et symboles: Les voies de la connaissance// Ed. par Cazenave M. P., 1986. 453 p.

Singer 87 - M.R.Singer. Intercultural communication. A perceptual approach. Englewood Cliffs (NY), 1987; обзор на русском языке см.: РЖ “Языкознание", 1989, N2

Steward 55 - J.Steward. Theory of cultural change: The methodology of multilinear evolution. Urbana, 1955

Sumner 40 - W.G.Sumner. Folkways. Boston a.o.,1940 Tajfel 81 - H.Tajfel. Human groups and social categories // Studies in social psychology. Cambridge: Univ.press, 1981

Von Fremden Stimmen 91 - Von Fremden Stimmen: Weibliches und mannliches Sprechen im kulturvergleich/ Hrsg. Gunter S., Kottchoff H. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1991, 369 s.; обзор на русском языке см.: РЖ “Социальные и гуманитарные науки. Зарубежная литература. Серия 6. Языкознание", 1993, N1, с.64-68

Weber 1978 - Weber М. Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology.- Berkeley: Univ.of California Press, 1978,- In 2 vol.-1470 p.

Wierzbicka 90 - A.Wierzbicka. Dus a ( soul), toska ( yearning), sud' ba ( fate): Thre key concepts in Russian lan guage and Russian culture // Metody formale w opisie jezykow slowianskich. Bialystok.1990, s.23-32

Wierzbicka 92 - A.Wierzbicka. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. NY, Oxford, 1992

White 49 - L.White.The science of culture. NY, 1949

Использованные тексты

В.Аграновский. Профессия: иностранец."Знамя", 1988, N9

В.Аксенов. Остров Крым. М., 1990, 283 с.

М.Булгаков. Избранное. Роман "Мастер и Маргарита". Рассказы. М.,1988, 480 с.

П.Вайль, А.Генис.Потерянный рай. "Новый мир", 1991, N9

П.Вайль, А.Генис. Американа. М., 1991

Л.Васильева. Альбион и тайна времени. "Новый мир", 1978, NN3-4 Войнович.Москва 2042. В сб.: "Утопия и антиутопия XX века. Вечер в 2217 году. Русская литературная утопия". М., 1990,

И.Грекова.Кафедра. М., 1983, 554 с.

И.Грекова. Пороги. М., 1986, 554 с. Довлатов.Зона. Компромисс. Заповедник. М., 1991, 350 с.

С.Есин. Сам себе хозяин. М., 1985, 272 с.

И.Ильф. Е.Петров. Двенадцать стульев. Золотой теленок. М., 1959, 655 с.

В.Конецкий. Избранное в двух томах. Л., 1983

В.Кунин. Русские на Мариенплац. СПб., 1993

В.Овчинников. Сакура и дуб: Впечатления и размышления о японцах и англичанах.М.,1983, 432 с.

Вл.Орлов. Происшествие в Никольском. Альтист Данилов.М.,1983, 592 с.

Ю.Поляков. Козленок в молоке. "Смена", 1995, NN 11-12

Э.Тополь. Чужое лицо. СПб, 1994, 383 с.

Ж.Герартс. Операция "Сигма". М., 1992, 267 с.

Д.Ле Карре. Русский отдел. "Иностранная литература", 1990, NN 5-7