С конца 30-х — начала 40-х гг. в разговорной обиходной речи широко распространилось употребление глаголов подойти, подъехать, подослать в значение «прийти», «приехать», «послать». Так, если уславливаются, например, по телефону о встрече, то говорят: я к тебе подойду часика через два, я к тебе подъеду вечерком и т. п. Когда обещают или просят что-нибудь доставить, то говорят: я к вам подошлю курьера с бумагами или я вам подошлю бумаги с курьером. Ср. у В. Каверина: Почему-то Сашу долго не переводили в палату, но в конце концов перевели еще при нас. Мы подослали к ней сиделку, ту самую, что звонила, и она принесла от нее записочку. Такое употребление противоречит нормам современного русского литературного языка. В словообразовании есть свои правила. Каждое производное слово с легко выделяемыми элементами словообразования следует этим правилам и со стороны грамматической и со стороны смысловой. Нарушение этих правил и создает противоречие нормам словоупотребления, Слова с глагольной приставкой под- имеют точно очерченный круг значений, определяющих словоупотребление. Присоединяясь к глаголам движения, эта приставка может образовать слова с конкретным значением «будучи в движении, в каком-н. пути, приблизиться к ка- кому-н. месту». Отсюда, следовательно, подойти «идя, приблизиться», подъехать «едучи, приблизиться», подбежать «бегом (будучи в беге), приблизиться», подплыть «плывя, приблизиться», подкатить «едучи (от катить в разговорном значении «ехать»), приблизиться», подрулить «руля (от рулить в значении «вести самолет по земле»), приблизиться» и т. п. Таким образом, основным элементом значения этих глаголов является значение остановки движущегося при сближении с кем-нибудь или с чем-нибудь. Отсюда ясна неправомерность употребления глаголов подойти, подъехать вместо прийти, приехать. Присоединяясь к некоторым глаголам, эта приставка может образовать слова со значением действия, направ- лепного снизу или к нижней части чего-нибудь (подо что-нибудь), например: подкинуть, подбросить, подложить, подставить и т. п. В некоторых из этой группы глаголов развивалось переносное значение тайного, скрытного, по большей части неблаговидного действия, например: подкинуть ребенка (откуда существительное подкидыш), подбросить ключ, подложить кому-нибудь компрометирующий документ (ср. подлог, подложный). К этим глаголам примыкает по значению глагол подослать «послать к кому-н. тайно, со скрытой целью», по типу словообразования единичный в современном языке, а по происхождению значения не переносный (ср. значение предлога под, сохранившееся в просторечном картежном ходить под кого-нибудь). На наличие у этого глагола значения скрытого действия указывает существование в старом языке таких слов, как подсыл. «При откупах, — пишет В. И. Даль, — были в ходу подсылы, т. е. подсылали купленного человека купить тайно вина и хватали продавца с поличным» 142. Отсюда ясна неправомерность употребления глагола подослать вместо прислать, послать. Как возникло это неправильное словоупотребление? В русском языке существуют глаголы с приставкой под-, обозначающие действие, осуществляемое не в полной мере. Например: подсушить (просушить лишь немного), подутюжить, подгладить и т. п. В современном просторечии это значение развило новый оттенок, не связанный с количеством и мерой, а выражающий чистую экспрессию, т. е. в данном случае стремление говорящего указать на неполноценность обозначаемого действия, смягчить его в глазах собеседника, например, подзабыть, подзаработать ит. п. Оттенок смягчения включает и оттенок вежливого отношения к собеседнику: на этом фоне и возникли просторечные подойти, подъехать, подослать.