Верховный суд Англии к Уэльса
Апелляционный суд, Высокий суд и суд Короны.
Апелляционный суд состоит из гражданского и уголовного отделений и рассматривает в коллегиях; из трех или более судей, апелляции на постановления других судов. В него входят лорд- канцлер, бывшие лорды-канцлеры, лорд — главный судья (возглавляет гражданское отделение) и другие высшие судебные деятели, а также до 18-ти лордов — апелляционных судей. Высокий суд имеет три отделения — королевской скамьи, канцлерское и семейное. Б него входят лорд-канцлер и другие высшие судебные деятели, а также до 80 рядовых судей. Отделение королевской скамьи занимается, главным образом, рассмотрением по первой инстанции наиболее сложных гражданских дел и апелляций на приговоры Магистратских судов по уголовным делам. На правах составных частей отделения королевской скамьи самостоятельно функционируют суд Адмиралтейства, в котором рассматриваются споры по морским перевозкам, столкновениям кораблей и возмещению связанных с этим убытков и т. п., и Коммерческий суд, которому ' подсудны многие споры торгового характера. Канцлерское отделение рассматривает, чаще всего в качестве суда первой инстанции, гражданские дела, связанные с управлением имуществом, доверительной собственностью, деятельностью компаний, банкротствами и др. На правах одной из составных частей Канцлерского отделения функционирует Патентный суд, который рассматривает обращенные к нему ходатайства генерального контролера по вопросам патентов, дизайна и торговых марок. Семейное отделение занято в основном рассмотрением жалоб на решения Магистратских судов по всем вопросам семенных отношений, в том числе развода, раздельного проживания супругов, выплаты алиментов, опеки и попечительства. Разбирательство дел по первой инстанции в отделениях Высокого суда проводится судьями единолично, рассмотрение апелляций — обычно в коллегиях из двух или трех судей. В отделении королевской скамьи при определенных условиях дело может слушаться с участием присяжных. их: 1.Defamation 2.
Custody 3.
Damages 4.
Appellant
Перескажите текст "Верховный суд Англии и Уэльса" на английском языке с переводом. Один обучаемый пересказывает, а другой переводит на русский язык, термины с определениями и переведите
Совместите 1.
A request to a higher court to re-examine and change the judgement of a previous court hearing. 2.
Something allowing a person who has been charged with a crime to remain free [outside Custody) until the date of the next court hearing. 3.
Those areas of law in which both parties are usually pri vate citizens or companies. 5. The Tort of saying, or writing something which is untrue 5. Bail and which harms another person's good name. 6.
An agreement between two or more people which is bind- g_ ing in law. 7.
The party that requests an Appeal. 7 8.
Being held at a police station or in prison. § 9.
Money paid by one party of a legal action (usually civil) g Contract to compensate the other party for loss or injury.
Переведите устно и письменно (рекомендуется для последовательного перевода):
Еще по теме Верховный суд Англии к Уэльса:
- Верховный суд Англии к Уэльса
- ОБОСТРЕНИЕ КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ В XIV в. ВОССТАНИЕ 1381 г.
- КОММЕНТАРИИ
- ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПРЕДПОСЫЛКИ МОНДИАЛИЗМА
- § 2. Организация администрации
- Примечания к Главе 6
- Глава XII щ Анимизм ( продолжение)
- § 2. Дебаты о судьбе королевского трона в Палате общин
- ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА И РАЗДЕЛ ИРЛАНДИИ
- Глава 2 ПРИЧИНЫ ЭКСПАНСИИ ВИКИНГОВ ЗА МОРЕ