<<
>>

КАК ОВЛАДЕТЬ ИНОСТРАННЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ВанХаожань,Чжао Сюань, КНР, студенты, ФГБОУ ВПО «МГЛУ ЕАЛИ», г. Иркутск

Владение иностранным языком в наше время - одно из условий развития и совершенствования профессиональной компетенции.

Русский язык по праву считается самым сложным, но и самым красивым, богатым и звучным языком мира.

Несмотря на сложность в изучении языка, с каждым годом ко­личество желающих учиться грамотно говорить и писать на русском языке становится все больше. Как овладеть русским языком иностранцу?

В наше время изучение иностранных языков является важным аспектом жизни современного человека в поликультурном пространстве. Знание иностранного языка да­ет нам возможность знакомства с культурой и традициями других стран. Язык является важнейшим средством общения. Общество не может жить, не пользуясь языком. Нет ни одного вида деятельности людей, в котором не применялся бы язык для выражения их мыслей, чувств и воли, для достижения взаимопонимания между ними.

В настоящее время, когда контакты с другими странами становятся всё теснее, знания иностранных языков играет важную роль. Современный человек должен хорошо знать, по меньшей мере, один иностранный язык, потому что взаимопонимание между народами имеет большое значение для мирного сотрудничества. Без знаний иностран­ных языков это сотрудничество почти невозможно.

Авторы доклада имеют опыт изучения русского языка в течение шести лет. Мы начали изучать русский язык будучи взрослыми людьми, когда обучались в университе­те г. Цицикаре. До этого момента мы не имели представления какой он русский язык. Мы занимались русским семь часов в неделю. После занятий мы занимались еще четыре часа, выполняя домашние задания по грамматике, лексике и чтению. Мы слушали фоно­граммы, изучали грамматику, читали тексты из многочисленных учебников. Самый труд­ный аспект в обучении - грамматика, так как грамматические системы в русском и ки­тайском языках разные. Кроме того, фонетические базы этих языков не совпадают: осо­бенно это относится к звонким и глухим согласным “т-д”, “к-г”, “п-б”, “р-л”.

Еще одной трудностью являлось отсутствие языковой среды. Поэтому мы решили продолжить изу­чение русского языка в России в лингвистическом университете в городе Иркутске по программе бакалавриата, профильной направленности русский язык.

Накопленный нами опыт изучения русского языка, позволил сформулировать не-

которые рекомендации:

1. Обучение русскому языку лучше начать в индивидуальном формате. Первое правило: слушай и повторяй. Для успешного преподавания учитель должен хорошо знать два языка: родной (китайский) для ученика и иностранный (русский).

2. Начните изучать русский язык с алфавита. Это классический метод изучения языка. После того, как обучающийся запомнит все буквы, приступайте к обучению чте­нию. Здесь важно обратить внимание на фонетическое оформление речи. Параллельно пополняйте словарь новыми русскими словами. Хорошо помогает на начальном этапе расклеивание цветных бумажек со словами по всей квартире. Натыкаясь взглядом на эти бумажки, учащийся непроизвольно будет их прочитывать и запоминать. Последова­тельно подключайте в обучение следующие разделы: лексику, грамматику и развитие речи.

3. Используйте специальную программу изучения грамматических правил русско­

го языка. Например, тема «Виды глагола». В школьном учебнике учат определять вид глагола по вопросам: что делать? что сделать? А в учебнике

для иностранцев изложение материала темы построено не так, как в книге для русских школьников. Там дается подробный перечень многочисленных правил употребления глаголов совершенного и несовершенного видов. Правила обычно подкрепляются при­мерами, иллюстрирующими употребление грамматического явления.

4. Старайтесь разговаривать с преподавателем и студентами только на русском языке. Используйте родной язык только в крайних случаях, когда нужно что-нибудь объ­яснить.

5. Смотрите российские телепередачи, фильмы, слушайте музыку, разучивайте и пойте русские песни. Постоянное аудирование иностранного языка способствует разви­тию фонематического слуха.

В заключении отметим, что владение иностранным русским языком играет важ­ную роль в нашей жизни, потому что он является для многих не только разговорным, но и дает возможность взаимопонимания друг друга. Каждый человек желает быть успеш­ным и удачливым в жизни. Современная деятельность профессионала не возможна без знания иностранного языка. Как правило, работодатели отдают предпочтение специали­стам, владеющим иностранным языком.

Литература:

1. Антонова, В.Е. Дорога в Россию: Учебник русского языка [Текст] / В.Е. Антонова, М.М. Наха­бина, М.В. Савронова, А.А. Толстых. - СПб: Златоуст, 2007. - 200 с.

2. Владимирова, Л.П. Роль иностранного языка в межкультурной коммуникации [Электронный документ]. Режим доступа: http://pedsovet.org/component/option, com mtree/task, vie wlink/link id, 10028. - Загл. с экрана.

<< | >>
Источник: Коллектив авторов. Профессиональное развитие педагогов дошкольного образования в поликультурном пространстве: Материалы Всероссийской научно-практической кон­ференции с международным участием. 28 ноября 2014г. 2014

Еще по теме КАК ОВЛАДЕТЬ ИНОСТРАННЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ВанХаожань,Чжао Сюань, КНР, студенты, ФГБОУ ВПО «МГЛУ ЕАЛИ», г. Иркутск:

  1. КАК ОВЛАДЕТЬ ИНОСТРАННЫМ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ВанХаожань,Чжао Сюань, КНР, студенты, ФГБОУ ВПО «МГЛУ ЕАЛИ», г. Иркутск