Русско-тибетский указатель имен

Абми, Ngab-mi, 207, 242

Абми Жанчуб Гьялцэн, Ngab-mi Byang-chub rGyal-mtshan, 207 Абтун Жанчуб Гьялцэн, Ngab-thung Byang-chub rGyal-mtshan, 80 Абрам, A-bhram, 448

Аван Еше Ванчуг, A-dbang Ye-shes dBang-phyug, 283              *

Агван-Тагпа Пэлсанпо (1418 —), Ngag-dbang- grags-pa dPal-bzang-po, 344 Агванва, Ngag-dbang-ba, 422 Агвантаг, Ngag-dbang-grags, Вагишваракирти, 419,401,453,517 Агги-Ванчуг, Ngag-gi-dbang-phyug, Вагишвара, 218

Агги-Ванчуг-Тагпа, Ngag-gi-dbang-phyug-grags- ра (см.: Памтинпа, Pham-thing-pa), 127, 137, 416 Агёса, A-rgod-gza’, 285 Аглэн, Ag-len, 132

Агчан Онаг, sNgags-’chang Ngo-nag, 268 Адаг Вё-дэн, А-stag ’Od-ldan, 94 Адаг Ньян, mNga’-bdag Myang, 365 Адаг Ньянрэл, mNga’-bdag Myang-ral (см.: Ньима Вё-сэр, Nyi-ma ’Od-zer), 248 Адаг Ралпачан, mNga’-bdag Rai-pa-can - Ралпачан, 119

Адаг Чойсэн-вё, mNga’-bdag Chos-sen-’od (Чой- сэн, Chos-seng), 573 Адагпэл, mNga’-bdag-dpal, 557 Адиг, A-dig, 324

Аккье Лхэнчиг Кьепэ-Донмэ, sNgags-skyes Lhan- cig sKyes-pa’i-sgron-me, 243 Аку Пэлбал, A-khu dPal-’bal, 112 Акгон, A-kun, 335 Ала Сичен, A-la gZi-chen, 86 Алэнгьи-Гьялпо, rNga-len-gyi-rgyal-po, 31 Алэнну, Nga-len-nu, Мандхатри, 26 Am, Ngam, 310, 311, 312 Ама Чомо, A-ma Jo-mo, 354 Амву (сын Ама), Ngam-bu, 312 Амдзон, Ngam-rdzong, 248, 250 Амдзон-Тонпа, Ngam-rdzong sTon-pa, Бодхирад- жа, 243, 244, 250 Амдзон-рэпа, Ngam-rdzong-ras-pa, 243 Ами Жанчуб Дэкол, A-mi Byang-chub ’Dre-bkol, 309

Ами Кёнчотэл, A-mi dKon-mchog-dpal, 289 Ами Херу, A-mi He-ru, 80 Ами Чайаг-ченпо, A-mi Bya-nag Chen-po, 572 Ами Шераб Санпо, A-mi Shes-rab bZang-po, 80 Ами Шерло, A-mi Sher-blo, 80 Ами Шерцон, A-mi Sher-brtson, 88 Амлам (царь), Ngam-lam, 111, 421 Амшо Гьярэ, Ngams-shod rGya-ras, 494 Амшо Ринпоче, Ngams-shod Rin-po-che, 467 Амшопа (Чово-), Ngam-shod-pa (Jo-bo-), 310 Амэ Жанчуб Дорже, A-mes Byang-chub rDo-rje, 520

Амэ Жанчуб Чжуннэ, A-mes Byang-chub ’Byung- gnas, 155 Амэ Мангэн, A-mes sMang-rgan, 156

Амэ Миньяг, A-те Mi-nyag, 214 Амэ Or Дорже Ванчуг, A-mes rNgog rDo-rje dBang-phyug, 283 Анаг Цуггор Ванчуг, mNga’-nag gTsug-tor dBang- phyug, 88 Анпува, Ngang-phu-ba, 324 Анцанпа (Ченпо), Ngang-tshang-pa, 170 Анцул, Ngang-tshu!, Джишну, 49 Анэнмэл, A-nan-rmal, 44 Анэпа Ченпо, A-nges-pa chen-po, 216 Апэл, A-dpal = Вёнпо Апэл, 283 Апо Чойтак, A-pho Chos-grags, 106 Ар, Аг, 69, 189, 190, 219, 300 Ар Жанчуб Еше, Ar Byang-chub Ye-shes, 569 Ар Йонтэнтаг, Ngar Yon-tan-grags, 195 Арата, A-ra-ta, 140 Арван, Ngar-dbang, 188 Ари Дачом, mNga’-ris dGra-bcom, 65, 383 Ари Кьитон, mNga’-ris sKyi-ston, 224, 372, 530 Ари Парпува, mNga’-ris Par-pu-ba, 450 Ари Рабчжампа Шергьява, mNga’-ris Rab-’byams- ра Sher-rgya-ba, 433, 435 Ари Чанчунпа, mNga’-ris Chang-chung-pa, 448 Ари Чжамьян, mNga’-ris ’Jam-dbyangs, 530 Арипа, mNga’-ris-pa, 122, 256, 265, 342, 450, 451 Арипа Гэдзэ, mNga’-ris-pa dGe-mdzes, 183 Арипа Доржепэл, mNga’-ris-pa rDo-rje-dpal, 549 Арипа Сэлчог, mNga’-ris-pa gSal-mchog, 245 Арина Шангом, mNga’-ris-pa Zhan-sgom, 372 Армо Син-а, Ar-mo sing-nga, 538 Аро, А-го, 89, 101, 123, 301, 527 Аро Еше Чжуннэ, A-ro (Ye-shes ’Byung-gnas), 524, 525 Арогче (царевич), A-rog-che, 510 Артон, Ngar-ston, 242 Ару Вё-дэ, Nga-ru ’Qd-de, 93 Асу, A-su, 244, 245, 306, 440, 441, 449, 455, 530 Асэлдэн, mNga’-gsal-ldan, 180 Асэн (Кампа), A-ser.g (Khams-pa) (bla-ma-, лама), 301, 386, 393 Ати(г) Чоша(г~к), mNga’-ti(g) Jo-sha(g~k), 86 Аца Хорпо, mNga’-tsha Ног-ро, 87 Ацар Сале, A-tsar Sa-le, 78 Ацара, A-isa-ra, 82 Ацара Паши, A-tsa-ra Pa-shi, 346 Ацара Тала Ринмо, A-tsa-ra Phra-la ring-mo, 104 Ачо Ойдуб, A-jo dNgos-grub, 116 Ачжимэл, A-’jid-rmal, Аджита, 44 Аша Гьякарцэг, A-zha rGya-gar-rtsegs, 399, 436 Ашогдэ, A-shog-lde, 44

Ба, sBa, 64, 571

Ба “ Бакон Еше Юндун, sBa, 58 Ба Вавачен, sBa Wa-ba-can, 228 Ба Гэтон, sBa dGe-mthong, 83 Ба Ракшита, sBa Rakshita, 110 Ба Ратна, sBa Ratna, 14, 42 Ба Сэлнан, sBa gSal-snang, 45, 51, 413 Бабромпа (Дарма Ванчуг), ’Bab-rom-pa (Dar-ma dBang-phyug), 259, 260              ^

Багом (ачарья), sBa-sgom « Багом Еше Жанчуб, 111 — 116, 525, 526, 527

Башм Дигма, ’Ba-sgom Dig-ma, 86 Багом Еше Жанчуб, sBa-sgom Ye-shes Byang- chub, 112              ¦

Багом Сонам Гьялцэн, rBa-sgom bSod-nams rGyal- mtshan, 525

Багтон Шонцул, Bag-ston gZhon-tshul, 224, 528, 548

Багтонпа, Bag-ston-pa, 438 Багчаг-чжэмэ, Bag-chags-rjes-med, 495 Бадул, sBa-’dul, 160 Бадэ, Bha-lde, 44

Бакар Динтон, Ba-dkar ’Bring-ston, 527 Бакон Еше Юндун, sBa-gong Ye-shes gYung- drung, 58

Бала, Ba-ia, Бальячарья - Натошаб Ченпо, 145 Балампа-лама, Ва-!ат-ра Ыа-та, 170 Балампа Ринсэ (Ринше), Ba-lam-pa Rin-se (Rin- she), 548

Баланнэ, Ba-lang-gnas, Гоштха, 31, 33 Балмоса (непальская принцесса), Bal-mo bza, 48 Балэ, ’Ва’-1е, 170

Бамо Чойцон, sBa-mo Chos-brtson, 228 Бан Ринчен Дорже, Bang Rin-chen rDo-rje, 57, 509

Банрава Ченпо (Великий), Bang-ra-ba (chen-po), 170              *

Бансова, Bang-so-ba, 248, 568 Бантон, Bang-ston, 153, 155, 443, 538 Бантон Шераб Ринчен, Bang-ston Shes-rab Rin- chen, 196

Банчендэ, dBang-chen sde, Махендрасена, 32 Бара Гомчен, Ba-ra sGom-chen, 527 Бара Нагпо, ’Ba-ra Nag-po, 385 Барава (1310—1391), ’Ва’-га-Ьа, 365, 366, 394,

395

Барава Гьялцэнпэл, ’Ba’-ra-ba rGyal-mtshan-dpal, 467

Барар, Ваг-’аг, 295 Барасаха, Ba-ra-sa-ha, 452 Бардогпа, Bar-’brog-pa, 382 Бардэ, ’Bar-sde, 44

Бари (1040 —), Ba-ri = Бари-лоцава, 112, 117, 261,494,536,537              '

Бари (Ринчентаг), Ba-ri (Rin-chen-grags), 62 Бари Чилкарва, Ba-ri sPyil-dkar-ba, 363 Бари Чойсэн, ’Ba’-ri Chos-seng, 285 -Бари-лоцава (1040 —), Ba-ri lo-tsa-ba, 62, 114, 117, 129, 171, 228, 229, 259, 301, 538, 551 Барива (па), Ba-ri-ba (ba), 248, 383, 475, 510, 511 Барил, ’Ba’-ril, 170 Барма, ’Bar-ma, 121, 171, 479 Баро, Bha-ro; 221, 222, 249, 449 Баро Чагдум, Bha-ro Phyag-rdum, 214, 444 Баромпа, 'Ba’-rom-pa, 256 Барпа, Bar-pa, 70 Барпупа, Bar-pu-pa, 190, 191 Барса, Bar-bza’, 296 Бартанпа, Bar-thang-pa, 212 Бартон Шераб-Тагпа, ’Bar-ston Shes-rab-grags-pa, 116

Бару, Bha-ru, 540 Варз, sBa-ras, 269 Барэг, sBa-reg, 215

Барэг Тойпа-га, Ba-reg Thos-pa-dga’, 214, 447 Басова (упадхьяя), Ba-so-ba, 568 Батон, sBa-ston, 443 Бацо-рэпа, Ba-tsho-ras-pa, 572 Бацюн Лодой Чжуннэ, sBa-btsun bLo-gros ’byung- gnas, 56

Бачарва, Ba-char-ba, 230 Башии-Нэтэн, Ba-shi’i-gnas-brtan, 56 Баяг Мэпо, sBa-yags Ме-ро, 175 Бегце, Beg-tse, 430 Бёнгом Допа, Bon-sgom Do-pa, 86 Бённэпа, Bon-gnas-pa, 259 Бентон Чагкью, ’Bon-slon ICags-skyu, 88 Бентон Щерсан, Bon-ston Sher-bzang, 189 Бёрива, Bos-ris-ba, 348 Биру па (Вирупа), Bi-ru-pa (Vi-ru-pa), 127 Бо (кальянамитра), sBo, 112 Бо Геньен, Во dGe-bsnyen, 536 Бодон Ринпоче, Bo-dong Rin-po-che, 411 Бодон Ринпоче Ринчен Цэмо (1212 — 1294), Bo- dong Rin-po-che Rin-chen rtse-mo, 411 Бодон Ринцэ ” Ринчен Цэмо, Bo-dong Rin-rtse = Rin-chen rTse-шо, 191, 196, 369, 371, 411 Бом, ’Bom, 306 Бомтагпа, sBom-brag-pa, 267 Бочун, sBo-chung, 64

Бочун Цултим Чжуннэ, sBo-chung Tshul-khrims ’Byung-gnas, 64 Бу, Bu, 401, 416

Бу Ринпоче == Будон Ринпоче, Bu Rin-po-che, 238 Буг Егьял, sBug Ye-rgyal, 228, 230 Бугпачен, Bug-pa-can, 72 Бугцобар-динпа, dBug-gtso-bar-sdings-pa, 364 Будон Каче, Bu-ston Kha-che *• Будон Ринпоче, 178, 191, 212 Будон Ринпоче, Bu-ston Rin-po-che (Будон, Bu- ston; Бу Ринпоче, Bu Rin-po-che; Будон Ринчендуб, Bu-ston Rin-chen-grub, Бу Ринпоче, Bu Rin-po-che) (1290 — 1364), 10, 12 — 22, 25, 45, 47, 55, 65, 66, 68, 76, 77, 99, 107, 132, 176, 178, 189, 191, 193,              196, 203,              207, 208,              210,              212, 218, 220, 224,230, 233,234, 236,237,238, 289, 315, 341,349, 372,374, 397,401,410,

415, 416, 418, 424,              451, 522,              528, 550,              553,              565,

571

Будон Сэнгэ-вё, Bu-ston Seng-ge-’od, 405, 406 Будон Тагсэн, Bu-ston Grags-seng, 191,

Бумбар, ’Bum-’bar, 107 Бумгё, ’Bum-rgod, 1 — 7 Бумгьен, ’Bum-rgyan, 505 Буммэ, ’Bum-me, 183,

Бумотаг, Bu-mo-stag, 181 Бумпа, ’Bum-pa, 494 Бумпэл, ’Bum-dpal, 107 Бумсан-ванпо, Bum-sang dbang-po, 46 Бумтаг-сумпа (Тэнкьон), ’Bum-phrag-gsum-pa (brTan-skyong), Стхирапат, 186, 196, 229,

529

Бумтэн, ’Bum-bstan, 107 Бупэн Ганпа, ’Bu-ban Gangs-pa, 323 Бургом, Bur-sgom, 351, 387 Бургом Нагпо, Bur-sgom Nag-po, 245, 301 Бурпа Юлмэн, Bur-pa Yul-sman, 180 Бусуку, Bhu-su-ku (Чогги-Жанчуб, mChog-gi- byang-chub), 109 Буцэл Сэрхан, Bu-tshal gser-khang, 56 Бушон Гомпа, Bu-shong sgom-pa, 486 Бэ, sBas, 159

Бэ Лодой Ванчуг, sBas bLo-gros dBang-phyug, 120

Бэ Нэнчжор Гёнпо, sBas rNal-’byor mGon-po, 175

Бэ Сангье Гомпа, ’Be Sangs-rgyas sGom-pa, 177

Бэ Ченрэси, ’Be sPyan-ras-gzigs, 174

Бэгом, sBas-sgom, 328

Бэкар, ’Be-dkar, 160

Бэл, ’Bal, 389

Бэл Тамчэ-кьенпа, ’Bal Thams-cad mkhyen-pa, 388

Бэл Цэмапа, ’Bal Tshad-ma-pa, 190, 219, 389 Бэлгом Чагна, 'Bal-sgom Phyag-na, 387 Бэлпо, Bal-po, 129, 450

Бэлпо Вандор, Bal-po dBang-rdor, 525, 526, 527 Бэлпо Кьемэ, Bal-po sKye-med, 450 Бэлпо Пэньява, Bal-po Pe-nya-ba, 529 Бэлпо Чжигтэн, Bal-po ’Jig-rten, (’Jig-rten dbang- phyug = Lokeshvara), 449, 450 Бэлпу, Bal-pu, Ромапутра (Балапутра), 32 Бэлпу Гонпа, Bal-bu Gong-pa, 323 Бэлпу Дорла, sBal-bu Dor-la, 116 Бэлпучен, Bal-bu-can, Ромапутрин, 26 Бэлти, sBal-ti, 163, 174, 323, 357 Бэлти Чосэ, sBal-ti Jo-sras, 65 Бэлца Дагтолпа, ’Bal-tsha sTag-dol-pa, 265 Бэмён Бучунва, ’Be-rnon Bu-chung-ba, 158 Бэмо Пэмадон, ’Be-mo Pad-ma-sgron, 386 Бэн, ’Ban, 89, 196, 215 Бэн Гунгьял, ’Ban Gung-rgyal, 476, 512 Бэн Кёнчог Дорже, ’Ban dKon-mchog rDo-rje, 214 Бэнгэн Гом, Ban-rgan sGom, 496 Бэнда-пугпа, ’Ban-dha-phug-pa, 305 Бэндэ Гойпацэн, Ban-de dGos-pa-bstan, 119 Бэндапа, Benda-pa, 225

Бэндэ Чунмачен, Ban-de Chung-ma-can, Дарика,

108

Бэндэва Ринчан, Ban-de-ba Rin-byang, 159 Бэнкарва Чжампэл Санпова, Ban-dkar-ba ’Jam- dpal bZang-po-ba, 282, 298 Бэнлон Гояг, Ban-blon mGo-yags, 332 Бэнлон-барпо, Ban-blon-’bar-po, 326,

Бэнпо Ньян Чойкьи-Сэнгэ, 'Ban-po Myang Chos- kyi-seng-ge, 518 Бэнпо Цюншак, ’Ban-po bTsun-shak, 290 Бэнпо Чойван, ’Ban-po Chos-dbang, 289 Бэнчен Кьебу, Ban-chen sKyas-bu, 160, 298 Бэпа Тоншон (1224 —), sBas-pa sTon-gzhon, 164,

177

Бэрнагчен (форма Махакалы), Ber-nag-can, 281, 285, 286, 288, 296 Бэррэ, Вег-ге, 80

Бэрэ Ньонпа, Be-re sMyon-pa (см.: Ньонпа Пэрэ, sMyon-pa Be-re), 523, 524 Бэти, sBas-ti, 182

Бэтон Дорже Шераб, Bhe-ston rDo-rje Shes-rab, .

Бэу, Be’u, Ватсака, 48 Бэу Люй-Еше, Be’u kLu’i-ye-shes, 527 Бюлвапа Ченпо (Великий), Bul-ba-pa, 170 Ва Санши, dBa’ Sang-shi, 46 Ва Сэлнан, dBa’ gSal-snang, 46 Вамку-пандита, Wam-ku Pandita, 197 Ван, dBang, 214

Ван Кюнга Лэгпа,.

Ванмо Шува Шоннупэл, Wang-mo Zhu-ba gZhon- nu-dpal, 407

Ванрин, dBang-rin, (dBan-rin-pa, Ванринпа), 212, 283, 410 Banco (ачарья), dBang-bsod, 315 Вансэн, dBang-seng, 330

Вантанпа Гьялцэн (1336 — 1376) = Танпа Гьялцэн, dBang Grags-pa rgyal-mtshan, 132 Вантон Кёнчог Гьялпо, dBang-ston dKon-mchog rGyal-po, 128 Вантун, Wang-thung, 91 Ванцён (регент), dBang-brtson, 132 Ванчуг Гьялва, dBang-phyug rGyal-ba, 413 Ванчуг Гьялпо, dBang-phyug rGgyal-po, 189 Ванчуг Дорже (Чойинпа) (1324 —), dBang-phyug rDo-rje, 380 Ванчуг Еше, dBang-phyug Ye-shes, 164 Ванчуг Лодой, dBang-phyug bLo-gros, 525 Ванчуг Лэгпа, dBang-phyug Legs-pa, 285 Ванчуг Ринчен, dBang-phyug Rin-chen, 572 Ванчуг Сэнгэ, dBang-phyug Seng-ge (Кюнту-вё, Kun-tu-’od; Норава, rNo-ra-ba), 219 Ванчуг Цондуй (Лорэпа), dBang-phyug brTson- ’grus (Lo-ras-pa), 357 Ванчуг Ченпой-дэ, dBang-phyug Chen-po’i-sde, Махешварасена, 26 Ванчуг Шераб, dBang-phyug Shes-rab, 380, 557,

564

Ванчуг Шонну, dBang-phyug gZhon-nu (см.: Сангье Чово, Sangs-rgyas Jo-bo), 143, 175 Ванчугбар, dBang-phyug-’bar (Тонпа-, sTon-pa-), 156

Ванчугбум, dBang-phyug-’bum, 91, 231 Ванчуггён (Шэн-), dBang-phyug-mgon (Zhan-), 151

Ванчугдэ, dBang-phyug-lde, Ишварасена, 186, 197

Ванчугтаг(па), dBang-phyug-grags(-pa), 196, 330

Ванчугчам, dBang-phyug-lcam, 480

Ванчунма, Wang chung-ma, 92

Ваншепа, dBang-she-pa, 564

Вар Падма, War Padma, 181

Ватаг Карва, Wa-brag dKar-ba, 159, 404

Ватон, Wa-ston, 167, 352

Ваша, Wa-Zhwa, 360

Вё-бар Сэнгэ, ’Od-’bar Seng-ge, 118

Вё-дзэ, 'Od-mdzes, Роча, 25, 31

Вё-дэ, ’Od-lde, 44, 61, 127, 145

Вё-дэ Пугьял, 'Od-lde sPu-rgyal, 345

Вё-дэн, 'Od-ldan, Бхасват, 48

Вё-пхо, ’Od-pho, 383

Вё-сун, ’Od-srungs, 48, 55

Вё-сэл, 'Od-gsal, 74

Вё-сэлва, ’Od-gsal-ba, 175

Вё-сэр, ’Od-zer, 508

Вё-сэр Гёнпо, ’Od-zer mGon-po, 177, 188 Вё-сэр Гьялпо, ’Od-zer rGyal-po, 178 Вё-сэр Гьялцэн, 'Od-zer rGyal-mtshan, 508 Вё-сэр Гьяцо, ’Od-zer rGya-mtsho, 294 Вё-сэр Намха, ’Od-zer Nam-mkha’, 277 Вё-сэр Пэл, ’Od-zer-dpal, Рашмшири, 230, 294, 409, 564

Вё-сэр Сэнгэ, ’Od-zer Seng-ge (Пёнчен-, dPon- chen-), 573 Вё-сэр Цэмо (ачарья), ’Od-zer rTse-mo, 533 Вё-сэр-бум, ’Od-zer-'bum, 107 Вё-сэрчен, 'Od-zer-can, Маричи, 453 Вё-че, ’Od-byed, Джьотишкара, 32 Вё-че Лха, ’Od-byed-lha, Бхаскарадэва, 416, 418

Вё-чжун, ’Od-’byung, 289 Вёкьи Кьилхорчен, ’Od-kyi dKyil-’khor-can, 421 Вёкьи-бар, ’Od-skyid-’bar, 44 Вёл Чосэ, ’Ol-Jo-sras, 119 Вёлгёпа, ’Ol-rgod-pa, 382 Вёлгом, ’Ol-sgom, 80 Вёлха, ’OI-kha, 117 Вёлкава, ’Ol-kha-ba, 376 Вёлкава Долгом, ’Ol-kha-ba Grol-sgom, 256 Вёлпа Жанчуб Дорже, ’Ol-pa Byang-chub rDo- rj’e, 212

Вёлпа Ченпо, ’Ol-pa Chen-po, 372 Вён, dBon, 362, 377 Вён Бичи, dBon Bi-ci, 59

Вён Ринпоче (1187 —), dBon Rin-po-che, 282, 283, 312, 322, 325, 326, 344, 511 Вён Сэнгэ-гьял, dBon Seng-ge-rgyal, 97 Вён Тунрипа, dBon Thung-ri-pa, 313 Вён Чопэн, dBon Jo-’phan, 368 Вён Шераб-гьял, dBon Shes-rab-rgyal, 312 Вён Шерчжун (1187 — 1241), dBon Sher-’byung, 322, 323, 324 Вёнбум, dBon-’bum, 365 Вёнван, dBon-dbang, 175 Вёнпо, dBon-po, 331, 336, 346, 348, 529 Вёнпо Апэл, dBon-po A-dpal, 283 Вёнпо Ванчуг Шонну, dBon-po dBang-phyug gZhon-nu, 366 Вёнпо Кёнчогсан, dBon-po dKon-mchog-bzang, 393

Вёнпо Лхагэ, dBon-po Lha-dge, 377 Вёнпо Пэлдэнтаг, dBon-po dPal-ldan-grags, 546 Вёнпо Риндуб, dBon-po Rin-grub, 366 Вёнпо Санпопэл, dBon-po bZang-po-dpal, 71 Вёнпо Сонам-лама, dBon-po bSod-nams bla-ma,

523

Вёнпо Титэн Сэнгэ, dBon-po Khri-brtan Seng-ge, 66

Вёнпо Чантуб, dBon-po Byang-grub, 123 Вёнпо Чжуннэ Гьялцэн, dBon-po ’Byung-gnas rGyal-mtshan, 71 Вёнпо Чойван, dBon-po Chos-dbang, 65 Вёнпо Чойдинпа, dBon-po Chos-sdings-pa (Дарма Шераб, Dar-ma Shes-rab), 524 Вёнпо Чойкьи-Сичжи, dBon-po Chos-kyi-gzi- brjid, 510 Вёнпо Чокён, dBon-po Jo-dkon, 470 Вёнпо Шарлинпа, dBon-po Shar-gling-pa (см.: Ринпоче Тагсопа, Rin-po-che Grags-bsod-pa),

313

Вёнпо Шераб Ванпа, dBon-po Shes-rab dBang-pa,

501

Вёнпо Шонну Санпо, dBon-po gZhon-nu bSang-po,

314

Вёнрэ Дарма Сэнгэ (1177 — 1239), dBon-ras Dar- ma Seng-ge, 356, 361 Вёнтагпа, dBon-grags-pa, 296, 297 Вёнтон Кьерганпа, dBon-ston sKyer-sgang-pa, - Кьерганпа Дхарма Сэнгэ, sKyer-sgang-pa Dharma Seng-ge, 388 Вёнтон Ринпоче (1138 — 1210), dBon-ston Rin- po-che, 181, 182 Вёнтон Ринчен-Ганпа, dBon-ston Rin-chen sGang- pa, 563

Вёнчен Пёнпо Тиндзин Санпо, dBon-chen dPon- po Ting-’dzin bzang-po, 287 Вёргье Тончун, ’Or-brgyad sTon-chung, 447 Вёртон, ’Or-ston, 287 Вёрхапа, ’Or-kha-pa, 372

Вёсанва, 'Od-bzang-ba, 432

Вёченпа, ’Od-chen-pa, 189

Вёчжо, ’Od-’jo, 157, 174

Вёчжова, ’Od-’jo-ba, 73, 177

Вэ, dBas, 196

Вэ (Великий), dBas, 300

Вэ Вэна Адар, dBas We-na A-dar, 299

Вэ Гьялва Еше - Вэ, dBas rGyal-ba Ye-shes, 196

Вэ Шакья Дорже, dBas Shakya rDo-rje, 166

Вэнпа Сосэн, dBen-pa bSod seng, 224

Гагом Агцом, sGa-sgom Ag-tshoms, 156 Гадампа Дэшегшепа, sGa-dam-pa bDe-gshegs- shes-pa, 103 Гайя, ’Ga-ya, 281              •

Гало (Пэл-) (1203 — 1282) rGwa-lo, 259, 328, 397, 412, 413, 414, 415 Га-лоцава, rGwa lo-tsa-ba (Намгьял Дорже, rNam- rgyal rDo-rje), 400, 406, 413, 414, 416 Гампопа (1079 — 1153), sGam-po-pa (Лодойтаг Лхачже Гампопа, bLo-gros-grags Lha-rje sGam- po-pa; Дагпо Цаннагпа Цондуй Сэнгэ Dags-po), 235, 243, 251,              252,              254,              255, 256,              257, 258,

259, 260, 261, 262,              263,              264,              265, 284,              302, 303,

309, 345, 356, 374,              377,              378,              379, 381,              387, 388, 487, 571 Ган Индра, sGang Indra, 214 Ган Ривочепа, sGang Ri-bo-che-pa, 372 Ган Шакья Йонтэн (1023 — 1115), sGang Shakya Yon-tan (Кампалунпа, Kham-pa-lung-pa), 166 Ган Шераб-лама, sGang Shes-rab bla-ma, 372 Ган-лоцава, sGang lo-tsa-ba, 415 Ганбумпа, rGang-’bum-pa, (Чже-Гэн, rJe-rgan), 470, 471

Ганва Кьонва, dGa’-ba sKyong-ba, 439 Ганво, dGa’-bo, Нанда, 31 Ганвэ-Дорже, dGa’-ba’i-rdo-rje, Нандаваджра,

206

Ганга Санмо, Gang-ga bZang-mo, 453 Гандэнпа, dGa’-ldan-pa, 382 Ганкарма, Gangs-dkar-ma, 267, 270 Ганньен, Gangs-snyan, 142 Ганпа, sGangs-pa (Лхади-, Lha-’bri-), 309 Ганпа Дхармасвамин (1175 — 1249), Gangs-pa, 371

Ганпа Ванчуг Гьялцэн, Gangs-pa dBang-phyug rGyal-mtshan, 297, 409 Ганпа Лхундуб, Gangs-pa Lhun-grub, 518 Ганпа Муен, Gangs-pa dMu-yan, 517, 518 Ганпа Ньити, Gangs-pa Nyi-khri, 93 Ганпа Ринчен Вё-сэр, Gangs-pa Rin-chen ’Od-zer,

283

Ганпа Шеу, Gangs-pa She’u, 137, 138, 186, 247 Ганпа Шеу Лодой Жанчуб, Gangs-pa She’u bLo- gros Byang-chub, 190 Ганпаршэн, Gang-par-gshen, 455 Ганпэл, Gang-spel, 196

Ганто-рэпа, Gangs-khrod-ras-pa (sKal-ldan rDo- rje, Кэлдэн Дорже), 518 Гантон Вё-бар, sGang-ston ’Od-’bar, 450

Гантон Шербум, sGangs-ston Sher-’bum, 202

Ганцам, rGang-mtshams, 32

Гар (кальянамитра), ’Gar, 106, 174, 207

Гар (министр, VII в.), Гар, 50

Гар = Гар Дампа Чойдинпа, ’Gar, 323

Гар Аца, ’Gar A-tsa, 214

Гар Вандуб, ’Gar dBang-grub, 190

Гар Ганва, ’Gar dGa’-ba, 155

Гар Гэва, ’Gar dGe-ba, 155, 216 Гар Дампа = Гар Дампа Чойдинпа, ’Gar Dam-pa,

323

Гар Дампа Чойдинпа (1180 —), ’Gar Dam-pa Chos-sdings-pa, 322, 323 Гар Пэлгьи-Ньинпо, Gar dPal-gyi-snying-po, 109 Гар Со-е, ’Gar bSod-yes (Сонам Еше, bSod-nams Ye-shes), 89

Гар Тагпа Ванчуг, ’Gar Grags-pa dBang-phyug, 236              '

Гар Таши Ринчен, ’Gar ЬКга-shis Rin-chen, 229 Гар Тонцэн, ’Gar sTong-btsan, 50 Гар Тонцэн Намха, ’Gar sTong-btsan Nam-mkha’, 214

Гар Цюнма, ’Gar bTsun-ma, 236 Гар Чойдинпа, ’Gar Chos-sdings-pa, 312 Гар Чойкьи-Шераб, ’Gar Chos-kyi-shes-rab, 207 Гар Шаншунпа, ’Gar Zhang-zhung-pa, 159 Гарван, Gar-dbang, 433 Г’аргом Карпо, ’Gar-sgom dKar-po, 256 Гарми Йонтэн Юндун, Gar-mi Yon-tan gYung- drung, 196

Гарон-лоцава, Ga-rong lo-tsa-ba, 133, 532 Гарпа, ’Gar-pa, 159 Гарсаг, ’Gar-srags, 63

Гартон Цултим Санпо, ’Gar-ston Tshul-khrims bZang-po, 106, 399 Гартон Цэн-юлсун, mGar-stong-rtsan-yul-zung, 17 Гарчунпа Шонну Жанчуб, ’Gar-chung-pa gZhon- nu Byang-chub, 467 Гасан Нагпо, Ga-srang Nag-po, 63 Гатон Лаганпа Шераб Дорже, Ga-ston bLa-sgang- ра Shes-rab rDo-rje, 326 Гатон-лама, Ga-ston bla-ma, 335 Гатун, Ga-thung, 263 Гё = Гё(цанпа), rGod, 355, 356 Гён (Ченпо), mGon (chen-po), 170 Гён Гэпа Кирти, mGon Gad-pa Kirti, 233 Гён-е (сиддха), mGon-yes, 358 Гёнгьялва, mGon-rgyal-ba (Тогдэн-, rTogs-ldan-), 273

Гёнкарва, dGon-dkar-ba, 476 Гёнмэрпа, dGon-mer-pa, 159 Гёнпа, dGon-pa, 131

Гёнпа Дондуб-лама, dGon-pa Don-grub bla-ma,

284

Гёнпа Рабсэл = Гэва Рабсэл (892 — 975), dGon-pa rab-gsal, 19, 42 Гёнпава, dGon-pa-ba, 526

Гёнпапа, dGon-pa-pa (Гёнпапа Дзэн Ванчуг Гьялцэн, dGon-pa-pa ’Dzeng dBang-phyug rGgyal- mtshan), 140, 153, 157, 166, 177, 180, 182, 184,

185

Гёнпапа Дзэн Ванчуг Гьялцэн, dGon-pa-pa ’Dzeng dByang-phyug rgyal-mtshan, 155, 157 Гёнпо = Чжамьян Гёнпо, mGon-po, 359, 398, 449, 450, 467, 556 Гёнпо Гьянчен, mGon-po rgyan-can, 394 Гёнпо Гур, mGon-po Gur (форма Махакалы), 423 Гёнпо Дорже = Гёнцапа, mGon-po rDo-rje 360 Гёнпо Еше, mGon-po Ye-shes, 179, 291 Гёнпо Ринчен, mGon-po Rin-chen, 212 Гёнпо Сангье, mGon-po Sangs-rgyas, 71 Гёнпо Тагшон, mGon-po sTag-zhon, 97 Гёнпо Таши (упадхьяя), mGon-po bKra-shis, 565 Гёнпогьял, mGon-po-rgyal, 414 Гёнпотуг, mGon-po-drug, 548 Гёнсарва Сангье Гьягом, dGon-gsar-ba Sangs- rgyas rgya-sgom, 349 ,Гёнсарпа, dGon-gsar-pa, (Чже-, rje-), 367 Гёншонпа, mGon-gzhon-pa, 314 Гёпацэн, dGos-pa-btsan, 119 Гётуг Тагпа - Гётугпа (1363 — 1447), rGod-phrug Grags-pa, 371, 372 Гётуг Тагпа Чжуннэ, rGod-phrug Grags-pa ’Byung-gnas, 250, 528 Гётуг Чойчже, rGod-phrug Chos-rje, 366 Гётуг-рэпа, rGod-phrug-ras-pa, 395, 416, 520 Гёцанпа = Гё (1189 — 1258), rGod-tshang-pa (Гёнпо Дорже, mGon-po rDo-rje; Гёнпопэл, mGon-po-dpal), 123, 283, 287, 297, 355, 356, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 368, 369, 370, 371, 381, 439, 510 Гёцанпа Гёнпо Дорже rGod-tshang-pa mGon-po rDo-rje = Гёцанпа, 360 Гили Чой-вё (Голог), sGi-li Chos-’od, 305 Го, sGo, 63

Гоглунпа, sGog-lung-pa, 470 Гогьял, mGo-rgyal, 335, 421 roft,4’Gos, 62, 207, 400, 401, 424, 470 Гой (из Нэкана), ’Gos, 159 Гой, ’Gos (Гой Кугпа Лхэцэ), 84, 204, 205 Г^рй Дарма, ’Gos Dar-ma, 470 1 ой Кугпа Лхэцэ, ’Gos Khug-pa Lhas-btsas, 76, 84, 87, 136

Гой Лхахан-Тагпа, ’Gos Lha-khang-ltag-pa, 332 Гой Лхэцэ, ’Gos Lhas-btsas (см.: Гой Кугпа Лхэцэ, ’Gos Khug-pa Lhas-btsas), 107, 205, 208, 213 Гой Тонцэн, ’Gos sTon-btsan, 155 Гой-кармо (см.: Лхамо Гой-кармо), 48 Гой-лоцава, ’Gos lo-tsa-ba (rTa-nag Khug-pa Lhas- btsas, Танаг Кугпа Лхэцэ), 86, 108, 128, 129, 238, 301, 409, 435, 451 Гой-лоцава Шоннупэл (1392 — 1481), ’Gos lo- tsa-ba gZhon-nu-dpal (Йидсанцепа Шоннупэл, Yid-bzang-rtse-pa gZhon-nu-dpal); Гой, ’Gos (gZhon-nu-dpal, Шоннупэл), 10, 12 — 20, 23, 38, 48, 49, 51, 55, 203, 423, 424, 435, 436 Гой-лоцава Шоннушаб, ’Gos lo-tsa-ba gZhon-nu- zhabs, 425, 431 Гойгэн, ’Gos-rgan, 46 Гойтон Чанбар, ’Gos-ston Byang-’bar, 102 Гокьява (ачарья), mGo-skya-ba, 118 Голонпа, mGo-blon-pa, 277, 281 Голунпа, Go-Iung-pa, 369

Голунпа Дубтоб Цюнпа, Go-lung-pa Grub-thob bTsun-pa, 448 Гом, sGom, Ban-rgan sGom, Пэнгэн Гом, 470 Гом Шигпо, sGom Zhig-po, 265 Гоманпа, sGo-mangs-pa, (Чен-а-, sPyan-snga-), 313

Гомма Нэнчжорма, sGom-та rNal-’byor-ma, 94 Гомо Ринпоче Ешепэл, sGo-mo Rin-po-che Ye- shes-dpal, 508 Гомо Ринпоче Санпэлпа, sGo-mo Rin-po-che bZang-dpal-pa, 342 Гомпа, sGom-pa, 324

Гомпа (ачарья), sGom-pa, 123, 159, 261, 262, 263, 312, 325, 329, 351 Гомпа-ачарья (1116 — 1169), sGom-pa (Цултим Ньинпо, Tshul-khrims sNying-po), 256, 257, 259, 376, 487 Гомпа Дагдзэ, sGom-pa Grags-mdzes, 256 Гомпа Даглэг, sGom-pa Grags-legs, 371 Гомпа Доржегён, sGom-pa rDo-rje-mgon, 262 Гомпа Дэ-лама, sGom-pa Dad-bla-ma, 155 Гомпа Дэпа, sGom-pa Dad-pa, 184 Гомпа Ешедэн, sGom-pa Ye-shes-ldan, 377

Гомпа Кёнчогсун, sGom-pa dKon-mchog-bsrungs, аскет Раттгупта, 208, 397, 403 Гомпа Мартом, sGom-pa dMar-sgom, 476 Гомпа Мэнчигпа, sGom-pa sMan-gcig-pa, 497, 498 Гомпа Ринчен-лама, sGom-pa Rin-chen bla-ma, 156

Гомпа Риншон, sGom-pa Rin-gzhon, 340 Гомпа Цултим, sGom-pa Tshul-khrims, 155 Гомпа Чанкьяб, sGom-pa Byang-skyabs, 176 Гомпа Шакрин, sGom-pa Shak-rin (Шакья Ринчен, Sbakya rin-chen; Дихун-, ’Bri-khun-), 312 Гомпа Шераб Ванчуг, sGom-pa Shes-rab dBang- phyug, 179 Гомпа Шидзэ, sGom-pa Zhi-mdzes, 260 Гомпа Шонну Еше, sGom-pa gZhon-nu Ye-shes, 520

Гомпа Шунчунпа, sGom-pa gZhung-chung-pa, 518

Гомрин = Миньяг Гомрин, sGom-rings, 306

Гомсам, sGom-bsam, 331

Гомтаг, sGom-grags, 490

Гомцо, sGom-tsho (из Гьяла), 449

Гомцо, sGom-tsho (из Таба), 449

Гомцо, sGom-tsho (из Чамалуна), 449

Гомцо, (из Лага), sGom-tsho, 449

Гомцул, sGom-tshul, 260, 262, 264, 372

Гомчен Тагпо, sGom-chen Brag-po, 475

Гомчен Дорчжун, sGom-chen rDor-’byung, 80

Гомчен Мёнлам, sGom-chen sMon-lam, 245

Гомчен Чойпаг, sGom-chen Chos-’phag, 107

Гомчен Шакдэ, sGom chen Shak-sde, 80

Гомчой, sGom-chos, 245

Гомчун, sGom-chung (Шераб Жанчуб, Shes-rab Byang-chub), 256, 258 Гомчунва, sGom-chung-ba, 157 Гомшу, sGom-shu, 91 Гогьялва, mGo-rgyal-ba, 273 Гонгэна Ньел Дарма Сичжи, Gong-gad-pa gNyal Dar-raa gzhi-brjid, 347 Гонлуг, ’Gong-lug, 329 Гонпу Рачен, Gong-bu Ra-can, 186 Гонсум Дэченпа Чойкьи-Пэлпа, Gong-gsum bDe- chen-pa Chos-kyi-dpal-pa, 416, 565 Гонтаг, sGon-grags, 362

Гонтинэпа Ньетон Чойкьи Сэнгэ, sGong-dri-ngas- ра Nye-ston Chos-kyi seng-ge, 99 Гонтон, ’Gongs-ston, 252 Гопела (Хубилай-хан), Go-pe-la, 267, 370 Горипа, Go-ri-pa, 116 Горава, Go-ra-ba, 118

Гордонпа Сангье Лхагом, Gor-gdong-pa Sangs- rgyas lha-sgom, 349 Горуб, Go-rub= Горуб-лоцава Гэлон Чойкьи-Ше- раб, 106

Горуб Яндаг, Go-rub Yang-dag, 492 Горуб-лоцава Гэлон Чойкьи-Шераб, Go-rub 1о- tsa-ba dge-slong Chos-kyi-shes-rab, 105, 108 Горуб-лоцава Цултим Гьялва, Go-rub lo-tsa-ba Tshul-khrims rGyal-ba, 217 Гохом Чосэ, mGo-khom Jo-sras, 548 Гочама, Go-cha-ma, 440 Гочаца, ’Go-bya-tsha, 84, 364 Гоченпо, ’Go-chen-po (Ньима, Nyi-ma), 399 Гочигпа, sGo-gcig-pa, 184, 573 Гочун Ван-э, ’Go-chung dBang-nge, 84 Гояг, mGo-yags, 332, 335 Гугом, ’Gu-sgom, 476

Гун Гёнпокьяб, Gung mGon-po-skyabs, 234

Гунэру, Gu-ne-ru, 209

Гунна Еше, Gung-pa Ye-shes, 201

Гунна Лхачже, Gung-pa Lha-rje, 189 Гунпава, Gun-pa-ba, 183

Гунру Дхармасвамин, Gung-ru (Чойчже-, Chos- rje-), 569

Гунсон Гунцэн, Gung-srong Gung-btsan, 16, 44, 50

Гунтан Гомпа Цултим, Gung-thang sGom-pa tshul- khrim, 155 Гунтан-рэпа, Gung-thang-ras-pa, 250 Гунэру (йогиня), Gu-ne-ru, 209 Гур, 434

Гурива, Gu-ri-ba, 162 Гурмо, sGur-mo, 480 Гуртон, Gur-ston, 157 Гуру Ринчен, Gu-ru Rin-chen, 277 Гуруб Чагтон, Gu-rub Chag-ston (Ринчен Цултим, Rin-chen Tshul-khrims), 554 Гурулэг, Gu-ru-legs, 44

Гуршин Цондуй Гьялцэн, Gur-shing brTson-’grus rGyal-mtshan, 60, 201 Гушипа, Gu-bzhi-pa, 115

Гу шри Дондуб Вё-сэр, Gu-shri Don-grub ’od-zer, 278

Гу шри Дромпа, Gu-shri ’Brom-pa, 219 Гушри Лодой Гьялцэн, Gu-shri bLo-gros rgyal- mtshan, 278

Гушри Пэлчжор Дондубпа, Gu-shri dPal-’byor Don-grub-pa, 282, 298 Гушри Ринченпэл, Gu-shri Rin-chen-dpal, 278 Гушри Ринчентаг, Gu-shri Rin-chen grags, 49 Гушри Сангье Ринчен, Gu-shri Sangs-rgyas rin- chen, 278 Гушри Ченмо, Gu-shri Chen-mo, 132 Гушри Чойкьи Гьялцэн, Gu-shri Chos-kyi rgyal- mtshan, 278

Гушри Шакья-санпо, Gu-shri Shakya-bzang-po, 278              -

Гушрива, Gu-shri-ba, 132, 282, 284 Гье Пагпа Шераб, dGye ’Phags-pa Shes-rab, 109 Гьенпа Дорже, dGyen-pa rDo-rje,

Гьентанпа, rGvan-thang-pa, 305, 306 Гьервён-рипа, dGyer-dbon Ri-pa, 467 Гьергом, dGyer-sgom, 305, 306 Гьергом Рива Ринчен Цултим, dGyer-sgom Ri-ba Rin-chen Tshul-khrims, 250 Гьергом Сэпо, dGyer-sgom Se-po, 128 Гьергом Цултим Сэнгэ (1144 — 1204), dGyer- sgom Tshul-khrims Seng-ge (Цулсэн, Tshul- seng), 464, 465, 466 Гьергом Ченпо (1090 — 1171), sGyer-sgom Chen- po, 170, 177, 181, 182, 451 Гьермочепа, dGyer-trio-che-pa, 71 Гьерпэл Гьяхарва, dGyer-dpal rGya-mkhar-ba, 466

Гьеру Шеучунпа, Gye-ru She’u-chung-pa, 446 Гьерчен Гёнгьябпа, dGyer-chen dGon-rgyab-pa, 71

Гьершиг, dGyer-zhig, 466

Гьерэ Чогкьон, Gye-re mChog-skyong, 79

Гьече, rGyas-byed, Бхарата, 31

Гьицан Шито, sGyi-tshang Zhig-po, 495

Гьичжан, Gyi-ljang - Укарва, 128

Гьичжанса Чампу, Gyi-ljangs-gza’ ICham-bu, 167

Гьичо, Gyi-jo, 128

Гьичо, Gyi-jo - Гьичо Давэ Вё-сэр, 73 Гьичо Давэ Вё-сэр, Gyi-jo Zla-ba’i-’od-zer, 62, 397,400, 402, 436, 448 Гьопа Санва, ’Gyod-pa gSang-ba, Анутапагупта,

443

Гьорпо Кэту, Gyor-po Ke-tu, 170 Гью Мёнламтаг, rGyus sMon-lam-grags, 62 Гьюдзин Дорже, rGyud-’dzin rDo-rje, 518 Гью-лоцава, rGyus lo-tsa-ba, 536 Гьюнаг Дэшег, rGyus-nag bDe-gshegs, 368 Гьюпугпа (из Шана), rGyu-bug-pa (Shangs), 160 Гьючжан Вансэн, sGyu-sbyangs dBang-seng, 159 Гья, rGya, 65, 66, 89, 355, 466, 494, 509, 561 Гья (кальянамитра), rGya (Римочен, Ri-mo-can), 141, 170, 246 Гья Амачен, rGya ’A-ma-can, 228, 364 Гьягомма, rGya-sgom-ma, 481 Гья Гьялцул, rGya rGyal-tshul, 107 Гья Дулдзин (Дулвадзинпа), rGya ’dul-’dzin (rGya ’Dul-ba ’dzin-pa), 62, 159 Гья Дулдзин Ванчуг Цултимбар (1047 — 1131), rGya ’dul-'dzin dBang-phyug Tshul-khrims-’bar 70

Гья Ецул, rGya Ye-tshul, 201 Гья Еше Гёнпо, rGya Ye-shes mGon-po, 102 - Гья Лодой Жанчуб, rGya bLo-gros Byang-chub, 104

Гья Намха, rGya Nam-mkha’, 207, 219 Гья Ринпоче, rGya Rin-po-che, 134 Гья Сангье Ванчуг, rGya Sangs-rgyas dBang- phyug, 278 Гья Сонамбар, rGya bSod-nams-’bar, 494 Гья Сурпо Цава, rGya Zur-po Tsha-ba, 352 Гья Сэнкар, rGya Seng-dkar, 494 Гья Tarco, rGya Grags-bsod, 387 Гья Цондуй Сэнгэ, rGya brTson-’grus seng-ge - Гья Цонсэн, 146 Гья Цонсэн, rGya brTson-seng (brTson-’grus Seng- ge, Цондуй Сэнгэ), 89, 146, 155 Гья Цуллэ, rGya Tshul-le, 196 Гья Цэкорва, rGya rTsad-skor-ba, 89 Гья Ченпо, rGya Chen-po, 300 Гья Шераб-бар, rGya Shes-rab-’bar, 170 Гьяван Цурца Тандар, rGya-dbang Tshur-tsha sPrang-dar, 267 Гьявопа, rGya-bo-pa (см.: Сурчун Шераб-Тагпа, Zur-chung Shes-rab-grags-pa), 82 Гьягом, rGya-sgom, 248, 264 Гьягом Еше-вё, rGya-sgom Ye-shes-’od, 282 Гьягом Мирэ (аскет), rGya-sgom rMi-ras, 303 Гьягомпа, rGya-sgom-pa, 478 Гьяда Дулдзин, rGya-brda ’Dul-’dzin, 66 Гьядарсэн, rGya-dar-seng, 214, 456, 457 Гьядул, rGya-’dul, 215, 553 Гьядур Дар-е, rGya-dur Dar-yes - Дарма Еше, Dar-ma Ye-shes, 66              ,

Гьякар, rGya-gar, 497, 540 Гьякар Пэро, rGya-gar Bai-ro, 262 Гьякар Чагна, rGya-gar Phyag-na, 62 Гьякар Чосэ, rGya-gar Jo-sras, 470 Гьякар-Тагпа, rGya-gar-grags-pa, 414 Гьянкарва, rGyan-dkar-ba, 181 Гьял Топува Цултимтаг, rGyal Gro-phu-ba Tshul- khrims-grags, 66              _

Гьял Тори-Лонцэн, rGyal To-ri-long-btsan, 44 Гьялва, rGyal-ba, Джина, 31, 337, 520 Гьялва Гёцанпа = Гёцанпа, 364 Гьялва = Гьялва Ринпоче, rGyal-ba, 307, 314 Гьялва Гьяцо, rGyal-ba rgyal-mtsho, Авалокитеш- вара, 275, 281, 290, 296 Гьялва Дорже Ванчуг, rGyal-ba rDo-rje dbang- phyug, 228 Гьялва Дубпэ, rGyal-ba Grub-be, 516 Гьялва Етаг, rGyal-ba Ye-grags, 68

Гьялва Канпа, rGyal-ba Gangs-pa, 268 Гьялва Кёнкьяб, rGyal-ba dKon-skyabs, 461, 470,

494

Гьялва Кёнчогкьяб, rGyal-ba dKon-mchog-skyabs, 457

Гьялва Кьюнцан Томариа (1104 — 1175), rGyal- ba Khyung-tshang Thod-dmar-pa, 69 Гьялва Кьючог, rGyal-ba Khyu-mchog, Джинари- шабха, 32 Гьялва Ло = Ло, rGyal-ba Lo, 351, 352 Гьялва Лхананпа (Ньо-), rGyal-ba Lha-nang-pa (gNyos-), 323 Гьялва Потон, rGyal-ba sPo-ston, 114 Гьялва Ринпоче (1203 — 1267), rGyal-ba Rin-po- che (Тагпа Цондуй, Grags-pa brTson-’grus), 313, 314, 505 Гьялва Рито Сэнгэ, rGyal-ba Ri-khrod seng-ge, 325 Гьялва Санпо, rGyal-ba bZang-po, 132 Гьялва Таши, rGyal-ba bKra-shis, 573 Гьялва Тогтугпа, rGyal-ba Thog-dugs-pa, 572 Гьялва Тонсун, rGyal-ba sTon-gzungs, 517 Гьялва Тэннэ (1127 — 1217), rGyal-ba brTen-ne, 322, 464, 487, 488, 489, 491, 512, 513 Гьялва Чагна (упадхьяя), rGyal-ba Phyag-na, 565 Гьялва Чогьян, rGyal-ba mChog-dbyangs, 262, 428 Гьялва Юндун Ванчуг, rGyal-ba gYung-drung dBang-phyug, 64 Гьялва Юнтонпа, rGyal-ba gYung-ston-pa, 273,

282

Гьялва Янгёнпа, rGyal-ba Yang-dgon-pa (см.: Янгёнпа, Yang-dgon-pa) 123, 251, 311, 312, 364, 365, 367

Гьялвалэ Гьялва, rGyal-ba-las rgyal-ba, Биджая, 26

Гьялван Лодой, rGyal-dbang bLo-gros, 318 Гьялван Тагпа (упадхьяя), rGyal-dbang Grags-pa, 565

Гьялвапа(по), rGyal-ba-pa(po), Джаяка, 31, 32, Гьялвачен, rGval-ba-can, 137 Гьялвачог, rGyal-ba-mchog, 194 Гьялвэ-дэ, rGyal-ba’i-sde, 139 Гьялвэ-Шераб, rGyal-ba’i-shes-rab, 40, 42, 67, 559

Гьялвэ-сэпо Дэчжунва, rGyal-ba’i-sras-po lDe- ’byung-ba, 317 Гьялвэчин, rGyal-bas-byin, 221 Гьял(вэ)дэ, rGyal-(ba’i)-lde, Джаясена, 26, 32 Гьялинпа, rGya-gling-pa, 404 Гьяллун Пува-Ченпо, rGyal-lung Phu-ba Chen-po,

238

Гьяллун Пува Младший, rGyal-lung Phu-ba Chen- po, 238

Гьяллэчам, rGyal-le-lcam, 487 Гьялмо Вё-сэр, rGyal-то ’Od-zer, 225 Гьялмо Юда Ньинпо, rGyal-то gYu-sgra sNying- ро, 109

Гьялон Чойбар, rGya-long Chos-’bar, 456 Гьялон Чойтак, rGya-long Chos-grags, 214 Гьялпо, rGyal-po, 80, 382 Гьялпо Гэдзэ-вё, rGyal-po dGe-mdzes-’od, 349 Гьялпо Кьябпо, rGyal-po sKyab-po, 350 Гьялпо Сандэн, rGyal-po bZang-ldan, Раджабхад- рика, 31              ¦

Гьялпо Цэмпэл, rGyal-po Tshe-’phel, 394 Гьялпо-га (1205 — 1284), rGyal-po-dga’, 230 Гьялпу, rGyal-bu, 314 Гьялсан, rGyal-bzang = Гьялсанпа, 88 Гьялсан, rGyal-bzang (Пёнчен-, dPon-chen-), 473 Гьялсанва, rGyal-bzangs-ba, 41

Гьялсанпа (1350 —), rGyai-bzangs-pa, 100, 316, 317

Гьялси-га, rGyal-srid-dga’, Радясьянанда, 29, 30 Гьялсум, rGyal-gsum, 88 Гьялсэ, rGyal-se, 526

Гьялсэ Димэпа, rGyal-sras Dri-med-pa (kLong- chen Rab-’bvams-pa, Рабчжампа Лончен), 380 Гьялсэ Ринпоче, rGyal-sras Rin-po-che, 202 Гьялсэ Таша Ринчен-упадхьяя (1349 — 1367), rGyal-sras Grags-pa Rin-chen, 569, 570 Гьялсэ Тагринпа, rGyal-sras Grags-rin-pa, 315 Гьялсэ Тогмэпа (— 1369), rGyal-sras Thogs-med- ра, 178, 315, 538 Гьялсэ Тогхапа, rGyal-sras Thog-kha-pa, 312 Гьялца (1118 — 1195) = Гьялцапа, маха (упадхьяя), rGyal-tsha, 71, 74, 87, 163, 372, 373, 374, 470, 537

Гьялца Дован, rGyal-tsha mDo-dbang, 497 Гьялца Рамо (1146 — 1182), rGyai-tsha Ra-mo, 231

Гьялца Ринчен Гёнпо, rGyal-tsha Rin-chen mGon- po, 229

Гьялца Сонампаг, rGyal-tsha bSod-nams-’phags, 368

Гьялца Чан-е (1067 — 1139), rGyal-tsha Byang- уе, 69

Гьялца Шен-е, rGyal-tsha Zhan-ye, 65 Гьялца Шоннутаг, rGyal-tsha gZhon-nu-grags, 74 Гьялцапа (махаупадхьяя), rGyal-tsha-pa, 74 Гьялцаб Ринпоче (1364— 1432), rGyal-tshab Rin- po-che, 441, 567, 568 Гьялцаб Чамгён, rGyal-tshab Byams-mgon, Юва- раджа Майтреянатха, 59 Гьялцэн Санпо (1350 — 1425), rGyal-mtshan bZang-po, 184, 372, 410 Гьялцэн-вё, rGyal-mtshan-’od, 448 Гьялцэнбум (Ринпоче-), rGyal-mtshan-’bum, 367,

393

Гьялцэнпа, rGyal-mtshan-pa, 296, 298, 382 Гьялцэнпэл, rGyal-mtshan-dpal, 278, 365 Гьялцэнтаг, rGyal-mtshan-grags, 383 Гьялчун, rGyai-chung, 133 Гьялше, rGyal-shes, 68 Гьям, rGyams, 470

Гьям Шераб-лама, rGyams Shes-rab bla-ma, 469 Гьяма Ринпоче Шон-вёпа, rGya-ma rin-po-che gZhon-’od-pa, 319 Гьяма Ринчен Ганпа, rGya-ma Rin-chen sGang-pa, 496

Гьяма Таши Гьялцэн, rGya-ma bKra-shis rGyal- mtshan, 188

Гьямава              (Дхармасвамин),              rGya-ma-ba

(Dharmasvamin), 538 Гьямапа, rGya-ma-pa, 179, 247, 571 Гьямапа Кюнга Сонам, rGya-ma-pa Kun-dga’ bSod-nams, 573 Гьямапа Вёнтон (1138 — 1186), rGya-ma-pa dbOn-ston (Гьямапа Вёнтон, rGya-ma dbOn- ston), 177, 477, 493 Гьямапа Саньон, rGya-ma-pa Sang-yon, 177 Гьямапа Ташигьял, rGya-ma-pa bKra-shis-rgyal,

178

Гьямар = Гьямарпа, rGya-dmar, 300, 530 Гьямарпа “ Гьямарпа Жанчубтаг, rGya-dmar-pa (из Толуна), 190, 246, 300 Гьямарпа Жанчубтаг, rGya-dmar-pa Byang-chub- grags, 190

Гьямён Чойтак, rGya-mon Chos-grags, 202, 493 Гьямо Кьендэнпэл, rGya-mo Khye-’dren-dpal, 394

Гьямсан Чойчже, Gyam-bzangs Chos-rje, 66 Гьямшин, Gyam-shing, 383 Гьянаг, rGya-nag, Lha-rje rGya-nag, Лхачже Гьянаг, 88

Гьянаг Черва, rGya-nag gCer-ba, 519 Гьянам, rGya-nam, 229 Гьянкарва, rGyang-dkar-ba, 181 Гьянмоче, Gyang-mo-che, 66 Гьяномнан, rGya-nom-snang, Судршиа, 32 Гьянро Даргён, Gyang-ro Dar-mgon, 348 Гьянро Дармагён, rGyang-ro Dar-ma-gon, 196 Гьянро Жанчуб-бум, rGyang-ro Byang-chub-’bum, 193

Гьянро Шонрин, rGyang-ro gZhon-rin, 248, 383 Гьянур Дар-е, rGya-ngur Dar-yas, 74 Гьяньон, rGya-smyong, 457 Гьяпа Ганпа, Gya-pa Gangs-pa, 283 Гьяпа Сэрэ, rGya-pa Se-re, 256 Гьяпанпа, rGya-spangs-pa, 177 Гьяпантанпа, rGya-spang-thang-pa, 162 Гьяпиб, rGya-phibs, 153

Гьяпова-лунпа (Ролпэ Дорже), rGya-pho-ba- lung-pa, 234, 239, 250, 282, 285 Гьяпуг Чосэ, rGya-phug Jo-sras, 382 Гьяра Пэньон, rGya-ra Ban-smyon, 140 Гьяратон, rGya-ra-ston, 184 Гьярива, rGya-ri-ba, 170 Гьярэ, rGya-ras, 114, 360, 361, 366, 372 Гьятаг Чойчже, rGya-brag Chos-rje (Еше Шонну, Ye-shes gZhon-nu), 86, 292, 394 Гьятон, rGya-ston, 88, 160, 172, 372 Гьятон Кьетэг, rGya-ston sKye-rtegs, 476 Гьятон Сорин, rGya-ston bSod-rin, 194 Гьятон Шигпо, rGya-ston Zhig-po, 227 Гьятон Шонну Сэнгэ, rGya-ston gZhon-nu Seng- ge, 470

Гьяцабар, rGya-tsha-’bar, 457 Гьяцо-лама, rGya-mtsho bla-ma, 283 Гьяцо(э)-лха, rGya-mtsho(’i)-lha, Самудраджа, 26, 32

Гьяцотаг, rGya-mtsho-grags, 228 Гьяцэ-дэ, rGya-mtsho’i sde, Самудрасет, 26 Гьяцэдэва, rGya rlse-sbre-ba, 167 Гьячагри Гонхапа, rGya-lchags-ri Gong-kha-pa, 212 .

Гьячин, brGya-byin, Каушика, 26 Гьячин Донпо, brGya-byin Dong-po, Индранала, 77

Гьячинрува (Отогпа), rGya-’ching-ru-ba, 101, 191, 194 Гьячумигпа Лама Лхопа, rGya-chu-mig-pa bla-ma Lho-pa, 530 Гьяягпа, rGya yag-pa, 356 Гэва, dGe-ba, Кальяна, 25, 31 Гэва Гьялцэн (Чойчже, упадхьяя) (1382 — 1462), dGc-ba rGyal-mtshan (Гэгьял, dGe-rgyal), 569 Гэва Панхава, dGe-ba sPang-kha-ba, 250 Гэва Рабсэл (892 — 975), dGe-ba Rab-gsal, 19, 57 Гэва Санпо, dGe-ba bzang-po, Кушалабхадра, 442 Гэвабум, dGe-ba-’bum (Лхачже-, Lha-rje-), 528 Гэвасэл = Гэва Рабсэл, dGe-ba-gsal, 57, 58, 59 Гэвэ Чжуннэ Бэпа, dGe-ba’i-'byung-gnas sBas-pa, 551 />Гэвэ Шеньен Гьялва, dGe-ba’i bshes-gnyen rgyal- ba, 269              "

Гэвэ Шеньен Сэнгэпэл, dGe-ba’i bshes-gnyen Seng-ge-dpai, 305 Гэвэ-Лодой, dGe-ba’i-blo-gros, 60, 155 Гэвэ-лха, dGe-ba’i-lha, 453

Гэвэло, dGe-ba’i-blo, 420 Гэвэпэл, dGe-ba’i-dpal, Кальянашри, 144 Гэгё, Ge-rgod, 454 Гэгонпа, dGe-gong-pa, 475

Гэгпа Дорже, sGeg-pa rDo-rje, Лалитаваджра, 126, 209, 453 Гэдинпа, dGe-sding-pa, 247, 248 Гэкьон, dGe-skyong, 155 Гэкьяб, dGe-skyabs, 129 Гэлгъямпа, rGal-gyam-pa, 383,

Гэло, dGe-blo, 68, 572 Гэлтэгё, Gal-te-dgos, 488, 490 Гэлэг Пэлгён (махастхавира), dGe-legs dPal- mgon, 12, 574 Гэлэгпэл, dGe-legs-dpal, 66 Гэмпэл, dGc-’phel, Вайшалья, 31, 262 Гэндун Ганпа (Гэндунган), dGe-’dun sGang-pa, 276, 279, 282 Гэндун Ринченпа, dGe-’dun Rin-chen-pa, 269 Гэндун Чойпэл, dGe-’dun Chos-’phel, 21, 32, 40, 57, 70, 128, 144, 195, 234, 345, 361, 419, 549, 554

Гэндундуб, dGe-’dun-grub, 193 Гэндункьи, dGe-’dun-skyid, 477 Гэндункьяб, dGe-’dun-skyabs (Лхасава-), 160, 553

Гэндунтэн, dGe-’dun-brtan, 411 Гэнпа Дарэ, Gan-pa Da-re, 177 Гэнчагпа, Gan-chag-pa, 372 Гэньен Жанчуб, dGe-bsnyen Byang-chub, 398, 401 Гэньенпа, dGe-bsnyen-pa, 366 Гэрнаг Тогдэн Чойпэл Еше, ’Ger-nag rTogs-ldan Chos-dpal Ye-shes, 295 Гэтагпа, dGe-brag-pa, 194 Гэтом, dGe-dom, 53 Гэтон, dGe-mthong, 129 Гэчжон Ченпо, dGe-sbyong Chen-po, 159 Гэчог, dGe-mchog, Варакальяна, 25 Гэше Ньянпа, dGe-bshes Nyan-pa, 254 Гюйкунпа, Gu’i-gung-pa, 275, 276, 277, 278 Гюйкунпа Ринченпэл, Gu’i-gung-pa Rin-chen- dpal, 282 Гюлгом, mGul-sgom, 494 Гюлпипа, Gul-pi-pa, 176 Гяллуг-лхэ, rGyal-lug-lhas, 63

Да,вВга, 377

Да-Жанчуб-сэмпа (Да-Бодхисаттва), mDa’ Byang-chub-sems-dpa’, 96 Да-вёпа, Zla-’od-pa, 330, 335 Дава, Zla-ba, 557

Дава Вё-сэр, Zla-ba ’Od-zer (Гьичо-лоцава, Gyi- jo lo-tsa-ba), 441, 448 Дава Гёнпо, Zla-ba mGon-po, Соманатха, 72, 208, 397

Дава Гьялцэн, Zla-ba rGyal-mtshan, 304 Дава Лодой (упадхьяя), Zla-ba bLo-gros, 261, 565 Дава Сэнгэ (аскет), Zla-ba Seng-ge, 371 Дава-Тагпа (1046 —), Zla-ba-grags-pa, Чандра- кирти, 196, 474 Давэ-Ньинпо, Zla-ba’i-snying-po, Чандрагарбха, 144

Даганпа, sPra-gangs-pa, 323 Дагён, Zla-mgon, 62 Дагкьюгпа, Khrag-skyugs-pa, 282 Даглха-гампо, Dags-lha-sgam-po, 254, 264, 378 Дагмэма, bDag-med-ma, 226, 241, 341 Дагмэ Дорже, bDag-med rdo-rje, 236 Дагньи Ченпо, bDag-nyid Chen-po, 338

Дагньи Ченпо, bDag-nyid Chen-po, 338 Дагом, rTa-sgom, 248

Дагонва Дарма Сэнгэ, dGra-gong-ba Dar-ma Seng- ge, 194

Дагпо, Dags-po, 284, 299, 342, 345, 465, 547 Дагпо Вангьял, Dags-po dBang-rgyal, 61, 71, 188 Дагпо Гомцул, Dags-po sGom-tshul, 256 Дагпо Гомчун, Dags-po sGom-chung, 266 Дагпо Гьякарва (упадхьяя) (1439 —), bDag-po rGya-gar-ba, 569 Дагпо Гьярэ, Dags-po rGya-ras, 91 Дагпо Дулдзин = Дулва Дзинпа, Dags-po 'Dul- ’dzin, 66, 256, 258, 283 Дагпо Лхачже, Dags-po-lha-rje, 154, 287, 530, 546 Дагпо Ньигом, Dags-po sNyi-sgom, 302 Дагпо Ринчен (Дагпо Ринпоче), Dags-po Rin-chen (Dags-po Rin-po-che), 381 Дагпо Таши Нампар-гьялва, Dwags-po bKra-shis rNam-par-rgyal-ba, 422 Дагпо Цандул, Dags-po gTsang-’dul, 160 Дагпо Шакринпа, bDag-po Shak-rin-pa, 316 Дагпо Шакья Ринчен, bDag-po Shakya Rin-chen- pa, 317 Дагпопа, Dags-po-pa, 572 Дагти-цэнпо, gDags-khri-btsan-po, 44 Дагчен Чжамьянпа, bDag-chen ’Jam-dbyangs-pa, 317

Дагчжарпа, ’Dag-’byar-pa, 501

Дагчун, Dags-chung, 91, 92

Дагчунва, Dags-chung-ba, 117

Дагчунпа, Dags-chung-pa - Сангье Дагчун, 91

Дагьял (из Мэ), Zla-rgyal (sMad), 176 .

Дадул, dGra-’dul, Шатруджит (или Ариндама), 183

Дадулдзин, brDa-’dul-’dzin, 66 Дамо Букьи, mDa’-mo Bu-skyid, 553 Дамо Ченмо (см.: Кармо-ченмо Шанпэнцон), 48 Дампа, Dam-pa = Дампа Сангье, Dam-pa Sangs- rgvas, 62, 72, 73, 92, 94, 134, 135, 136, 268, 407, 453, 455, 457, 468, 469, 472, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 481, 482, 483, 491, 492 Дампа Борман, Dam-pa sBor-raang, 89 Дампа Гар (Ринпоче-), Dam-pa ’Gar, 325 Дампа Гоммён (Шами), Dam-pa sGom-smon (Sha- mi), 463

Дампа Гьякар, Dam-pa rGya-gar, 112, 115, 372, 463, 497

Дампа Дзигом, Dam-pa ’Dzi-sgom, 527 Дампа Йочунва, Dam-pa Yo-chung-ba, 90 Дампа Кансарпа, Dam-pa Khang-gsar-pa, 220 Дампа Кор (1062 — 1102), Корчунва, Dam-pa sKor, == Нирупа, 443, 444, 445, 456 Дампа Ма (Чойкьи-Шераб) (1055 —), Dam-pa rMa (Chos-kyi-shes-rab), 455, 456 Дампа Марпо, Dam-pa dMar-po, 540, 541 Дампа Мснлам, Dam-pa sMon-lam, 463 Дампа Пэлдэн-лама = Пэлдэн-лама Дампа, Dam- pa dPal-ldan bla-ma,

Дампа Ринпоче (1235 — 1273), Dam-pa Rin-po- che, 219

Дампа Сангье (— 1117), Dam-pa Sangs-rgyas, 43, 62, 72, 133, 137, 171, 243, 292, 385, 366, 452, 453, 454, 458, 459, 471, 473, 474, 480, 481, 484, 485, 487, 489, 490, 496, 497, 500, 505, 512, 514, 516, 523, 524, 534, 539 Дампа Сонам Гьялцэн Пэлсанпо (1312 — 1375), Dam-pa bSod-nams rgyal-mtshan dPal-bzang-po, 130, 178, 237, 467 Дампа Сумпа, Dam-pa Sum-pa, 351

Дампа Сэтагпа - Тоншаг, Dam-pa Se-brag-pa, 90, 92, 93

Дампа Тоншак, Dam-pa sTon-Shak - Тоншак, 90 Дампа Уйпа, Dam-pa dbUs-pa, 520 Дампа Чарчен, Dam-pa Phyar-chen, 477 Дампа Чарчун, Dam-pa Phyar-chung, 372 Дампа Чойдинпа, Dam-pa Chos-sdings-pa (Гар-, ’Gar-), 322 Дампа Чуг, Dam-pa Cug, 479 Дампа Шигпо, ’Dam-pa Zhig-po, ’Dam-zhig, Дам- шиг, 287

Дамциг Дорже, Dam-tshig rDo-rje, Самаяваджра, 299 у

Дамциг Доржепэл, Dam-lshig rDo-rje-dpal, Шри Самаяваджра, 206 Дамчен Помо, Dam-can pho-mo, 449 Дамчой-линпа, Dam-chos-gling-pa, 259 Дамшиг (сиддха), ’Dam-zhig, 367 Данзинма, Grangs-’dzin-ma, Яшодхара, 34 Данма - Данма Лхунгьял, IDang-ma lHun-rgyal, 120

Данмочам, sBrang-mo lcam, 347 Данбугпа, Dang-bug-pa, 191 Данбугпа Мавэ-Сэнгэ, Dang-bug-pa sMra-ba’i- seng-ge, 190 Данрэ, Dang-re, 466

Данрава Човодэпо, Dang-ra-ba Jo-bo-bgres-po, 331

Данрива, 'Brang-ri-ba, 432 Данто Кен-Ченпо, Dang-spro Mkhan-chen-po, 432 Дапа Шонну Санпо, rTa-pa gZhon-nu bZang-po, 196

Дапан, Pra-spang, 348

Дапува Кьечог Онлампа, Gra-phu-ba sKyes-mchog sNgon-lam-pa, 367 Дар,’Оаг - Дар Дулдзин, ’Dar ’Dul-’dzin, 65 Дар Йонтэн-Тагпа (Дар Йонтэнтаг), Dar Yon-tan grags-pa, 140, 141, 246 Дар Цултим Гьялпо, ’Dar Tshul-khrims rGyal-po, 66

Дар-вё, Dar-’od, 191 Дар-е, Dar-yes, 74

Дар-юл Вёрпа Ньитэнпа Лодойтаг, ’Dar-yul ’ог-ра Nyi-stengs-pa bLo-gros grags, 66 Дар-юл Намова Тагпа Мёнлам Лодой, ’Dar-yul sna-mo-ba Grags-pa sMon-lam blo-gros, 66 Даргом Шито, Dar-sgom Zhig-po, 497 Даргьялва (ритопа), Dar-rgyal-ba, 273, 547 Дардзин, ’Dar-’dzin, 32 Дардор, Dar-rdor, 353

Дарже Пэлкьи-Таша, Dar-rje dPal-gyi-grags-pa, '

Даринпа (Дава Ринчен) (упадхьяя), Zla-ring-pa (Zla-ba Rin-chen), 564 Даркьогмэ, mDar-skyogs-me, 260 Дарло, Dar-blo, 181 Дарма (сиддха), Dar-ma, 364 Дарма, Dar-ma (Ландарма, gLang Dar-ma), 44, 52, 61, 345              .

Дарма, Dar-ma, gLang Dar-ma dbU-dum-btsan, Ландарма Удумцэн, 43 Дарма Ганва, Dar-ma sgang-ba, 183 Дарма Гёнпо, Dar-ma mGon-po, 122 Дарма Еше, Dar-ma Ye-shes (см.:Гья-а-дур Дар-е, rGya-a-dur Dar-yes), 66 Дарма Пэлпа, Dar-ma dPal-pa, 564 Дарма Ринчен, Dar-ma Rin-chen, 194, 508 Дарма Санпопа, Dar-ma bZang-po-pa, 564 Дарма Сонам, Dar-ma bSod-nams, 66, 104, 183

Дарма Сэнгэ (см.: Тулшиг Ринпоче), Dar-ma Seng-ge, 503, 504, 505 Дарма Таши, Dar-ma bKra-shis, 73 Дарма Удумцэн = Ландарма, Dar-ma ’U-dum- btsan, 20, 57 Дарма Цондуй, Dar-ma brTson-’grus, 198 Дарма Цултим, Dar-ma Tshul-khrims, 293 Дарма Шакья, Dar-ma Shakya, 212 Дарма Шераб, Dar-ma Shes-rab, 196, 265, 346 Дармабум, Dar-ma-’bum, 89 Дармаганпа, Dar-ma sGang-pa, 269 Дарматаг (1103 — 1174), Dar-ma-grags, 166, 195,

463

Дарматэн, Dar-ma-brtan, 107

Дармачам, Dar-ma-lcam, 283

Дарпэн (ачарья), Dar-pan, 215, 549, 550

Даррин, Dar-rin, 160

Даррэ, ’Dar-ras, 115, 363

Дарсан, Dar-bzang, 107, 367

Дарсэн, Dar-seng, 383

Дартон, Dar-ston, 160

Дарцон, Dar-brtson, 181 />Дарчжун, Dar-’byung, 282, 554

Дасан, Zla-bzang, Сушндра, 396

Датаг, Zla-grags, 359

Дацэ Ринчен Намгьял - Дацэпа, sGra-tshad Rin- chen rNam-rgyal, 21 Дацэпа, sGra-tshad-pa, (Ринчен Намгьял, Rin- chen rNam-rgyal), 20 Дацэпа Ринчен Гьялцэн, sGra-tshad-pa Rin-chen rGval-mtshan (Рингьял, Rin-rgyal), 411, 436, 437

Дачен Санвэ Дорже, sGra-gcan gSang-ba’i-rdo- rje, 144

Даченпо, Da-chen-po, Данашри, 138, 145, 384 Даченсин, sGra-gcan-zin, Рахула, 31, 33, 196 Даченсин Санно, sGra-gcan-zin bSang-po, 211 Дачом Чойкьоб, dGra-bchom Chos-skyobs, Дхар- матрата, 197 Дачомпа, dGra-bchom-pa, 36, 74 Дачомпа Гьялцэн Санпо, dGra-bchom-pa rGyal- mtshan bzang-po, 318 Дашудзинпа, mDa’-gzhu-’dzin-pa, 445 Дашучен, mDa’-gzhu-can, 444 Джанжа Ролби Дорже = Чанкья Ролпэ-Дорже, ICang-skya Rol-pa’i rdo-rje, 281 Дза(э)-хум, Dza(e)-hum, 218 Дза (царь), Dza, 103 Дзаварипа, Dza-ba-ri-pa, 453 Дзагён Кюнпанпа, rDza-dgon Kun-spangs-pa (Chos-kyi-ye-shes, Чойкьи-Еше), 295 Дзамарва, rDza-dmar-ba, 505 Дзамбала (Джамбхала) Тишри (Тиших) Гён, Dzam-bha-la (Jambhala) Ti-shri Ш-shih) mGon, 15, 21, 53

Дзамлин Ньишар (Кюнкьен-), ’Dzam-gling Nyi- shar (Kun-mkhyen-), 548 Дзамчен-нэ, Dzam-can-ne, 188 Дзанава, Dza-sna-ba, 432 Дзапова, rDza-spo-ba, 366 Дзапорпа, rDza-bor-pa, 114 Дзар Гэпо, ’Dzar dGe-po, 214 Дзарава, rDza-ra-ba, 387 Дзарива Ньянропа, rDza-ri-ba Myang-ro-pa, 383 Дзаринпа Шерабпэл, rDza-rings-pa Shes-rab-dpal,

366

Дзатиг-дзала, Dza-thig-dza-la, 209 Дзашонпа Шерабпэл, rDza-gshons-pa Shes-rab- dpal, 273

Дзишм Кьесэ, rDzi-sgom sKyes-se, 256 Дзил Вё-таг, rDzil ’Od-grags, 181 Дзимпа, ’Dzims-pa (Дзимпа Шераб-вё, ’Dzims-pa Shes-rab-’od), (Кюнкьен-, Kun-mkhyen-), 64 Дзимпа Логньин, ’Dzims-pa kLog-snying, 66 Дзимпа Мэтон, ’Dzims-pa Mes-ston, 66 Дзимпа Шераб-вё, ’Dzims-pa Shes-rab-’od, 64 Дзинпухапа, rDzing-bu-kha-pa, 212 Дзинхапа, rDzing-kha-pa, 155 Дзобса Цондуйгьен, ’Dzob-gza’ brTson-’grus- rgyan, 271

Дзогченпа Цуллог, Dzogs-chen-pa Tshul-blo (1308 1363) (Дзогченпа Цултим Лодой); см.: Лонченпа

Дзонгопа, rDzong-mgo-pa, 309 Дзонпа (1182 — 1250), rDzong-pa, 219, 307 Дзонпа Ринчен Сэнгэ, rDzong-pa Rin-chen Seng- ge, 282

Дзопо Лхэпа Сангье Гомпа, mDzo-po Lhas-pa Sangs-rgyas sgom-pa, 415 Дзэма, mDzes-ma, 546 Дзэдэн, mDzes-ldan, Чарумант, 26, 31 Дзэн = Дзэн (Дхармабодхи), Дзэн Старший, 112 118

Дзэн (Дхармабодхи), Дзэн Старший (1052 — 1168), ’Dzeng (Dharmabodhi), 112, 117, 118, 119, 136, 466 Дзэн Ванчугцэн (1016 — 1082), 'Dzeng dBang- phyug-mtshan (см.: Гёнпапа, dGon-pa-pa), Дзэн Младший, 118, 157 Дзэн Чосэ, ’Dzeng Jo-sras = Дзэн, Дзэн Младший, Дзэн Безумный, 116, 117, 118, 119 Дзэнпа Чанкьяб, ’Dzan-pa Byang-skyabs, 247 Дзэпа, mDzes-pa, Чару, 26, 31 Дзэсэ, mDzes-se, 243 Дзэтари, Dze-ta-ri, 145 Дзэхум, Dze-hum, 449 Дзэчен, mDzes-can, Чарука, 31 Ди Дзикарва, ’Bri rDzi-dkar-ba, 571 Дибсэл, sGrib-sel, 453 Диганпа (— 1233), ’Dri-sgang-pa, 163 Дигом Дондуб (Еченмова), ’Bri-sgom Don-grub (gYe-chen-mo-ba), 245 Дигом Линхапа, ’Bri-sgom gLing-kha-pa, 246 Дигом Янлэг, ’Bri-sgom Yang-legs, 243 Дигом-рэпа, ’Bri-sgom-ras-pa, 243 Дигтон Сангье, sGrig-ston Sangs-rgyas, 524 Дигьял Дампа Чойчуг, ’Bri-rgyal Dam-pa Chos- phyug, 266

Дильбупа, Dril-bu-pa, 218, 220, 268, 424, 432, 434 Дин, ’Bring, 64, 571

Дин Еше Йонтэн, ’Brin Ye-shes Yon-tan, 56, 185,

571

Дин Кенпо Чойтон, sGrin mKhan-po Chos-ston, 347

Дин Чамшен, ’Bring mChams-zhan, 196 Дин Чарува, ’Bring Cha-ru-ba, 488 Динсама Токар ~ ’Bring-bza’ Thod dkar (Диса То- кар, ’Bring-gza’-ma Thod-dkar), 48 Динти-цэнпо, Ding-khri-btsan-po, 44 Динтон (1046 — 1119), ’Bring-ston, 69 Дину, ’Bri-nu, 444

Динху-вэнпён, Ding-hu dBen-dpon, 274? Динцамма Пацабса, ’Brin-mtshams-ma sPa-tshab- gza’, 243

Дирава Шакья-вё, ’Bri-ra-ba Shakya-’od, 376, 377 Дири Чойтак, IDi-ri Chos grags, 436 Дихун Гомпа Шакрин, ’Bri-khung sGom-pa Shak- rin, 305

Дихун Пэлдзин = Пэлдзин, ’Bri-khun dPal-’dzin,

262

Дихун Чойчже (— 1217), ’Bri-khung Chos-rje, 283

Дихун Чун Ринпоче, ’Bri-khung gCung Rin-po- che, 183

Дихунлинпа, ’Bri-khung-gling-pa, 312 Дихун (па) (Дхармасвамин) (1143 — 1217), ’Bri- khung-pa, 156, 175, 219, 258, 259, 296, 304, 307 310, 319, 323, 326, 334, 335, 361, 381, 390, 432, 499, 505, 509, 511, 563, 573 До, ’Bro, 299, 320, 322.

464

Довэ-Гёнпо (Пагмодупа), ’Gro-ba’i-mgon-po, 332, 345, 346

Довэ-Гёнпо Пагпа, ’Gro-ba’i-mgon-po ’Phags-pa (см.: Пагпа, ’Phags-pa), 164 Дог, ’Brog, 62, 155 Дог Гонхапа, lDog Gong-kha-pa, 202 Дог Нагпо, mDog Nag-po, Асита, 26, 27 Дог Чосэ, ’Brog Jo-sras, 446, 447 Дог Чосэ Доржебар, ’Brog Jo-sras rDo-rje-’bar,

447

Дог Чунпа, ’Brog Chung-pa, 327 Догён, 'Gro-mgon = Догён Пагмодупа, 117, 164, 305, 306, 307, 320, 327, 328, 331, 332, 347. 351, 465

Догён Дампа Шак-гьял, ’Gro-mgon Dam-pa Shak- rgyal, 110

Догён Пагмодупа * Пагмодупа (1110 — 1170), ’Gro-mgon Phag-mo gru-pa, 117, 159, 188, 302, 305, 306, 308, 313 319, 373, 425 Догён Пагпа (— 1280), ’Gro-mgon ’Phagpa, 313, 314, 337, 467, 573 Догён Ринпоче = Пагмодупа, ’Gro-mgon Rin-po- che, 122, 372 Догён Ринчендзэ, ’Gro-mgon Rin-chen-mdzes, 378,

379

Догён Чойгьял Пата, ’Gro-mgon Chos-rgyal ’Phags-pa, 335 Догён Шан, ’Gro-mgon Zhang (см.: Лама Шан, bLa-ma Zhang), 259, 285 Доглонпа Шакья Жанчуб, lDog-long-pa Shakya Byang-chub, 532, 533 Догмо, ’Brog-mo, 293 Догом, ’Bro-sgom, 476

Догом Сонам Жанчуб, ’Bro-sgom bSod-nams Byang-chub, 486 Догпа Етаг, IDog-pa Ye-grags, 66

Додаг Нанти-сумчжэ (— 891), ’Bro-stag-snang- khri-gsum-rje, 57 Додогса Гьюгучам, ’Bro-ldog-gza’ Gyu-gu-lcam, 309

Додэ, mDo-sde, 223, 227, 229, 230, 23!

Додэ Карпо, mDo-sde dKar-po, 258 Додэгьен (принцесса), mDo-sde-rgyan, 464 Додэпэл, mDo-sde-dpal, 369 Додэтаг, mDo-sde-grags, 214 Дой Даггова, sGro’i-stag-mgo-ba, 159 Дой Намха-гьен, Zlos Nam-mkha’-rgyan, 518 Дой-Кьюнпо Хум-ньин, mDo’i-khyung-po Нуш- snying, 107 Дой-Сэва Лодэн, Do’i-gze-ba bLo- ldan, 218 Дойкарва, mDos-khar-ba, 258 Дол, Dol, 501 Долагпа, sGro-lag-pa, 159 Долва (Ринпоче), ’Grol-pa, 259 Долгом, dGrol-sgom, 114, 255, 256 Долгом Дочен, sGrol-sgom mDo-chen, 230 Долма, sGroi-ша, Тара, 48, 69 Долмабум, sGrol-ma-’bum, 284 Долмапа, sGrol-ma-pa, 104 Долмацо, sGrol-ma-'tsho, 285 Долпа, Dol-pa, 159, 161 Долпа Вангьял, Dol-pa dBang-rgyal, 457 Долпа Гаггон, Dol-pa Gag-ston, 226 Долпа Гартон Ванчугдуб, Dol-pa ’Gar-ston dBang- phyug-grub, 207, 404 Долпа Маршурпа, Dol-pa dMar-zhur-pa (см,: Рог Шераб Гьяцо, Rog Shes-rab rGya-mtsho), 159 Долпа Ньишар, Dol-pa Nyi-shar, 224 Долпа Рабту-гавэ Дорже, Dol-pa Rab-tu-dga’- ba’i-rdo-rje, 117 Долпа Чосэ, Dol-pa Jo-sras, 450 Долпа Шантэл, Dol-pa Zhan-thal, 519 Долпо Гомчен, Dol-po sGom-chen, 201 Долпо Еше, Dol-po Ye-shes, 450 Долпопа, Dpl-po-pa, 397, 407, 410 =? Долпова, Dol-po-ba, 291 Долунпа, mDo-lung-pa, 159, 186, 379 Долунпа Лодой Чжуннэ, mDo-lung-pa bLo-’gros ’byung-gnas, 186 Дом Ешебар, ’Brom Ye-shes-’bar, 494 Дом Ринченбар, ’Brom Rin-chen-’bar, 120 Дом-ацара Пэл Мэтогдо, Dom a-tsa-ra dPal Ме- tog-sgro, 107 Домар-ю, ’Bro-dmar-yu, 256 Домгопа, Dom-mgo-pa, 282 Домёнченпа, sGro-mon-can-pa, 366 Донморипа, Don-mo-ri-pa, 335 Домпа Чатэлпа, Dom-pa Bya-bral-pa, 278 Домсамо Сонамгьен, ’Brom-gza’-mo bSod-nams- rgyan, 123 Домточен, Dom-thod-can, 383 Домцан-рэпа, Dom-tshang ras-pa, 379 Дон-арва, lDong-ngar-ba, 221 Донандэу, ’Bro-gnang Ide'u, 44 Дондуб, Don-grub, 294, 519 Дондуб Вё-сэр (Гушри-), Don-grub ’Od-zer (Gu- shri-), 278 Дондуб Кюнга, Don-grub Kun-dga’, 413 Дондуб ПэЛчжор, Don-grub dPal-’byor, Cuddxap- mxa Шрибхути, 564 Дондуб Ринчен, Don-grub Rin-chen, 565 Дондуб Пэлпа (1331 — 1398), Don-grub dPal-pa, 231,

Дондубпэл (1365 —), Don-grub-dpal, 178, 194, 273, 293, 424

Донмава (1350 —), sGrong-ma-ba, 372 Донморипа, Don-mo-ri-pa, 335 Доннэ, sGron-ne, 243, 480 Донсилэг, ’Brong-zi-legs, 44 Донтон, IDong-ston, 282

Донтэнпа, Don-stengs-pa - Чойкьяб, Chos-skyabs, 66, 73, 182, 300 Донцуя, Don-tshui, 196 Доншаг (Амогхапаша), Don-zhag, 183 Доншагпа (ачарья), Don-zhags-pa, 538 Доншагпа Сангье Ринчен, Don-zhags-pa Sangs- rgyas Rin-chen, 74, 537 Доншагпа Ченпо, Don-zhags-pa Chen-po, 560 Доншагпа Шераб Цондуй, Don-zhags-pa Shes-rab brTson-’grus, 537 Доньо Гьялцэн (1310 — 1344), Don-yod rGyal- mtshan, 130, 339 Доньо Дорже, Don-yod rDo-rje (Доржедэнпа, rDo-rje-gdan-pa), 359, 536, 547 Доньопа, Don-yod-pa, 338 Донэ, sGro-ne, 480 Допа, Do-pa, 219, 261, 402, 520 Допа (Нэй-по-), rDo-pa (gNas-po-), 308 Допа Дарма Шераб (1228 — 1310), Do-pa Dar-ma Shes-rab, 346 Допа Дарша, Do-pa Dar-sha, 337 Допорэпа, mDo-po ras-pa, 354 Допугпа (Добугпа) (1074 — 1134), sGro-phug (sbug)-pa (Лхачже Ченпо Допугпа, Lha-rje Chen-po sGro-phug-pa), 86, 87, 372 Дор Тэта, rDor Theg-pa, 313 Дордзин Сангье Гьялцэн, rDor-’dzin Sangs-rgyas rGyal-mishan, 314 Дорже, rDo-rje, СГамсэмо-, bram-ze-mo-), 299, 482

Дорже Ванчуг, rDo-rje dBang-phyu, 104, 305,

572

Дорже Вё-сэр, rDo-rje ’Od-zer, 190 Дорже Гёкарма, rDo-rje Gos-dkar-ma, 573 Дорже Гьюдон, rDo-rje gyu-sgron, 449 Дорже Гьялпо (1284 — 1351), rDo-rje rGyal-po, 326, 464

Дорже Гьялпо (Пагмодупа) = Пагмодупа (1110 —- 1170, rDo-rje rGyai-po Phag-mo gru-pa (см.: Догён Пагмодупа), 300, 397, 414, 415, 416, 537 Дорже Гьялцэн (лама) (1283 — 1325), rDo-rje rGyal-mtshan, 102, 236 Дорже Гьялцэн (ачарья махатма), rDo-rje rGyal- mtshan, 102 Дорже Гьялцэн, rDo-rje rGyal-mtshan, 183 Дорже Дуддул (якша Ваджра-Марадама), rDo-rje bdud-’dul, 425 Дорже Дильбупа, rDo-rje Dril-bu-pa, Ваджраг- ханта, 138, 216, 420, 453 Дорже Тэнва, rDo-rje ’phreng-ba, 522 Дорже Дэва, rDo-rje bDe-ba, 520 Дорже Дэва Ченпо, rDo-rje bDe-ba chen-po, 211 Дорже Дэма, rDo-rje bDe-ma, 433, 436 Дорже Кунтуб - Кунтуб, rDo-rje Kun-thub, 367 Дорже Микьо (Цанпа Ринпоче), rDo-rje Mi- bskyod (gTsang-pa Rin-po-che), 170 Дорже Мисэпа, rDo-rje mi-zad-pa, Ваджракшая, 505

Дорже Ньинпо, rDo-rje sNying-po, 112 Дорже Пэлсанпо, rDo-rje dPal-bzang-po, Вадж- рашрибхадра, 564 Дорже Пэлцэг, rDo-rje dPal-rtsegs, 265 Дорже Ринпоче, rDo-rje Rin-po-che, 129, 324 Дорже Ринчен, rDo-rje Rin-chen, 230

Дорже Ринчен Ванги-Гьялпо, rDo-rje Rin-chen dBang-gi-rgyal-po, 570, 573 Дорже Ринчен Ванги-Гьялцэн, rDo-rje Rin-chen dBang-gi-rgyal-mtshan, 570 Дорже Сатэн, rDo-rje Sra-brtan, 212 Дорже Сичжи, rDo-rje gZi-brjid (см.: Сангье Рэчен Гьялва Лхананпа, Sangs-rgyas Ras-chen rGyal-ba Lha-nang-pa), 212 Дорже Сэнгэ (Дорсэн) (1152 — 1219), rDo-rje Seng-ge (rDor-seng), 202, 231 Дорже Тово, rDo-rje Khro-bo, 249 Дорже Цугтор, rDo-rje gTsug-tor, 129 Дорже Цултим (Кен Ринпоче-) (1154 •— 1221), rDo-rje Tshul-khrims, 326 Дорже Цюнмо, rDo-rje btsun-mo, 384 Дорже Чой, rDo-rje Chos, Ваджрадхарма, 205 Дорже Шепа, rDo-rje bZhad-pa, Ваджрахаса, 76, 104

Дорже Шонну, rDo-rje gZhon-nu (- Цанпа Гьярэ, 1161 — 1211), 108, 112, 174, 177, 185 Дорже-лама, rDo-rje-bla-ma, 212 Дорже-чаммо, rDo-rje lcam-mo, 87 Доржебум, rDo-rje-’bum, 89, 100 Доржегьен, rDo-rje-rgyan, 380, 399, 480 Доржедандэн Тамсэмо, rDo-rje-dang-ldan bram- ze-mo, Ваджравати Брахмани, 206 Доржедзинпа Шонну Гьялцэн, rDo-rje ’Dzin-pa gZhon-nu rGyal-mtshan, 179 Доржедзэ, rDo-rje-mdzes, 379, 453 Доржедэнпа, rDo-rje-gdan-pa, 69, 383, 384, 385, 536, 539, 540, 551 Доржедэнпа Старший, rDo-rje-gdan-pa (rGan- gras?) the Senior, 538 Доржедэнпа Младший, rDo-rje-gdan-pa (gZhon- nu?) the Junior, 555 Доржекьи, rDo-rje-skyid, 115 Доржекьяб, rDo-rje-skyabs, 248,

Доржелэгпа, rDo-rje-legs-pa, 572 Доржепэл, rDo-rje-dpal, 42, 100, 382, 564 Доржесэмпа, rDo-rje-sems-dpa’, 375 Доржетак, rDo-rje-grags, 244, 497 Доржетэн, rDo-rje-brtan, 107 Доржешуг, rDo-rje-shugs, 405 Дорлова, rDor-blo-ba, 378 Дормо, rDor-mo, 242, 243 Дорринпа (1278 — 1315), rDor-rin-pa, 313, 326 Дорсэва, rDor-se-ba, 184 Дорше, Dor-she, 443 Доса Дипам, ’Bro-gza’ Di-pam, 77 Досэн Картопа Еше-лама, ’Bro-seng dKar-stod-pa Ye-shes bla-ma, 64 Досэнкар Шакья-вё, ’Bro-seng-dkar Shakya-’od, 62

Дотагпа Пёнмо Ринцо, Do-brag-pa dPon-mo Rin- mtsho, 315 Дото Йонцул, Do-khro Yon-rtshul, 214 Дотон, rDo-ston, 186 Дотон, sGro-ston, 81, 404

Дотон Намлацэг, sGro-ston gNam-la-brtsegs, 397, 403

Дотон Пэнгьял, sGro-ston ’Phan-rgyal, 81 Дотон Сэнгэ Гьялцэн, mDo-ston Seng-ge rGyal- mtshan, 106

Дотон Шерабтак, rDo-ston Shes-rab-grags, 165 Доца Чойку, sDo-tsha Chos-sku, 229 Дочунва, sGro-chung-ba, 483 Дрогми, 'Brog-mi (Даченпо Дрогми), 62, 81, 127, 129, 205, 225

Дром, ’Brom - Дромтонпа, 62, 126, 149 — 154, 156, 158, 165, 166, 172, 186, 187, 440, 484, 572 Дромдопа Тончун, 'Brom Do-pa-sTon-chung, 128 Дромдул, ’Brom-’dul, 167 Дромпа, 'Brom-pa, 63

Дромтон, Дромтонпа (1004/5 — 1064), ’Brom- ston, ученик Атиши, 18, 55, 56, 71, 117, 126, 144, 153—156, 158, 159, 184, 185, 253, 440, 571 Дромтон (1078 — 1143), ’Brom-ston, 69, 196 Дромтон Ринчен Шераб, ’Brom-ston Rin-chen Shes-rab, 250 Дромтонпа Гьялвэ-Чжуннэ, 'Brom-ston-pa rGyal- ba’i-byung-gnas, 155 Дуб Гьялвэ-Еше, Grub rGyal-ba’i-ye-shes, 196 Дубньин, Grub-snying, 451 Дубпа Пэлсанпо, Grub-pa dPal-bzang-po, 248 Дубпа Шераб, Grub-pa Shes-rab, 165 Дубпа Шигпо, sGrub-pa Zhig-po, 364 Дубпэ, Grub-be, 516, 517 Дубпэ Гьялмо, Grub-pa’i rgyal-mo, 245 Дубпэ-Дорже, Grub-pa’i-rdo-rje, 296 Дубтабпён, Grub-thabs-dpon, 235, 537 Дубтоб Кёнчо1таг, Grub-thob dKon-mchog-grags, 224

Дубтоб Ньягрэ Сэво, Grub-thob Nyag-re Se-bo, 305 Дубче, Grub-che, 517 Дубченпа (тулку-), Grub-chen-pa, 367 Дубчунпа, Grub-chung-pa, 516 Дубшева, Grub-she-ba, 165 Дуггэма, Dug-ge-ma, 368 Дугчен, Dug-can, Сагара, 32 Дугченпэ-лха, Dug-can-pa'i-lha, Сагарадэва, 32 Дуйкьи-Хорлова, Dus-kyi-’khor-lo-ba, 400, 401 Дуйсон (царь), ’Dus-srong, (676 — 704) = Луннам Тулгьи Гьялпо, 44 Дуйсон Манпочже, ’Dus-srong Mang-po-rje (см.: ’Du-srong Mang-po-rje, Дусон Манпочже), 44 Дуйсум Кьенпа (1110 — 1193), Первый Кармапа, Dus-gsum mKhyen-pa (Гэпэл, dGe-’phel; Чой- кьи-Тагпа, Chos-kyi-grags-pa), 190, 245, 256, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 280, 282, 283, 285, 288, 293, 321, 502, 505 Дуйсум Кьенпа Шан Цэлпа, Dus-gsum mKhyen-pa Zhang ’Tshal-pa, 190, 245, 256, 261 Дуйхорва, Dus-’khor-ba, 216, 258, 398, 399, 400, 401

Дуйхорва Еше Ринчен, Dus-’khor-ba Ye-shes Rin- chen, 412

Дуйхорва Сангье Дорже, Dus-’khor-ba Sangs- rgyas rdo-rje, 369, 416 Дуйхорва Соше, Dus-’khor-ba bSod-she, 528 Дуйхорва Таши Ринчен, Dus-’khor-ba bKra-shis Rin-chen, 416 Дуйцибум, bDud-rtsi-’bum, 89, 486 Дуйцидар, bDud-rtsi-dar, 91 Дуйцима, bDud-rtsi-ma, Амрита, 31 Дуйципэл, bDud-rtsi-dpal, 91 Дуйцисэ, bDud-rtsi-zas, Амритодана, 31 Дуйшаб Ченпо, Dus-zhabs Chen-po, Калачакрапа- да Старший = Дуйшабпа Чева, 397, 413 Дуйшабпа, Dus-zhabs-pa, 133, 398 Дуйшабпа Чева, Dus-zhabs-pa Che-ba, 397, 413 Дуйшабпа Чун-у, Dus-zhabs-pa Chung-ngu, Кала- чакрапада Младший, 133, 397, 413 Дуйшабпа Чунва, Dus-zhabs-pa Chung-ba, 402, 413

Дулва Дзинпа (см.: Дагпо), ’Dul-ba ’Dzin-pa (см.: Dags-po), Винаядхара, 64, 157, 161, 258, 259

Дулва-лха, ’Dul-ba-lha, 197 Дулвэ-Чжуннз Лодой, ’Dul-ba’i-’byung-gnas bLo- gros, Витякарамати = Дулва-Чжуннэ Лодой, 398, 399 Дулдапа, ’Dul-gra-pa, 177 Дулдзин (изБаяга), ’Dul-’dzin, 159 Дулдзин (упадхьяя), ’Dul-’dzin, 325 Дулдзин (ачарья), ’Dul-’dzin, 353 Дулдзин Дубпапэл, ’Dul-’dzin Grub-pa-dpal, 65 Дулдзин Пэлдэн Санпо, ’Dul-’dzin dPal-ldan bZang-po, 165 Дулдзин Сэлгур Тонпа, ’Dul-’dzin Sal-gur sTon- ра, 167

Дулкар Шонну Цултим, ’Dul-dkar gZhon-nu Tshul-khrims, 235 Дулсан, rDul-bzang, Сурену, 31, 32 Дулсэл, rDul-sel, Араджас, 363 Дултон Дорже Ринчен, rDul-ston rDo-rje Rin- chen, 527

Дулцэпа Жанчуб Санпо (упадхьяя), ’Dul-tshad- ра Byang-chub bZang-po, 565 Дум (Чойчже), IDum (Chos-rje-), 522 Думпурипа, Dum-bu-ri-pa (Дава Гьялцэн, Z!a-ba rgyal-mtshan; Дагьял, Zla-rgyal), 170, 176, 180 Думра Ганпа Ньен Дорже Сэнгэ, IDum-ra sgang- ра gNyan rDo-rje seng-ge, 219 Думрава, IDum-ra-ba, 509, 510 Думчунва Дондуб-пэлпа, IDum-chung-ba Don- grub-dpal-pa, 231 Дунлунпа, Dung-lung-pa, 359 Дунпэн-шава, Dun-ben Sha-ba, 193 Дунсоббар, gDung-sob-’bar, 364 Дунцо-рэпа (тэртон), Dung-mtsho-ras-pa (Шераб Гьялцэн, Shes-rab rGyal-mtshan; Ринчен Санпо, Rin-chen bZang-po), 314, 377, 378, 379 Дунцова, Dung-mtsho-ba, 379 Дупава, Du-pa-ba, 142 Дурто Harrio, Dur-khrod nag-po, 391 Дурто-вёгпа Тогдэн Долпо, Dur-khrod-’og-pa rTogs-Idan Dol-po, 518 Дуртопа (Вирупа), Dur-khrod-pa (Viru-pa), 538 Дусон Манпочже, ’Du-srong Mang-po-rje, 20, 50 Дхарма Лодой, Dharma bLo-gros, 385 Дхарма Сэнгэ, Dharma Seng-ge, 73 Дэ, ’Bre, 44, 63, 89, 189, 190, 215, 296 Дэ, ’Bras, 355

Дэ Ацар Салэ, ’Bre A-tsar Sa-le, 102 Дэ Гьялвэ-Лодой, ’Bre rGyal-ba’i-blo-gros, 77 Дэ Какьогпа, ’Bre Kha-skyog-pa, 214 Дэ Кодэлунпа, ’Bre Ko-de-lung-pa, 157 Дэ Пэлгьи-Лодой, ’Bre sPal-gyi-b'io-gros, 77              .

Дэ Точунпа, ’Bre Khro-chung-pa, 80 Дэ Ченпо, ’Bre Chen-po, 65, 71 Дэ Шераб-бар, ’Bre Shes-rab-’bar, 186, 214, 394, 530

Дэ-гьялпо, IDe-rgyal-po, 44 Дэва Ченпо, bDe-ba-chen-po, 211 Дэвакьон, bDe-ba-skyong, 243 Дэвапэл (махаупадхьяя), bDe-ba-dpal, 565 Дэвар-шегпа, bDe-bar- gshegs-pa, 295 Дэвэ Дорже, bDe-ba’i rDo-rje, Сукхаваджра, 385 Дэвэ Чжуннэ, bDe-ba’i-’byung-gnas, 453 Дэгхэн Дубпэ Дорже, ’Breg-mkhan Grub-pa’i rdo- rje, Сиддхаваджра цирюльник, 299 Дэкарва, ’Bras-dkar-ba, 467 Дэлэг Гьялцэн =* Нэрин (1225 — 1281), bDe-legs rgyal-mtshan, 364 Дэмо, sGre-mo, 88, 449 Дэмо Кьедэнпэл, ’Dre-mo khye-’dren-dpal, 358

Дэмопа = Дэ, ’Bras-mo-pa, 356 Дэмчог, bDe-mchog, 245, 504 Дэмчог Вместерожденный, bDe-mchog Ihan-skyes, 122

Дэмчог Дорже, bDe-mchog rDo-rje, 218 Дэмчог Сангье, bDe-mchog Sangs-rgyas, 366 Дэнма Кёнчог Сэнгэ, IDan-ma dKon-mchog Seng- ge, 190

Дэнма Тагрин, IDan-ma Grags-rin, 189 Дэнма-лама Шербэл, IDan-ma bla-ma Sher-’bal, 327

Дэнолнам, IDe-rnol-nam, 44

Дэнолпо, IDe-rnol-po, 44

Дэнопа (ачарья), sDe-snod-pa, 511

Дэнпэ-шаб, ’Dren-pa’i-zhabs, Наякапада, 419

Дэпа, sGre-pa, 160, 182, 254

Дэрюпа, IDe-rus-pa, 382

Дэсанпа (Рабчжампа), bDe-bzang-pa (Rab- ’byams-pa-), 433 Дэси Сангье Гьяцо, sDe-srid Sangs-rgyas rGya- mtsho, 19 Дэсонцэн, IDe-srong-btsan, 20 Дэтинцэн, lDe-sprin-btsan, 44 Дэтон Лха-га, ’Bre-ston Lha-dga’, 240 Дэгул-намсунцэн, IDe-’phrui-nam-gzung-btsan, 44 Дэу", IDe’u, 461

Дэу Ганпа, IDe’u sgang-pa, 121 Дэу Шандор, De’u Shang-rdor, 184 Дэцуггён, IDe-gtsugs-mgon, 44 Дэче, bDe-byed, Шанкара, 31, 32 Дэчен Сэнгэ, bDe-chen Seng-ge, 363 Дэчун Сангье, ’De-chung Sangs-rgyas, 265 Дэшег Еше Ньинпо, bDe-gshegs Ye-shes snying- ро, 228

Дэшег Таглун Танпа, bDe-gshegs sTag-lung Thang-pa, 285 Дэшин Паво Доржепэл, De-bzhin dpa’-bo rDo-rje- dpal, Ваджрашри, 206 Дэшиншегпа (Чойчже; Чойпэл-санпо) (1384 — 1415), De-bzhin-gshegs-pa (Chos-rje-; Chos-dpal bzang-po), Пятый Кармапа, 178, 277, 278, 279, 280, 284, 295, 297, 298, 318, 342, 409, 534 Дэшолэг, De-sho-legs, 44 Дэшэг Ченпо, bDe-gshegs-chen-po, 181, 504 Дэшэг Ченпо Шераб-вё, bDe-gshegs-chen-po Shes- rab-’od, 503

Е (ачарья), gYe, 390 Егён, Ye-mgon, 123 Егьялва, Ye-rgyal-ba, 273, 282 Елпа = Елпа Ешецэг, Yel-pa, 306, 307 Елпа Ешецэг, Yel-pa Ye-shes-brtsegs, 306 Емо Пэлдэн, gYas-mo dPal-’dren, 483, 484, 488,

489

Епугпа, Ye-phug-pa, 305, 309

Епугпа Ешецэг, Ye-phug-pa Ye-shes-rtsegs, 306

Епэ-дэпа, gYe-pa’i sGre-pa, 167

Ераива, Ye-rang-ba, 136, 137

Ерпава, Yer-pa-ba, 122, 376

Еси Баррэ, Ye-gzi ’Bar-re, 478

Етаг, Ye-grags, 106

Етон Сангье, gYe-ston Sangs-rgyas, 518 Еченва Дигом Дондуб, gYe-chen-mo-ba’Bri-sgom Don-grub, 245 Ечун Ланлун, gYe-chung-pa gLang-lung, 517 Ечунпа Гэше Кьюнпо, gYe-chung-pa dGe-bshes Khyung-po, 245 Еше, Ye-shes, 188

Еше Ванпома, Ye-shes dBang-po-ma, 297

Еше Ванчуг, Ye-shes dBang-phyug, 282 Еше Гьялцэн, Ye-shes rGyal-mtshan, 167, 179, 423 Еше Гьяцо, Ye-shes rGya-mtsho, 79, 104 Еше Дорже, Ye-shes rDo-rje, 160, 377, 413 Еше Дубпа, Ye-shes Grub-pa, 156 Еше из Бэулу, Ye-shes Be’u klu, 525 Еше Лодой, Ye-shes bLo-gros (см.: Сумпа Еше Лодой), 262, 266 Еше Ньинпо, Ye-shes sNying-po (Дэшег-, bDe- gshegs-), Джнянагарбха, 42, 226, 233, 453 Еще Пэл, Ye-shes dPal, 230 Еше Пэлсанпо (Дхармасвамин) (1367 — 1454), Ye-shes dPal-bzang-po, 557, 436 Еше Ринчен, Ye-shes Rin-chen, 338 Ёше Ринчен (1364 — 1413), Ye-shes Rin-chen, 356 Еше Санва, Ye-shes gsang-ba, 110 Еше Санпо, Ye-shes bZang-po, 59 Еше Сонам Гьяцо (ва) (1330 —1380), Ye-shes bSod-nams rGya-mtsho(-ba), 70 Еше Сэнгэ, Ye-shes Seng-ge, 159, 215, 285, 446 Еше Цогьял, Ye-shes ’Tsho-rgyal, 78, 313 Еше Чжуннэ (1238 — 1274), Ye-shes ’Byung-gnas, 130

Еше Шеньен, Ye-shes bShes-gnyen, Джнянамит- ра, 563

Еше Шонну (1257 — 1327), Ye-shes gzhon-nu, 461

Еше-Таг(па), Ye-shes-grags(-pa), 381, 497 Еше-вё (Лха-лама Еше-вё), Ye-shes-’od, 67, 76, 559

Еше-гёнпо, Ye-shes mgon-po, Махакала, 354, 355,

502

Еше-лама (из Кокьима) - Досэн Картопа Еше-лама, Ye-shes bla-ma (Ko-khyim), 64 Еше-лама (кузен Чен-а, 1175 — 1255), Ye-shes bla-ma, 309 Ешебар, Ye-shes-’bar, 179 Ешедзин, Ye-shes-’dzin, Джнянадхара, 420 Ешедо, Ye-shes-mdo, 119 Ешехар, Ye-shes-mkhar, 212 Ешечам, Ye-shes-lcam, 479 Ешечог (Чаммо), Ye-shes-mchog (ICam-mo), 528 Ешешаб, Ye-shes-zhabs = Сангье Ешешаб, Джня- напада, 108, 109, 140, 201, 208, 211, 212, 233, 453

Ешонпа, Ye-gzhon-pa, 292

Жанчуб Гёнпо, Byang-chub mGon-po, 292 Жанчуб Гьялван, Byang-chub rGgyal-dbang, Бод- хиджаендра, 564 Жанчуб Гьяцо (1403 — 1448), Byang-chub rGya- mtsho (Таглун Чойчже-, sTag-Iung Chos-rje-), 344, 367, 368 Жанчуб Гэдзэ (1084 — 1167), Byang-chub dGe- mdzes, 181, 182 Жанчуб Дорже, Byang-chub rDo-rje, 323 Жанчуб Дэкол, Byang-chub ’Dre-bkol, 125 Жанчуб Еше, Byang-chub Ye-shes, 189, 475, 476 Жанчуб Йонтэн, Byang-chub Yon-tan, 121, 367 Жанчуб Намгьял, Byang-chub rNam-rgyai, 432 Жанчуб Ойдуб (Лхо Лаягпа-), Byang-chub dNgos- grub (Lho La-yag-pa-), 260, 261 Жанчуб Пэлдэн, Byang-chub dPal-ldan, 508 Жанчуб Пэлсан, Byang-chub dPal-bzang, 380

dPal-bzang-po, Бодхишрибхадра, 377, 564 Жанчуб Ринчен (упадхьяя), Byang-chub Rin- chen, 155, 163, 193, 538

Жанчуб Санпо, Byang-chub bZang-po, Бодхибхад- pa, 217, 508, 564 Жанчуб Сэмпа Гьялва Еше, Byang-chub Sems- dpa’ rGyal-ba Ye-shes, 410 Жанчуб Сэнгэ, Byang-chub Seng-ge, 67, Ye-shes- ’od, Еше-вё, 67, 371 Жанчуб Цултим, Byang-chub Tshul-khrims, 548 Жанчуб Цэмо (лоцава) - Чанцэ, Byang-chub rTse-mo (lo-tsa-ba), 316, 409, 412, 413 Жанчуб Чжуннэ, Byang-chub ’Byung-gnas, 68 Жанчуб Шонну, Byang-chub gZhon-nu, 367 Жанчуб-пэлпа (1360 — 1446), Byang-chub-dpal- pa, 231, 232

Жанчуб-Тагпа, Byang-chub-grags-pa, Бодхикир- mu; 564

Жанчуббар, Byang-chub-’bar, 533 Жанчуб-вё, Byang-chub-’od (Lha-btsun, Лхацюн), 22, 44, 68, 145, 146, 155, 163 Жанчуб-сэмпа, Byang-chub Sems-dpa’, 70, 73, 251 Жанчубдар, Byang-chub-dar, 212 Жанчубдон, Byang-chub-sgron, 503 Жанчубпэл (махаупадхьяя), Byang-chub-dpal, 42, 74, 338, 538, 564, 565 Жанчубпэл (Тиушин Ринпоче-), Byang-chub-dpal (sPre’u-zhing Rin-po-che-), 250 Жанчубтаг, Byang-chub-grags, 160 Жанчубчог, Byang-chub-mchog, 367

Иличжи, ’I-li-ji, 274 Ишолэг, I-sho-legs, 44

Йигньен, dByig-gnyen, Васубандху, 52, 196, 197 Йигтан-Тонпа, dByig-thang sTon-pa, 176 Йигэпа, Yi-ge-pa, 212 Йитэнпа, Yid-brten-pa, Стхирамати, 39 Йо Гэньен Дорже Ванчуг, Yo dGe-bsnyen rDo-rje dBang-phyug, 106 Йо Гэчжун, gYo dGe-’byung, 19, 57              .

Йогешвара Бэнримпа, Ban-rim-pa (Yogesvara-), 320              .

Йогешвара Шоннупэл, Yogesvara gZhon-nu-’phel,

179

Йол Гэньен Дорже Ванчуг, Yol-dge-bsnyen rDo-rje dbang-phyug, 104 Йол Чойван, Yol Chos-dbang, 152, 155, 262 Йолдзон Нэнчжорпа, Yoi-rdzong rNal-’byor-pa, 156

Йолмо (кальянамитра), Yol-mo, 454 Йолтон Дорже Ванчуг, Yol-ston rDo-rje dBang- phyug,152 Йолчаг, Yol-lCags, 183 Йоми Лучуг, Yo-mi kLu-phyug, 259 Йонван, Yon-dbang, 573 Йонванпа, Yon-dbang-pa, 184 Йонгён, Yon-mgon, Yon-tanmgon-po (Kurr mkhyen), Йонтэн Гёнпо (Кюнкьен-), 411 Йонгэ Ванчугтаг, Yong-ge dBang-phyug-grags, 48 Йонлова, Yon-blo-ba, 277, 278 Йонтэн Ванчуг, Yon-tan dBang-phyug, 103 йонтэн Вё-сэр, Yon-tan ’Od-zer, 184 Йонтэн Гьялцэн (упадхьяя), Yon-tan rGyai- mtshan, 506, 565 Йонтэн Гьяцо, Yon-tan rGya-mtsho, 79, 80, 188, 338, 410 Йонтэн Лодой (упадхьяя), Yon-tan bLo-gros, 565 Йонтэн Лундуб (упадхьяя), Yon-tan Lhun-grub,

565

Йонтэн Ринчен, Yon-tan Rin-chen, Гунаратна,

564

Йонтэн Ринчен Самсэва, Yon-tan Rin-chen bSam- se-ba, 184

Йонтэн Чжуннэ, Yon-tan ’Byung-gnas, 129 Йонтэн-вё, Yon-tan-’odv 453, 505, 538 Йонтэнбар, Yon-tan-’bar, 156 Йонтэнсун (1126 — 1195), Yon-tan-gzungs = Лха- канпа (Великий), 89, 91, 92, 93 Йонтэнчог (упадхьяя), Yon-tan-mchog, 572 Йончен Сангьекьяб, Yon-chen Sangs-rgyas-skyabs,

313

Йонцун, Yon-btsun, 132, 407, 511 Йорньен, gYor-gnyan, 300, 386 Йорпо, gYor-po, 387

Йорпо Гьямоче, gYor-po rGya-mo-che, 385, 386 Йортон, gYor-ston, 160, 219 Йол Геньен Дорже Ванчуг, Ye dGe-bsnyen rDo-rje dBang-phyug, 104

Кава, Ka-ba, 151, 155 Кава Гьякар, Ka-ba rGya-gar, 156 Кава (па) Дарсэн, Ka-ba (ba) Dar-seng, 65, 140, 180

Кава Пэлцэг, Ka-ba dPal-brtsegs, 196 Кава Тоннам, Ka-ba sTon-nam, 65 Кава Шакья Ванчуг, Ka-ba Shakya dBang-phyug, 150, 154, 155, 571 Каван (император Гао-цзун), Kha-dbang, 53 Кавапу, Ka-ba-phu, 467 Каваченпа, Ka-ba-can-pa, 463, 494 Кадампа (ачарья), bKa’-gdams-pa, 14, 265, 519 Кала Дунцо, Ka-Ia Dung-tsho, 378 Каланмэл, Ka-iang-rmal, 44 Калихачу, Kha-li-kha-chu, 20 Кам, sKam = Кам Еше Гьялцэн, sKam Ye-shes rGval-mtshan, 62, 65, 454, 467 — 471, 484, 493,

495

Кам Еше Гьялцэн (1078 —), sKam Ye-shes rGyal- mtshan, 73, 468, 472 Кам Салвэ-Ньинпо, sKam gSal-ba’i-snying-po, 64 Кам Юнпа, Kam Yung-pa, 156 Камбу Ялэ, Kham-bu Ya-le, 348, 517, 520 Камгом, sKam-sgom, 468, 484 Камгом Еше Гьялцэн, sKam-sgom Ye-shes rGyal- mtshan, 140

Камгом Цултим-гьен, Khams-sgom Tshul-khrims- rgyan, 467, 468 Камгом Шигпо, Khams-sgom Zhig-po, 511 Камлунпа, Kham-hmg-pa, 175, 176 Кампа, Khams-pa, 80, 114, 176, 182, 388, 393 Кампа (Мудрый-) = Пагмодупа, Khams-pa, 301, 302

Кампа-лоцава Тонбум, Khams-pa lo-tsa-ba sTon- ’bum. 386

Кампа Асэн, Khams-pa A-seng, 219, 262, 447 Кампа Гатон, Khams-pa rGwa-ston, 202 Кампа Гоча, Khams-pa Go-cha, 77, 309 Кампа Роньям Дорже = Роньям Дорже, Khams-pa Ro-mnyam rDo-rje, 233, 234, 238 Кампа Сапугпа Шакья Дорже, Khams-pa Sa- phug-pa Shakya rDo-rje, 212 Кампа Тонтаг, Khams-pa sTon-grags, 556 Кампа Уйсэ, Khams-pa dbUs-se, 256, 332 Кампа Чантаг, Khams-pa Byang-grags, 561 Кампа Шераб Дорже, Kham-pa Shes-rab rDo-rje, 203

Кампа Шераб Цондуй, Khams-pa Shes-rab brTson- ’grus, 497

Кампа Шераб-вё (1057 — 1131), Kam-pa Shes- rab-’od, 179

Кампа Шуло, Khams-pa Zhu-lo, 401 Кампалунпа (1232 — 1282), mKham-pa-hmg-pa, mKham-lung-pa, Камлунпа, 114, 166, 175, 182 Кампалунпа Ченпо, Kham-pa-lung-pa Chen-po, 156

Кампо Дорже Пэлцэг, sKam-po rDo-rje dPal- rtsegs, 264 Камтон, Khams-ston, 392 Камха Гьялцэн, Kham-mkha’ rgyal-mtshan, 448 Камчен Гэнлхэпа, Khams-chen rGan-lhas-pa, 528 Кандо, mKha'-’gro, 511

Кандо Пэлгьи-Еше, mKha’-’gro dPal-gyi-ye-shes, 110

Кандубчен, rKang-gdub-can, Hynypa, 28, 31, 33 Кандубченшаб, rKang-gdub-can-zhabs, Hynypana- da, 31

Канпа Танпа = Кэнпа Танпа, mKhang-pa Thang- pa, 537

Канпэ-до, rKang-pa’i-’gro, Падакрама, 48 Kancap.Khang-gsar, 89

Кансар-ченмова, Khang-gsar chen-mo-ba, 132 Кансарпа, Khang-gsar-pa, 138, 139 Кансарпа Намха-вё, Khang-gsar-pa Nam-mkha’- ’od, 404

Кансарпа Сонамгён, Khang-gsar-pa bSod-nams- mgon, 218 Канченпа, Khang-chen-pa, 329 Каон Чогтагпа, Kwa-’ong mChog-grags -pa, 19, 58 Kapar, Kha-rag (см.: Карагпа), 527 Караг Гомчун, Kha-rag sGom-chung, 120, 157, 159, 190, 301, 524, 525 Караг Кьитон, Kha-rag sKyi-ston, 500 Караг Ньинпо, Kha-rag sNying-po, 102 Караг Таггьялва (Карагпа) (1186 — 1271), Kha- rag Grags-rgyal-ba, 363 Караг Тапа Дулва-вё, Kha-rag gra-pa ’Dul-ba-’od, Карагпа Дулва-вё, 376, 377, 498 Караг Тонньин, Kha-rag sTon-snying, 96 Карагпа, Kha-rag-pa, 13, 98, 363, 387, 524 Карва, mKhar-ba, 352 Каргова, mKhar-sgo-ba, 375 Каргом Чонаг, dKar-sgom Jo-nag, 91 Каргьялва, mKhar-rgyal-ba, 392 Кардадон, sKar-mda’-gdotig, Ултмукха, 28 , Кардумпа, dKar-gdum-pa, 319 Карлунпа, mKhar-lung-pa, 352, 353 Карма Кюнпанпа, Kar-ma Kun-spangs-pa, 281, 547

Карма Паши, Кармапа Пашипа, Кармапа Второй (Чойкьи-лама) (1204 — 1283), Kar-ma Pa-shi, Kar-ma-pa Pa-shi-pa, Kar-ma-pa, 266 — 268, 274, 282, 283, 305, 314, 405, 528, 540 Карма Ранчжун Дорже, Kar-ma Rang-’byung rDo- rje - Ранчжун Дорже, 275 Кармапа Кёншон, Kar-ma-pa dKon-gzhon, 283, 285, 296, 298, 379 Кармапа Ролпэ-Дорже - Ролпэ-Дорже, 276, 282 Карматаг, Kar-ma-grags, 158 Кармо, dKar-mo, Шукла, 31 Кармо-ченмо Шанпэнцон, dKar-mo chen-mo gzhan-phan-brtson, Махашвета-парахитодьюк- та, 48 mKhar-nas, 466

Каропа (XI в.), Ка-го-ра, Питакарма, 440, 442, 445, 446 Карпо, dKar-po, (sKu-yal-ba, Куелва), 332 Карпо Ринсан, dKar-po Rin-bzangs, 297 Картогпа, mKhar-thog-pa, 314 Кару Мэтон, Kha-ru Mes-ston, 66

Карува, Kha-ru-ba, 184 Карцагьял, mKhar-tsha-rgyal, 134 Карцэва, mKhar-rtse-ba, 341 Карчен Пэлгьи-Ванчуг, mKhar-chen dPal-gyi- dbang-phyug, 107 Карчува (Ринпоче), mKhar-chu-ba, 371 Карчун, ’Khar-chung, 91 Карчун Ринмо, sKar-chung ring-mo, 189 Карчунпа, sKar-chung-pa, 189 Катогпа Чампабум, Kha-thog-pa Byams-pa-’bum, 267

Катуб, dKa’-thub, 284

Катубчо, dKa’-thub-spyod, Тапаскара, 26, 32 Катун, Kha-tung, 285 Кацапа, Ka-tsa-pa, 218

Каче (Старший и Младший кальянамитры), Kha- che, 73, 74

Каче Гёнпапа, Kha-che dGon-pa-pa, 133, 140, 383 Каче Кэнпо, Kha-che mkhan-po, 191 Каче Джаянанда, Kha-che Jayananda, 195 Каче Жанчуб Санпо, Kha-che Byang-chub bzang- po, Бодхибхадра, 217 Каче Панчен, Kha-che Pan-chen, Шакьяш- ри(бхадра), 60, 66, 68, 77, 133, 163, 164, 177, 197, 208, 236, 248, 267, 283, 321, 322, 323, 325, 348, 405, 414, 417, 466, 511 Каче Сэрлон, Kha-che gser-slongs, 186 Качим Пубэ, ЬКа’-chims phu-bas, 79 Качо Ванпо (1350 — 1405), mKha’-spyod dBang- ро (Карма Шамарпа, Kar-ma Zhwa-dmar-pa), 278, 293 — 295, 543 Качо Ванпо Епэл (Качопа) (1290 —), mKha’- spyod dBang-po Ye-dpal, 372 Качо Ньендуб, mKha’-spyod bsnyen-sgrub, 547 Качопа (1350 — ), mKha’-spyod-pa (dPal-, Пэл-), 277, 279, 283, 296, 297, 317, 366, 546 Качупа, bKa’-bcu-pa, 189, 316, 317, 432, 433 Качупа Сапопа, bKa-chu-pa bZod-pa-pa, 165 Качупа Сонам Сэнгэ, bKa-chu-pa bSod-nams seng- ge, 318

Качупа Шонну Сэнгэ, bKa’-bcu-pa gZhon-nu Seng-ge, 407, 550, 552 Качупа Шонну Сэнгэ Лодой, bKa’-bcu-pa gZhon- nu Seng-ge blo-gros, 407 Кашипа, bKa’-bzhi-pa (см.: Кёнчог Шонну), 65, 224, 415, 537 Кашипа Намха Вё-сэр, bKa’-bzhi-pa Nam-mkha’ ’od-zer, 363

Кашипа Ригпэ Рэлти, bKa’-bzhi-pa Rlg-pa’i ral- gri, 295, 297 Кашипа Ринченпэл, bKa’-bzhi-pa Rin-cheh-dpal, 278, 296

Кашипа Ринчен Санпо, bKa’-bzhi-pa Rin-cheh bzang-po, 278 Кашипа Шераб Пэлдэн, bKa’-bzhi-pa Shes-rab dpal-ldan, 422 Kera, Khe-gad, 227

Кедуб Ахумваяжра, mKhas-grub Ahumvajra, 250 Кедуб Гьялва, mKhas-grub rGyal-ba, 546 Кедуб Гэлэгпэл, mKhas-grub dGe-legs-dpal, 568 Кедуб Tana, mKhas-grub Khra-pa, 367 Кедуб Даргьялва (— 1385), mKhas-grub Dar- rgyal-ba, 282, 292, 293 Кедуб Дарма Гьялцэн, mKhas-grub Dar-ma rGyal- mtshan, 289

Кедуб Дармараджа, mKhas-grub Darmaraja, 282 Кедуб Дорже Гьялцэн, mKhas-grub rDo-rje rGyal- mtshan, 179, 291

Кедуб Жанчуб Гьялцэн, mKhas-grub Byang-chub rGyal-mtshan, 291 Кедуб Ринчен Гьялцэн, mKhas-grub Rin-chen rGyal-mtshan, 409, 549, 325 Кедуб Ченпо, mKhas-grub Chen-po, 336 Кедуб Чойпэлпа, mKhas-grub Chos-dpai-pa, 102 Кедуб Чойчже, mKhas-grub Chos-rje, 394 Кедуб Шантон (1234 —• 1309), mKhas-grub Shangs-ston, 393, 394 Кедубпа, mKhas-grub-pa, 273 (Кен Ринпоче) Дорже Цултим, Khan rin-po-che rDo-rje tshul-khrim, 326 Кен-вёнпа Ринчен Таши, mKhan-dbon-pa, Rin- chen bKra-shis, 336 Кенпа Танпа “ Канпа Танпа, mKhan-pa Thang-pa (mKhang-pa Thang-pa), 537 Кенпо, mKhan-po, 258

Кенпо Бодхисаттва, mKhan-po Bodhisattva, 309,

421

Кенпо Гьялцэн-вё, mKhan-po rGyal-mtshan-’od, 448

Кенпо Кава, mKhan-po Ka-ba, 219 Кенпо Лудуб, mKhan-po klu-sgrub, 224 Кенпо Ньинпо Гьялцэн, mKhan-po sNying-po rgyal-mtshan, 448 Кенпова, mKhan-po-ba, 258, 333 Кенчар, mKhan-phyar, 390

Кенчен Гьялван Лодой, mKhan-chen rGyal-dban blo-gros, 318 Кенчен Дэрюпа, mKhan-chen IDe-rus-pa, 382 Кенчен Ринпоче Гьялцэн-Санпо, mKhan-chen rin- po-che rGyal-mtshan bzang-po, 197 Кенчен Цибарва, mKhan-chen rTsi-bar-ba, 282 Кенчен Шакья-Тагпа, mKhan-chen Sha-kya-grags- pa, 366

Кенчен Шедорва = Шедорва, Shes-rdor-ba (mkhan-chen-), Шедорва, 250 Кенченпа, mKhan-chen-pa, 280, 281 Кепа Вандор, mKhas-pa dBang-rdor, 282 Кепа Четон, mKhas-pa ICe-ston, 110 Кепа Чонам, mKhas-pa Jo-nam, 91, 96 Кецюн Дондуб Гьялцэн, mKhas-btsun Don-grub rGyai-mtshan, 506 Кецюн Дондуб Шонну (— 1319), mKhas-btsun Don-grub gZhon-nu, 366, 394 Кецюн Дэпа, mKhas-btsun Dad-pa, 73, 74 Кецюн Дэпагён, mKhas-btsun Dad-pa-mgon, 66 Кецюн Жанчуб, mKhas-btsun Byang chub, 383 Кецюн Йонтэн Гьяцо (1260 — 1327), mKhas-btsun Yon-tan rGya-mtsho, 407 Кецюн Сонам Вё-сэр, mKhas-btsun bSod-nams ’od- zer, 367

Кецюн Шераб-вё, mKhas-btsun Shes-rab-’od, 179 Кецюн Шонну-вё, mKhas-btsun gZhon-nu-'od, 179 Кецюн Шоннудуб, mKhas-btsun gZhon-nu-grub, 395, 520, 524 Кецюнпа, mKhas-btsun-pa, 131, 282 Кё, sKos, 382 Кёлпа, Khol-pa, 285 Кёлпо-га, Khol-po-dga’, 284 Кён =¦ Кёнгэпа Кирти, ’Khon, 234 Кён Гьечупа, ’Khon sGye-chu-pa, 137 Кён Кёнчог Гьялпо, mKhon dKon-mchog rGyal-po ’Khon dKon-mchog rGyal-po), 61, 62, 572 Кён Кёнчог Гьялпо (1034 —), ’Khon dKon-mchog rGyal-po, 61, 87, 128, 131, 136, 186, 228 Кён Люй-Ванпо Сунва, ’Khon kLu’i-dbang-po bSrung-ba, 129 Кён Пэлпоче, ’Khon dPal-po-che, 129

Кён Чосэ Цэмо, ’Khon Jo-sras rtse-mo, 190 Кёнгом Кюлбу, Kon-sgom Khul-bu, 474 Кёнгэпа Кирти, ’Khon-gad-pa Kirti, 207, 233, 234, 238, 530

Кёнкьяб, dKon-skyabs, 393, 494, 495, 500 Кённьер (ачарья), dKon-gnyer, 541 Кенпо Чжагчун, ’Khon-po ’Jag-chung, 190              ,

Кёнпува (Чойкьи-Гьялпо) (1123? — 1182), ’Khon-phu-ba. 134 — 140, 142, 155, 190, 246,

448

Кёнхар, dKon-mkhar, 387, 530 Кёнчен Гьялвакьяб, Kon-chen rGyal-ba-skyabs, 309              ,

Кёнчог, dKon-mchog, 519

Кёнчог Гьялпо (1034 — 1102), dKon-mchog rGyal- po, 129

Кёнчог Гьялцэн, dKon-mchog rGyal-mtshan, 274, 305, 564

Кёнчог Гьяцо, dKon-mchog rGya-mtsho, 189 Кёнчог Дорже (Дхармасвамин), dKon-mchog rDo- rje, 250

Кёнчог Ринчен, dKon-mchog Rin-chen, 359 Кёнчог Санпо, dKon-mchog bZang-po, 250, 573 Кёнчог Цултим, dKon-mchog Tshul-khrims, 189,

537

Кёнчог Шонну, dKon-mchog gZhon-nu, (Кашипа, bKa’-bzhi-pa-gt;, 224 Кёнчог-Гьен, dKon-mchog-rgyan, 394 Кёнчогбар, dKon-mchog-’bar, 212 Кёнчогкьяб, dKon-mchog-skyabs, 464 Кёнчогпэл, dKon-mchog-dpal, 190 Кёнчогсун, dKon-mchog-bsrungs, 399, 400 Кёнчогтаг, dKon-mchog-grags, 537 Кёнчогтэн, dKon-mchog-rten, 525 Кёнчогцэг, dKon-mchog-brtsegs, 201 Кёншон, dKon-gzhon, 411, 462 Ково Еше Чжуннэ, Ko-bo Ye-shes ’Byung-gnas, 196

Кодэлунпа, Ko-de-lung-pa, 159 Кокьимпа, Ko-khyim-pa, 65 Конма, Gong-ma, 357

Конма Тагпа Чжуннэ, Gong-ma Grags-pa ’Byung- gnas, 573

Конмо-ганпа, Gong-mo-sgang-pa, 166 Коннаг Чойкьи-Сосэр, Kong-nag Chos-kyi-so-ser, 359

Конпа Дарше, Kong-pa Dar-she, 337 Конпо Чжагчун, Kong-po ’Jag-chung, 190 Конпова, Kong-po-ba, 392 Контон Ринчен, Khong-ston Rin-chen, 443 Контон Шераб Дорже, Kong-ston Shes-rab rDo-rje, 184

Контонпа, Kong-ston-pa, 383 Конхапа. Kong-kha-pa (Тантон-, Thang-ston-), 202

Концюн Шераб Еше, Kong-btsun Shes-rab Ye- shes, 80 Кончам, Kong-lcam, 516 Кор (чинаядхара), dKor, 163, 182, 183 Кор Нирупа (1062 —), sKor-Ni-ru-pa, 73, 87, 383, 440, 442, 446, 459 Кор Чосэ, sKor Jo-sras, 183 Коррэ, ’Khor-re, 44 Коррэва, ’Khor-re-ba, 353

Кортон Ойдуббар, sKor-ston dNgos-grub-’bar, 443 Кортон Раджа, Kor-ston Raja, 118 Корченпо, sKor-chen-po, 555 Корчунва, sKor-chung-ba, = Дампа Кор, Кор, 443, 446, 451, 530

Котагпа = Котагпа Сонам Гьялцэн, Ko-brag-pa (Лхадонпа Чойчже Котагпа, l.ha-gdong-pa Chos-rje Ko-brag-pa), 13, 248, 283, 359, 365, 383, 382, 417 Котагпа Сонам Гьялцэн (1182 — 1261), Ko-brag- pa bSod-nams rGyal-mtshan, 13, 383 Кошапа, Ko-sha-pa, 453 Кришнэ-Гёчен, Kpiiraa’i-gos-can, 553 Ку, Khu, 18, 61, 63, 71, 152, 155, 189, 333, 454 Ку Ойдуб, Khu dNgos-grub, 62, 437 Ку Додэбар, Khu mDo-sde-’bar, 71, 160 Ку Жанчуб-вё, Khu Byang-chub-’od, 108 Ку Нэцо, Khu Ne-tso, 223

Ку Сэрцон (1075 — 1143), Khu Ser-brtson, 71, 189

Ку Чосэ Нэцо, Khu Jo-sras Ne-tso, 190 Ку-лоцава Додэбар, Khu lo-tsa-ba mDo-sde-’bar, 214

Ку-лоцава Нэцо, Khu lo-tsa-ba Ne-tso, 372 Кува, Khu-ba, 349 Кугом, Khu-sgom, 310 Кугом Чога, Khu-sgom Jo-dga’, 456, 457 Кугом Чойсэн, Khu-sgom Chos-seng (Чойкьи-Сэн- гэ, Chos-kyi-seng-ge), 516, 519 Кугьюр - Чойкьи-Кугьюр Сэлвэ-чог, 111 Куел Ринченгён (Куел Ринпоче) (1191 — 1236), sKu-yal Rin-chen-mgon, 332, 333, 334, 335 Куелва, sKu-yal-ba, 285, 335 Кукова, Khu-go-ba, 282 Кукурипа, Ku-ku-ri-pa, 226 Кулунпа, Khu-lung-pa, 382 Кулхэпа, Khu-lhas-pa, 218

Кулэйкамо-сэртон, Khu-le’i-kha-mo-zer-ston, 160 Кумбумпа, sKu-’bum-pa, 184 Кумо Донмэчам, Khu-mo sGron-me-lcam, 472 Кумо Кьедэнбум, Khu-mo Khye-’dren-’bum, 377 Кун Януэнпа, ’Khun Yang-dbert-pa, 470 Кунтуб, Kun-thub, 367, 368 Кунтусанмо, Kun-tu bzang-mo, Самантабхадри, 385

Курабпа, Ku-rab-pa, 102 Кусун Тонпа, sKu-bsrungs sTon-pa, 167 Куто Тогдэн, Khu-dro rTogs-ldan, 279 Кутон, Khu-ston, 69, 71, 73, 151, 152, 185, 335 Кутон Цондуй Юндун (1011 — 1075), Khu-ston brTson-’grus gYung-drung, 69, 71, 196, 228 Кутоса Лэнчигма, Khu-lto-gza’ Lan-cig-ma, 149 Кучен-кьепа, Khu-spyan-gyas-pa, 73, 183 Кученпо, Khu-chen-po, 63 Кучолпа, Ku-jol-pa, 170 Кушалана, Ku-sha-la-na, 218 Кушали, Ku-sha-li, 205 Куюг, Khu-dbyug, 517 Кьел, sKyel, 66

Кьелнаг Тагсэн, sKyel-nag Grags-seng, 191, 192 Кьема Тагцул, sKye-ma Grags-tshul, 66, 537, 538 Кьемэ, sKye-med, 449 Кьемэ Вё-сэл, sKye-med 'Od-gsal, 517 Кьемэ Шен, sKye-med Zhan, 470 Кьенраб Ванчуг, mKhyen-rab dBang-phyug, 218 Кьепапо, sKyed-pa ро, Джанака, 32 Кьепо, sKye-pho, 66 Кьепо Едор, sKye-po Ye-rdor, 256, 377 Кьепо Цулпаг, sKye-po Tshul-’phags, 66 Кьерганпа, sKyer-sgang-pa, 285, 389, 390, 393 Кьерганпа Дхарма Сэнгэ, sKyer-sgang-pa Dharma Seng-ge - Вёнтон Кьерганпа, dBon-ston sKyer- sgang-pa, 388

Кьецэ j Еше Ванчуг, sKye-tshe Ye-shes dBang- phyug, 119 Кьечог Лудуб, sKyes-mchog kLu-sgrub, 537 Кьечог Намха Ньинпо, sKyes-mchog Natn-mkha’ sNying-po, 346 Кьечог Намха Санпо, sKyes-mchog Nam-mkha’ bZang-po, 538 Кьечог Ринпоче, sKyes-mchog Rin-po-che, 506 Кьечог Ринпоче Санпо, sKyes-mchog Rinpo-che bZang-po, 508 Кьечог Самтэмпэл, sKyes-mchog bSam-gtam-dpal,

291

Кьечогпа, sKyes-mchog-pa, 366, 367, 506 Кьи, sKyi, 89, 493

Кьи Гьялвэ-Цугтор, sKyi rGyal-ba’i-gtsug-tor, 57 Кьи Чемалунпа, sKyi Bye-ma-lung-pa, 203 Кьибум, sKyid-’bum, (sPrul-sku-, Тулку-), 518 Кьидэ, sKyid-lde, 44, 127 Кьидэ Ньимагён, sKyid-lde Nyi-ma-mgon, 44 Кьилхар Лхаканпа, sKyil-mkhar Lha-khang-pa = Кьилхарпа, 94, 190 Кьилхарпа, sKytl-mkhar-pa - Йонтэнсун, 93 Кьимпамо, Khyim-pa-mo (Дорсэл, rDor-gsal), 481 Кьинор Джняна, sKyi-пог Jrana, 201, 202 Кьипапэл, sKyid-pa-dpal, 467 Кьипо Цулпаг, sKyi-po Tshul-’phags, 386 Кьира-рэпа, Khyi-ra-ras-pa, 243 Кьирин Йонтэн Сэнгэ, sKyi-rings Yon-tan Seng-ge, 140

Кьитон, sKyi-ston, 224

Кьитон Тагбум, sKyi-ston Grags-’bum, 192, 196 Кьитон Чжамьян, sKyi-ston ’Jam-dbyangs, 397,

407

Кьитон Чойтаг, sKyi-ston Chos-grags, 364 Кьиу Цондуй, Khyi’u brTson-’grus, 447 Кьица Вёчжун, sKyi-tsha Od-’byung, 538 Кьицан Шигпо, Kyi-tshang Zhig-po, 454 Кьо (махаупадхьяя), sKyo, 87, 102, 177, 493, 538 Кьо Вё-чжун, sKyo ’Od-’byun, 572 Кьо Сонам-лама, sKyo bSod-rnams bla-ma, 454, 516

Кьо Шакья Еше, sKyo Shakya Ye-shes, 523 Кьог, sKyog, 64

Кьог Гомпатэн, sKyog sGom-pa-gtan, 456 Кьог Шераб Чжуннэ, sKyog Shes-rab ’Byung-gnas,

64

Кьон (1129 — 1200), sKyong, 69 Кьорлунпа (махаупадхьяя), sKyor-lung-pa, 565 Кьормо Даргьен, sKyor-mo Dar-rgyan, 164 Кьотон, sKyo-ston, 160, 177

Кьотон Мёнлам Цултим, sKyo-ston sMon-lam Tshul-khrims, 165 Кьотон Ринпоче Жанчуб Синчен (1126 — 1200), sKyo-ston Rin-po-che Byang-chub Zin-chen, 177 Кьотон Шакье, sKyo-ston Shak-yes, 85, 86, 87 Кьотонпа, sKyo-ston-pa, 192 Кьюн, Khyung, 84, 85, 89, 519, 529, 530 Кьюн Кампоче, Khyung Kham-po-che, 167 Кьюн Ринчентаг, Khyung Rin-chen-grags, 186, 190 Кьюнма Шакдар, Khyung-ma Shak-dar, 122 Кьюнпа Лхэпа, Khyung-pa Lhas-pa, 565 Кьюнпо, Khyung-po, 134 Кьюнпо, Khyung-po - Кьюнпо Тагсэ, 84 — 86 Кьюнпо Дармабар, Khyung-po Dar-ma-’bar, 214 Кьюнпо Йиг-вё, Khyung-po dbYig-’od, 108 Кьюнпо Лхэпа Шонну Сонам, Khyung-po Lhas-pa gZhon-nu bSod-nams, 208 Кьюнпо Нэнчжор (1086 —), Khyung-po rNal- ’byor, 159, 383 — 385, 394

Кьюнпо Сонампэл, Khyung-po bSod-nams-dpal, 358

Кьюнпо Сэнгэ, Khyung-po Seng-ge, 102 Кьюнпо Тагпа, Khyung-po Grags-pa, 71 Кьюнпо Тагсэ, Khyung-po Grags-se, 61, 84, 86, 89 Кьюнпо Тачун Тагсэ, Khyung-po rTa-chung Grags- se, 86

Кьюнпо Тово, Khyung-po Khro-po, 101, 102 Кьюнпо Турэ, Khyung-po Thu-re, 214 Кьюнпо Челчен, Khyng-po ’Chal-chen, 102 Кьюнпо Чойцон, hyung-po Chos-brison, 61, 186, 437

Кьюнцан Томарпа, Khyung-tshang Thod-dmar-pa, 69

Кьюнцанпа (1115 — 1176), Khyung-tshang-pa, 245 — 249, 256, 350, 359 Кьюнцанпа Еше-лама, Khyung-tshang-pa Ye-shes bla-ma, 243 Кьюра Акьяб, Kyu-ra A-skyabs, 214 Кьюра Ринпоче, Kyu-ra Rin-po-che, 343 Кьюра Шонну Вё-сэр, Kyu-ra gZhon-nu ’Od-zer, 156

Кьюрмоса, sKyur-mo-gza’, 481 Кьючог, Khyu-mchog, Вриша, 48 Кьючог Санпо, Khyu-mchog bZang-po, Сувриша, 48

Кьябсэ, sKyabs-se, 212

Кьягьял Чойкьи, sKya-rgyal Chos-skyid, 289

Кьямма, ’Khyam-ma, 87

Кьян, rKyang - Кьянмохапа, rKyang-mo-kha-pa, 355

Кьянмо Панхава, rKyang-то sPang-kha-ba, 263 Кьянмохапа, rKyang-то kha-pa, 355 Кьянпа Чойло, rKyang-pa Chos-blo, 201, 212 Кьянпо Дарматаг, sKyang-po Dar-ma-grags, 493 Кьянчен Тулку, rKyang-chen sPrul-sku, 366 Кьянчен Нансо, rKyang-chen nang-so, 366 Кьянчен-рэпа Шонну Сонам, rKyang-chen-ras-pa gZhon-nu bSod-nams, 366 Кьянченпа Шакьяшри, rKyang-chen-pa Shakyashri, 292 Кьярэн, sKya-reng, Аруна, 32 Кьяса Буммэ, Khya-bza' ’Bum-me, 122 Кьятон Чойсэн, sKya-ston Chos-seng, 86 Кэкэ Хортаг, Ke-ke Hor-grags (Шанпа-, Shangs- ра-), 372, 470 Кэлдэн, sKal-idan, Бхагин., 31, 352, 496, 524 Кэлдэн Гьялпо, sKal-ldan rGyal-po, 186 Кэлдэн Еше Сэнгэ, sKal-idan Ye-shes Seng-ge (Са- рэ-, Zwa-ra’i-), 305, 347, 348 Кэлдэн Чойкьи-Сэнгэ, sKal-ldan Chos-kyi-seng- ge, 122

Кэлдэн Шинта, sKal-ldan shin-rta, 181, 321 Кэлдэнпа, sKa!-ldan-pa, 518 Кэлпа Санмо, sKa!-pa bZang-mo, Субхагини, 440 Кэлсан, bsKai-bzang, 354

Кэлсан Чойки-Гьяцо Сонам Мантой Ванпой-дэ, bsKal-bzangs Chos-kyi-rgya-mtsho bSod-nams Mang-thos dBang-po'i sde, 573 Кэнмо Нэтэн, sKan-mo gNas-brtan, 553 Кэнпава (ачарья), Kan-pa-ba, 549 Кэру, Ke-ru, 170

Кэуган Хорлотаг, Khe’u-gang Khor-lo-grags, 516 Кэцэва, Ke-rtse-ba, 81

Кэчен Гьялца Шоннутаг, mKhas-chen rGyal-tsha gZhon-nu-grags, 74 Кэчен Сангье Гьялцэн, mKhas-chen Sangs-rgyas rgyal-mtshan, 74 Кюн, ’Khun, 470

Кюнга (ачарья), Kun-dga’, 122              .

Кюнга (бодхисаттва) (1062 — 1124), Kun-dga’, 114, 454, 471, 477 — 479, 481 — 489, 492, 513, 500, 503 Кюнга, Kun-dga’, 231

Кюнга Ванчуг, Kun-dga’ dBang-phyug, 189 Кюнга Вё-сэр, Kun-dga’ ’Od-zer, 123, 294 Кюнга Гёнпо, Kun-dga’ mGon-po, 511 Кюнга Гьялпо (Чой-чже-), Kun-dga* rGyal-po (Chos-rje-), 432 Кюнга Гьялцэн, (1184 — 1250), Kun-dga’ rGyal- mtshan (Sa-skya Pan-chen-, Сакья Панчен; Ti- shih-, Тиши; Bya-bral Chen-po-, Чатэл Ченпо), 317, 422, 557              -

Кюнга Гьялцэн Пэлсанпо, Kun-dga’ rGyal-mtshan dPal-bzang-po, 573 Кюнга Дондуб, Kun-dga Don-grub, 229, 269, 371, .

Кюнга Дорже, Kun-dga’ rDo-rje (Мии-Дагпо-, Mi’i-bdag-po-), 14, 18, 20, 49, 53, 223, 508 Кюнга Лодой (1299 — 1327), Kun-dga’ Blo-gros, 130, 284

Кюнга Лодой, Kun-dga’ Blo-gros, 231 Кюнга Лэгпа, Kun-dga’ Legs-pa, 319, 419 Кюнга Лэгпэ-Гьялцэн Пэлсанпо (1308 — 1336), Kun-dga’ Legs-pa’i-rgyal-mtshan dPal-bzang-po, 130

Кюнга Лэгпэ-Чжуннэ, Kun-dga’ Legs-pa’i-’byung- gnas, 130

Кюнга Ньимэ-Гьялцэн Пэлсанпо (— 1322), Kun- dga’ Nyi-ma’i-rgyal-mtshan dPal-bzang-po, 130 Кюнга Ньинпо, Kun-dga’ s.\ying-po, 212, 276, 453 Кюнга Ньинпо (Цзонхава), Kun-dga’ sNying-po (Tsong-kha-pa), 276 Кюнга Пэлпа (махаупадхьяя), Kun-dga’ dPal-pa,

564

Кюнга Пэлчжор (1428 — 1476), Kun-dga’ dPal- ’byor, 356 Кюнга Ринчен, Kun-dga’ Rin-chen, 573 Кюнга Ринчен Гьялпо, Kun-dga’ Rin-chen rGyal- po, 433

Кюнга Ринчен Доньопэл, Kun-dga’ Rin-chen Don- yod-dpal, 132 Кюнга Санпо, Kun-dga’ bZang-po (Пёнчен, dPon- chen-), 510, 511, 573 Кюнга Санпо, Kun-dga’ bZang-po, 131, 231 Кюнга Сэнгэ, Kun-dga’ Seng-ge, 338 Кюнга Таши, Kun-dga’ bKra-shis, 341 Кюнга Шеньен, Kun-dga’ bShes-gnyen, 340, 508 Кюнгабар, Kun-dga’-bar, 129 Кюнгаво - Намха Пэлсанпо, Kun-dga’-bo, 338 Кюнгапэл, Kun-dga’-dpal, 164, 196 Кюнгьял (Старший и Младший махаупадхьяи), Kun-rgyal, 279, 533 Кюнгьялва, Kun-rgyal-ba, 165, 423, 424, 426 Кюндзи Януэнпа Ванчуг Дорже, ’Khun-’dzi Yang- dben-pa dBang-phyug rDo-rje, 469 Кюндо Гёнпо, Kun-’gro mGon-po, 299 Кюндой-Гёнпо, Kun-gro’i-mgon-po, 206 Кюндэн (1148 — 1173), Kun-ldan, 373, 374 Кюндэн Цанпа Рэчун, Kun-ldan gTsang-pa Ras- chung, 305 Кюндэн Шераб, Kun-ldan Shes-rab, 269 Кюндэн-рэпа, Kun-ldan-ras-pa, 305, 373 Кюнкьен Йонтэн Гьяцо, Kun-mkhyen Yon-tan rgyal-mtsho, 338, 397, 412 Кюнкьен Пагвё, Kun-mkhyen ’Phags-’od, 212, 451 Кюнкьен Ченпо Шераб Гьялцэн (1292 — 1361), Kun-mkhyen Chen-po (Долпапа Шераб Гьялцэн, Dol-pa-pa Shes-rab rGyal-mtshan), 397, 408 411

Кюнкьен Чойку Вё-сэр, Kun-mkhyen Chos-sku ’Od-zer, 191, 224, 397              '

Кюнкьен Шераб Пэлсан, Kun-mkhyen Shes-rab dpal-bzangs = Шераб Пэлсан, 212 Кюнло, Kun-blo (Лачен-, bLa-chen-), 338 Кюнньин, Kun-snying, Анандагарбха, 200, 202 Кюннэ Вё-сэр, Kun-nas-’od-zer, Самантапрабха, 26

Кюнпан Кюнга Дондуб, Kun-spangs Kun-dga’ don- grub, 282

Кюнпан Лхарива, Kun-spangs Lha-ri-ba, 70 Кюнпан Намха Пэлсанпо = Намха Пэлсанпо (1333 — 1379), Kun-spangs Nam-mkha’ dPal- bzang-po, 338 Кюнпан Тугчже Цондуй (1243 — 1313), Kun- spangs Thugs-rje brtson-’grus, 397, 405, 407 Кюнпан Чойтаг Пэлсанпо, Kun-spangs Chos-grags dPal-bzang-po, (Кюнпан Чойтагпэл, Kun-spangs Chos-grags-dpal), 408, 412, 437, 549 Кюнпанпа, Kun-spangs-pa, 131, 318, 338, 405, 415, 547 Кюнпо, rKun-po, 214 Кюнпэн Шан, Kun-spangs Zhang, 236 Кюнриг, Kun-rig, 284 Кюнрин (1349 —), Kun-rin, 131 Кюнсан (1151? — 1226), Kun-bzangs, 117 — 119, 453, 464 Кюнсанпа, Kun-bzangs-pa, 194 Кюнсопа, Kun-bsod-pa, 407, 549 Кюнсэлва, Kun-gsal-ba, 313 Кюнту-вё, Kun-tu-’od (Ванчуг Сэнгэ, dBang- phyug Seng-ge; Норава, rNo-ra-ba), 219 Кюнтэпа, Kun-bkras-pa, 131 Кюншепа (упадхьяя), Kun-she-pa, 564 Кюншон, Kun-gzhon, 132

Лабдон, Labs-sgron, 114, 516, 523 Лавапа, La-ba-pa (Пэл-, dPal-; Чопапа, sPyod-pa- ра), 238, 384, 396, 538 Лавранпа Чойпэл Гьялцэн, Bla-brang-pa Chos- dpal rgyal-mtshan, 124 Лавэ-вёсэр, La-ba’i-’od-zer, 190 Лаганпа, Bla-gang-pa, 326 Лагна, Lag-rna, Каракарнака, 28 Лагначен, Lag-rna-can, Каракарнака, 33 Лагсор-гёнпа, Lag-sor dgon-pa, 184 Лагьяша, La-gyag-pa, 529 Ладой, Bla-’dos, 94 Ладуг, La-drug, 230

Лакьяб Дорже (Дхармасвамин), Bla-skyabs rDo- rje, 110

Лама Гьялцэн, Bla-ma rGyal-mtshan, 91 Лама Гэлон, Bla-ma dGe-siong (см.: Лавапа, La- ba-pa), 206

Лама Дагпа (1199 — 1280), Bla-ma bDag-pa, 547 Лама Дампа (Дхармасвамин), Bla-ma Dam-pa, 238, 315, 349, 451 Лама Еше, Bla-ma Ye-shes, 188 Лама Лха, bLama Lha, 119 Лама Нагпо, Bla-ma Nag-po, 283 Лама Танпа, bLa-ma Brang-pa, 214 Ламапа, Bla-ma-pa, 272 Ламова, La-mo-ba, 170

Лаи (1128 — 1191), gLang, 159, 163, 399, 400 Лан Бансова (Чойкьи Ванчуг), gLang-bang-so-ba (Chos-kyi dbang-phyug), 397, 400 Лан Пэлгьи-Сэнгэ, gLang dPal-gyi-seng-ge, 77

Лан Цугги-Ринчен, gLang gTsug-gi-rin-chen, 77 Лан Цулчан (1004 — 1102), gLang Tshul-byang, 69

Лан Чарабпа, gLang Bya-rab-pa, 158 Ландарма, gLang-dar-ma, 16 — 19, 48, 55, 69, 124, 146 Ланкалипа, Lang-ka-li-pa, 467 Ланлаб Жанчуб Дорже, Lang-lab Byang-chub rDo- rje, 102

Ланлунпа (1123 — 1193), gLang-lung-pa, 171, 173 175, 332

Ланлунпа, gLang-lung-pa, 316 Ланпа, rLangs-pa, Вашпа, 41, 313 Ланпа Тоншак, Lang-pa sTon-shak, 171 Ланпёчин, gLang-pos-byin, Нагадатта, 32 Ланпочедул, gLang-po-che-’dul, Хастиниямса, 28 Ланпугпа, gLang-phug-pa, 392 Ланпэчин, gLang-pas bying, Нагадатта, 26 Ланрива, gLang-ri-ba, 382

Ланританпа, gLang-ri-thang-pa - Лантанпа, 141, 161, 168, 385 Ланританпа Дорже Сэнгэ (1054 — 1123), gLang- ri-thang-pa rDo-rje Seng-ge, 159, 161 Ланро Танпа, gLang-го Thang-pa, 182 Ланру-танпа, gLang-ru thang-pa, 340 Ланса Тонпа Дарма Сонам, Lang-za sTon-pa Dar- ma bSod-nams, 110 Лантан Ринпоче, gLang-thang Rin-po-che, 569 Лантан Шен, gLang-thang Zhan, 159 Лантанпа, gLang-thang-pa, 62, 141, 159, 170 Лантон, Langs-ston, 110, 446 Лантон Дарма Сонам, Lang-ston Dar-ma bSod- nams, 88

Лантон Сэнгэбум, gLang-ston Seng-ge-’bum, 70 Лантон Чопэ, Lang-ston Jo-pad, 493 Лантон Шерсэн, gLang-ston Sher-seng, 70 Ланца Тоннаг, Lang-tsha sTon-nag, 214 Лан Цулчан (1004 — 1102), gLang Tshul-byang, 69 '

Ланчендул, gLang-chen-’dul, Хастиниямся, (Xa- стикаширша), 33 Ланчун, kLang-chung, 479

Ласи Шераб Донма, la-zi Shes-rab sGron-ma, 109 Лато Кёнчогхар, La-stod dKon-mchog mkhar, 260, 385

Лато Кьямпо, La-stod ’Khyams-po, 390 Лато Mapno, La-stod dMar-po, 538 — 540 Лато Надумпа, La-stod Na-zlum-pa, 448 Лато Цагсо, La-stod gTsag-so, 470 Лато Цаншопа, La-stod gTsang-shod-pa, 448 Лато Чанпа, La-stod byang-pa, 363 Латопа, La-stod-pa, 260

Латопа Вангьял, La-stod-pa dBang-rgyal, 405, 406 Латопа Гёнгьялва, La-stod-pa mGon-rgyal-ba, 282 Латопа Санри-рэпа, La-stod-pa Zang-ri ras-pa, 245 Лахава (упадхьяя), La-lha-ba, 118 Лачам, La-lcam, 516

Лачен (Дрогми), Bla-chen (’Brog-mi), 131, 205 Лачен Кюнло = Кюнло, ,338 Лачен Риншонпа - Риншонпа, Bla-chen Rin- gzhon-pa, 316, 367 Лачен Сован, Bla-chen bSod-dbang, 374 Лачечпа, Bla-chen-pa, 379, 386, 538 Лаченпо - Лаченпо Г'ёнпасэл, Bla-che»-po, 19, 57 59, 146, 345

Лаченпо Гёнпасэл (Рабсэл, Гёнпа Рабсэл), В1а- chen-po dGongs-pa-gsal (Rab-gsal), 19, 108 Лаченпо Дрогми, Bla-chen-po ’Brog-mi (993 — 1074?) - Дрогми, ’Brog-mi, 62, 126, 131

Лаченпо Лхадэцэн = Лхадэцэн, bLa-chen-po Lha- sde-btsan, 60 Лачун Вё-сэр, Bla-chung ’Od-zer, 454, 474 Лачунма, rLa-chung-ma, 466 Лаяг Чосэ, La-yag Jo-sras, 256 Лаягпа (сиддха), La-yag-pa, 283, 529 Лаягпа Жанчуб Ойдуб, La-yag-pa Byang-chub- dngos-grub, 218 Лидуй Цитаг, Li-bdud rTsi-grags, 196 Лимо Ешедон, Li-mo Ye-shes-sgron, 166 Лин, Линрэ, gLing, gLing-ras (1128 — 1188), 239, 250, 285, 307, 350, 351, 353, 354 Линпа, gLing-pa, 336, 351

Линрэ(па), gLing-ras (-pa), 305, 351, 352, 354, 360 Линхапа, gLing-kha-pa, 246 Лирэ, Li-ras, 307 Литэсэ, Li-the-se, 44, 45 Личжинхара, Li-bying-ha-ra, 425 Ло, Lo, 64, 382, 571 Ло - Лорэпа, I-о (Lo-ras-pa), 355, 356 Ло (Гьялва-), Lo (rGyal-ba-), 351, 352 Ло Цюнчун, Lo bTsun-chung, 454 Ло Чаюлпа, Lo Bya-yul-pa, 74, 174 Лобньер Карва, sLob-gnyer mKhar-ba, 352 Лобпён Лорин, sLob-dpon Ыю-rin, 194 Лобпэ-Дорже, sLob-pa’i-rdo-rje, 205 Лобсан, Blo-bzang(s) (Чойхорлин, Chos-’khor- gling), Сумати, 32, 33, 178, 557 Лобсан, Blo-bzang (настоятель Цэл Гунтана), 194 Лобсан (1421 — 1462) Blo-bzangs (настоятель монастыря Тэура), Сумати, 557 Лобсан Мигьюр Дорже, Blo-bzang Mi-’gyur rDo- rje, 21

Лобсан Тагпэпэл, Blo-bzang-grags-pa’i-dpal (см.: Цзонхава, Tsong-kha-pa), 160, 565 Лобсан-Тагпа, Blo-bzang-grags-pa (махаупадхьяя); (Цзонхава, Tsong-kha-pa), 165, 316, 317, 318, 326 Лобсанпа, Blo-bzangs-pa, 380 Лобчунва, sLob-chung-ba, 457 Лово-лоцава Шераб Синчен, gLo-bo lo-tsa-ba Shes-rab Zin-chen, 215, 550 Ловэва Кюнсан, Lo-be-ba Kun-bzang, 406 Логкья Кашипа Сэнгэ Гьялцэн, kLog-skya ЬКа’- bzhi-pa Seng-ge rgyal-ba, 282 Логкья Пэлчжор, kLog-skya dPal-’byor, 66 Логкья Ралпачан, kLog-skya Ral-pa-can, 477 Логкья Тонпа, kLog-skya sTon-pa, 227 Логкья Чжуннэ Гьялцэн, kLog-skya Byung-gnas rGyal-mtshan, 227 Логкья Шерабцэг, kLog-skya Shes-rab-rtsegs, 217 Логкьява, kLog-skya-ba, 248 Логкья Чосэ, kLog-skya Jo-sras, 225 Логом, Lo-sgom, 500

Логпа Дансэл, Log-pa dang-sel, Кракучанда, 350 Логпугпа, Log-phug-pa, 235 Логтон Гэндункьяб, kLog-ston dGe-’dun-skyabs, 119

Лодой, Blo-gros, 231, 407

Лодой Гьялцэн, Blo-gros rGyal-mtshan, 102, 528,

565

Лодой Гьялцэн Второй (1413 —), Blo-gros rGyal- mtshan (Чен-а-, sPyan-snga-), Матидхваджа, 182, 564

Лодой Гьялцэн Пэлсанпо, Blo-gros rGyal-mtshan dPal-bzang-po, 297 Лодой Гьялцэнпа, Blo-gros rGyal-mtshan-pa (Гэн- дунган, dGe-’dun-sgang) (Гушри-, Gu-shri-),

418

Лодой Гьяцо, Blo-gros rGya-mtsho, 196 Лодой Еше (1250 — 1286), Blo-gros Ye-shes, 164 Лодлй Намхапэл, bLo-gros nam-mkha’ dpal, 414 Лодой Ньинпо, Blo-gros sNying-po, 436 Лодой Пэлва, Blo-gros ’Phel-ba, 231 Лодой Пэлринпа, Blo-gros dPal-rin-pa, 196 Лодой Ринчен, Blo-gros Rin-chen, 266, 272 Лодой Санпо, Blo-gros bZang-po, Сумати, 26, 380 Лодой Сэнгэ (1345 — 1390), Blo-gros Seng-ge, 178, 188, 356 Лодой Тэппа, Blo-gros brTan-pa (лоцава из Сан- пу), (Чойчже-, Chos-rje-), 179, 188, 287, 402, 568, 411, 436 Лодой Цунмэ, Blo-gros mTshungs-med, 286, 289 Лодой Чжуннэ, Blo-gros ’Byung-gnas, 189 Лодой Чижигмэ, Blo-gros ’Jigs-med, 182 Лодой-Тагпа, Blo-gros-grags-pa, 283 Лодой-бар, Blo-gros-’bar, 189 Лодой-вё (Лха-) (1285 — 1350), Blo-gros’-od (Lha-), 164, 165 Лодойиэл, Blo-gros-dpal (лоцава, lo-tsa-ba), 407, 522, 557 Лодойтаг, Blo-gros-grags, 66 Лодойтаг Лхачже Гампопа = Гампопа, bLo-gros- grags Lha-rje sGam-po-pa, 251 Лодойтагпа, Blo-gros-grags-pa, 285 Лодэн (Тэнкьон), Blo-ldan (bsTan-skyong), 62 Лодэн Шераб (1059 — 1109), Blo-idan Shes-rab (см.: Or-лоцава, rNgog lo-tsa-ba), 61, 62, 87, 194, 197, 223, 554 Ломова Сангье Тонпа, Lo-mo-ba Sangs-rgyas sTon- pa, 537

Лондол-лама (1719 — 1796), kLong-rdol bla-ma, 355

Лонпо, Long-po, 335 Лонцэва, kLong-rtse-ba, 374 Лончен Рабчжампа, kLong-chen Rab-'byams-pa (1308 — 1363) (см.: Цултим ЛодОй, Tshul- khrims bLo-gros), 102, 123 Лонченпа, kLong-chen-pa, 123, 124, 178, 288, 380 Лончжодэн, Longs-spyod-ldan, Бхогавати, 48 Лоншаб, gLong-zhabs, 551 Лорин, Blo-rin, 194 Лоро Егён, Lo-ro Ye-mgon, 354 Лоро Лэнчи-гопа, Lo-ro gLan-byi mgo-pa, 245 Лоро Рэчунпа, Lo-ro Ras-chung-pa, 141 Лоро Шигпо, Lo-ro Zhig-po, 464              t

Лоро-рэпа, Lo-ro-ras-pa (Рэчунпа, Ras-chung-pa), 307, 373              ,

Лорова, Lo-ro-ba, 497

Лорог, Lo-rog, 80              -

Лоропа (Рэчунва), Lo-ro-pa, 301 Лорорэпа (Рэчунва), Lo-ro-ras-pa, 307 Лорэ, Лорэпа, Ло (1187ч— 1250), Lo-ras-(pa), 356 — 360 Лорэ Чойкьонпэл, Lo-ras Chos-skyong-dpal, 365 Лосэлва, Blo-gsal-ba, 66 Лосэмцо, Blo-sems-’tsho, Буддхиракшита, 44 Лотаг, Blo-grags, 228 Лотагпа, Lo-grags-pa, 189, 341, 409 Лотон, Blo-ston, 127, 375

Лотон Дорже Ванчуг, Lo-ston rDo-rje dBang- phyug,127, 571              '

Лотун Шакгьял, Lo-thung Shak-rgyal, 80 Лотэн, Blo-brtan, 196, 442, 411 Лочен, Blo-chen, 132 Лочен Сангье, Blo-chen Sangs-rgyas, 550 Лочен Чанцэ, Blo-chen Byang-rtse, 315, 316, 339, 340

Лочигопа, Lo-byi-mgo-pa, 245 Лошинпа, Lo-zhing-pa, 382 Лу, kLu, Нага, 42, 63              .

Луб, kLubs, 400

Луб Сангхакирти, kLubs Sanghakirti, 399 Луб Чосэ, kLubs Jo-sras, 400 Луб-лоцава Лодойпэл, kLubs-lo-tsa-ba bLo-gros- dpal, 436

Лубкар (упадхьяя), kLubs-dkar (Лубкарва, kLubs- dkar-ba), 162, 183, 347, 348 Лубкар Цултимтаг, kLubs-dkar Tshul-khrims- grags, 66 Лугмэпа, Lugs-smad-pa, 161 Лугом, kLu-sgom, 511 Лугро Шигпо, Lug-ro Zhig-po, 459 Лугьяпа, kLu-brgyad-pa, 239 Лугэ-барпо, kLu-dge-’bar-po, 326 Лудуб, kLu-sgrub, 196, 453, 537 Луилха, kLu’i-lha, Нагадэва, 26 Луйдэ, kLu’i-sde, Нагасена, 39 Луйпа ~ Луйипа, Lu’i-pa ~ Lu-yi-pa, Луива, 96, 214 — 216,418,420 Луйсун, kLus-bsrungs, Нагаракшита, 33 Луйтуб, Lus-thub, Гануджит, 32 Луй-Жанчуб, kLu’i-byang-chub, Нагабодхи, 205 Лукам-рэпа, Lu-skam-ras-pa, 243 Лукьон, kLu-skyong, Нагапала, 26 Лумэ “ Лумэ Шераб Цултим, kLu-mes, 42, 56, 62 64, 68, 69, 71, 215, 571 Лумэ Ченпо, kLu-mes chen-po = Лумэ, 63, 569 Лумэ Шераб Цултим, kLu-mes Shes-rab tshul- khrims, 55 Лун, rLung, 63, 64, 98 Лун Гьямлэг, kLun rGyam-legs, 214 Лун Дорже-лама, rLung rDo-rje bla-ma, 450 Лун Дорпо, kLun rDor-po, 214 Лун Лэгпэ-Шераб, rLung Legs-pa’i-shes-rab, 64 Лун Сэво Шакья-гьял, kLun Se-bo Shakya-rgyal, 214

Лун Цандра (Чандра), kLun Tsandra (Candra), 214

Лунги-Ванчуг (лха-) (1158 — 1232), Lung-gi- dbang-phyug (Lha-), 162, 163 Лунги-Гьяцо (Тэнчигпа-), Lung-gi-rgya-mtsho (sTan-gcig-pa-), 179 Лундампа Ченпо, rLung-dam-pa Chen-po, 114 Лунмо Бумчам, kLungs-mo ’Bum-lcam, 516 Лунмопа Додэ, Lung-mo-pa mDo-sde, 159 Луннам, kLung-nam (Луннам Тул1ъи-Гьялпо, kLung-nam Phrul-gyi-rgyal-po), 44, 48 Лунрэ, rLung-ras, 114

Лунсопа Кьюнти, kLung-sod-pa Khyung-khri, 447 Лунтон Дорже-лама, rLung-ston rDo-rje bla-ma,

450

Лунтэнпа Ченпо, Lung-phran-pa Chen-po, 521 Лунчагдум, rLung-phyag-dum, 96 Луншо Рэлпа, kLungs-shod Ral-pa, 167 Лупён Сукхадэва, Lu-dpon Su-kha-de-va, 196 Лути, kLu-khri, 185 Луцэнтаг, kLu-btsan-grags, 488 Лучан, kLu-byang, 185, 453 Лучуг, kLu-phyug, 449

Лучжангьи Гьялпо, kLu-dbyangs-gyi rgyal-po,

Гея              раджи, 31

Лха, Lha, 118

Лха Гэндун Ганпа, Lha dGe-’dun sgang-pa, 162,

177

Лха Диганпа, Lha ’Bri-sgang-pa, 183, 309

Лха Догён (1186 — 1259), Lha ’Gro-mgon = Лха Довэ-Гёнпо, 177 Лха Довэ-Гёнпо, Lha ’Gro-ba’i-mgon-po = Лха Догён, 157, 163, 164, 183 Лха Кёнчогпэл, Lha dKon-mchog-’phel, 505 Лха Лодой-вё (1285 — 1350), Lha bLo-gros- ’od,

164

Лха Пугудова, Lha sPu-gu-do-ba, 183 Лхапур Тушипа, Lha-spur Gru-bzhi-pa, 567 Лха Ринчен Гьялпо, Lha Rin-chen rgyal-po, 212 Лха Ринчен Сэнгэ, Lha Rin-chen seng-ge, 165 Лха Сакья Сонам Гьялцэн Пэлсанпо, Lha Sakya bSod-natns-rgyal-mtshan-dpal-bzang-po, 165 Лха Сонам Вё-сэрва, Lha-bSod-nams ’Od-zer-ba, 349

Лха Сурханпа (1277 — 1337), Lha Zur-khang-pa, 165, 183 Лха Тагхапа, Lha Brag-kha-pa, 164 Лха Ченпо (— 1232), Lha Chen-po, 177 Лха Чугпа Ньима-вё, Lha Phyug-pa Nyi-ma-’od,

376

Лха Чупсарва, Lha Phyug-mkhar-ba, 229, 377 Лха Шива-вё, Lha Zhi-ba-’od, 563 Лха-лама, Lha Ыа-ша, 147, 148 Лха-лама Еше-вё, Lha bla-ma Ye-shes-’od, 60, 145 Лха-тагпа Вёпа (1335 — 1404), Lha Grags-pa ’od- pa, 349

Лха-ченпо, Lha-chen-po, Махадэва, 26, 31, 155 Лхаб, Lhab, 73 Лхабми, Lhab-mi, 207 Лхабми Ченпо, Lhab-mi Chen-po, 155, 156 Лхабми Шераб Юндун, Lhab-mi Shes-rab gYung- drung, 156

Лхабтэма Гонпа, Lhab-dres-ma Gong-pa, 102, 500 Лхаванло, Lha-dbang-blo, Девендрабодхи (Девендрамати), 61, 197 Лхаг, Lhag, 158, 509 Лхаганпа, Lha-sgang-pa, 359 Лхагёнпа, Lha-gdong-pa, 367 Лхагом, Lha-sgom, 378              ,

Лхагрува, Lhag-ru-ba, 164 Лхагтон, Lhag-mthong, 503 Лхагьял, Lha-rgyal, 293

Лхагьял-лама Еше-вё, Lha-rgyal bLa-ma Ye-shes- ’od, 67

Лхадонпа(ва), Lha-gdong-pa(ba), 312, 365 Лхадэ, Lha-sde, 44, 60, 145 Лхадэма-гонва, Lha-bdres-ma gong-ba, 493 Лхадэцэн - Лаченпо Лхадэцэн, Lha-sde-btsan, 60 Лхаканпа (1126 — 1195), Lha-khang-pa (Лхачже, Lha-rje-), см,: Йонтэнцун; 89, 91, 93 — 96, 527 Лхакан-тагпа, Lha-khang-ltag-pa, 335 Лхакан-тэнпа, Lha-khang-stengs-pa, 349 Лхалун, Lha-lung, 56

Лхалун Пэлгьи-Дорже, Lha-lung dPal-gyi-rdo-rje, 196

Лхалунпа, Lha-iung-pa, 224, 259 Лхамо, Lha-mo, 449, 480

Лхамо Гой-кармо, Lha-mo Gos-dkar-mo, Дэви Пандаравасинм, 48 Лхамо Дусолма, Lha-mo Dud-soi-ma, 226 Лхамо Пэлмо, Lha-mo dPal-mo, 220 Лхамо Чагпурма, Lha-mo ICag-phur-ma, 281 Лхамо-чам, Lha-mo-Icam, 284 Лхамокьи, Lha-mo-skyid, 277, 282 Лхамопэл, Lha-mo-dpal, 335 Лхамосолпа Ченмо, Lha-mo-zoi-pa chen-mo, Ма- халиладэви, 206

Лхамтинва, Lham-thing-ba, 444 Лхапа, Lha-pa, 382 Лхарива, Lha-ri-ba, 376 Лхаригпа, Lha-rig-pa, 117

Лхарикапа Чойчже Намха Санпо, Lha-ri-kha-pa Chos-rje Nam-mkha bzang-po, 367

Лхарипэл, Lha-ri-dpal, 121 Лхасава Гэндункьяб, Lha-sa-ba dGe-’dun-skyabs, 305

Лхасиг Ринчен Гьялцэн (Лхасигпа) (1372 —), Lha-gzigs Rin-chen rGyal-mtshan (Lha-gzigs-pa), 295, 296 Лхасо, Lha-bzo, 224

Лхатогса Ганчам Миндэн, Lha-thog gza’- sGang lcam-Ming-’dren, 262 Лхатон Шигпо, Lha-ston Zhig-po, 189 Лхатотори Ньенцэн, Lha-tho-tho-ri-gnyan-btsan, 44

Лхатэн, Lha-brtan, 538

Лхахан Лавранпа, Lha-khang bLa-brang-pa, 132 Лхаханпа, Lha-khang-pa, 314 Лхацэва, Lha-rtse-ba, 319 Лхацюн Бодхираджа, Lha-btsun Bodhiraja, 152 Лхацюн Вё-дэ Пугьял, Lha-btsun-po ’Od-lde sPu- rgyal, 345 Лхацюн Кали, Lha-btsun Ka-li, 128 Лхацюн Онмо, Lha-btsun sNgon-mo, 208, 214, 487, 491

Лхацюн Согхапа, Lha-btsun Sogs-kha-pa, 365 Лхацюнпа, Lha-btsun-pa, 146, 149, 152, 155, 548 Лхацюнпа Гёнпопэл, Lha-btsun-pa mGon-po-dpal, 556

Лхацюнпа Жанчуб-вё, Lha-btsun-pa Byang-chub- ’od, 145, 176, 212              .

Лхачже, Lha-rje, 110, 242 Лхачже А-Сэнгэ, Lha-rje mNga’-seng-ge, 101 Лхачже Ba, Lha-rje dBa, 214 Лхачже Гьявопа, Lha-rje rGya-bo-pa - Гьявопа = Сурчун Шераб-Тагпа = Сугата Гьявопа, 82, 86 Лхачже Гьянаг, Lha-rje rGya-nag (1094 — 1149), 89, 90

Лхачже Дава Вёсэр, Lha-rje Zla-ba ’od-zer, 138, 140, 142, 143 Лхачже Дэшег, Lha-rje IDe-gshegs, 104 Лхачже Кьобпа, Lha-rje sKyob-pa, 383 Лхачже Кюнга, Lha-rje Kun-dga’, 80 Лхачже Кюнгьял, Lha-rje Kun-rgyal, 353 Лхачже Лха (Ярлунпа-), Lha-rje Lha (Yar-klungs- ра-), 245

Лхачже Лхаканпа, Lha-rje Lha-khang-pa, 89 Лхачже Лэн Ньяцэлпа, Lha-rje gLan Nya-tshal-pa, 96

Лхачже Мэнпа, Lha-rje sMan-pa, 80 Лхачже Ниьгом, Lha-rje sNyi-sgom, 114 Лхачже Нубмэ, Lha-rje sNubs-smad, 94 Лхачже Нубчун, Lha-rje sNubs-chung, 239, 240 Лхачже Ньярива, Lba-rje ’Nya-ri-ba, 90, 102 Лхачже Пэнпа Параг, Lha-rje Phan pa Ba-rag, 364 Лхачже Рамэн, Lha-rje Ra-sman, 350 Лхачже Ритон, Lha-rje Ri-ston, 207 Лхачже Самтэн, Lha-rje bSam-gtan, 155 Лхачже Co, Lha-rje So, 494 Лхачже Согмэн, Lha-rje Sog-sman, 456 Лхачже Сурпо Старший, Lha-rje Zur-po, 80 Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ, Lha-rje Zur-po- che Shakya ’Byung-gnas - Угпалунпа = Сурпоче, 80

Лхачже Сурпоче, Lha-rje Zur-po-che, 80 Лхачже Сурпэл, Lha-rje Zur-dpal, 80 Лхачже Сзрин, Lha-rje Se-rings, 227 Лхачже Тэ, Lha-rje sPrad, 470 Лхачже Угпалунпа, Lha-rje ’Ug-pa-lung-pa - Сур- чен, 81, 84, 104 Лхачже Хорпо, Lha-rje Ног-ро, 88 Лхачже Хумчун, Lha-rje Hum-chung, 79 Лхачже Цаншопа, Lha-rje gTsang-shod-pa, 530 Лхачже Четон Гьянаг, Lha-rje ICe-ston rGya-nag (см.: Лхачже Гьянаг), 88 Лхачже Чокхор, Lha-rje Jo-’khor, 372 Лхачже Шанпа, Lha-rje Shangs-pa, 104 Лхачже Шанпа Нагпо, Lha-rje Shangs-pa Nag-po, 87              .

Лхачже Шанчунпа, Lha-rje Shangs-chung-pa, 104 Лхачже Шераб Санпо, Lha-rje Shes-rab bZang-po, 372

Лхачже Янкье, Lha-rje Yang-khye, 86 Лхачжема = Мачиг Шама, Lha-rje-ma, 141, 142 Лхачже-Пёчунва, Lha-rje Bod-chung-ba, 330 Лхачже-лама, Lha-rje bLa-ma, 87, 350 Лхаюлпа, Lha-yul-pa, 189 Лхачиг Дзамлин, Lha-gcig Dzam-gling, 163 Лхачиг Дорже, Lha-gcig rDo-rje, 164 Лхин-э Вё-сэр Гьялцэн, Lhing-nge ’Od-zer rGyal- mtshan, 300

Лхин-э Янтубпу Цултим, Lhing-nge Yan-thub-bu Tshul-khrims, 300 Лхо Лаягпа (Жанчуб Ойдуб), Lho La-yag-pa, 260,

283

Лхо Ринпоче, Lho Rin-po-che, 282 Лхо Ринпоче Тагпа Йонтэн (1347 —), Lho Rin-po- che Grags-pa Yon-tan, 318, 319 Лхонаг, Lho-nag, 229 Лхонаг-лхамо, Lho-nag-lha-mo, 229 Лхопа, Lho-pa, 66, 246, 285, 301 Лхопа Гогсэн, Lho-pa sGog-zan, 190 Лхопа Дагом, Lho-pa rTa-sgom, 248 Лхопа Даргом, Lho-pa Dar-sgom, 256 Лхопа Дартон, Lho-pa Dar-ston, 160 Лхопа Дорже Ньинпо, Lho-pa rDo-rje sNying-po, 207

Лхопа Дубсэн, Lho-pa Grub-seng, 191, 414 Лхопа Дхармакьяб, Lho-pa Dharma-skyabs, 527 Лхопа Дарматаг, Lho-pa Dar-ma-grags, 160 Лхопа Ринпоче, Lho-pa Rin-po-che, 547 Лхопа Тобэр, Lho-pa ITo-’ber, 98 Лхопа Чантон, Lho-pa Byang-ston, 245 Лхопа Чунмачен, Lho-pa Chung-ma-can, 228 Лхотаг Жанчубпэл (упадхьяя), Lho-brag Byang- chub- dpal, 565 Лхотаг-лунпа, Lho-brag-lung-pa, 383 Лхотагпа, Lho-brag-pa, 189, 383 Лхотагпапа Ватон, Lho-brag-pa-pa Wa-ston, 167 Лхотопа, Lho-stod-pa, 159 Лхоца-ламакьяб, Lho-tsha bLa-ma-skyabs, 91 Лхоцанпа, Lho-tshang-pa, 218 Лхундэ Рабчжампа, Lhun-sde Rab-’byams-pa, 432 Лхунпо, Lhun-po, Меру, 31 Лхунподэн, Lhun-po-ldan, Мерумант, 32 Лхэ-Ригпа Сэнгэ, Lha’i Rig-pa Seng-ge, Дэваamp;ит- симха, 45 Лхэбэ, Lhas-sbas, Дэваракшита, 216 Лхэнкьетаг, Lhan-skyes-grags, Сахаджакирти, 419

Лхэнчиг-кьепэ Дорже, Lhan-gcig-skyes-pa’i-rdo- rje, Сахаджаваджра, 206, 299, 381, 447 Лэгдзэ, Legs-mdzes, 256

Лэгдэнчже, Legs-ldan-’byed, Бхавья, 39 Лэгкье, Legs-skyes, Суджата, 26 Лэгпа Гьялцэн Дхармасвамин (Шалупа), настоятель м. Гэндэн (1375 — 1450), Legs-pa rgyal- mtshan (Zwa-lu-pa), 568 Лэтава, Legs-pa-ba, 317 Лэгпапэл, Legs-pa-dpal, 132 Лэгпарнан, Legs-pa snang, Прабхаса, 33 Лэгпар-Рабсэл, Legs-par-rab-gsal, Супрабуддха, 31

Лэгпаркье, Legs-par-skyes, Суджата, 33 Лэгпэ-Шераб, Legs-pa’i-shes-rab, 201, 262 Лзгсэ, Legs-se, 243 Лэгтон, Legs-mthong, Сударшана, 31 Лэгчин, Legs-byin, Судатта, 41 Лэгчогпа, Legs-mchog-pa, 394 Лэгшепа (Рабчжампа-), Legs-bshad-pa (Rab- ’byams-pa-), 433 Лэйдэпа, Las-'bras-pa, 147 Лэкьи-Дорже (махаупадхьяя), Las-kyi-rdo-rje, Кармаваджра, 78, 366, 410, 551, 566, 567 Лэлпа Кюнгьял, kLal-pa Kun-rgya!, 74 Лэн, gLan, 63, 69 Лэн, Leng, 62, 64, 155, 405 Лэн Дорже Вё-по, gLan rDo-rje ’Od-po, 102 Лэн Еше Жанчуб, gLan Ye-shes Byang-chub, 63 Лэн Еше Шераб, gLan Ye-shes Shes-rab, 64 Лэн Ешебар, gLan Ye-shes-’bar, 62, 63 Лэн Ньинпо, gLan sNying-po, 500 Лэн Ньяцэлпа Сонам Гёнпо, gLan Nya-tshal-pa bSod-nams mGon-po, 100 Лэн Бансова (Чойкьи Ванчуг), gLan Bang-so-ba (Chos-kyi dbang-phyug), 397 Лэн Согьял, gljan bSod-rgyal - Согьял, 102 Лэн Цултим Жанчуб, gLan Tshul-khrims Byang- chub (Лэн Цулчан, gLan Tshul-byang), 64 Лэн Цулчан, gLan Tshul-byang, 155, 177 Лэн Цэнца Ньимачам, gLan rTsan-tsha Nyi-ma- Icham, 208 Лэн Чойван, gLan Chos-dbang, 401 Лэн Чойкьи-Ванчуг, gLan Chos-kyi-dbang-phyug, 400

Лэн Чойчжун, gLan Chos-’byung, 202 Лэн Чоцюн Сэнгэ, gLan Jo-btsun Seng-ge, 102 Лэн Чумиг-лунува, gLan Chu-mig-lung-ngu-ba, 181

Лэн Шакья Жанчуб, gLan Shakya Byang-chub, 86, 87

Лэн Шакья Санпо, gLan Shakya bZang-po, 86, 102 Лэн-лоцава, Leng-io-tsa-ba, 444 Лэнгом Цултим Ньинпо, gLan-sgom Tshul-khrims sNying-po, 525 Лэнмихова, gLen-mi-kho-ba, 140 Лэнмочепа, gLan-mo-che-pa, 235 Лэнчун, kLan-chung, 479 Лэнтон Шаксан, gLan-ston Shak-bzangs, 85 Лэнчунма, rLan-chung-ma, 466 Лэто Вангьял, Las-stod dBang-rgyal, 290 Лэтон, kLe-ston, 202 Лэтопа, Las-stod-pa, 359 Лэучунпа, sLe’u-chung-pa, 432 Лэчен Кюнгьялва, Las-chen Kun-rgyal-ba, 552 Лэчен Рингьялва, Las-chen Rin-rgyal-ba, 343 Люй-лха, kLu’i-lha, 26 Люйдэ, kLu’i-sde, 39 Люйло, kLu’i-blo, 515

Ма, rMa, 62, 134, 137, 140, 143, 454 — 458, 463, 472, 494, 495, 497

Ма Гэвэ-Лодой, rMa dGe-ba’i-b!o-gros, 436 Ма Мёнлам, rMa sMon-lam, 454 Ма Ринченчог, rMa Rin-chen-mchog, 77, 79, 119 Ма-лоцава (1044 — 1089), rMa lo-tsa-ba = Ма-лоцава Чойбар, 61, 132 — 134, 137, 140, 229 Мавэ Ванчуг, sMra-ba’i dbang-phyug, 419 Ма-лоцава Чойбар, rMa lo-tsa-ba Chos-’bar, 133 Мавэ Кьючог Ченпо Ронтон, sMra-ba’i khyu-mchog chen-po Rong-ston, 418 Мавэ-Сэнгэ (1186 — 1247), sMra-ba'i-seng-ge (Цондуй Сэнгэ, brTson-’grus Seng-ge), 463, 467, 494, 497, 501, 502, 509 Мавэ-Сэнгэ (Ронтон Ченпо) (1367 — 1449), sMra- ba’i-seng-ge Rong-ston (Chen-po), см.: Ронтон, 534, 568

Магагпа, Ma-’gag-pa, Ануруддха, 31 Магом, rMa-sgom, 457

Магом Чойкьи-Шераб (1055 —), rMa-sgom Chos- kyi-shes-rab, 73, 117, 449 Магпа Ньенчун, Mag-pa gNyan-chung, 159 Магпаган, dMag-pa-sgang, 449 Мадунпа, Ma-bdun-pa, (Довочепа, mDo-bo-che- pa), 363

Мама Юндун Таши, Ma-ma gYung-drung bKra- shis, 81 Мамо, Ma-mo, 78, 487, 517 Мамо Кьехар, rMa-то Khye-mkhar, 245 Ман-вёр Жанчуб Шераб, Mang-’or Byang-chub Shes-rab, 188, 436 Мангурва (Мангала-гуру) (1231 — 1297), Mang- gur-ba (Mangala guru), 335, 336, 337, 343, 346 Манкьи, Mang-skyid, 375 Манлун-гуру, Man-lungs-gu-ru, 177, 238 Манлунпа (1239 —), Man-lungs-pa, 341, 414, 436 Маннанпа, Mang-nang-pa, 202 Манпё-Курва, Mang-pos-bkur-ba, Махасаммата, 25, 3 Г              ’

Манра, Mang-ra, 156, 168, 170 Манра Гомпа, Mang-ra sGom-pa, 167 Манра Сэнгэ Гьялцэн, Mang-ra Seng-ge rGyal- mtshan, 207, 234 Манра Сэрпо, rMang-ra Ser-po, 454 Манра Чжуннэ Гьялцэн (1042 — 1109), Mang-ra ’Byung-gnas rGyal-mtshan, 184 Манса Даркьи, Mang-gza’ Dar-skyid, 352 Мансон, Mang-srong, 48

Мансон Манцэн, Mang-srong Mang-btsan, 20, 44, 50

Манхарва, Man-mkhar-ba, 301 Манчжулинпа, Manju-gling-pa, 139 Мапча Жанчуб Еше, rMa-bya Byang-chub Ye-shes,

195

Мапча Жанчуб Цондуй, rMa-bya Byang-chub brtson-’grus, 188, 191 Мапча Нарава (1060 — 1129), rMa-bya rNa-ra-ba,

69

Мапча Цопэ-Сэнгэ, rMa-bya rTsod-pa’i-seng-ge, 190

Мапча Чан-е (Жанчуб Еше), rMa-bya Byang-ye (Byang-chub Ye-shes), 141, 142, 195 Мапча Чанцон, rMa-bya Byang-brtson (Жанчуб Цондуй, Byang-chub brTson-’grus), 98, 195 Мапэб-бэб, Ma-phebs-’bebs, Аджитаджит, 32 Мапэн Чойбар, rMa-ban Chos-’bar, 228, 447 Map, dMar, 57, 248, 300, 372 Мар Дзомава, dMar mDzod-ma-ba, 466 Мар Пугпа, Mar Phug-pa, 183 Map Чойгьял, dMar Chos-rgyal, 202, 217

Map Чойкьи-Гьялпо, dMar Chos-kyi-rgyal-po, 217, 372

Map Чойкьи-Гьялцэн, dMar Chos-kyi-rgyal- mtshan, 217, 220 Map Шакьямуни, sMar Sakyamuni, 19 Map Шераб Дорже, dMar Shes-rab rDo-rje, 217 Мар-юл Лодэн, Mar-yul bLo-ldan, 251, 253 Мара Чосэ Мапча, rMa-ra Jo-sras rMa-bya, 84 Mar-sgom, Мартом, 526 Маргэлун, dMar-sgas-lung, 186 Маргюл-гуру, Mar-gul-gu-ru, 343 Мармэдзэ Санпо, Mar-me-mdzad bZang-po, Ди- панкарабхадра, 211 Марпа (Лама-), dMar-pa (bLa-ma-), 305 Марпа (Дхармасвамин), dMar-pa, 305 Марпа, Маг-ра = Марчун Лхотагпа, Mar-chung Lho-brag-pa, 104 Марпа (1012 — 1097), Маг-ра (Дарма Ванчуг, Dar-ma dBang-phyug; Чойкьи-Лодой, Chos-kyi- blo-gros), 13, 61, 69, 72, 73, 87, 128, 129, 136, 207, 212, 217, 225 — 231, 233, 238, 240 — 242, 244, 249, 263, 265, 268, 282, 324, 325, 381, 383, 425, 434, 440 Марпа Барва Гьялцэн, Маг-ра ’Bar-ba rGyal- mtshan, 247

Марпа Ванчуг Вё-сэр, Маг-ра dBang-phyug ’Od- zer, 225

Марпа Гояг, Маг-ра mGo-yags, 226, 227 Марпа Допа (Мар-До) (1042 — 1136), Маг-ра Do-pa (Мардо, Mar-Do; Марпа Топа Чойкьи- Ванчуг из Ярдога, Маг-ра Do-pa Chos-kyi-dban- phyug), 62, 107, 108, 199, 216 — 219, 248, 493,

530

Марпа Дор-е, Маг-ра rDor-yes, 202 Марпа Лханьин, Маг-ра Lha-snying, 308 Марпа Лхотагпа = Марга (1012 — 1097), Маг-ра Lho-brag-pa, 217, 225, 232 Марпа Мённаг, Маг-ра Mon-nag, 232 Марпа Пугпа (— 1228), Маг-ра Phug-pa, 183 Марпа Сорин, Маг-ра bSod-rin, 214 Марпа Сэндзи, Маг-ра seng-rdzi, 137 Марпа Часэва, Маг-ра Bya-ze-ba, 140, 227 Марпа Чойкьи-Ванчуг, Маг-ра Chos-kyi-dbang- phyug,105

Марпа Чойкьи-Лодой, Маг-ра Chos-kyi-blo-gros, 233

Марпа Чомтанпа, Маг-ра Chom-thang-pa, 329 Марпа Шераб-вё, Маг-ра Shes-rab-’od, 88, 110 Марпа-лоца (Марло), Маг-ра lo-tsa (Маг-1о), 539 Марпа-лоцава = Марпа. Маг-ра lo-tsa-ba, 87, 128, 240, 530, 539 Марпо (Шераб Санва), dMar-po (Shes-rab gSang- ba), 552              -

Марпутагпа Шонну Шераб, dMar-bu-brag-pa gZhon-nu Shes-rab, 250, 466 Марпэн Шакьямуни, dMar-ban Sakyamuni, 57 Mappa Сэрпо, sMar-ra Ser-po, 522, 523 Марса Падма, dMar-gza’ Pad-ma, 347 Мартон, dMar-ston, 298, 359

Мартон Гьялцэн Вё-сэр, dMar-ston rGyal-mtshan ’Od-zer, 423, 549 Мартон Цултим Чжуннэ, Mar-ston Tshul-khrims ’Byung-gnas, 247 Мартон Ченпо, dMar-ston Chen-po, 66, 568 Мартон Чжам, dMar-ston ’Jam, 96, 98 Мартон Чойгьял, dMar-ston Chos-rgyal, 454 Мартон Чойкьи Гьялцэн, dMar-ston Chos-kyi rgyal-mtshan, 202

Мартен Шонну Гьялцэн, dMar-ston gZhon-nu rGyal-mtshan, 196 Мартон Янбар, Mar-ston gYang-’bar, 417 Мартун Дэпа Шераб, Mar-thung Dad-pa Shes-rab, 61, 188

Марчун Лхотагпа, Mar-chung Lho-brag-pa, 104 Маса Ринченбум, rMa-gza’ Rin-chen-’bum (см,: Тхаши-лоцава, mTha’-bzhi lo-tsa-ba), 140 Масан, Ma-sangs, 129,

Масэ = Масэ Тогдэн, rMa-se, 279 Масэ Тогдэн, rMa-se rTogs-ldan, 278, 279 Масэн, sMra-seng, 292 Матанпа, Ma-thang-pa, 159 Мати Панчен, Ma-ti Pan-chen, 407 Мато Дулдзин, Ma:gro ’Dul-’dzin, 554 Матог Чанбар, Ma-thog Byang-’bar, 84, 86, 214 Матогпа, Ma-!hog-pa, 86 Матон, rMa-ston, 157 Матонпа, rMa-ston-pa, 157 Матэлва, Ma-drel-ba, 265 Маха-лхунпо, Ma-ha-lhun-po, 96 Махэбаро, Ma-he-bha-ro, 221, 222 Мацо» rMa-tsho = rMa-tsho Byang-chub rDo-rje, 65 Мацо Жанчуб Дорже (1091 —), rMa-tsho Byang- chub rDo-rje, Ma-tsho Bvang-rdor, Мацо Чандор, '

Мацо Чандор, rMa-tsho Byang-rdor, 184 Мачаг Падмэчен, Ma-chags Pad-ma’i spyan, Вай- рага-Падмакша, 363 Ma-gces, Маче, 479

Мачиг (1062 —), Ma-gcig, = Шама Мачиг, Шама, 133 — 136, 143, 488, 489, 546 Мачиг Лабдонма (Лабкьи Донма) (1031, 1049 или 1055 — 1126, 1129, или 1143), Ma-gcig Labs- (kyi-)sgron-ma, (Мачиг Лабдон, Ma-gcig Labs- sgron), 73, 265, 269, 372, 476, 481, 515, 516, 519, 520, 546 Мачиг Ончо, Ma-gcig On-jo, 247, 248 Мачиг Рэма, Ma-gcig Re-ma, 374,

Мачиг Сангье Рэма, Ma-gcig Sangs-rgyas Re-ma, 546

Мачиг Тинчен Сурмо, Ma-gcig Drin-can Zur-mo, 110

Мачиг Тулку, Ma-gcig sPrul-sku, 391 Мачиг Чжанпамо, Ma-gcig Byang-pa-mo, 131 Мачиг Чойдон, Ma-gcig Chos-sgron, 363 Мачиг Шама (1062 —), Ma-gcig Zha-ma, 87, 108, 133, 141, 143, 243, 302 Мачиг Янгё, Ma-gcig Yang-dgos, 245 Мачиг Янго, Ma-gcig Yang-dgos, 245 Мачо Чонэма, Ma-jo mChod-gnas-ma, 515 Машан, Ma-zhan, 46 Машива, Ma-shi-ba, (Амрита), 36 Мёндава, sMon-mda’-ba, 260 Мёнлам, sMon-lam, 245 Мёнлам Дорже, sMon-lam rDo-rje, 14 Мёшгам Цултим, sMon-lam Tshul-khrims, 189 Мёнламбар (Лхачже-) (1085 — 1171/72), sMon- lam-’bar (Lha-rje-), 259, 313, 458 — 461, 464,

490

Мёнламгьен, sMon-iam-rgyan, 142 Мёнрэ, Mon-re, 519 Мёнтапа, Mon-gra-pa, 160

Мёнтон Чжуннэ Шераб (— 1160), Mon-ston ’Byung-gnas Shes-rab, 140, 141 Мёнчун, sMon-chung, (Гьяньон, rGya-smyon), 457 Ми Ченпо, Mi Chen-po, Махаджана, 145 Миван-ло, Mi-dbang-blo, Нарендрабодхи, 418 Мигман, Mig-mangs, 427

Мии Дагпо Кюнга Дорже, Mi’i-bdag-po Kun-dga’ rdo-rje, 14

Мии-Лха, Mi’i-Iha, Манавадэва, Манавендра (На- радэеа), 16, 26, 48 Мии-Ньима, Mi’i-nyi-ma, Нарадитья, 417 Микьо Дорже, Mi-bskyod rDo-rje - Шакья-вё, Ак- июбхьяваджра, 102, 423, 520, 521 Мила (1040 — 1123), Mid-la, (Миларэпа, Mid-la- ras-pa), 36, 62, 79, 117, 136, 154, 180, 227 — 250 — 253, 255, 260, 263, 268, 283, 287, 303, 313, 314, 346, 348, 353, 362, 373, 379, 429, 510, 524, 536, 546, 571 Мила Шергьял (Шераб Гьялцэн), Mid-la Sher- rgyal (Shes-rab rGyal-mtshan), 239, 240 Мила Юнгьял, Mid-la gYung-rgyal, 239 Мимо, Mi-mo, 449 Минчен, Ming-chen, Маханаман, 41 Миньяг, Mi-nyag, 505 Миньяг Гомрин, Mi-nyag sGom-rings, 306 Миньяг Рабчжампа Чойкьи-Тагпа, Mi-nyag Rab- 'byams-pa Chos-kyi-grags-pa, 433 Миньяг Ринчен Санпо, Mi-nyag Rin-chen bZang- po, 189

Миньяг Чжунтаг, Mi-nyag ’Byung-grags, 80 Миньяг Шаншун, Mi-nyag Zhang-zhung, 238 Миньяг Шераб Санпо, Mi-nyag Shes-rab bZang-po, 448, 451

Миньяг Шонну Ньинпо, Mi-nyag gZhon-nu sNying-po, 413 Миньяг-Тагпа Ринчен, Mi-nyag-grags-pa Rin- chen, 547

Миньяг-лоцава, Mi-nyag lo-tsa-ba, 138 Миньягпа Ринчен Гьялцэн, Mi-nyag-pa Rin-chen rGyal-mtshan, 448, 522 Миньям Дорже, Mi-mnyam rdo-rje, Атульявадж- pa, 138, 294, 383 Мипам Пэлдэн, Mi-pham dPal-ldan, 294 Мипам Шеньен Бэпа, Mi-pham bShes-gnyen sBas- pa, Аджитамитрагупта, 541 Мирива (Чойчже-), sMi-ri-ba (Chos-rje-), 410 Миси, Mi-srid, Абхава, 32

Митуб-дава, Mi-thub Zla-ba, Дурджая-чандра, 127 Мог, rMog, 327 Моггом, rMog-sgom, 329

Могчен-а Ринпоче, rMog-spyan-snga rin-po-che, 305

Могчогпа, rMog-cog-pa, 256, 283, 385, 387, 389 — 393

Могчогпа (Ринчен Цондуй), rMog-cog-pa (Rin- chen brTson-’grus), 246, 386 — 388 Могчогпа Ринчен Лодой, rMog-cog-pa Rin-chen bLo-gros, 395 Мохэн Дорже, Mo-han rDo-rje, 137 Мугдзин, rMugs-’dzin, 189

Мугсанпа Ринчен-лама, rMugs-sangs-pa Rin-chen bla-ma, 292 Мумэнчар, Mu-sman-phyar, 170 Мунсэл, Mun-sel, Марти, 26, 32 Мунмэ Тагхава (Мунмэ Тагхава Тагпа Сэнгэ) (1255 — 1343), Mun-rae Brag-kha-ba (Mun-ше Brag-kha-ba Grags-pa seng-ge), 405 — 407 Мунэ-цэнпо (780 — 797), Mu-ne btsan-po, 14, 20, 51

Мусу Гэвасэл - Гэва Рабсэл (892 — 975), Mu-zu dGe-ba-gsal, 19, 59 Мутанву, Mu-thang-bu, 441 Мути-цэнпо, Mu-khri-btsan-po, 44 Мутуг-цэнпо, Mu-thug-btsan-po, 20 Мухью, Mu-khyud, Неми (Ними), 26, 31

Мухыо-тэн, Mu-khyud-brtan, Немистхира, 32 Мэ, Mes - Мэтон Цонпо, 239 Мэ, Mes = Мэцонпо Чэлсэца, Mes-tshon-po dPyal- se-tsa, 62, 228 Мэ Агцом, Mes Ag-tshom, 48, 78 Мэ Додэ, Mes mDo-sde, 230 Мэ Дорже Гьялцэн, Mes rDo-rje rGyal-mtshan, 91 Мэван Ланбарпо, Mes-ban glang-’bar-po, 335 Мэгчун Вансэн, Meg-chung dBang-seng, 84 Мэкопа, Me-go-pa, 440 Мэкюнпо, Mes-kun-po, 228 Мэл Дармагён, Mai Dar-ma-mgon, 463, 464 Мэл Дулдзинпа, Mai ’Dul-’dzin-pa, 262 Мэл Ерпава, Mai Yer-pa-ba, 229, 245 Мэл Кавачен(па) (Мёнламбар), (1126 — 1211), Mai Ka-ba-can-pa, 177, 459, 463 — 465 Мэл Нагмо, Mai Nag-mo, 230 Мэл Цондуй-лама, Mai brTson-’grus bla-ma, 487 Мэл Шераб Сэмпа, Mai Shes-rab Sems-pa, 155 Мэлгьо - Мэлгьо-лоцава Лодойтаг, Mal-gyo, 121, 217

Мэлгьо-лоцава Лодойтаг, Mal-gyo lo-tsa-ba bLo- gros-grags, 217, 553 Мэлдо Дулдзин, Mal-gro ’Dul-’dzin, 554 Мэлдо Ташиганпа, Mal-gro bKra-shis sGang-pa, 181

Мэлон Дорже (1243 — 1303), Me-long rDo-rje, 121 —123, 505 Мэлонпа, Me-long-pa, 122, 124 Мэлоншел, Me-long-zhal, Адаришмукха, 32 Мэлпёкава Мёнламцэн, Mal-spos-ka-ba sMon-lam- btsan, 463

Мэлтова Лангом, Mal-gro-ba gLang-sgom, 159 Мэлтошичен, Mal-gro gzi-can, 466 Мэлха-канпа, Me-lha-khang-pa, 140 Мэлханцэр, Me-lhang-tsher, 186              '

Мэлхахан-нава, Me-lha-khang-sna-ba, 238 Мэлче Цанпа, Mal-byed Tshang-pa, 97, 98 Мэндорва, sMen-’dor-ba, 300, 522 Мэнлун-гуру, Man-lung-gu-ru, 177, 238 Мэнлунпа, sMan-lung-pa (Man-lung-pa), 102, 282, 343, 409, 552 Мэнла, sMan-bla, Бхайишджьягуру, 275 Мэнмо, sMang-mo, 350, 351 Мэнцэ-лхацун, sMan-rtse Iha-btsun, 53 Мэнцабар, sMan-tsha-’bar, 364 Мэншаб, sMan-zhabs, Bumanada, 108, 211 Мэиун, Me-dpung, 107 Мэрти-цэнпо, Mer-khri-btsan-po, 44 Мэса Кьидэ, Me-gza’ sKyid-de, 356 Мэтог, Me-tog, Пушпа, 93

Мэтог Дадзэ, Me-tog zla-mdzes, Супушпачандра, 251              ,

Мэтон Гёнпо, Mes-ston mGon-po, 90, 99 Мэтон Дулдзин, Me-ston ’Dul-’dzin, 412 Мэтон Кюнньин, Mes-ston Kun-snying, 372 Мэтон Цонпо, Mes-ston Tshon-po, 96 Мэтон Чойбар, Mes-ston Chos-’bar, 73 Мэу Жанчуб-вё, sMe’u Byagn-chub-’od, 282 Мэутонпа, rMe’u-ston-pa, 385 Мэцопа Сонам Гьялцэн (-? Мэцонпо), Mes-tshon- ра bSod-nams rgyal-mtshan, 228 Мэцонпо = Мэцонпо Челсэца, Mes-tshon-po dPyal- se-tsa, 227, 228 Мэцонпо Челсэца, Mes-tshon-po dPyai-se-tsa, 62,

263

Мэчар, Me-char, 347 Мэче, Ме-1се, Джвала, 32 Мэчедэн, Me-lce-ldan, Джвалин, 32

Мэчеи-Тэн, Me-lce’i-phreng, Джваламалин, 32 Мюнчан, Mun-chang, 17 Мюченпа, Mus-chen-pa, 533

На Царонпа Шершон, sNa Tsha-rong-pa Sher- gzhon, 411 Набопа, rNa-bo-pa, 101 Нава, rNa-ba, Карт, 33 Навакутипа, Na-ba-ky-ti-pa, 205 Навачен, rNa-ba-can, Карника, 26 Наггова, Nags-mgo-ba, 282 Нагки-Ринчен, Nags-kyi-rin-chen, Шри Ванарат- на, 534

Наглунпа, Nags-lung-pa, 332

Нагмо (Алэнхо), Nag-mo (A-lan-kho), 54

Нагпа, Nags-pa, 335

Нагпо (лама), Nag-po, 140, 204, 214, 271, 283, 442

Нагпо Дамциг Дорже, Nag-po Dam-tshig rDo-rje, Кришнасамаяваджра, 108, 155, 205, 213 Нагпо Чопава, Nag-po sPyod-pa-ba, Кришначарья (Кришначарин), 216, 323 Нагпо Шердэ (Ари), Nag-po Sher-dad (mNga’-ri), 440, 451

Нагпопа, Nag-po-pa, Кришна, 205, 218, 341, 397, 420, 440

Нагпошаб, Nag-po-zhabs,~ Nag-po’i-zhabs, Нагпё- шаб, = Нагпошаб Ченпо, 453 Нагпошаб Ченпо, Nag-po-zhabs Chen-po, Кришна- пада, 145

Нагпошаб Чунва, Nag-po-zhabs Chimg-ba, Криш- напада Младший, 211 Нагтон Гёнпо, Nang-ston mGon-po, 96 Нагтон-тадаг, Nags-ston-mtha’-dag, 159 Нагцанпа (- Пэлчен Чой-е), Nag-tshang-pa, 323 Нагцо, Nag-tsho, 146, 147, 151, 155, 160, 179, 199, , 212, 213 Нагцо Цултим Гьялва, Nag-tsho Tshul-khrims rGyal-ba, 40, 146, 153, 155, 447, 487 Нагцо-лоцава (1011 —), Nag-tsho lo-tsa-ha, 69, 144, 145, .147, 184, 186, 188, 212, 216, 228, 557 Нагшо Пэтон, Nag-shod dPe-ston, 160 Нам Гандэн Жанчуб, Nam dGa’-ldan Byang-chub, 57

Нам Чопэл, sNam Jo-dpal, 176 Нам-лоцава, gNam lo-tsa, 436 Намгагпа, Nam-’gag-pa, 313 Намгьял Дорже, rNam-rgyal rDo-rje, 413, 431 Намгьял-Тагпа, rNam-rgyal-grags-pa, 413, 433 Намгьялшаб, rNam-rgyal-zhabs, Виджаяпада, 216, 401, 420 Намдэ Вё-сун, gNam-lde ’Od-srungs, 44 Намлэгпа, Nam-legs-pa, 338 Намнан Давэ-Дорже, Nam-nang Zla-ba’i-rdo-rje, 196

Намова, Na-rao-ba, 170 Нампа Пэннэ, Nam-pa ’Phan-ne, 256 Нампар-Гьялвэ Шу, rNam-par-rgyal-ba’i-gzhu, Виджаядханван, 33 Нампар-нандзэ, rNam-par snang mdzad, Вайроча- на, 453

Нампарва (Ченпо), rNam-par-ba (chen-po), 170, 184, 188, 246 Нампарва (Анцанпа), rNam-’phar-ba (Ngang- tshang-pa), 184, 188 Намри Сонцэн, gNam-ri-srong-btsan, 44, 78 Намса Тэнсол, Na-bza’ ’Phreng-gsol, 130 Намсэ, rNam-sras, Вайшравана, 373

Намтойсэ, rNam-thos-sras (Намсэ, rNam-sras), Ку- вера, Вайшравана, 373 Намха Ванчуг, Nam-mkha’ dBang-phyug, 231 Намха-вё, Nam-mkha’-’od, 218, 282, 305 Намха Вё-сэр (Кашипа-), Nam-mkha’ ’Od-zer (bKa'-bzhi-pa-), 293 Намха Гьялцэн (упадхьяя), Nam-mkha’ rGyal- mtshan, 292, 565 Намха Гьялцэн (ачарья), Nam-mkha’ rGyal- mtshan, 193

Намха Гьялцэн, Nam-mkha’ rGyal-mtshan (Ом-, Ngom-), 279

Намха Гьялцэн Пэлсанпо (1324 —), Nam-mkha’ rGyal-mtshan dPal-bzang-po, 130 Намха Гьялцэн Пэлсанпо = Намха Пэлсанпо, Nam-mkha’ rGyal-mtshan dPal-bzang-po, 338 Намха Дагпо, Nam-mkha bDag-po (~ Намхэ-Даг- по, ~ Nam-mkha’i-bdag-po), Ганапати, 26, 33 Намха Дорже, Nam-mkha’ rDo-rje, 122, 173 Намха Еше, Nam-mkha’ Ye-shes, 510 Намха Жанчуб (Цанпа-), Nam-mkha’ Byang-chub (gTsang-pa-), 349 Намха Дхунсан, Nam-mkha’ Lhuti-bzangs, 565 Намха Лэгпэ-Лодой Гьялцэн Пэлсанпо (1305 — 1343), Nam-mkha’ Legs-pa’i-blo-gros rGyal- mtshan dPal-bzang-po, 130 Намха Ньинпо (Кьечог), Nam-mkha’ sNying-po (sKyes-mchog-), 372, 439 Намха Пэлсан (упадхьяя) (1398 — 1426), Nam- mkha’ dPal-bzang, 356, 565 Намха Пэлсанпо - Кюнпан Намха Пэлсанпо, Nam-mkha’ dPal-bzang-po (Kun-dga’-bo, Кюн- гаво, Nam-mkha’ Rin-chen, Намха Ринчен, Yon- tan rgya-mtsho, Йонтэн-Гьяцо) (1333 — 1379), 338 — 412

Намха Пэлцэг Гьялпо, Nam-mkha’ dPal-brtsegs rGyal-po, 346 Намха Ринчен - Намха Пэлсанпо, 338 Намха Санпо (Лхарихапа Чойчже), Nam-mkha’ bZang-po (Lha-ri-kha-pa Chos-rje-), 340, 367, 413

Намха Сонампа (1378 — 1466), Nam-mkha’ bSod- nams-pa, 379 Намха Тэнпа, Nam-mkha’ brTan-pa, 132 Намха Шонну, Nam-mkha’ gZhon-nu, 74 Намха-Тагпа (Намхатаг), Nam-mkha’-grags-pa, 394

Намха-вё (1133 — 1199), Nam-mkha-’od, 284, 376, 397 Намхагьен (Топа Самдуб), Nam-mkha’-rgyan, 320 Намхапэл, Nam-mkha’-dpal, 74 Намхапэл-лоца, Nam-mkha’-dpal lo-tsa, 382 Намхасэл, Nam-mkha’-gsal, 480 Намхэ-Дорже, Nam-mkha’i-rdo-rje, Кхаваджра, 440

Намцова Микьо Дорже, gNam-mtsho-ba Mi-bskyod rDo-rje, 269 Намцова Ченпо, gNam-mtsho-ba Chen-po, 282 Намшекьи, rNam-shes-skyid, 259 Нан, sNang, 159 Нан Каува, sNang Kha’u-ba, 211 Нан Тэулхэпа, sNang Dre’u-lhas-pa, 158 Нанам, sNa-nam, 63, 155

Нанам Дорже Ванчуг (976 — 1060), sNa-nam rDo-rje dBang-phyug, 64, 68, 69, 71 Нанам Дорже Дуйчжом, sNa-nam rDo-rje bDud- *joms, 77, 107 Нанам Цултим Жанчуб, sNa-nam Tshul-khrims Byang-chub, 104

Нанам Цултим Шераб, sNa-nam Tshul-khrims Shes-rab, 102 Нанам Чосэ, sNa-nam Jo-sras, 69 Нанам Шэл-йонпо, sNa-nam Zhal-yon-po, 104 Нангом, sNang-sgom, 316 Нанпа, Nang-pa, 246 Нантон Гёнпо, Nang-ston mgon-po, 96 Нантон Чокьям, Nang-ston Jo-’khyams, 98 Напува (Линрэпа), sNa-phu-ba (gLing-ras-pa), 305, 354

Наргья Ринцул, sNar-rgya Rin-tshul, 66 Наргья Цултим Йонтэн, sNar-rgya Tshul-khrims Yon-tan, 66

Наро Панчен, Na-ro Pan-chen, 127, 286, 288 — 293, 294, 398 Наропа, Na-ro-pa, 261, 297, 400, 404, 409, 417, 423, 530

Нартон Сэнгэ-вё, sNar-ston Seng-ge-’od, 103 Нартон Шигпо, sNar-ston Zhig-po, 224 Hay Чатэлпа, sNa’u Bya-bral-pa, 379 Hayna, sNa’u-pa, 314, 379, 380 Нигу, Ni-gu, 13, 269, 341, 520 Нигума, Ni-gu-ma, (Ni-gu chos-drug, Нигу Чой- дуг), 297, 382 — 385, 393, 394 Нирупа, Ni-ry-pa, - Дампа Кор, 440, 445, 446 Нирупатэ Нэнчжорпа (Нирупа), Ni-ru-pa-ta’i rnal-’byor-pa, 445, 446 Ногом Ченпо, mNo-sgom Chen-po, 516 Нойсэл, gNos-sel, Вамака, 31 Нон Чжампэл, Non ’Jam-dpal, 57 Нонэй, gNod-gnas, Джамбхала,

Норбу Ньинпо, Nor-bu sNying-po, Манигарбха - Каропа, 442

Норбу Таши Мигьюр Ванпой-дэ, Nor-bu bKra-shis Mi-’gyur dbang-po’i-sde (Чойгьял-, Chos- rgyal-), 573

Норгьянма, Nor-rgyan-ma, Васудхари, 209 Норсанпэл, Nor-bzangs-dpal, 197 Нуб, sNubs, 112, 114, 248 Нуб, bsNubs, 58, 66 Нуб Алала, sNubs A-la-la, 170 Нуб Винаядхара, sNubs Vinayadhara, 305 Нуб Дорже Цэнтаг, sNubs rDo-rje bTsan-grags, 173

Нуб Намха Ньинпо, sNubs Nam-mkha’ sNying-po, 77

Нуб Пагмолунпа, sNubs Phag-mo-lung-pa, 530,

537

Нуб Патэн, sNubs dPa’-brtan, 108 Нуб Сангье, sNubs Sangs-rgyas, 104 Нуб Сангье Еше, sNubs Sangs-rgyas Ye-shes, 77,

101

Нуб Чонэ, sNubs mChod-gnas, 170, 177 Нуб Шанпоче (Нуб Большеносый), sNubs Shangs- pd-che, 112, 114, 115 Нубгом, sNubs-sgom, 181 Нубгомчун, sNubs sGom-chung, 258 Нублабши Пэлгьи Ванчуг, bsNubs-lab-shi dPal-gyi dBang-phyug, 58 Нубмо Намхасэл, sNubs-то Nam-mkha’-gsal, 516 Нубтон, sNubs-ston, 102, 223, 249 Нубтон Пагма, sNubs-ston Bag-ma, 86 Нубтонцул, sNubs-ston Tshul, 266 Нубчен Сангье Еше, sNubs-chen Sangs-rgyas Ye- shes, 248

Нубчун = Лхачже Нубчун, sNubs-Chung, 240 Нур Дхарматаг, sNur Dharma-grags, 195, 497 Hyp Еше Гьялцэн, sNur Ye-shes rGyal-mtshan (Надо, sNe-mdo), 203

Нур Ньима, sNur Nyi-ma, 214, 372 Hyp Ньима Вё-сэр, sNur Nyi-ma ’Od-zer, 202 Hyp Чойпаг, sNur Chos-’phags, 202 Hypna, sNur-pa, 373 Ньеава, sNye-mnga’-ba, 383 Ньебум, Nye-’bum, 466 Ньевопа, sNye-bo-pa, 282 Ньег Рипа, gNyegs Ri-pa, 214 Ньегпо Чойдэн, Nyeg-po Chos-ldan, 417 Ньедзэ, Nye-mdzes, Упачару, 26, 31 Ньедо (Всезнающий) (1217 —), sNye-mdo, 102, 229, 239, 312, 322, 504, 505 Ньедо Кюнга Дондуб, sNye-mdo Kun-dga’ Don- grub (см.: Ньедова Кюнга Дондуб, sNye-mdo-ba Kun-dga’ don-grub), 122, 552 Ньедова, sNye-mdo-ba, 102, 292, 416, 502, 504, 506, 509, 510, 513              -

Ньедова Кюнга Дондуб, sNye-mdo-ba Kun-dga’ Don-grub, 292, 552 Ньедопа Мавэ Сэнгэ (1186 —), sNye-mdo-ba sMra-pa’i-seng-ge, 464 Ньел Дарма Сичжи, gNyal Dar-ma gZi-brjid (Gong-gad-pa-, Гонгэпа-), 347 Ньел Дорже-вё, gNyal rDo-rje-’od (Тачива-, Gra- phyi-ba-), 245 Ньелгьи Чало Дава Вё-сэр, gNyal-gyi Bya-lo Zla- ba ’od-zer, 228 Ньелдэ, gNyal-sde, 258

Ньелмэ-пэлрива Сангье Чагом, gNyal-smad-dpal- ri-ba Sangs-rgyas bya-sgom, 349 Ньелмэпа Чунтон Гьяннэ, gNyal-smad-pa Chung- ston rgyan-ne, 245 Ньелмэпа Чунтон Гьяпа, gNyal-smad-pa Chung- ston rgyas-pa, 245 Ньелпа, gNyal-pa, 63, 191, 202, 250 Ньелпа Гар Чойкьи-Дорже, gNyal-pa ’Gar Chos- kyi-rdo-rje, 207 Ньелпа Дарма Вё-сэр, gNyal-pa Dar-ma ’Od-zer,

66

Ньелпа Дулдзин, gNyal-pa ’Dul-’dzin, 320, 321 Ньелпа Дэпа Санпо, gNyal-pa Dad-pa bZang-po,

188

Ньелпа Жанчуббум, gNyal-pa Byang-chub-’bum, 258

Ньелпа Йонтэн Сэнгэ, gNyal-pa Yon-tan Seng-ge, 190

Ньелпа Мэ, gNyal-pa Me, 180              '

Ньелпа Ньима Шераб, gNyal-pa Nyi-ma Shes-rab, 202

Ньелпа Or Чунмачен, gNyal-pa rNgog Chung-ma- can, 228

Ньелпа Ратон, gNyal-pa Ra-ston, 170 Ньелпа Рилу, gNyal-pa Ri-lu, 188 Ньелпа Рюлпо, gNyal-pa Hrul-po, 417 Ньелпа Сунчепа, gNyal-pa gSung-bcad-pa, 248 Ньелпа Сунчепа Ньима Сэнгэ, gNyal-pa gSung- bcad-pa Nyi-ma Seng-ge, 250 Ньелпа To, gNyal-pa Gro, 417 Ньелпа Чосэ, gNyal-pa Jo-sras, 265 Ньелпа Шигпо, gNyal-pa Zhig-po, 101, 189 Ньелпа-лоца, gNyal-pa lo-tsa, 382 Ньелтон, gNyal-ston, 257, 480 Ньелтон Гачунбар, gNyal-ston dGa’-chung-’bar, 456

Ньелтонтаг, gNyal-ston-grags, 102 Ньелчунва, gNyal-byung-ba, 171 Ньелшиг, gNyal-zhig = Ньелпа Шигпо, gNyal-pa Zhig-po, 189, 191, 194, 404, 411 Ньемапа, sNye-ma-pa, 133

Ньемэлпа, Nye-mal-pa, 159 Ньен (кальянамитра), gNyan, 159 Ньен, gNyan - Ньен-лоцава, 61, 211 Ньен Дарма Сэнгэ, gNyan Dar-ma Seng-ge, 191 Ньен Дорже Сэнгэ, gNyan rDo-rje Seng-ge (Дум- ра-ганпа-, lDum-ra-sgang-pa-), 229 Нен Дхарматаг, gNyan Dharma-grags, 436, 447 Ньен Лхадин(на), gNyan Lha-sdings(-pa), 162 Ньен Лхахан-ганпа, gNyan Lha-khang-sgang-pa, 266

Ньен Намэва, gNyan sNa-me-ba, 157 Ньен Пэлъян, gNyan dPal-dbyangs, 77 Ньен Цэмбупа Дарма Вё-сэр, gNyan Tshem-bu-pa Dar-ma ’Od-zer, 548 Ньен-лоцава, gNyan lo-tsa-ba, 61, 139, 211, 290, 400 — 403, 436 Ньенса-пугпа, gNyen-sa phug-pa, 140 Ньендэсум, gNyan-sde-gsum, 81 Ньенло, gNyan-lo, 62, 171, 186, 188, 229, 290, 401 Ньеннаг Вантаг, gNyan-nag dBang-grags, 80 Ньенпо, gNyan-po (Чжуннэ Еше, ’Byung-gnas Ye- shes), 461 Ньенпэл-ян, sNyan-dpal-dbyangs, 109 Ньенрэ, gNyan-ras, 122, 269, 282, 307 Ньенрэ Гэндунбум, dGe-’dun-’bum, 269, 307 Ньентог Намье, gNyan-thog Nam-ye, 337 Ньентог Чобум, gNyan-thog Jo-’bum, 219 Ньентон, gNyan-ston, 524

Ньентон Кюнгадар, sNyan-ston Kun-dga’-dar, 212 Ньентон Рицэва, gNyan-ston Ri-rtse-ba, 207 Ньентон Цулбар, gNyan-ston Tshul-’bar, 202 Ньенчепа, mNyan-’chad-pa, 520, 549 Ньенчун-рэпа, gNyan-chung-ras-pa, 243 Ньенэ, Nye-ne, 89 Ньенэ Лхопа, Nye-gnas Lho-pa, 537 Ньенэ Ринчентаг, Nye-gnas Rin-chen-grags, 245 Ньенэ Сэлчан, Nye-gnas gSal-byang, 283 Ньепува, sNye-phu-ba, 466 Ньеса, Nye-za, Упабходжа, 32 Ньерньипа, Nyer-gnis-pa, 320 Ньетанпа - Ньетанпа Ринчен Гьялва, sNye-thang- ра, 315

Ньетанпа Ринчен Гьялва, sNye-thang-pa Rin-chen rgyal-ba, 317, 318 Ньетанпа Таши Сэнгэ, sNye-thang-pa bKra-shis Seng-ge, 194 Ньетон, Nye-ston, 88

Ньетон Ньима Дорже, sNye-ston Nyi-ma rDo-rje, 91

Ньетон Чойкьи-Сэнгэ, Nye-ston Chos-kyi-seng-ge, 99

Ньи-вё Сэнгэ, Nyi-’od Seng-ge, 79

Ньибум (1158 — 1213), Nyi-’bum, 121

Ньива, sNyi-ba, 214

Ньива Гьялпо, sNyi-ba rGyal-po, 251

Ньигом, sNyi-sgom, 169

Ньида-вё, Nyi-zla-’od, 377

Ньидабар, Nyi-zla-’bar, Чандраркапрабхавати, 442

Ньима, Nyi-ma, 383

Ньима Бэпа, Nyi-ma sBas-pa, Равигупта, 197, 453, 552

Ньима Вё-сэр = Адаг Ньянрэл, Nyi-ma ’Od-zer, 248

Ньима Гунпа, Nyi-ma Gung-pa (dgra-bcom-, да- чом), Мадхьянтика, 36 Ньима Гьялцэн (упадхьяя), Nyi-ma rGyal-mtshan, Сурьякету, 71, 72, 76, 165, 364, 399, 415, 565 Ньима Дулдзи-ma ’Dul-’dzin, 166

Ньима Жанчуб, Nyi-ma Byang-chub, 323, 474, 475 Ньима Ньинпо, Nyi-ma’i sNying-po, 384 Ньима Сэнгэ (1251 — 1287), Nyi-ma Seng-ge, 356 Ньима Тойпа, Nyi-ma Khros-pa, (Ньитой, Nyi- khros), 386, 387 Ньима Тэлнаг, Nyi-ma sPral-nag, 383 Ньимава (Дхармасвамин), Nyi-ma-ba, 557 Ньимагён, Nyi-ma-mgon, 365 Ньимапэл, Nyi-ma-dpal, 401, 402 Ньимапэл Еше, Nyi-ma-dpal Ye-shes, Сурьяшрид- жяна, 418 Ньиматагпа, Nyi-ma grags-pa, 195 Ньимачам, Nyi-ma-lcham, - Лэн Цэнца Ньима- чам, 208

Ньимэ Вё-кьи-Сэнгэ, Nyi-ma’i-’od-kyi-seng-ge, 103

Ньимэ Шинта, Nyi-ma’i-shing-rta, 549 Ньимэ-Ванпой Вё-сэр, Nyi-ma’i-dbang-po'i-'od- zer, Равиндраручи, 208 Ньингю-Дубпа, sNyin-po-grub-pa, 516 Ньинпугпа (сиддха) (1094 — 1186), Nying-phug- ра, 529, 530, 531, 537 Ньипа Ньелшиг, gNyis-pa gNyal-zhig (Гьялва Рито Сэнгэ, rGyal-ba Ri-khrod Seng-ge), 325 Ньипо, Nyi-po, 88, 89 Ньипугпа, Nyi-phug-pa, 181 Ньисэн, Nyi-seng, 107 Ньити, N’vi-khri, 474 Ньитибум, Nyi-khri-’bum, 89              •

Ньитогпа, Nyi-Ihog-pa, 393 Ньитой (Ньима Тойпа), Nyi-khros, 387 Ньичопа (1250 — 1310), gNyis-mchod-pa (Тагпа Ринчен, Grags-pa Rin-chen), 314 Ньишар Таши, Nyi-shar bKra-shis, 12, 574 Ньо (1067 — 1164), gNyos, 117, 159, 470 Ньо = Ньо Гьялва Лхананпа, gNyos, 323 Ньо Вё-ма, gNyos ’Od-ma, 400 Ньо Гарчойсум (Ньо Гьялва Лхананпа, Гар Дампа Чойдинпа, Чойпэлчен Чой-е), gNyos-’Gar- chos-gsum, 322 Ньо Гьихунпа, gNyos sGyi-khung-pa, 404 Ньо Гьялва Лхананпа (1164 — 1224), gNyos rGyal-ba Lha-nang-pa, 322, 323, 325 Ньо Дарма-вё, gNyos Dar-ma-’od, 416 Ньо Дорже-лама, gNyos rDo-rje bla-ma, 212 Ньо Карагпа, gNyos Kha-rag-pa, 225 Ньо Пэллэ, gNyos dPal-le, 212 Ньо Тагорпа, gNyos Bra-gor-pa, 158, 183 Ньо Тагпапэл, gNyos Grags-pa-dpal, 212 Ньо Цултим Гьялцэн, gNyos Tshul-khrims rGyal- mtshan, 63

Ньо Чжунпо, gNyos ’Byung-po, 211, 212, 399 Ньо Чосэ Пэллэ, gNyos Jo-sras dPal-le, 190 Ньо Чуворипа, gNyos Chu-bo-ri-pa, 96 Ньо-лоцава, gNyos lo-tsa-ba, 212, 323, 436, 474 Ньоава, sNyo-mnga’-ba, 383 Ньогом, gNyos-sgom, 248, 249, 400 Ньомоса Донма, gNyos-mo-gza’ sGron-ma, 443 Ньонаг Тагпапэл, gNyos-nag Grags-pa-dpal, 323 Ньонма, sMyon-ma, 516

Ньонпа Домчун, sMyon-pa lDom-chung, 540, 541 Ньонпа Дондэн, sMyon-pa Don-ldan, 457 Ньонпа Пэрэ, sMyon-pa Be-re, 523 Ньотон, gNyos-ston, 160 Ньотон Шигпо, gNyos-ston Zhig-po, 38 Ньотон-лама, gNyos-ston bla-ma, 96 Ньюгрумпа, sNyug-rum-pa, 177, 185, 251, 254 Ньюннаг Допо, Myung nag mDo-po, 88 Ньявён, Nya-dbon, 409

Ньявён Кюнга, Nya-dbon Kun-dga’, 194 Ньявён Кюнгапа, Nya-dbon-po Kun-dga’-pa, Ньявён Кюнгапэл (Нья Вёнпо Кюнгапа), Nya- dbon Kun-dga’-dpal (Nya dBon-po Kun-dga’-pa),

408

Ньявёшю, Nya-dbon-po (см.: Ньявён Кюнгапэл), 534 Ньяг, sNyags, 49, 109, 163 Ньяг Гэвабар, gNyags dGe-ba-’bar, 112 Ньяг Джняна, gNyags Jrana, 109 Ньяг Джнянакумара, gNyags Jrananakumara, 77, 79, 108

Ньяг Тагцул, gNyags Grags-tshul, 194 Ньяг Черпува, gNyags gCer-phu-ba (Ташон-рэпа, rTa-shong-ras-pa), 245 Ньяг Юнтон Тогьял, gNyags gYung-ston Khro- rgyal, 239

Ньяг-лоцава, gNyags lo-tsa-ba, 182, 454, 476 Ньяг-марпо, gNyags-dmar-po, 256 Ньяггом, sNyags-sgom, 348 Ньягмова, Nyag-mo-ba, 173 Ньягамова, Nya-ga-mo-ba, 170 Ньягнаг, gNyags-nag, 256 Ньягпа Гьялцэн, sNyags-pa rGyal-mtshan, 516 Ньягпупа (Ньягпува) (1304 — 1371), sNyag-phu- pa (sNyag-phu-ba), 534, 565 Ньягпупа Сонам Ванчуг, sNyag-phu-pa bSod-nams dBang-phyug, 533 Ньяфэ Сэво, Nyag-re se-bo, (дубтоб-, grub-thob-), 305

Ньягтон Нэнчжорбум, gNyags-ston rNal-’byor- 'bum, 509

Ньягчун-лоцава, gNyags-chung lo-tsa-ba, 182, Ньягчунва, sNyags-chung-ba, 490 Ньягше Шераб Гьялцэн, gNyags-bshad Shes-rab rGyal-mtshan, 476 Ньякамова, Nya-ga-mo-ba, 170 Ньял Санпочепа, gNyal Zangs-po-che-pa, 563 Ньямапа, gNya-ma-pa, 137

Ньяммэ Дулвадзинпа, mNyam-med 'Dul-ba ’Dzin- pa, 166

Ньяммэ Тагпа Гьялпо, mNyam-med Grags-pa rGyal-po, 346 Ньяммэ Шакья Еше, mNvam-med Shakya Ye-shes, '

Ньяммэпа, mNyam-med-pa, 102 Ньямпэ-Дорже, mNyam-pa’i-rdo-rje, Самавадж- pa, 440

Ньямта, mNyam-lta, Самадаришн, 32 Ньян, Myang, 80, 102, 117, 160, 161, 174, 214, 248 Ньян, Myang - Ньян Шераб Чжуннэ, 111, 112 Ньян (Бэнпо) Дхармасимха, Myang (’Вап-ро) Dharmasimha, 117, 118, 512 Ньян Гом-Гёпо, Myang sGom-rGod-po, 301, 527 Ньян Гом-Карпо, Myang sGom-dKar-po, 527 Ньянгом Тандаг, Myang-sgom sPrang-ltag, 227 Ньян Гом-Шигпо Чойсэ, Myang sGom Zhig-po Chos-se, 527 Ньян Дулдзин, Myang ’Dul-’dzin, 66 Ньян Еше Чжуннэ, Myang Ye-shes’ Byung-gnas,

80

Ньян Жанчубтаг, Myang Byang-chub-grags, 111 Ньян Кадампа, Myang bKa’-gdams-pa, 120 Ньян Лагшинпа, Myang Lags-zhing-pa, 161 Ньян Лхадинпа, Nyang Lha-sdings-pa, 162 Ньян Ньима Вё-сэр, Nyang Nyi-ma ’Od-zer, 294 Ньян Тиндзин Санпо, Myang Ting-’dzin bZang-po, 79, 120

Ньян Цэлпа, Myang ’Tshal-pa, 383

Ньян Ченпо, Myang Chen-po, 446 Ньян Шендонпа, Myang gShen-grong-pa, 305 Ньян Шераб Чжуннэ, Myang Shes-rab ’Byung- gnas, 111

Ньян Шерабчог - Ньян Шерчог, Myang Shes-rab- mchog, 79 Ньян Шерчог, Myang Sher-mchog, 80 Ньян-Намха Шонну, Myang-Nam-mkha’ gzhon- nu, 73

Ньянгом, Myang-sgom, 387 Ньянми, Myang-mi, 155 Ньянми Дарма, Myang-mi Dar-ma, 120 Ньянми Ченпо, Myang-mi Chen-po, 140 Ньянмо, Myang-mo, 480, 527 Ньянмо Пэлдэнбум, Myang-mo dPal-ldan-’bum, 367

Ньяннаг Допо, Myang-nag mDo-po, 101, 102, 494 Ньянпа = Гэше Ньянпа, Nyang-pa (dGe-bshes-, Геше), 255 Ньянпо Рихапа, Myang-po Ri-kha-pa, 159 Ньянропа, Myang-ro-pa, 160 Ньянрэл, Myang-ral (Ньима Вё-сэр, Nyi-ma ’Od- zer), 248

Ньянса Каргьен, Myang-gza ’dKar-rgyan, 239 Ньянто-лоцава, Myang-stod lo-tsa-ba, 556 Ньянтон, Myang-ston, 528 Ньянтон Допа, Myang-ston Do-pa, 474 Ньянтон Цэгсэ, Myang-ston rTsegs-se, 91, 451 Ньянтон Ченпо, Myang-ston Chen-po, 102 Ньянтопа, Myang-stod-pa, 181 Ньянтэн, Myang-bran, 300

Ньянтэн Чойкьи-Сэнгэ, Myang-bran Chos-kyi- seng-ge, 190 Ньянтэнпа Чой-е, Myang-bran-pa Chos-yes, 386 Ньянтэнпа Чойкьи-Еше, Nyang-bran-pa Chos-kyi- ye-shes, 190

Ньянцам Ринчен-лама, Myang-mtshams Rin-chen bla-ma, 64, 65 Ньянченпа (Дхармасвамин), Nyang-chen-pa, 534 Ньянэ, gNya’-ne, 72 Ньяти-цэнпо, gNya’-khri btsan-po, 43 Ньяти-цэнпо Вё-дэ, gNya’-khri btsan-po ’Od-lde, 345

Ньячун, gNya’-chung, 72 Ньяэнмэ, Mya-ngan-med, Ашока, 32, 37, 43 Ньяэнтэд, Mya-ngan-bral, Вигаташот, 32 Нэл Ринченлинпа, rNal Rin-chen-gling-pa, 305 Нэлба Ньинпо, Nal-rba sNying-po, 86 Нэлгьямпа, rNel-gyam-pa, 383 Нэлпа Панчен, Nel-pa Pan-chen, 394 Нэлпа-пандита Тагпа Мёнлам Цултим, Nel-pa pandita Grags-pa sMon-Iam Tshul-khrims, 15, 18, 55

Нэлчор Шерабтак, gNel-cor Shes-rab-grags, 437 Нэмигпа, Ne-mig-pa, 549 Нэнанпа, gNas-nang-pa, 283 Нэнчжор, rNa!-’byor, 356, 415 Нэнчжор Ванпой-Тиглэ, rNal-’byor dBang-po’i- thig-le, Йогендратилака, 420 Нэнчжор Гьялцэ, rNal-’byor rGyal-tshad, 87 Нэнчжор Кьябсэ, rNal-’byor sKyabs-se, 549 Нэнчжор Сэнгэ, rNal-’byor Seng-ge, 501 Нэнчжор Чансэн, rNal-’byor Byang-seng, 65 Нэнчжор Ченпо (1015 — 1078), rNal-’byor Chen- po (Нэнчжорпа Ченпо, Нэнчжор Амэ, rNal- ’byor-pa Chen-po, rNal-’byor A-mes), 140, 155, 184

Нэнчжор Чойчжун, rNal-’byor Chos-byung, 465,

466

Нэнчжор Чойюн (1100 — 1177) -? Чойюн, rNal- ’byor Chos-gyung, 256, 259 Нэнчжорпа, rNal-’byor-pa, 156, 166, 167, 172, 184, 185, 526 Нэнчжорпа Бэулуй Еше, rNal-’byor-pa Be’u-kLu’i Ye-shes, 527 Нэнчжортаг, rNal-’byor-grags, 517 Нэпо, sNe-pho, 64 Нэпо Допа, gNas-po rDo-pa, 308 Нэпо Тагпа-Гьялцэн, sNe-pho grags-pa-rGyal- mtshan, 64 Нэпэл, Nges-’phel, Пранита, 32 Нэринпа (Дэлэг Гьялцэн), Ne-rings-pa (bDe-legs rGyal-mtshan), 363, 364 Нэтэн, gNas-brtan, 70, 163 Нэтэн Ринчен-вё, gNas-brtan Rin-chen-’od, 340 Нэтэн Чжунтаг, gNas-brtan ’Byung-grags, 476 Нэудоипа, sNe’u-gdong-pa, 297 Нэусурпа (1042 — 1118), sNe’u-zur-pa, 62, 114, 159, 166, 173, 174, 179, 180 — 183, 189, 530, 555, 571 Нэцо, Ne-tso, 214 Нэче, gNas-bcas, 35

Нэчжуг (Нэчжиг), gNas-’jug, Bacuuimxa, 31, 33

Or, rNgog, 18, 61 — 63, 125, 133, 153, 155, 199, 227'— 231, 241, 242, 246, 248, 261, 409, 423, 425, 430, 431, 434, 556, 571, 572 Or Арьядэва, rNgog Aryadeva, 208 Or Гэсэрва, rNgog Ge-ser-ba (см.; Or Уйпа Гэсэр, rNgog dbUs-pa Ge-ser), 202, 207, 486 Or Додэ (1090 — 1166), rNgog mDo-sde, 214, 219, 228, 229, 232, 372, 375 Or Дорже Сэнгэ, rNgog rDo-rje Seng-ge, 121 Or Дэпачен, rNgog Dad-pa-can, 228 Or Еше, rNgog Ye-shes, 207 Or Жанчуб Чжуннэ, rNgog Byang-chub ’Byung- gnas, 62, 64, 153, 440 Or Жанчубпэл, rNgog Byag-chub-dpal, 423 Or Кьяво, rNgog sKya-bo, 186 Or Кюнга Дорже (1157 — 1234), rNgog Kun-dga’ rDo-rje, 230

Or Лодэн Шераб (1059 — 1109), Ог-лоцава, rNgog bLo-ldan Shes-rab (Or Лоченпо, rNgog Lo-chen-po), 13, 61, 186 — 188, 228, 368 Or Лоченпо, rNgog Lo-chen-po, 186,

Or Лэгпэ-Шераб; rNgog Legs-pa’i-shes-rab, 185,

186

Or Лэгше, rNgog Legs-shes, 71, 140, 153, 155 Or Мюннэ, rNgog Mun-ne, 208, 301 Or Ньима Сэнгэ, rNgog Nyi-ma Seng-ge, 207, 208 Or Сэнгэхапа, rNgog Seng-ge-kha-pa, 305, 323 Or Уйпа Гэсэр, rNgog dbUs-pa Ge-ser (cm.: Or Гэсэрва, rNgog Ge-ser-ba), 207 Or Цонсэн, brNgog brTson-seng, 141,

Or Цюнкармо, rNgog bTsun-dkar-mo, 66, 548 Or Ченпо (министр), rNgog Chen-po, 185 Or Чесэр, rNgog Je-ser, 202 Or Чойван, rNgog Chos-dbang, 170 Or Чойдор, rNgog Chos-rdor, 227 — 229 Or Чойкьи-Дорже (1036 — 1102), rNgog Chos- kyi-rdo-rje (Чойдор, Chos-rdor), 203, 227 Or Чосэ, rNgog Jo-sras, 491 Or Чосэ Рамо, rNgog Jo-sras Ra-mo, 190 Or Шераб-лама, Ngog Shes-rab bla-ma, 102 Or Шунпо, rNgog gZhung-po, 227, 530 Ог-лоцава (1059 — 1109), rNgog lo-tsa-ba (cm.: Or Лодэн Шераб, rNgog bLo-ldan Shes-rab), 13, 188, 189, 193, 194, 196, 198, 228, 262

Огпа, rNgog-pa, 280, 354 Огтон, rNgog-ston, 392 Огье, ’O-brgyad, 571 Ой Чойше, dNgos Chos-shes, 383 Ойдуб, dNgos-grub, 494, 523, 528 Омпа, Ngom-pa, 280

Омпа Чатэлпа, Ngom-pa Bya-bral-pa, 280, 281 Омтанпа, ’Om-thang-pa, 170, 350 Онаг, Ngo-nag, 268

Ондава Ринчен Цэмо, mNgon-gra-ba Rin-chen rTse-mo, 412 Онлампа, sNgon-lam-pa (Дапува Кьечог-, Gra- phu-ba sKyes-mchog-), 367 Онмо (Лхацюн-), sNgon-mo (Lha-btsun-), 208, 214

Онпава, mNgon-pa-ba, 282 Онпо Йондорва, sNgon-po Yon-rdor-ba, 366 Онпо-лоцава, Ong-po lo-tsa-ba, 454 Оншечен, mNgon-shes-can, Абхиджня, 205 Опа Дарше, Ngo-pa Dar-she,'410 Ор-чже, Ngor-rje, 117, 404 Ор-чже Гомпа, Ngor-rje sGom-pa, 476 Ор-чже Кюнга-вё, Ngor-rje Kun-dga-’od, 205, 207, 229

Ор-чже Рэпа, Ngor-rje-ras-pa (- Бэлпу-гонпа, Bal-bu-gong-pa), 323 Ор-чжецэн Бора, Ngor-rje-btsan Bho-ra, 160 Отан Пэлкьи Шонну, ’O-phrang dPal-gyi gZhon- nu, 109 Отанпа, ’O-thang-pa, 170 Отогпа, rNgo-thog-pa = Гьячинрува, 101 Отогпа Чойкьи-Санпо, rNgo-thog-pa Chos-kyi- bZang-po, 197 О-сэрчен, 453

Па, sPa (Парива, sPa-ri-ba), 355 Па Гьяцо, sPa rGya-mtsho, 185 Пабёнха, Pha-bong-kha, 173 Пава Лэнтон, sPa-ba gLan-ston, 359 Паво Дорже, dPa’-bo rDo-rje, Вираваджра, 206, 299

Паво Чита (Пачиг), dPa’-bo gcig-pa, 440

Павэчин, dPa’-bas-bying, 251

Паг, Phag, 158, 159

Паг-вёпа, ’Phags-'od-pa, 415

Паг-вё, ’Phags-’od, 203, 208, 236, 237

Пагкьепо, ’Phags-skyes-po, Вирудхака, 33

Пагмо, Phag-mo, 528

Пагмодупа (Пэл-) (1110 — 1170), Phag-mo-gru- ра (dPai-), 96, 99, 100, 103, 132, 136, 159, 177, 191, 219, 246, 256, 259, 262, 264,299 — 304, 308, 309, 317, 320, 327 — 329, 331, 333, 342 — 344, 347, 348, 350, 352, 372 — 375, 381, 387, 393, 464, 465, 473, 529 Пагпа (из Кьирона), ’Phags-pa, 268 Пата, ’Phags-pa (Сэрдинпа, gSer-sdings-pa), 237, 238, 264 Пагпа (ачарья) (— 1151), ’Phags-pa, 141, 142, 553

Пата (1235 — 1280), ’Phags-pa (Догён Пата, ’Gro-mgon ’Phags-pa), 335, 337, 345, 346, 394, 407,411,414              •

Пата (-лама) (Дхармараджа), ’Phags-pa (-bla- ma), 130, 177, 208, 317 Пата Дэнсава Пэлсанпо, ’Phags-pa gDan-sa-ba dPal-bzang-po, 433 Пата Йонтэн Гьяцо, ’Phags-pa Yon-tan rGya- mtsho, 224

Пагпа Кьепо, ’Phags-pa sKyes-po, Икшваку Вирудхака, 28, 29 Пагпа Ринпоче, ’Phags-pa Rin-po-che (см.: Пагпа (-лама)), 131, 132 Пагпа Тачогги Нэнчжорпа Ванчуг Лэгпа, ’Phags- pa rTa-mchog-gi rnal-’byor-pa dBang-phyug legs- pa, 285

Пагпа Чжегом, ’Phags-pa ICe-sgom, 388 Пата Шонну Лодой, ’Phags-pa gZhon-nu Ыо- gros, 549

Паггон Самтэн Санпо, Phag-ston bSam-gtan bZang-po, 196 Пагцул-лоцава, ’Phags-tshul lo-tsa-ba, 537 Пагчог Сонампэл (1349 —), ’Phags-mchog bSod- nams-dpal, 371 Пагчогпа, ’Phags-mchog-pa, 371 Пагэн Донтон, Pha-rgan lDong-ston, 156 Падампа, Pha-dam-pa, 183 Падма (ачарья), Pad-ma, 47, 99, 102, 107, 125, 270

Падма Вангьял, Pad-ma dBang-rgyal, 79 Падма Ванчен (Хаягрива), Pad-ma dBang-chen, 455

Падма Доржепэл, Pad-ma rDo-rje-dpal, Шри Пад- маваджра, 206 Падма Карпо, Pad-ma dKar-po, Пундарика, 17, 338, 398, 420 Падма Санпо, Pad-ma bZang-po, 231 Падма Санпова, Pad-ma bZang-po-ba, (Качупа-, dKa-bcu-pa-), 410 Падма Сэнгэ, Pad-ma Seng-ge, 198 Падма Тамчог Гьялпо, Pad-ma blTams-mchog rGyal-po (Тамчог Гьялпо, rTa-mchog rGyal-po),

573

Падма Чжуннэ, Pad-ma ’Byung-gnas, 529 Падмабар, Pad-ma-’bar, 102 Падмадорже (1128 — 1188), Pad-ma-rdo-rje (Лин, gLing), 207, 350 Падмачен, Pad-ma-can, 442 Падмэ Дорже, Pad-ma’i rdo-rje, Падмаваджра, 206, 299              '

Падмэ-Ньинпо, Pad-ma’i-snying-po, Падмагарб- ха, 144

Падмэ-Ньюгу (пандита), Pad-ma’i-myu-gu, Пад- манкураваджра, 547 Падмэ-Тэнва, Pad-ma’i-phreng-ba, Падмалин, 440

Падмэ-Цалаг, Pad-ma’i-rtsa-lag, Мринала, 27 Пакор Лончен Пата, Pa-gor bLon-chen ’Phags- ра, 79

Памтинпа (Агги-Ванчуг-Тагпа), Pham-thing-pa (Ngag-gi-dbang-phyug-grags-pa), 137, 216 — 218, 223, 226, 384 Пан, sPangs = Пан Мипам Гёнпо, 89, 110, 402, 437, 461 Пан Ванчуг Гьялцэн, ’Phangs dBang-phyug rGyal- mtshan, 63

Пан Вё-сэр-лама, sPang 'Od-zer bla-ma, 305 Пан Лодой Тэнпа (1276 — 1342), dPang bLo-gros brTan-pa, 412, 436, 437 Пан Мипам Гёнпо, sPangs Mi-pham mGon-po, 109, 110, 111

Пан Сангье Гёнпо, sPangs Sangs-rgyas mGon-po, 109

Пан Чанцон, ’Phangs Byang-brtson, 88 Пан-доцава, dPang lo-tsa-ba, 196, 338, 436 Пан-лоцава Лодой Тэнпа, dPang lo-tsa-ba bLo- gros brTan-pa, 290, 415 Панка Дарчун, sPang-kha Dar-chung, 84, 107, 202

ГГанкарва, sPang-dkar-ba, 367              .

Панпова, sPang-po-ba, 391

Пансанпа Бари Гомчен, sPang-bzangs-pa Ba-ri sGom-chen, 461 Пансапа, sPangs-sa-pa, 164 Пантон Чойбар, sPang-ston Chos-’bar, 450 Панчен Мэванга, Pan-chen Me-wang-ga, 197 Панъян-лама, sPang-gyang bla-ma, 214 Пар “ Пар Нэтэн-Tama, Par, 58 Пар Нэгэн-Тагпа, Par gIVas-brtan-grags-pa, 58,

467

Парива - Па, sPa-ri-ba, 355

Парол Нонньи, Pha-rol gNon-nyid, Паракрама, 48

Паролнон = Парол Нонньи, Pha-rol gnon, 48

Парагатэ, Pa-ra-ga-te, 260

Паргом, Phar-sgom, 530

Парпува, sPar-phu-ba, 305 — 307, 352, 451, 467 Парпува Лодой Сэнгэ, Par-pu-ba bLo-gros Seng- ge, 451

Партаб (Пратапа)-мэл, Par-tab (atapa)-rmal, 44 Пацаб, Pa-tshab (Пацаб-лоцава, sPa-tshab-lo-tsa- ba), 138, 141, 160, 173, 177, 184, 188, 194, 196, 199, 207, 229, 246, 262, 449, 481, 484 — 486, 488, 490, 492, 499, 513, 530 Пацаб Ньиматаг = Пацаб, Pa-tshab Nyi-ma-grags, 71, 160, 194, 195              ’

Пацаб Гомнаг, Pa-tshab sGom-nag, 486 Пацаб Гомпа (1077 — 1158, Гьялва Тэннэ), Pa- tshab sGom-pa, 483, 484, 486, 487 Пацабтон Бумтаг, Pa-tshab-ston ’Bum-grags, 483 Пацанпа, Pha-gtsang-pa, 170 Пачо Уйпа, Pha-jo dbUs-pa, 118 Паши, Pa-shi, 346

Паши Дзикарва, Pa-shi rDzi-dkar-ba, 571 Паши Дондуб Сэнгэ - Гёнцап, Pa-shi Don-grub Seng-ge, 360 Паши Доррин, Pa-shi rDor-rin, 318 Паши Нэтэн, Pa-shi gNas-brtan, 571 Паши Шак-вё, Pa-shi Shak-’od, 99 Пёволпа Тончун, sPos-wol-pa sTon-chung, 140 Пёганва, sPos-sgang-ba, 372 Пёгьялва, Bod-rgyal-ba, 418 Пёкьяпа Сэнгэ Ринчен (1258 — 1313), sPos-skya- ра Seng-ge Rin-chen, 356 Пён Гёнпогьял, dPon mGon-po-rgyal, 314 Пён Юонпо, dPon rKun-po, 214 Пён Риндорва, dPon Rin-rdor-ba, 315 Пён Ринченкьяб, dPon Rin-chen-skyabs, 314, 315 Пён Сансэ, dPon Sang-se, 122 Пён Чан-вё, dPon Byang-’od, 309 Пён Чойгьял, dPon Chos-rgyal, 155 Пёнгом (ачарья), dPon-sgom, 511 Пёндой, dPon-zlos, 494 Пённаг Дорже, dPon-nag rDo-rje, 89 Пёнпова-лама Акьяб, sPon-po-ba bla-ma A-skyabs, 327

Пёнчен Гьялсан, dPon-chen rGyal-bzang, 473 Пёнчен Кюнга Санпо, dPon-chen Kun-dga’ bzang- po, 314, 557

Пёньиг Шонну Ринчен, dPon-yig gZhon-nu rin- chen, 394

Пёчунва (Лхачже-), Bod-chung-ba (Lha-rje-), 330 Пиндопа Соньомпа, Pindo-pa bSod-snyoms-pa, Паиндапатика, 205, 398, 400, 401, 413 Питопа, Pi-to-pa, 155 По-лоцава, sPo lo-tsa-ba, 214 Пова Гомчен, sPo-ba sGom-chen, 517 Пово Йонтэн Сэнгэ, sPo-bo Yon-tan Seng-ge, 189 Погпа, Phog-pa, 373

Подан Динпа, Pho-brang sDings-pa, 159 Подан Шива-вё, Pho-brang Zhi-ba-’od, 76, 202 Подонва, Po-dong-ba, 330, 432 Помпопа, Pom-po-pa, 170

Помтагпа, sPom-brag-pa (Дигьял Дампа Чойчуг, ’Bri-rgyal Dam-pa Chos-phyug), 266, 267, 528 Пондова, Phong-mdoba, 184, 330 Попо Таши Сэнгэ, sPo-spo bKra-shis Seng-ge, 323, 325

Пора Вёнсэн, sPo-га dbOn-seng, 521 Порог Додэ-гён (1195 — 1257), Pho-rog mDo-sde- mgon, 383 Порогпа, Pho-rog-pa, 383 Потаг, Pho-brags, 99,

Потова (1031 — 1105), Po-to-ba, = Потова Рин- ченсэл, 61, 96, 155 —160, 165, 167, 168, 180, 251, 252 Потова Ринченсэл (1031 — 1105), Po-to-ba Rin- chen-gsal, Потова, 62, 141, 158, lt;262 Почунва Цултим Шераб, sPo-chung-ba Tshul- khrims Shes-rab, 186 Пугпа-гён, Phug-pa-mGon, 283 Пугпава, Phug-pa-ba, 246,

Пугпагьял, Phug-pa-rgyal, 283 Пугпадар, Phug-pa-dar, 283 Пугтон (Ритод), Phug-ston (Ri-khrod-), 523, 524 Пугудор, sPu-gu-dor, 101 Пугурапа, Phu-gu-ru-pa, 383 Пудэ Гунгьял, sPu-de Gung-rgyal, 44 Пур Цандра (Чандра), Pur Tsandra (Candra), 214 Пуран Лочен, sPu-hrangs Lo-chen, 217 Пуран Лочун, sPu-hrangs Lo-chung, 216, 301, 313, 436, 454" 530 Пуран Нагпо Шердэ, sPu-hrangs Nag-po Sher-dad, 447

Пуран-лоцава, Pu-hrangs lo-tsa-ba, 134, 136, 372, Пуранпа, Pu-hrangs-pa (см.: Пуран, sPu-hrangs), 133, 500 Пургом, sPur-sgom, 115 Пурива, Phu-ri-ba, 363

Пурива Кёнчог Гьялцэн, Phu-ri-ba dKon-mchog rGyal-mtshan, 363 Пурива Тонлоче, Phu-ri-ba sTon-lo-che, 382 Пурпа, Phur-pa, 487

Пурпакьяб “ Шан-лоцава, Phur-pa-skyabs, 248,

380

Пурпа Юлмэн, Bur-pa Yul-sman, 180 Путан Даркён, Phu-thang Dar-dkon, 191 Путова, Pu-to-ba, 69, 141, 433, 454, 525 — 527,

571

Путон-бартог, sPu-ston-’bar-thog, 202 Путопа, sPu-to-pa, 571

Пучунва (1031 — 1106), Phu-chung-ba, = Пучун- ва Шонну Гьялцэн, 141, 155, 156, 168, 182 Пучунва Шонну Гьялцэн (1031 — 1106), Phu- chung-ba gZhon-nu rGyal-mtshan, 62, 141, 157 Пэкар, dPe-dkar, 65, 112, 136, 150, 249, 476 Пэл, dPal, 175, 368

Пэл Агги Ванпо, dPal Ngag-gi dBang-po, 231, 319 Пэл Амогха, dPal Amogha, 432 Пэл Гампопа, dPal sGam-po-pa, 62 Пэл Гёнпо, dPal mGon-po, 347 Пэл Гёцанпа, dPal rGod-tshang-pa = Гёцанпа, 367

Пэл Гьялвадубпа, dPal rGyal-ba-grub-pa, 538 Пэл Гьяхарва (Гьер-), dPal rGya-mkhar-ba (dGyer-), 466 Пэл Дорже-Дэма, dPal rDo-rje-bde-ma, 429, 436,

574

Пэл Дэва Ченпо, dPal bDe-ba chen-po, 211 Пэл Кармапа, dPal Kar-ma-pa, 423, 424 Пэл Качо Ванпо, dPal mKha'-spyod dBang-po, 547 Пэл Качопа, dPal mKha-spyod-pa, 296, 344, 520 Пэл Корцэн, dPal ’Khor-btsan, 44, 49, 55, 127 Пэл Кьершин-рэпа, dPal sKyer-shin-ras-pa, 141, 363

Пэл Лхарива, dPal Lha-ri-ba, 492 Пэл Мармэдзэ Еше, dPal Mar-me-mdzad Ye-shes, 144

Пэл Нагкьи Ринчен (1384 — 1468), dPal Nags-kyi rin-chen, Ванаратна, 417 Пэл Ньянпува, dPal Nyang-phu-ba, 324 Пэл Таши Даргье Лэгпэ-Гьялпо, dPal bKra-shis Dar-rgyas Legs-pa’i-rgyal-po, 429, 433, 436 Пэл Чжигмэ-Тагпа (1315 — 1391), dPal ’Jigs- med-grags-pa, 413 Пэл Чойкьи-Гьялцэн, dPai Chos-kyi-rgyai-mtshan, 12, 574

Пэл Чойкьи-Тагпа, dPal Chos-kyi-grags-pa, 231, 380, 425

Пэл Шри-Рипугпа, dPal Shri-ri-phug-pa, 325 Пэлбум, dPal-’bum, 132 Пэлбэ, dPal-sbas, Шригупта, 42, 137 Пэлбэл, dPal-’bal, 112 Пэлгён Дорже, dPal-mgon rDo-rje, 573 Пэлгьи Вё-сэр, dPal-gyi ’Od-zer, Шрипрапбха, 144

Пэлгьи Дорже, dPal-gyi rDdo-rje, 52 Пэлгьи-Нанцулма, dPai-gyi-nang-tshul-ma, 74 Пэлгьи-Ньинпо, dPal-gyi snying-po, Шригарбха, 144

Пэлгьи-Санпо, dPal-gyi-bzang-po, 549 Пэлгьи-Чжорпа, dPal-gyi-’byor-pa, 68 Пэлгьи-гён, dPa!-gyi-mgon, 44 Пэлгьягпа Самтэн Лхундуб (1335 — 1405), ’Phel- gyag-pa bSam-gtan Lhun-grub, 462 Пэлдзин (Дихун Пэлдзин), dPal-’dzin, Шридха- ра, 79, 108, 262, 416, 550 Пэлдзин-ганва, dPal-’dzin-dga’-ba, Шридхара- нандана, 418 Пэлдубпа (упадхьяя), dPal-grub-pa, 565 Пэлдэ, dPal-lde, 44, 127 Пэлдэн, dPal-’dren, 162 Пэлдэн Дзомпа, dPal-idan ’Dzom-pa, 421 Пэлдэн Дорже Гьялцэн, dPal-ldan rDo-rje rGyal- mtshan, 102 Пэлдэн Еше, dPal-ldan Ye-shes, 414 Пэлдэн Жанчуб Цэмо (1243 — 1320), dPal-ldan Byang-chub rtse-mo, 412 Пэлдэн Кюндо Гёнпо, dPal-ldan Kun-’gro mgon- po, Сарваджаганнатха, 206, 299 Пэлдэн Оршон, dPal-ldan rNgor-gzhon, 65 Пэлдэн Ролпа Лхамоче, dPal-ldan Rol-pa lha-mo- che, Шримати Лиладэви, 206 Пэлдэн Сэнгэ, dPal-ldan Seng-ge, 189, 212, 218, 411

Пэлдэн-лама Дампа, dPal-ldan Ыа-ша Dom-pa, 315, 316, 47, 412, 415, 516 Пэлдэн-лама Дампа Сонам Гьялцэн, dPal-ldan bla-ma Dom-pa bSod-nams rgyal-mtshan, 371 Пэлдэнтой, dPal-ldan-gros; 65 Пэлдэнпа, dPal-ldan-pa, 197 Пэлдэнчог, dPal-ldan-mchog, 274 Пэлйонпа (упадхьяя), dPal-yon-pa, 565 Пэллэ, dPal-le, 121, 370 Пэллэг, dPal-legs, 72

Пэлмо (монахиня), dPal-mo, 528, 529, 549 Пэлсанпа, dPal-bzangs-pa, 184, 394

Пэлсанпо (1257 — 1310), dPal-bzang-po, 337, 338, 380

Пэлцулпа (Пэлчжор Цултим), dPal-tshul-pa (dPal-’byor Tshul-khrims), 564 Пэлцэг (Кава-), dPai-brtsegs (Ka-ba-), 76, 189 Пэлцэг Гьяцо, dPal-brtsegs rGya-mtsho, 346 Пэлцэг Санпо, dPal-brtsegs bZang-po, 346 Пэлчам Чойбар, dPal-lcam Chos-’bar, 115 Пэлчен Вё-по (1150 — 1203), dPal-chen ’Od-po,

129

Пэлчен Гало (Пэл Гало), dPal-chen rGwa-lo (Г(эл - ченпо, dPal-chen-po ~ dPal-chen-pa, Пэлчеи- па), 136, 255, 256, 301 Пэлчен Гово, dPal-chen Go-bo, 230 Пэлчен Гурва, dPal-chen Gur-ba, 498 Пэлчен Доршон, dPal-chen rDor-gzhon, 177 Пэлчен Чой-е, dPal-chen Chos-yes, 306, 323 Пэлченпа - Пэлченпо - Пэлчен Гало, dPal-chen- ро, 256, 386 Пэлченпо, dPai-chen-po = Чечог Херука, 81, 83 Пэлченпо, dPal-chen-po = Ваджракила, 86 Пэлченпо = Пэлчен Гало, dPal-chen-po, 256 Пэлчжор, dPal-’byor, 424

Пэлчжор Гьяцова, dPal-’byor rGya-mtsho-ba, 421,

422

Пэлчжор Дондубпа, dPal-’byor Don-grub-pa (Гушри-, Gu-shri-), 282, 298 Пэлчжор Шераб, dPal-’byor Shes-rab, 66, 68 Пэлчог Дэпэ-Дорже, dPal-mchog Dad-pa’i-rdo- rje, 220 Пэльян, dPal-dbvangs, 350 Пэмошаб, Pad-mo-zhabs, 453 Пэмэцо, dPe-med-’tsho, Анугшмаракшита, 401, 415, 418 Пэн, ’Phan, 89, 436 Пэнмо, ’Phan-mo, 481 Пэнпуг, sPen-phug, 389

Пэнъюлдо Толопа, ’Phan-yul-mdo Thod-lo-pa, 383 Пэнъюлпа Гья, ’Phan-yul-pa rGya, 167 Пэта, Pe-ta, 243 Пюлмарва, Phul-dmar-ba, 365

Ра, Rwa - Ра-лоцава, 61, 215, 262, 400, 401, 407, 411 — 413, 415, 436 Ра Бумсэн, Rwa ’Bum-seng, 215, 397, 413, 414 Ра Доржетагпа - Ра-лоцава Доржетагпа, Rwa rDo-rje-grags-pa, 413 Ра Еше Сэнгэ, Rwa Ye-shes Seng-ge, 215, 397, 413 Ра Сангье Кюнга, Rwa Sangs-rgyas Kun-dga’, 248 Ра Тисанбар, Rwa Khri-bzang-’bar, 196 Ра Чодар, Rwa Jo-dar, 248 Ра Чойраб, Rwa Chos-rab, 215, 397, 413, 436 Рабгава Ченпо, Rab-dga’-ba Chen-po, 572 Рабдул, Rab ’dul, Прашанта, 32 Рабдундэн, Rab-gdung-idan, Прадаялу, 32 Рабсандан, Rab-bzang-mdangs, 442 Рабсэл, Rab-gsal, 19

Рабсэл Дава, Rab-gsal Zia-ba, Прадьотачандра,

396

Рабту Датаг, Rab-tu sGra-grags, Пранада, 31 Рабту Датаг Ченпо, Rab-tu sGra-grags chen-po, Махапранада, 31 Рабту Шивэ-Шеиьен, Rab-tu Zhi-ba’i-bshes- gnyen, 211 Рабтзн, Rab-brtan, Сустхира, 33 Рабхава, Rab-kha-ba, 170

Рабчжампа Дэсанпа, Rab-’byams-pa bDe-bzang- ра, 433

Рабжампа Шергьялва - Шергьялва (Ари Рабч- жампа-), Sher-rgyal-ba (mNga’-ris Rab-’byams- ра-), 433

Рабчжампа Лэгшэдпа, Rab-’byams-pa Leg-bshad- ра, 433

Рабчжор Сэнгэ, Rab-’byor Seng-ge, 565 Рабья Чосэ, Rab-dbya Jo-sras, 214 Par, Rag, 571 Рагмава, Rag-ma-ba, 175

Рагом Дорже Гьялпо, Rwa-sgom rDo-rje rGyal-po, 214

Рагши, Rag-shi, 64, 309, 571 Рагши Цултим, Rag-shi Tshul-khrims, 56, 571 Радзи-рэпа, Ra-rdzi-ras-pa, 243 Ракьипаг, Ra-khyi-phag (Раджапика), 54 Ра-лоцава, - Ра-лоцава Дорже-Таг(па), Rwa lo- tsa-ba, Rwa lo-tsa-ba rDo-rje-grags(pa), 61, 102,

. 213, 214, 215, 223, 350, 397, 412, 449 Рало, Rwa-lo - Ра-лоцава, 62, 138, 171, 186, 188, 213, 215, 229, 246, 402 Ралпачан (— 836), Ral-pa-can, 17, 44, 47, 48, 51, 55, 61, 79, 345 Рам, Ram, 159, 229, 248 Рам Доржецэн, Ram rDo-rje-btsan, 229 Рам-динма(ва), Ram-sding-ma-ba, 158, 372 Рамньива Чойкьи Юндун, Ram-nyi-ba Chos-kyi g.yung-drung, 256 Рампар Сэрпо, Ram ser-po, 515 Рамтон Гьялва, Ram-ston rGyal-ba, 86 Рандаг Кенпо, Rang-thag mKhan-po, 93 Рандол, Rang-grol, 118

Рантон Пюлмарпа, dBrang-ston Phul-dmar-pa, 383 Рамцэнчен, Ram-btsan-can, 228 Ранчжун Дорже (1284 — 1339). Третий Кармапа, Rang-’byung rDo-rje (Karma-pa), 99, 122, 123, 178, 220, 230, 268 — 271, 273, 282, 286, 288, 292, 294, 314, 367, 380, 394, 407, 416, 528 Ранчжун Кюнкьен Чойкьи Гьялпо (1454 —), Rang-byung Kun-mkhyen Chos-kyi-rgyal-po, 282 Ранчжун Сангье, Rang-’byung Sangs-rgyas, 283 Ранчжунва, Rang-’byung-ba, 123, 193, 268, 270, 520, 549 Рапэ, Rwa-pas, 401 Раручен, Rwa-ru-can, 443, 444, 445 Ратун Шераб Цултим, Ra-thung Shes-rab Tshul- khrims, 80 Рачо, Rwa-cho, 440 Ремати, Re-ma-ti (Ревати), 213, 454 Рёлпа Лхамоче, Rol-pa Lha-mo-che, 206 Ривоганпа, Ri-bo-sgang-pa, 276 Ривочепа, Ri-bo-che-pa, 280 Ригдзин Кумара(раджа) (1266 — 1343), Rig-’dzin Kumara(raja), 122, 269 Ригдзин Ньинпо, Rig-’dzin sNying-po, 413 Ригдзин Шонну Гьялпо, Rig-’dzin gZhon-nu rGyal-po, Кумарараджа, 367 Ригдзинпа, Rig-’dzin-pa, 124 Ригдэн, Rigs-ldan, Кулика, 282, 397, 426 Ригдэн Гьялка, Rigs-ldan rGyal-dka’, 396 Ригдэн Намгьял, Rigs-ldan rNam-rgyal, Кулика Виджая, 419 Ригова, Ri-mgo-ba, 283 Ригонпа, Ri-gong-pa, 392

Ригпэ Рэлти (Кашипа-), Rig-pa’i ral-gri (ЬКа’~ bzhi-pa-) (Ринчен Санпо, Rin-chen bzang-po), 295, 557

Ригпэ Рэлти (Чомдэн-), Rig-pa’i-ral-gri (ЬСот- ldan-) (см.: Чомдэнпа, bCom-ldan-pa; Ригрэл, Rig-ral), 295, 297

Ригпэ-Куюг, Rig-pa’i-khu-yug, Видьякокила, 145 Ригпэ-Тугда, Rig-pa’i-brug-sgra, 366 Ригрэл (Ригпэ-Рэлти), Rig-ral (Rig-pa’i-ral-gri) (Чомдэн Рэлти, bCom-ldan Ral-gri), 76 Ридагда (Шавари), Ri-dags-dgra (Sha-ba-ri), 427 Ридонпа Шераб Гьялцэн, Ri-gdong-pa Shes-rab rGyal-mtshan, 102 Рилпа, Ril-pa, 115 Рима, Ri-ma, 479

Рима-бабпа (Чойчже-), Ri-ma-’babs-pa (Chos- rje), 520

Римибабпа Сонам Ринчен (1362 — 1453), Ri-mi ’babs-pa bSod-nam rin-chen, 295, 296, 448 Римэрва, Ri-mer-ba, 175 Рин, Rin, 63

Рингён, Rin-mgon (Куел Ринченгён), 332, 333 Рингьял, Rin-rgyal, 14 Рингьялва, Rin-rgyal-ba, 224 Риндорва, Rin-rdor-ba, 315

Риндубпа (упадхьяя), Rin-grub-pa (Ринчендуб, Rin-chen-grub), 564 Ринкьяб, Rin-skyabs, 65 Ринмён, Rin-smon, 289

Рйннампа, Rin-rnam-pa (Дацэпа, sGra-tshad-pa),

212

Ринпоче Гьялца, Rin-po-che rGyal-tsha, 224, 441 Ринпоче Дубпа Шераб = Дубпа Шераб, Rin-po- che Grub-pa-shes-rab, 165, 442 Ринпочева(па), Rin-po-che-ba(pa), 279, 314, 340,

553

Ринпунпа, Rin-spungs-pa, 194 , 366 Ринсан Карпо (Ринсанпа), Rin-bzangs dKar-po (Rin-bzangs-pa), 296 Ринцул (Ринчен Цултим), Rin-tshul (Rin-chen Tshul-khrims), 178 Ринцулпа (упадхьяя), Rin-tshul-pa, 564 Ринцэ, Rin-rtse, 369 Ринчен, Rin-chen, 88 Ринчен (лама), Rinchen, 228 Ринчен Дхармасвамин, Rin-chen, 184 Ринчен Ванчуг, Rin-chen dBang-phyug, 466 Ринчен Вё-сэр, Rin-chen ’Od-zer, 133, 283 Ринчен Ганпа, Rin-chen sGang-pa, 180 Ринчен Гьялва, Rin-chen rgyal-ba, 318 Ринчен Гьялпо (Лха-), Rin-chen rGyal-po (Lha-), 313

Ринчен Гьялпо (Пёнчен), Rin-chen rGyal-po (dPon-chen-), 429 Ринчен Гьялцэн (1238              —              1279)              (упад-

хьяя/ачарья), Rin-chen rGyal-mtshan, 565 Ринчен Гьялцэн Пэлсанпо, Rin-chen rGyal-mtshan dPal-bzang-po, 394, 425 Ринчен Гьяцо, Rin-chen rGya-mtsho, 196 Ринчен Дзогпа, Rin-chen rDzogs-pa, 367 Ринчен Дорже, Rin-chen rDo-rje (Кашипа-, ЬКа’- bzhi-pa-), Ратнаваджра, 127, 138, 196, 215, 383, 394 Ринчен Жанчуб, Rin-chen Byang-chub, 189 Ринчен Лодой, Rin-chen bLo-gros, 325 Ринчен Лхамо, Rin-chen Lha-mo, 384 Ринчен Мёнлам, Rin-chen sMon-lam, 511 Ринчен Намгьял, Rin-chen rNam-rgyal, 189, 451 Ринчен Намгьялва (лоцава), Rin-chen rNam- rgyal-ba (lo-tsa-ba-), 416 Ринчен Ньинпо, Rin-chen sNying-po, 156, 167, 466 Ринчен Пэлсан, Rin-chen dPal-bzangs, 325, Ринчен Пэлсанпо, Rin-chen dPal-bzang-po, 380 Ринчен Самтэн Пэлсан, Rin-chen bSam-gtan dPal- bzang, 394

Ринчен Санпо (Кашипа-), Rin-chen bZang-po (bKa’-bzhi-pa-), 295 Ринчен Санпо (Пён-), Rin-chen bZang-po (dPon), 429, 433

Ринчен Санпо (Ратнабхадра), Rin-chen bZang-po (Ratnabhadra), 549 Ринчен Санпо (лама-) (1243 — 1319), Rin-chen bZang-po (bla-ma-), 230, 261, 378 Ринчен Санпо (лоцава) (958 — 1055), Rin-chen bZang-po (lo-tsa-ba-), 59, 76, 87, 126 — 128, 148, 155, 188, 195, 200, 201, 204, 211, 212, 216, 217, 233, 385, 537, 557, 571, 572 Ринчен Санпова, Rin-chen bZang-po-ba, 320 Ринчен Сэнгэ (Лха-), Rin-chen Seng-ge (Lha-), 165

Ринчен Сэнгэ (Тогдэн), Rin-chen Seng-ge (rTogs- idan-), 518

Ринчен Сэнгэ (Янцэва), Rin-chen Seng-ge (Yan- rtse-ba-), 522 Ринчен Цондуй, Rin-chen brTson-’grus, 387 Ринчен Цултим, Rin-chen Tshul-khrims, 178, 410 Ринчен Цэмо = Бодон Ринцэ, Rin-chen rTse-mo - Bo-dong Rin-rise, 368 Ринчен Чжуннэ, Rin-chen 'Byung-gnas, 338, 557 Ринчен Чойгьял (1447 —), Rin-chen Chos-rgyal, 435, 557

Ринчен Чосэ, Rin-chen Jo-sras, 349 Ринчен Шераб (упадхьяя), Rin-chen Shes-rab (Риншепа, Rin-shes-pa), 314, 498 Ринчец Шонну (1333 —), Rin-chen gZhon-nu, 379 Ринчен-Тагпа, Rin-chen-grags-pa, Ратнакирти, 189, 420

Ринчен-вё, Rin-chen-’od (Лама Чанаг-ченпо-, bLa-ma Bya-nag chen-po-), 572 Ринчен-пэлпа, Rin-chen dPal-pa, 340 Ринченгён, Rin-chen-mgon, 91 Ринченгён, Rin-chen-mgon (Куелва-, sKu-yal-ba), 91, 332 — 334 Ринченгён (Лама-), Rin-chen-mgon (bLa-ma-),

367

Ринчендуб (Риндуб), Rin-chen-grub (Rin-grub), 238, 466 Ринченлинпа (— 1188), Rin-chen-gling-pa, 238,

239

Ринченпа, Rin-can-pa, 181 Ринченпэл, Rin-chen-dpal, 181, 231, 270, 282, 369, 572 Ринченпэл император (— 1332), Rin-chen-dpal, 54

Ринченпэл, Rin-chen-dpal, (Иличжи, ’I-li-ji), 274 Ринченпэл (лама), Rin-chen-dpal (bla-ma), 321 Ринчентаг, Rin-chen-grags, Ратнакирти, 283,

419

Ринчжун (упадхьяя), Rin-’byung, 549 Риншепа (Ринчен Шераб), Rin-she-pa (Rin-chen Shes-rab), 564 Риншон (ачарья), Rin-gzhon (acarya), 178, 230 Риншонпа (лачен-), Rin-gzhon-pa (bla-chen-), 316, 318, 379 Рипа, Ri-pa, 467

Рипа Шакья Санпо, Ri-pa Shakya bZang-po, 212 Рипа Шонну Гьялцэн (1311 — 1391), Ri-pa gZhon-nu rGyal-mtshan, 366 Рипугпа, Ri-phug-pa, 323 Рираб, Ri-rab, Меру, 32 Рито Бугтон, Ri-khrod sBug-ston, 500 Рито Лунчун, Ri-khrod rLung-chung, 114 Рито Шаб, Ri-khrod-zhabs, 439 Рито Шигпо, Ri-khrod Zhig-po, 524

Ритома, Ri-khrod-ma, 453 Ритон Лочен-вё, Ri-ston bLo-chen-’od, 409 Ритопа (Шаварипа), Ri-khrod-pa (Sha-ba-ri-pa), 250, 294, 457, 509, 538 Ритопа Ванчуг, Ri-khrod-pa dBang-phyug, 417 Риуганпа, Ri’u-sgang-pa, 282 Рихор-рэпа, Ri-khor-ras-pa, 270 Рог, Rog, 128, 159, 188, 196 Рог - Рогмар Шурпа, Rog, 73, 460, 470, 492 Рог Дорсэн, Rog rDor-seng (см.: Рогпа Марпа До- рсэн, Rog-pa dMar-pa rDor-seng), 450 Рог Ланританпа Дорже Сэнге (1054 — 1123), Rog gLang Ri-thang-pa rDo-rje seng-ge, 159 Рог Онпапа (Рог Онпа), Rog mNgon-pa-pa (Rog mNgon-pa), 159, 214, 215, 245 Рог Чимпува, Rog ’Chims-phu-ba, 184 Рог Чойван, Rog Chos-dbang, 65 Рог Чойкьи-Цондуй, Rog Chos-kyi-brtson-’grus, 196

Рог Чугсэ, Rog Byugs-se, 214 Рог Шакья Чжуннэ, Rog Shakya ’Byung-gnas, 80 Рог Шераб Гьяцо (1059 — 1131), Rog Shes-rab rGya-mtsho (см. Долпа Маршурпа, Dol-pa dMar-zhur-pa), 159 Рог Шераб Дава, Rog Shes-rab Zla-ba, 500 Рог Шераб-вё (1166 — 1244), Rog Shes-rab-’od, 454, 456, 457, 460, 461, 470, 473, 474, 476, 491, 495, 496, 497, 520, 524, 528 Рог Шераб-лама (1090 — 1173), Rog Shes-rab bla-ma, 492 Рогдэ, Rog-bde, 451

Рогмар Шурпа, Rog-dmar Zhur-pa, 73, 158

Poma, Rog-pa, 515

Рогпа Гало, Rog-pa rGwa-lo,

Рогпа Марпа Дорсэн, Rog-pa dMar-pa rDor-seng (см.: Рог Дорсэн, Rog rDor-seng), 450 Рогпаца, Rog-pa-rtsa, 63 Porno-ra, Rog-po-dga’, 118 Рогтон, Rog-ston, 359, 549 Рогтон Лучжин, Rog-ston kLu-sbyin, 493, 500 Рогтон-цэнпо, Rog-ston btsan-po, 102, 470, 493,

496

Ролпэ-Дорже, Rol-pa’i-rdo-rje, Лалитаваджра, 282, 296, 384, 385, 440, 541 Ролпэ-Дорже (Чойчже Кармапа-) Четвертый Кармапа (1340 — 1383), Rol-pa’i-rdo-rje (Chos- rje Kar-ma-pa-), 270, 271, 273, 274, 276, 277, 293 — 295, 319 Ромпова, Rom-po-ba, 219 Рон, Rong, 80, 92, 94, 107, 406 Ронлин-лоцава, Rong-gling lo-tsa-ba, 436 Ронлин-лоцава Дорже Гьялцэн, Rong-gling lo-tsa- ba rDo-rje rGyal-mtshan, 558 Ронпа “ Ронпа Чагсорпа, Rong-pa, 184,

Ронпа, Rong-pa = Ронсом Чойкьи-Санно, 106 Ронпа Бумбар, Rong-pa ’Bum-’bar, 107 Ронпа Гало ~ Ронпа Гало, Rong-pa rGa-lo ~ Rong- pa rGwa-lo, 177, 192, 224, 335, 553 Ронпа Гаргэва, Rong-pa ’Gar-dge-ba, 263 Ронпа Гьяллэ, Rong-pa rGyal-le (Rong-pa rGya-le, Ронпа Гьялэ), 207, 214 Ронпа Кюнга, Rong-pa Kun-dga’, 107 Ронпа Сэрсэн, Rong-pa Ser-seng, 224 Ронпа Чагсорпа, Rong-pa Phyag-sor-pa, 184, 207,

213

Ронпа Чойгён, Rong-pa Chos-mgon, 212 Ронпа Чойсан, Rong-pa Chos-bzang, 107, 527 Ронпа Чосан, Rong-pa Jo-bzang, 107

Ронпа Шераб Сэнгэ, Rong-pa Shes-rab Seng-ge, 412 Fonno, Rongpo, 106, 281 Ронпо Гэрин, Rong-po dGe-rings, 219 Ронпз ’ нтэн Ринчен, Rong-ban Yon-tan Rin- chen j 4, 108 Ронпэн Пэлкьи-Ринпоче, Rong-ban dPal-gyi-rin- po-che, 107

Ронпэн Ринчен Цултим, Rong-ban Rin-chen Tshul- khrims, 107, 108 Ронсом, Rong-zom - Ронсом Чойкьи-Санпо, 102, 105 — 108, 152 Ронсом-лоцава, Rong-zom lo-tsa-ba Ронсом Чойкьи-Санпо, 105 Ронсом Чойкьи-Санпо (1012 — 1088), Rong-zom Chos-kyi-bzang-po “ Ронсом, 104, 107, 138, 217 Ронсом Чойсан, Rong-zom Chos-bzang = Ронсом Чойкьи-Санпо, Rong-zom Chos-kyi-bzang-po, 137

Ронтон - Ронтон Ченпо, Rong-ston, 319 Ронтон (Мавэ-Кьючог Ченпо-), Rong-ston (sMra- ba’i-khyu-mchog Chen-po-), 418 Ронтон Кавоче, Rong-ston Kha-bo-che, 166 Ронтон Мавэ-Сэнгэ Ченмо, Rong-ston sMra-ba’i- seng-ge Chen-mo, 193, 421, 423 Ронтон Ринчен Цултим, Rong-ston Rin-chen tshul- khrims, 106

Ронтон Ченпо (1367 ¦— 1449), Rong-ston Chen-po (sMra-ba’i-seng-ge) ,319 Ронтонпа, Rong-thong-pa, 383, 421 Ронченпа, Ron-chen-pa - Ронпо, 281 Рончун-рэпа, Rong-chung-ras-pa, 243 Роньям, Ro-mnyams, 233

Роньям-Дорже, Ro-mnyam-rdo-rje (Кхампа Роньям, Khams-pa Ro-mnyam), 233 Росэн Нагпо, Ro-zan nag-ро, 265 Росэнма, Ro-zan-ma, 480 Рочжеса Цуннэ, Ro-’bye-gza’ bTsun-ne, 299 Py, Ru, 87, 92, 106

Py Анандаваджра, Ru Anandavajra, 107 Py Дхармабодхи, Ru Dharmabodhi, 104 Ругпэ-Гьягом, Rug-pa’i-rgya-sgom, 167 Ругпэ-Шанченпо, Rug-pa’i-zhang-chen-po, 156 Руцампа Сорин, Ru-mtshams-pa bSod-rin, 501 Руче Цэнкье, Ru-che bTsan-skyes, 104 Рэдама, Red-mda’-ma, 130

Рэдапа, Red-mda’-pa (Шонну Лодой, gZhon-nu bLo-gros), 193, 194, 198 Рэлгьягса-чамма, Ral-rgyags-gza’-lcam-ma, 170 Рэлчаг Тонцул, Rat-lcags sTon-tshul, 263 Рэпа (Тишри-), Ras-pa (Ti-shri-), 259 Рэпа (Чойчже-), Ras-pa (Chos-rje-), 361 Рэпа Ван-э, Ras-pa dBang-nge, 248 Рэпа Гомтаг, Ras-pa sGom-thag, 114 Рэпа Доржепэл, Ras-pa rDo-rje-dpal (Угьен Рэпа, U-rgyan ras-pa), 504 Рэпа Какьог Дорже Сэнгэ, Ras-pa Kha-kyog rDo- rje Seng-ge, 456 Рэпа Лхарипа, Ras-pa Lha-ri-pa, 470 Рэпа Микьо Дорже, Ras-pa Mi-bkyod rdo-rje, 528 Рэпа Тимэ-вё, Ras-pa Dri-med-’od, 121 Рэпа Шива-вё, Ras-pa Zhi-ba-’od, 243 Рэпа-лоца, Ras-pa lo-tsa, 382 Рэтон Сорин, Ras-ston bSod-rin, 289 Рэумэл, Re’u-rmal, 44

Рэчен, Ras-chen (см.: Сангье Рэчен, Sangs-rgyas Ras-chen), 264, 265, 266 Рэчунва (Лорова) (1083 — 1161), Ras-chung-pa (Lo-ro-ba), 96, 160. 23 , 243 — 248, 250, 259,

263, 264, 266, 268, 284, 290, 348, 350, 354, 359, 387 — 440, 449, 466, 487, 528, 529 Рюбэлшаб, Rus-sbal-zhabs, 397, 420 Рюбэл-шабчен, Rus-sbal-zhabs-can, Курмапада, 420

Ca Вё-сан, Sa-’od-bzang, Субхубхаса, 48 Са-ам Ринченйиг, Za-ngam Rin-chen-dbyig, 111 Са-вё, Sa-’od, Бхубхаса, 48 Сава, Za-ba, Бходжа, 32 Савачен, Za-ba-can, Бходжана, 32 Саг Гьяцо, Srags rGya-mtsho, 58 Саггон, Sag-ston, 470 Садаг, Sa-bdag, Партхива, 32 Садзин, Sa-’dzin, Дхаранидхара, 32 Садэн, Za-ldan, Бхогавант, 32 Садэпа , Sa-’dres-pa, Гомишри, 205 Сакьим, Sa-khyim, Гуха, 31 Сакья Панчен (И82 — 1251/2), Sa-skya Pan-chen = Сакья-пандита Кюнга Гьялцэн 42, 121, 130 132, 177, 191, 217, 274, 325, 365, 411, 557 Сакья-лоцава (Са-ло), Sa-skya lo-tsa-ba (Sa-lo), 392, 556

Сакья-пандита Кюнга Гьялцэн (1182 — 1251/2), Sa-skya Pandita Kun-dga’ rGyal-mtshan, 77, 139, 217, 324, 382, 392 Сакьяпа, Sa-skva-pa = Сакья-пандита Кюнга Гьялцэн, 77, 183, 217, 303, 324, 381, 382, 390, 415

Сакьяпа Кюнга Ньинпо (Сачен — Сакьяпа Великий) (1092 — 1158), Sa-skya-pa Kun-dga’ sNying-po, 101, 301, 302, 509 Сакьяпа Ринченпэл (Sa-skya-pa Rin-chen-dpal), 349, 412

Сакьяпа Чжецюн Тагпа Гьялцэн (1147 — 1216), Sa-skya-pa rJe-btsun Grags-pa rgyal-mtshan, 177 Сала Чопэ-Ванчуг, Sa-la sPyod-pa’i-dbang-phyug, 429

Салунпа, Za-lung-pa, 121, 122, 383 Сама, Za-ma, 129

Самдуб (Безумная Самдуб), bSam-grub, 118, 296 Самдуб Еше, bSam-grub Ye-shes, 197 Самдуб Пэлгён, bSam-grub dPal-mgon, 557 Самдуб Ринчен, bSam-grub Rin-chen, 123 Самдуб Санпова, bSam-grub bZang-po-ba, 197 Самлин Ринпоче (1189 — 1260), bSam-gling Rin- po-che, 283 Сампу-лоцава, Sam-bu lo-tsa-ba, 375 Самтэн Пэлпа (1291 — 1366) (упадхьяя), bSam- gtan dPal-pa, 366, 380, 394, 461, 462 Самтэн Ринчен, bSam-gtan Rin-chen, 282 Самтэн Санпо, bSam-gtan bzang-po, 188 Самтэндар, bSam-gtan-dar, 521, 522 Самье, bSam-yas, 121 Самьепа, gSam-yas-pa, 260 Сан Мигпоче, bZangs Mig-po-che, 80 Сан-юлпа, bZang-yul-pa, 391 Санам Шидэ, Za-nam Zhi-lde, 44 Санва Еше (дакиня), gSang-ba Ye-shes, Гухьяд- жняна, 538

Санвэ Дагпо, gSang-ba’i bdag-po, Гухьяпати, 206 Сангом Шераб Гьялпо, bZang-sgom Shes-rab rGyal-po, 80 Сангхамэд, Sang-gha-rmal, 44 Сангье, Sangs-rgyas, 268, 333, 479, 518 Сангье Буммэ, Sang-rgyas ’Bum-me, 228 Сангье Бумпэл (махаупадхьяя), Sangs-rgyas ’Bum-dpal, 74, 537

Сангье Вё-сэр (1346 — 1369), Sangs-rgyas ’Od- zer, 178

Сангье Вё-чжун, Sangs-rgyas ’Od-’byung, 182 Сангье Вёнпо (из Гьялтэна) (—1358), Sangs- rgyas-dbon-po (rGyal-stengs), 176, 537 Сангье Вёнпо (Сангьевён Великий), Sangs-rgyas- dbon-po, 183 Сангье Вёнпо (из Чойпуга), Sangs-rgyas-dbon-po (Chos-phug), 183, 451, 537 Сангье Вёнрэ, Sangs-rgyas-dbon-ras, 359 Сангье Вёнтон, Sangs-rgyas dbon-ston, 91, 99 Сангье Ганченцо, Sangs-rgyas Gangs-chen-mtso, Хемасагара, 417 Сангье Гёнпо(ва), Sangs-rgyas mGon-po(-ba), 74, 332

Сангье Гомпа, Sangs-rgyas sGom-pa (из Ча-ю, Вуа-уи), 174 — 176 Сангье Гомпа (из Нартана), Sangs-rgyas sGom-pa (sNar-thang), 183, 449, 450 Сангье Гомпа, 1160 — 1229 (из Нэудуна), Sangs- rgyas sGom-pa, 174, 175, 333 Сангье Гомпа Второй (из Лоро) = Чаюлпа Сангье Гомпа (1284 — 1338), Sangs-rgyas sGom-pa, 178

Сангье Гомпа Жанчуб Дорже (1212 — 1281), Sangs-rgyas sGom-pa Byang-chub rDo-rje, 461 . Сангье Гомпа Сэнгэкьяб, Sangs-rgyas sGom-pa Seng-ge-skyabs, 165 Сангье Гон-лавапа, Sang-rgyas Gong La-ba-pa,

102

Сангье Гьягом, Sangs-rgyas rGya-sgom (Гёнсарпа, dGon-gsar-pa-), 349 Сангье Гьялцэн, Sangs-rgyas rGyal-mtshan (Чеса-, Che-sa-), 74, 188 Сангье Гэлои, Sangs-rgyas dGe-slong, 519 Сангье Дагчун (1101 — 1149), Sangs-rgyas Dags- chung, 91

Сангье Доньо, Sangs-rgyas Don-yod, Амогхасидд- xu, 339

Сангье Дорже (из Чойпуга), Sangs-rgyas rDo-rje (Chos-phug), 183 Сангье Дорже Sangs-rgyas rDo-rje (Дуйхорва-, Dus-’khor-ba-), 466, 467 Сангье Еше (ачарья) = Сангье Ешешаб, Sangs- rgyas Ye-shes, 79, 80, 104, 109, 201, 208, 210,

420

Сангье Ешешаб, Sangs-rgyas Ye-shes-zhabs, Будд- хаджнянапада,19, 108, 145 Сангье Йонтэн (Санйонпа), Sangs-rgyas Yon-tan (Sang-yon-pa), 181 Сангье Лодой (Чойчже), Sangs-rgyas bLo-gros (Chos-rje), Sangs-rgyas bLo-gros-pa (махаупадхьяя), Сангье Лодойпа) Буддхамати, 291, 318, 372, 410, 564 Сангье Лхагом (Гордонпа-), Sangs-rgyas Lha-sgom (Gor-gdong-pa-), 349 Сангье Лэгом (Сэртава-), Sangs-rgyas Le-sgom (gSer-lta-ba-), 349 Сангье Микьо Дорже, Sangs-rgyas Mi-bskyod rDo- rje, 364

Сангье Ньелчунва, Sangs-rgyas gNyal-chung-ba, 301

Сангье Ньенрэ, Sangs rgyas gNyan-ras, 307 Сангье Ньентон, Sangs-rgyas sNyan-ston, 388, 390, 391, 393

Сангье Ньенчун, Sangs-rgyas gNvan-chung, 516 Сангье Ньинпо (— 1237), Sangs-rgyas sNying-po,

377

Сангье Ньинтон, Sangs-rgyas sNying-ston, 377

Сангье Ньянтон, Sangs-rgyas Myang-ston, 518 Сангье Пэлрин, Sangs-rgyas dPal-rin, 124 Сангье Пэлсанпо (Ринпоче-) “Пэлсанпо (1257 — 1310), Sangs-rgyas dPal-bzang-po, 337, 338 Сангье Рабтон, Sangs-rgyas Rab-ston, 519 Сангье Ринчен (дубпапо-), Sangs-rgyas Rin-chen (sgrub-pa-po-), (Гушри-, Gu-shri-), 278, 505,

564

Сангье Ринчен (1245 — 1302), Sangs-rgyas Rin- chen, Буддхаратна, 537, 564 Сангье Ринчен Гьялцэн Пэлсанпо (1350 — 1431), Sangs-rgyas Rin-chen rGyal-mtshan dPal-bzang- po, 100, 101

Сангье Ринченпа (1336 — 1424), Sangs-rgyas Rin- chen-pa, 110, 409 Сангье Рипа, Sangs-rgyas Ri-pa, 546 Сангье-рэпа Ченпо, Sangs-rgyas Ras-pa Chen-po, 282

Сангье Рэчен, Sangs-rgyas Ras-chen, 212, 264 — 266, 365, 376, 528 Сангье Рэчен Гьялва Лхананпа, Sangs-rgyas Ras- chen rGyal-ba Lha-nang-pa, 212 Сангье Санва (Сангье Бэпа), Sangs-rgyas gSang- ba (Sangs-rgyas sbas-pa), Буддхагухья (Буддха- гупта), 109, 119, 200, 211 Сангье Санпо, Sangs-rgyas bZang-po, 71, 119, 338 Сангье Сэнгэ, Sangs-rgyas Seng-ge, 282 Сангье Томрэ, Sangs-rgyas Khrom-ras, 363 Сангье Тонпа из Ломо (— 1313), Sangs-rgyas sTon-pa, 183, 388, 391 — 395, 520, 521 Сангье Тонпа из Тушулго (— 1325), Sangs-rgyas sTon-pa, 176, 178 Сангье Топа, Sangs-rgayas Thod-pa, 563 Сангье Тэнпа, Sangs-rgyas brTan-pa, 74 Сангье Тэнсун, Sangs-rgyas bsTan-bsrungs, 518 Сангье Цантон, Sangs-rgyas gTsang-ston, 177, 450 Сангье Цагсон, Sangs-rgyas brTsag-son, 450 Сангье Чагом (Ньелмэ-пэлрива), Sangs-rgyas Bya-sgom (gNyal-smad-dpal-ri-ba-), 349 Сангье Чжамгьял, Sangs-rgyas ’Jam-rgyal, 537 Сангье Чо-во (1232 — 1312), Sangs-rgyas Jo-bo, 71, 175 — 177 Сангье Чосэ, Sangs-rgyas Jo-sras, 446 Сангье Шераб, Sangs-rgyas Shes-rab, 184 Сангье Шива, Sangs-rgyas zhi-ba, 211 Сангье Шон-вё, Sangs-rgyas gZhon-’od, 182 Сангье Шонну, Sangs-rgyas gZhon-nu, 377 Сангье Шоннупа, Sangs-rgyas gZhon-nu-pa, 564 Сангье Ярчон (— 1296) (из Таглуна), Sangs-rgyas Yar-byon, 285 Сангье Ярчон Шераб-лама = Сангье Ярчон (1203 1272), Sangs-rgyas Yar-byon Shes-rab bla-ma, 335, 336, 345, 346 Сангье-рэпа, Sangs-rgyas Ras-pa, 122, 282, 511,

512

Сангье-ян, Sangs-rgyas-dbyangs, Буддхаехоша, 417, 418

Сангьебум, Sangs-rgyas-’bum, 377 Сангьевён (из Гьяма), Sangs-rgyas-dbon (rGya- ma), 159

Сангьевён (Тагпапэл) (1251 — 1296) Sangs-rgyas- dbon (Grags-pa-dpal), 345, 346 Сангьевён (настоятель Ньепу), Sangs-rgyas-dbon, 466

Сангьевён Великий (— 1358), Sangs-rgyas-dbon Chen-p, 183 Сангьевён (лама), Sangs-rgyas-dbon (bla-ma), 367 Сангьекьяб, Sangs-rgyas-skyabs, 243, 327, 367

Сангьекьяб, Sangs-rgyas-skyabs (Йончен-, Yon- chen-), 313 Сангьепэл, Sangs-rgyas-’phel, 193, 194, 568 Сангьепэл (Таглун Ринпоче-), Sangs-rgyas-dpal (sTag-lung Rin-po-che-), 410 Сангьепэл (Ягтуг-) (махаупадхьяя), Sangs-rgyas- dpal (gYag-phrug-), 193, 194, 568 Сангьетаг, Sangs-rgyas-grags, 101 Сангьетон (— 1313), Sangs-rgyas-ston (Сангье Тонпа, Sangs-rgyas sTon-pa; Цондуй Сэнгэ, rTson-’grus Seng-ge), 91, 395 Сандаг А-и-ца Хорпо, gSang-bdag mNga’i-tsa Hor- ро, 110

Сандэ, bZang-sde, Бхадрасена, 42 Сандэн, bZang-ldan, Бхадрика, 41 Санйонпа, Sang-yon-pa (Сангье Йонтэн, Sangs- rgyas Yon-tan), 181, 182 Санкар Пагпа Шераб, Zangs-dkar 'Phags-pa Shes- rab, 202, 229 Санкар Шонну Цултим, Zangs-dkar gZhon-nu Tshul-khrims, 202 Санкар-лоцава, Zangs-dkar lo-tsa-ba, 61, 62, 65, 142, 202, 203, 484, 529 Санкьяпа, Srang-skya-pa, 383 Санлова, Sang-blo-ba, 291, 316, 317 Санлэн, bZang-len, Сулабха, 31 Санмо, bZang:mo, Бхадри, 27 Санмо Кённэ, bZang-mo dKon-ne, 128 Санмова, bZang-mo-ba, 230 Санмова Чонпова, bZang-mo-ba ’Phyong-po-ba, 230              '

Санпа (лама), Sangs-pa, 390, 392 Санпа, bZang-pa, 354 Санпа Вандор, bZang-pa dBang-rdor, 246 Санпа Дарма-вё, bZang-pa Dar-ma-’od, 188 Санпа Дондуб, bZang-pa Don-grub, 188 Санпа Кюнкьен (1350 — 1431), Sangs-pa Kun- mkhyen, 100 Санпа Удэб, Sangs-pa dbU-sdebs, 476 Санпа Чанкьяб, bZang-pa Byang-skyabs, 196 Санпа Чотэн, Sangs-pa Jo-stan, 66 Санпа Шакбум, Sangs-pa Shak-’bum, 99 Санпо, Zangs-po, Бхадра, 26, 163, 399 Санпова - Цанпа Лодой Санпова, bZang-po-ba, 367

Санпопэл (1262 — 1322), bZang-po-dpal (Лавран- па Санпопэл, bLa-brang-pa bZang-po-dpal), 71, 130, 557

Санпочева, Zangs-po-che-ba, 176 Санпошаб, bZang-po-zhabs, Бхадрапада, 397, 420 Санпува, gSang-phu-ba, 185 Санпэ-Дорэ, Zangs-pa’i-’bro-ras, 96 Санри Гьярэ, Zangs-ri rGya-ras (Санри Гьярэпа, Zangs-ri rGya-ras-pa; Санрирэпа, Zangs-ri ras- ра), 96, 98, 520 Санрин, bZangs-rin, 191

Санринпа (1247 — 1301), Sangs-rin-pa, 377, 537 Санринпа (махаупадхьяя), Sangs-rin-pa, 315 Санрипа, Zangs-ri-pa, 96, 264 Сансан Нэринпа, Zang-zang Ne-rings-pa, 292 Сансанпа, Sang-bzang-pa, 337 Сантаг, Sang-grags, 194

Сантон Еше-лама, gSang-ston Ye-shes bla-ma, 109 Сантон Хортаг, bZang-ston Hor-grags, 96 Сантон Чокьям, Zang-ston Jo-’khyams, 97 Санца, Zangs-tsha, 130

Санца Сонам Гьялцэн (1184 — 1239), Zangs-tsha bSod-nams rGyal-mtshan, 130 Санченпа, Zangs-chen-pa, 183

Санчойпа, Sang-chos-pa, 188 Санши, Sang-shi, 413 Саншон (упадхьяя), Sangs-gzhon, 549 Саншонпа — 1260), Sangs-gzhon-pa, 377 Сапан, Sa-pan (см.: Сакья Панчен, Sa-skya Рап- chen), 177, 197, 317, 365 Сапсанпа Лодой Гьялцэн, Sa-bzang-pa bLo-gros rGyal-mtshan, 549 Сарава = Сарэ Кэлдэн Еше Сэнгэ, Zwa-ra-ba, 347, 348, 349

Сарава Великий (Сара), Zwa-ra-ba, 325 Сарава Дэлэ-вё, Zwa-ra-ba bDe-legs-’od, 349 Сарпа Паггом, Zar-pa Phag-sgom, 167 Сарпа Чоцюн, Zar-pa Jo-btsun, 167 Сартон-лоцава, Zar-ston lo-tsa-ba, 224 Сарэ Кэлдэн Еше Сэнгэ (Сарава), Zwa-ra’i sKal- ldan Ye-shes seng-ge, 347 Сасан Пагпа Шонну Лодой (Мати Панчен), Sa- bzang ’Phags-pa gZhon-nu bLo-gros (Ma-ti Pan- chen), 549 Сасун, Sa-srung, Бхугупта, 48 Сатаг Сэнва, Sa-grags Seng-ba, 314 Сатом Гьяцобар, Sa-khrom rGya-mtsho-’bar, 107 Сатон Дордзин, Sa-ston rDor-’dzin, 518 Сатон Лхарин, Sa-ston Lha-ring, 393 Сатундэн, bZa’-btung-ldan, Бходжа, 32 Сатунмо, bZa’-btung-mod, Бахубхудж, 33 Сатэн, Sa-then, 475 Сатэн Дорже, Sra-brtan rDo-rje, 107 Сацана, Sa-tsa-na (Sacana), 440 Сацо, Sa-gtso, Бхупати, 32 Сацома, Sa-’tsho-ma, Гот, 3 Сачен - Сакьяпа Кюнга Ньинбо, Sa-chen, 131, 217, 302, 303, 307, 552 Сачен Кюнга Ньинпо (1092 — 1158), Sa-chen Kun-dga’-snying-po (см.: Сачен Кюньин), 88, 131, 529, 553 Сачен Кюньин-, Sa-chen Kun-snying- (Kun-dga’ sNying-po); см.: Сакьяпа Кюнга Ньинпо (1092 1158), 88 Серханпа, gSer-khang-pa, 268 Си, gZi, 63

Сибти-цэнпо, Sribs-khri-btsan-po, 44

Сиг Еше Ванпо, gZig Ye-shes dBang-po, 117 — 119

Сиггопа, gZig-mgo-pa, 282

Сикар Санши, Sri-dkar Sang-shi, 296

Силима, Si-li-ma, 129

Симшин Еше Ньинпо, Zim-shing Ye-shes sNying- ро, 256

Сина Ринчен Дзомпа, Zi-na Rin-chen ’Dzom-pa, 316, 317

Сина Ташикьи, Zi-na bKra-shis-skyid, 315 Синпо Дава, Zings-po Zla-ba, 372 Синпори, Srin-po-ri, 198 Синтон, Sing-ston, 327 Сипа, Srid-pa, Бхава, 32 Сиса, Zi-gza’, 118 Ситаркьи, Sri-thar-skyid, 176 Ситон Марицэ, Zi-ston Ma-ri-tse, 247 Ситу Гэлова, Si-tu dGe-blo-ba, 273 Ситу Гэлонва, Si-tu dGe-slong-ba, 340 Ситу Жанчуб Гьялцэн (Гонма Ченмо) (— 1373), Si-tu Byang-chub rgyal-mtshan (Gong-ma chen- mo), 318

Ситу Рабтэнпа, Si-tu Rab-bstan-pa, 418 Ситу Чойрин, Si-tu Chos-rin, 366 Сиу Чунпа Лодэн Сэнгэ, Sri’u chung-pa bLo-ldan seng-ge, 415 Сица (1160 —), Zi-tsha, 174

Сичжи(па), gZi-brjid, 230, 250 Сичжи Гьялпо, gZi-brjid rGyal-po, 212 Сичжи-Тагпа (1202 — 1281), gZi-brjid-grags-pa, 230

Сичжибар, gZi-brjid-’bar, 107 Со, So, 62, 80, 454, 457, 495, 500 Со (Лама Со), Sro (Bla-ma Sro), 99 Со Гэндун, So dGe-’dun, 214 Со Гэндунбар, So dGe-’dun-’bar, 73 Со Дарма Ньинпо, So Dar-ma sNying-po, 102 Со Дарма Сэнгэ, So Dar-ma Seng-ge (Со Дарсэн, So Dar-seng), 102, 353, 496, 499 Со Дорже Гьялцэн, So rDo-rje rGyal-mtshan, 214 Со Еше Ванчуг, So Ye-shes dBang-phyug, 79, 80 Со Курин, So sKu-rings, 461, 487 Со Манцэн, So Mang-btsan, 114 Со Ньюндан, So bsNyun-gdangs, 114 Сован, bSod-dbang (Лачен-, bLa-chen-), 553 Cor, Sog, 64, 65, 142 Согвён, Sog-dbon, 189 Согомпа, So-sgom-pa, 258

Como, Sog-po (Como Додэ, Sog-po mDo-sde), 455, 456, 497

Согпо Пэлгьи-Еше, Sog-po dPal-gyi-ye-shes, 79,

109

Согпова, Sog-po-ba, 158

Согьял, bSod-rgyal, 102, 248

Согьялва (Дхармасвамин), bSog-rgyal-ba, 182

Содэн, So-ldan, 32

Coena, bSod-yes-pa, 279

Сока, bZod-dka’, Душьянта, 26

Сон, Song, 407

Сон Лодой Тэнпа, Song bLo-gros brTan-pa, 411 Сон Лотэн, Song bLo-brtan, 215 Сон Чог-Чойкьон, Zong mChog-chos-skyong, 58 Сон-э, Srong-nge, 67, 145

Сонам Ванчуг (ачарья), bSod-nams dBang-phyug, Луньешвара, 212, 338, 564 Сонам Вё-сэр (лоцава), bSod-nams ’Od-zer, 193 Сонам Вё-сэр (махаупадхьяя), bSod-nams ’Od- zer, 287, 371 Сонам Вё-сэр (ачарья), bSod-nams ’Od-zer, 369 Сонам Вё-сэр (настоятель Цогпа Чадзон), bSod- nams ’Od-zer, 564 Сонам Вё-сэрва (Лама-), bSod-nams ’Od-zer-ba (bLa-ma-), 294, 400, 421, 564 Сонам Вё-сэрва (Ченпо-), bSod-nams ’Od-zer-ba (Chen-po-), 401, 433 Сонам Гёнпо, bSod-nams mgon-po = Сонамгён, 66, 358

Сонам Гьялпо, bSod-nams rgyal-po, 134 Сонам Гьялцэн - Котагпа, 382,

Сонам Гьялцэн (1342 — 1409), bSod-nams rGyal- mtshan, 70, 119, 412 Сонам Гьялцэн (кюнпан-) (1408 — 1463), bSod- nams rGyal-mtshan (kun-spangs-), 372, 410 Сонам Гьялцэн, bSod-nams rGyal-mtshan, (махаупадхьяя, raaha-upadhyaya), 165 Сонам Гьялцэн, bSod-nams rGyal-mtshan (Чойже Лама Дампа, Chos-rje bLa-ma Dam-pa), 338, 343, 365, 414 Сонам Гьялцэн Пэлсанпо (Дхармасвамин) (1386 1434), bSod-nams rGyal-mtshan dPal-bzang- ро, 238, 273, 317 — 319, 340 Сонам Гьялцэн (Дхармасвамин), bSod-nams rGyal-mtshan, 182 Сонам Гьяцо (1424 —) (лоцава), bSod-nams rGya-mtsho (lo-lsa-ba), 284, 420 — 426, 428, 429, 430, 431, 433, 434, 435, 436

Сонам Гьяцо (1543 — 1588), bSod-nams rGya- mtsho (Третий Далай-лама), 16 Сонам Гьяцой-Дэ (Лоцава Ченпо) (1424 — 1481), bSod-nams rGya-mtsho’i-sde (lo-tsa-ba chen-po), 420, 421, 574 Сонам Дата (см, Сангье Рэчен), 265 Сонам Дондуб, bSod-nams Don-grub, 271 Сонам Еше, bSod-nams ye-shes, 338,

Сонам Лодой (Чансэм-) (1413 — 1468), bSod- nams bLo-gros (Byang-sems-), (Тишри, Ti-shri); (из Тэура), 558 Сонам Лхундуб, bSod-nams Lhun-grub, 165, 416 Сонам Пэлдэн, bSod-nams dPal-ldan, 184 Сонам Пэлчжор, bSod-nams dPal-’byor, 72 Сонам Ринчен (Гампопа), bSod-nams Rin-chen (sGam-po-pa), Пуньяратна, 252 Сонам Ринчен (Римибабпа-), bSod-nams Rin-chen (Ri-mi-’babs-pa-), 451 Сонам Ринчен (1214 — 1286), bSod-nams Rin- chen, 177, 520, 540 Сонам Санпо (Сосанпо) (1341 — 1433), bSod- nams bZang-po (bSod-bzang-po), 277 Сонам Санпо (ачарья), bSod-nams bZang-po, 102, 130

Сонам Санпо (Ван-dBang-), bSod-nams bZang-po,

130

Сонам Санпо (махаупадхьяя), bSod-nams bZang- ро, - Сосанпо - Сосанва, 277, 278, 410, 528, '534, 565

Сонам Санпо (Rin-po-che-, Ринпоче-), bSod-nams bZang-po, 410 Сонам Санпо (bLa-ma-, Лама-), bSod-nams bZang-po, 528 Сонам Санпо, bSod-nams bZang-po (Цэлмин Ринпоче, mTshal-min Rin-po-che-), 297 Сонам Санпо (настоятель Чойлуна), bSod-nams bZang-po, 565 Сонам Сэнгэ (из Руцама), bSod-nams Seng-ge,

189

Сонам Сэнгэ, bSod-nams Seng-ge (Топу Ринпоче-, Phro-phu Rin-po-che-), 285, 292, 528 Сонам Сэнгэ, bSod-nams Seng-ge (Ринпоче, Rin- po-che), 224 Сонам Сэнгэ (ачарья), bSod-nams Seng-ge, 196 Сонам Сэнгэ, bSod-nams Seng-ge, (bKa’-bcu-pa-, Качупа-), 318 Сонам Цэмо (ачарья-) (1142 — 1182), bSod-nams rTse-mo, 129, 217, 373 Сонам Чжуннэ Санпо, bSod-rnams ’byung-gnas bzang-po, Пуньякарабхадра, 223 Сонам Чогдуб (упадхьяя Нартана), bSod-nams mChog-grub, 165 Сонам Шераб, bSod-nams Shes-rab, 520, 564 Сонам-Тагпа (1359 —), махаупадхьяя, bSod- nams-grags-pa, 407, 570 Сонам-вё, bSod-nams-’od, 294 Сонам Нампаргьялва (из Чамлина), bSod-nams rNam-par-rgyal-ba, 231 Сонам Нампаргьялва (Мавэ-Ванчуг), bSod-nams rNam-par-rgval-ba (sMra-ba’i-dBang-phyug), 419, 420, 429 Сонамбар, bSod-nams-’bar, 141 Сонамбум (лама-), bSod-nams-’bum (bLa-ma-), 273, 294

Сонамгён, bSod-nams-mgon (Сонам Гёнпо, bSod- nams mGon-po; Кхансарпа-, Khang-gsar-pa-),

292

Сонамдар, bSod-nams-dar, 534

Сонампэл, bSod-nams-’phel, 188, 194, 394, 510

Сонампэл, bSod-nams dPal (из Чойхорлина);

(Кюнкьен-, Kun-mkhyen-), Пуиьяшри, 564 Сонамтаг (махаупадхьяя), bSod-nams-grags, 368, .

Сонамтагпа, bSod-nams grags-pa, 65, 265 Сонамтандэнпа, bSod-nams-dang-ldan-pa, 42 Сонамтоб (Умдзэ-), упадхьяя, bSod-nams-stobs (dbU-mdzad-), 565 Сонпа Кюнга-гьял (Сонпа Кюнгьял), Sron-pa Kun-dga’-rgyal (Sron-pa Kun-rgyal), 405, 407 Сонпа Кюнгьял, Son-pa Kun-rgyal, 405 Соипа Чойпэл, Sron-pa Chos-dpal, 407 Сонцэн, Srong-btsan - Сонцэн-гампо, 52, 78, 133 Сонцэн-гампо, Сонцэн (569/629 — 650), Srong- btsan-sgam-po, 10, 13, 16, 17, 20, 43 — 45, 48, 50 — 52, 59, 61, 78, 132, 268, 348, 528, 565, 572, 575

Соньом-линпа, bSod-snyoms-gling-pa, 322 Соньомпа, bSod-snyoms-pa, Паиндапатика Великий, 221 — 223, 400, 401, 413. 536 Сопа, So-pa, 501, 503

Сопа-кава, bZod-pa-dka’-ba, Душьянта, 32 Сопапа (Качупа-), bZod-pa-pa (bKa’-bcu-pa-), 165

Сорин, bSod-rin, 292, 457, 458 Сосан (Качупа-), bSod-bzangs (bKa’-bcu-pa-), 432

Сосанва ¦= Сосонва (1341 — 1433), bSod-bzang- ba, 409              \

Сосанпо (Сосанва) (1341 — 1433), bSod-bzangs- ро - Сонам Санпо, 278 Сосанпа, bSod-bzangs-pa, 281, 316, 317 Сосурпа, So-sur-pa, 383,

Сотагпа (1359 — 1408), bSod-grags-pa, 315, 316 Соти-цэнпо, So-khri-btsan-po, 44 Сотон {— 1240), So-ston, 70, 118 Сотон Дорже Гьялцэн, So-ston rDo-rje rGyal- mtshan, 207 Сохобар, So-hor-’bar, 472 Соцаб Дулдзин, So-tshab ’Dul-’dzin, 214 Сочжонпаг, gSo-sbyong-’phags, Упоишдха, 26, 31 Сочун Гэндунбар, So-chung dGe-’dun-’bar (Дампа Со, Dam-pa So), 457 Сочунва (1062 — 1128), So-chung-ba, 117, 140, 390, 454, 455, 457 — 459, 461 — 463, 472, 495 Сошонпа, bSod-gzhon-pa, 367 Су Ганвэ-Дорже, gZu dGa’-ba’i-rdo-rje, 198 Суггом, Zug-sgom, 360 Сугмо Пэлгьен, Zug-mo dPal-rgyan, 360 Сугтон, Zug-ston, 360

Сугчен Ньинпо, gZugs-can sNying-po, Бимбисара, 35

Суй, gZus, 64, 186

Суй Дорже Гьялцэн, gZus rDo-rje rGyal-mtshan, '64, 155 Суллэн, Srul-glen, 133

Сулпува Чойтаг Пэл, Zui-phu-ba Chos-grags-dpal (Сулпува, Zul-phu-ba), 184, 230, 467, 511 Сум, Sum, 63, 470 Сум Цючун, Sum-btsun-chung, 474 Сумо Дарчун, gZus-то Dar-chtmg, 350 Сумпа, Sum-pa, 63, 155, 348, 350, 351, 352, 372,

571

Сумпа Ванцул, Sum-pa dBang-tshul, 80 Сумпа Ванчуг, Sum-pa dBang-phyug, 245 Сумпа Ебар, Sum-pa Ye-’bar, 84 Сумпа Еше Лодой (XI в.), Sum-pa Ye-shes bLo- gros, 18, 56

Сумпа Кэнпо, Sum-pa mkhan-po, 54, 59, 100, 123, 368, 470, 473 Сумпа Куцаб, Sum-pa Khu-tshab, 477 Сумпа Логья, Sum-pa bLo-rgya, 80 Сумпа Пёкачен, Sum-pa Phod-ka-can, 228 Сумпа Тучен, Sum-pa mThu-chen, 155 Сумпа-лоцава (Дхарма-Йонтэн), Sum-pa lo-tsa-ba (Dharma yon-tan), 220 Сумтон Гэндун, Sum-ston dGe-’dun, 247 Сумтон Ебар, Sum-ston Ye-’bar, 201, 202 Сумтон Ньима, Sum-ston Nyi-ma, 91 Сумтон Чойдар, Sum-ston Chos-dar, 245 Сумтон-рэпа (Сонам Шераб), Sum-ston-ras-pa (bSod-nams Shes-rab), 391, 519, 520, 524 Сунвэ-шаб, bSrung-ba’i-zhabs, Ракшитапада, 209 Сункьи, Srun-skyid, 511

Сунлунпа Сонам Дорже, Sun-Iung-pa bSod-nams rDo-rje, 217 Сунчам, gZungs-lcam, 337, 338 Сунчжан-дова, gZung-ljang-mdo-ba, 375 Супа Дорже Гьялпо, Sru-pa rDo-rje rGyal-po, 531 Сур, Zur, 78, 89, 102, 223, 432, 493 Сур Вёпо, Zur ’Od-po, 80 Сур Xypno, Zur Hur-po, 214 Сур Чампа Сэнгэ, Zur Byams-pa Seng-ge, 99, 100 Сур Шераб Чжуннэ, Zur Shes-rab ’Byung-gnas, 80 Сур Шакья Сэнгэ, Zur Shakya Seng-ge (см.: Аца Xopno, mNga’-tsha Hor-po) - Лхачже Ченпо До- пугпа, 87

Сур Шакья Чжуннэ, Zur Shakya ’Byung-gnas, 100 Сургён Кашипа Ринчен Гьялцэн, Zur-dgon bKa’- bzhi-pa Rin-chen rgyal-mtshan, 295 Сургом, Zur-sgom, 82 Сурманпа, Zur-mangs-pa, 279 Сурмо Гэндунбум, Zur-mo dGe-’dun-’bum, НО Сурнаг Хорло, Zur-nag ’Khor-lo, 80, 88 Сурпа, Zur-pa, 205 Cypno, Zur-po, 80

Сурпоче, Сур Старший (954 —), Zur-po-che - Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ, Lha-rje Zur-po- che Shakya ’Byung-gnas, - Угпалунпа, 78, 80 Cvpnyrna, Zur-phug-pa - Сурпува, Zur-phu-ba, '365, 366, 367 Сурпунапа, Zur-phud-lnga-pa, 293 Сурханпа, Zur-khang-pa (см.: Lha-, Лха-), 164,

165

Сурчен Шакья Чжуннэ, Zur-chen Shakya ’byung- gnas = Сурпоче = Сурчени - Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ, 80, 81 Сурчун Шераб-Тагпа, Сур Младший, Сурчун (1014 — 1074), Zur-chung Shes-rab-grags-pa, 78, 80, 82, 84, 85 Сурчунва(па) (1014 — 1074), Zur-chung-ba - Сурчун Шераб-Тагпа, 62, 83, 85 — 87, 91, 101, 372

Сурэва Тхаши, Zur-re-ba mTha’-bzhi, 159 Суса Донмакьи, Sru-gza’ sGron-ma-skyid, 109 Сутон Датаг, Su-ston Zla-grags, 86 Сэ, gZad, 91              -

СэЧаюлпа Ченпо, Se, 167, 174, 246, 400 Сз = Сэ Чилбупа, Se, 128, 129, 136, 142, 163 Сэ Еше Цондуй, Se Ye-shes brTson-’grus, 127 Сэ Ешон, Srad Ye-gzhon, 202 Сэ Ченпо, Srad Chen-po, 138 Сэ Чилпа ~ Сэ Чилбупа (1121 — 1189), Se-’Pyil- ра ~ sPyil-bu-pa (см.; Chos-kyi rgyal-mtshan, Чойкьи Гьялцэн), 162, 163 Сэ Чойкьи-Адаг, Se Chos-kyi-mnga’-bdag, 400 Сэ Чосэ (Тулку-), Se Jo-sras (sPrul-sku-), 487

Сэ-дон, Sa’i-gdong, Дхаранимукха, 26 Сэ-лоцава (Шонну Цултим), Se lo-tsa-ba (gZhon- nu Tshul-khrims), 400, 402, 416 Сэ-ньинпо, Sa’i-snying-po, 439 Сэва, gZe-ba, 207, 218 Сэва Дондубгён, gZe-ba Don-grub-mgon, 212 Сэва Лодэн, gZe-ba bLo-ldan, 218 Сэва Чодэ, gZe-ba Jo-bde,“218 Сэг, Sregs, 391

Сэгмо Сэлче, bSreg-mo gsal-byed, 373 Сэдурлунпа, Se-dur-lung-pa, 96, 98 Сэкар, Zas-dkar, Шуклодана, 31 Сэл-е, gSal-yes, 256

Сэлвэ-Ньинпо, gSal-ba’i-snying-po, 128, 131 Сэгопо, Se rgod-po, 136 Сэлдон Соррэ, gSal-ldong Sor-re, 256 Сэлнан, gSal-snang, 45, 46 Сэлпа, gSal-pa, 383 Сэлунпа, Se-lung-pa, 121 Сэлчан, gSal-byang, 256 Сэлчжева, gSal-rje-ba, 325 Сэлчог (Арипа), gSal-mchog (mNga’-ris-pa-), 245 Сэм (ачарья), Zem, 117 Сэм - Сэм Ринпоче, Zem, 175 Сэм Ринмова, Zem Ring-mo-ba, 176 Сэм Ринпоче (1191 — 1256), Zem Rin-po-che, 183

Сэм Цэринмова, Zem Tshe-ring-mo-ba, 177 Сэма Карпо, Srad-ma dkar-po, 258 Сэмигпа, Se-mig-pa, 382 Сэмочева, Se-mo-che-ba, 404, 405, 411 Сэмочева Намха Гьялцэн, Se-mo-che-ba Nam- mkha’ rGyal-mtshan, 404 Сэм-ченмо, Zem chen-mo, 175 Сэн-е, Seng-yes, 511 Сэналег = 'Гидэ-цэнпо, Sad-na-legs, 20 Сэнгьялва (махаупадхьяя), Seng-rgyal-ba, 179, 315

Сзнгэ Аро, Seng-ge’i nga-ro, Симхасвара, 567 Сэнгэ Вёнпо, Seng-ge dBon-po, 122 Сэнгэ Гьялпо, Seng-ge rGyal-po (см.: Шама Сэнгэ, Zha-ma Seng-ge; Чусумпа-, bCu-gsum-pa-), 133

Сэнгэ Гьялцэн, Seng-ge rGyal-mtshan (см.: Шама Сэнгэ, Zha-ma Seng-ge), 133 Сэнгэ Гьялцэн (Дордзин-), Seng-ge rGyal-mtshan (rDor-’dzin-), 314 Сэнгэ Гьялцэн, Seng-ge rGyal-mtshan (Логкья Кашипа, kLog-skya bka’-bzhi-pa), Симхадхваджа, 399, 564 Сэнгэ Гьялцэн (из Кудо), Seng-ge rGyal-mtshan, 155

Сэнгэ Гьялцэн (махаупадхьяя), Seng-ge rGyal- mtshan = Сангьялва, 179, 188 Сэнгэ Дзонпа, Seng-ge rDzong-pa. 383 Сэнгэ Санпо, Seng-ge bZang-po, Харибхадра, 209 Сэнгэ Силнон, Seng-ge Zil-gnon, 66 Сэнгэбум, Seng-ge-’bum, 231 Сэнгэва, Seng-ge-ba, 100 Сэнгэгьяб(па), Seng-ge-rgyab(-pa), 121 Сэнгэда (1235 — 1308), Seng-ge-sgra, Симхана- да, 31, 230

Сэнгэдам, Seng-ge-’gram, Симхахану, 31, 33 Сэнгэдончен, Seng-ge gdng-can, Симхамукха, 361

Сэнгэпэл (махаупадхьяя), Seng-ge-dpal, 178 Сэнгэпэл (из Чумига), Seng-ge-dpal, 189, 192 Сэнгэпэл, Seng-ge-dpal (Гэвэ-Шеньен-, dGe-ba’i- bshes-gnyen-), 305

Сэнгэпэл (ученик Йойтэна Гьяцовы), Seng-ge- dpal, 410

Сэнгэпэл, Seng-ge-dpal (Ургьенпа, U-rgyan-pa),

368

Сэнгэпэл Вё-сэр Сэнгэ, Seng-ge-dpal ’Od-zer seng- ge, 132

Сэнгэпэлпа, Seng-ge-dpal-pa, 380 Сэнгэпэлпа (махаупадхьяя-, настоятель Гэндун- гана), Seng-ge-dpal-pa, 250, 565 Сэнгэтаг (сиддха), Seng-ge-grags, 19, 57, 449, 510 Сэндан-Нагдол (одна из форм Тары), Seng-ldang- nags-sgrol, 532 Сэнол-намдэ, Se-rnol-nam-lde, 44 Сэнолподэ, Se-rnol-po-lde, 44 Сэнпа Дорже Сэнгэ, gSen-pa rDo-rje Seng-ge, 263 Сэнса Манкьи, Seng-gza’ Mang-skyid, 267 Сэнтои Намха, gSen-ston Nam-mkha’, 454 Сэнца Дарма-вё, gSen-tsha Dar-ma-’od, 112 Сэпа, bZad-pa, 390

Сэпэн Тончун, Se-ban sTon-chung, 243 Сэпэн-рэпа, Se-ban-ras-pa, 243 Сэр-вё, gSer-’od, 107, 481

Сэргом Еше Ньинпо, gSer-sgom Ye-shes snying-po, 256

Сэрдинпа, gSer-sdings-pa, 183, 238 Сэрдинпа Шонну-вё, gSer-sdings-pa gZhon-nu- ’od, 224, 235, 236, 405 Сэрдог, gSer-mdog, Суварна, 31 Сэриг, Se-rigs, 214 Сэркья, gSer-skya, Капила, 30 Сэрлинпа, gSer-gling-pa, Дхармакирти, 145, 453, 513 Сэрлинпа Ташипэл (1292 — 1365), gSer-gling-pa bKra-shis-dpal, 250, 394, 395, 520 Сэрлунпа, gSer-lung-pa, 117, 118 Сэрмапа, Ser-ma-pa, 383

Сэрмо Гэлонма Дэнэма, Zer-mo dGe-slong-ma mDe-gnas-ma, 110 Сэрпа Гьялцэн, Ser-pa rGyal-mtshan, 93 Сэртава Сангье Лэгом, gSer-Ita-ba Sangs-rgyas le- sgom, 349

Сэрхантэнпа Кюнга Гьялцэн (1223 —), gSer- khang-stengs-pa Kun-dga’ rGyai-mtshan, 268, 412              ,

Сэрцюнма, gSer-btsun-ma, 479 Сэсиса Сундон, Ze-zi-gza’ gZungs-sgron, 336 Сэтагпа, Se-brag-pa, 93 Сэтон Даченсин, Se-ston sGra-gcan-zin, 447 Сэтон Кюнриг, Se-ston Kun-rig, 128, 131 Сэтон Чжундэн-вё, Se-ston ’Byung-ldan-’od, 103 Сэтон Чото, Se-ston Jo-khro, 249 Сэу Цондуй-Тагпа, Ze’u brTson-’grus-grags-pa, 436              '

Сэхар-чунва, Se-mkhar Chung-ba, 136 Сэца Сонам Гьялцэн, Se-tsha bSod-nams rGyal- mtshan, 223 Сэцан, Zas-gtsang, Ulyddxodana, 31, 33 Сэцюн, Se-btsun (см.: Чо-во Сэцюн, Jo-bo Se- btsun), 150, 185 Сэчанпа, Se-byang-pa, 138 Сэчен (Хубилай) (1215 — ), Se-chen, 53, 99, 101, 131, 176, 177, 337 Сэчен Гьялпо, Se-chen rGyal-po, 14 Сэчен Намха Гьялцэн, Se-chen Nam-mkha rGyal- mtshan, 397 Сэжиг, Se-zhig, 383 Сэчунва, Se-chung-ba, 169

Та(-лама), mTha\ 214, 501

Та (ченпо), Та (chen-po), 170 Та-е Нампар-гьялва, mTha’-vas rNam-par-rgyal- Ьа, Анантаджая, 398 Табён Вантаг, rTa-bon dBang-rags, 96 Табка Ченпо, sTabs-ka chen-po, 177 Табкава, sTabs-ka-ba, 160, 166 Табхарва, Grab-mkhar-ba, 375 Табшиса Гэсум Томо, Brab-shi-gza’-dGe-sum- Khro-mo, 326 Тавён Гушри, Ta-dbon Gu-shri (кит.: Тай Юань Гуоши, Ta-Yuan Kuo-shih), 270, 130 Тавён (Тай Юань) Лодой Гьялцэн (1332 —), Ta’i- dbon (dben) (Ta’i-Yuan) bLo-gros rgyal-mtshan,

131

Тавён (Тай Юань) Чойкьи Гьялцэн (1332 —), Ta’i-dbon (dben) (Ta’i-Yuan) Chos-kyi rgyal- mtshan, 131 Таво Ченпо, Bra-bo Chen-po, 501 Tar, sTag, 89 Tar, Grags, 214              ,

Таг-вё, Grags-’od, 314 Тагана, Tha-ga-na, 104

Тагапа Ганвэ-Дорже, Tha-ga-pa dGa’-ba’i-rdo- rje, Анандаваджра, 299 Тагбум, Grags-’bum, 183

Тагбурва (Ринченбум), Brag-’bur-ba (Rin-chen- ’bum), 451, 466, 467 Тагван, Grags-dbang, 132 Тагтёнпа, Brag-dgon-pa, 326 Таггом Ченмо, Brag-sgom chen-mo, 492 Tarrona, sTag-mgo-pa, 282 Tarry Ривоче, Brag-gu Ri-bo-che, 263 Таггьял(ва), Grags-rgyal-ba, 555 'Гагга, Brag-ge, 87

Тагдонпа (упадхьяя), Grags-don-pa, 508 Тагдорва, Grags-rdor-ba, 316, 317 Тагдэва, sTag-sde-ba, 411, 412 Тагдэва Сэнгэ Гьялцэн (1212 — 1294), sTag-sde- ba Seng-ge rGyal-mtshan, 411 Тагдэва Цонгьял, sTag-sde-ba brTson-rgyal, 411 Тагдэн, Grags-ldan, 196 Тагкар, sTag-dkar, 72 Тагкар Еше, Brag-dkar Ye-shes, 376, 377 Тагкарва, Brag-dkar-ba, 348 Тагкармова, Brag-dkar-mo-ba, 98, 263 Тагкарпова, Brag-dkar-po-ba, 301, 372 Тагкье, sTag-skye, 383 Тагло Дадон, sTag-lo Zla-sgron, 260 Тагло Шонну Цондуй, sTag-lo gZhon-nu brTson- ’grus, 127

Тагло Шонцул, sTag-lo gZhon-tshul, 62 Таглун Кюнпан Ринпоче, sTag-lung Kun-spangs Rin-po-che, 282 Таглун Сангьевён, sTag-lung Sangs-rgyas-dbon, 552

Таглун Таши Пэлцэг, sTag-lung-bKra-shis dpal rtsegs, 318

Таглун Таши Пэлцэг Ньимэ Ванпо Сунвэ Гоча (Дхармасвамин Таглун) = Таглун Чойчже, sTag-lung-bKra-shis dpal rtsegs Nyi-ma’i dbang- po bsrung-ba’i go-cha, 318 Таглун Чойчже, sTag-lung Chos-rje, 346 Таглун Чойчже Жанчуб Гьяцо, sTag-lung Chos-rje Byang-chub rgya-mtsho, 298 Таглунпа (1142 — 1210), sTag-lung-pa (Ташипэл, bKra-shis-dpal), 283, 308, 310, 326, 361 Таглунтанпа = Таглунпа, sTag-lung-thang-pa, 283, 305, 327, 328, 329, 330 — 336, 342, 344, 345

Тагма Доршон, Thag-ma rDor-gzhon, 65, 323 Тагмар Дорже Пурпа = Топа Дхарма, Brag-dmar rDo-rje Phur-pa, 66 Тагна Тисумчже, sTag-sna Khri-sum-rje, 59 Тагнагпа Шонну Сонам, Brag-nag-pa gZhon-nu bSod-nams, 224 Тагнагпа Чойкьон-пэл, Brag-nag-pa Chos-skyong- dpal, 407

Тагпа, Grags-pa (Гонма-Тагпа Чжуннэ, Gong-ma Grags-pa ’Byung-gnas), 340, 541 Тагпа, Brag-pa, 263

Тагпа, Brag-pa, (см.: bSod-nams dPal-ldan, Сонам Пэлдэн), 184 Тагпа Буммэ, Grags-pa ’Bum-me, 121 Тагпа Гьялцэн - Нэши Ньинмава, Grags-pa rGyal-mtshan, 314, 570 Тагпа Гьялцэн, Grags-pa rGyal-mtshan, 231 Тагпа Гьялцэн (1374 — 1424) (упадхьяя м. Пэл Цэтан), (dBang-), Grags-pa rGyal-mtshan, 343, 451

Тагпа Гьялцэн (упадхьяя м. Чойлун Пёкан), Grags-pa rGyal-mtshan, 565 Тагпа Гьялцэн (Gong-ma-, Гонма), Grags-pa rGyai-mtshan, 340, 537 Тагпа Гьялцэн (Chos-rgyal-, Чойгьял), Grags-pa rGyal-mtshan, 573 Тагпа Гьялцэн (главный резчик первого издания 1481 г. “Синей Летописи”), Grags-pa rGyai- mtshan, 12, 574 Тагпа Гьялцэн (bla-ma-, лама), Grags-pa rGyai- mtshan, 295, 390 Тагпа Гьялцэн (Шалу Ринпоче-, Zha-lu Rin-po- che-), Grags-pa rGyai-mtshan, 317 Тагпа Гьялцэн (Ярлун-лоцава, Yar-klungs lo-tsa- ba), Grags-pa rGyai-mtshan, 164, 183, 215, 220, 230, 349, 413, 511, 528, 550, 551, 552 Тагпа Гьялцэн (1147 — 1216), (Сакьяпа, Sa-skya- pa; Чжецюн-, rJe-btsun-), Grags-pa rGyai- mtshan, 121, 129, 132, 208 Tama Гьялцэн (из Тансага), Grags-pa rGyai- mtshan, 196

Тагпа Гьялцэн Пэлсанпо, Grags-paj rGyai-mtshan dPal-bzang-po, 573 Тагпа Ешепа, Grags-pa Ye-shes-pa, 314,

Тагпа Жанчуб, Grags-pa byang-chub, 315 Тагпа Йонтэн (Лхо Ринпоче-) (1347 —), Grags-pa Yon-tan (Lho Rin-po-che-), 318 Тагпа Каче, sTag-pa Kha-che, 214, 215 Тагпа Кёнтаг, Brag-pa dKon-grags, 447 Тагпа Лодой - Шивапэл, Grags-pa blo-gros, 316 Тагпа Лхапо, sTag-pa Lha-po, 93 Тагпа-лхунпо, Thag-pa Ihun-po, 87 Тагпа Мёнлам Лодой, Grags-pa sMon-lam bLo- gros, 66

Тагпа (Мёнлам?) Цултим, Grags-pa (sMon-lam) Tshul-khrims, 224 Тагпа Ринчен (Владыка), Grags-pa Rin-chen (mnga’-bdag), 44 Тагпа Ринчен (царь) = Ринпоче Ньичопа, Grags- pa Rin-chen, 164, 314 Тагпа Ринчен (лама), Brag-pa Rin-chen, 314 Тагпа Ринчентаг, rTag-pa Rin-chen-grags, 208 Тагпа Санпо, Grags-pa bZang-po, 183, 336, 537 Тагпа Сэнгэ, Grags-pa Seng-ge (1283 — 1349) (Тогдэн-, rTogs-ldan-), 285 — 288, 292, 293 Тагпа Сэнгэ, Grags-pa Seng-ge (Ча-, Вуа-) 160 Тагпа Сэнгэ, Grags-pa Seng-ge, 547 Тагпа Сэнгэ, Grags-pa Seng-ge (Шамар Чопэн- дзинпа-, Zhwa-dmar Chod-pan ’Dzin-pa-), 449

Тата Сэнгэ, Grags-pa Seng-ge (сэм Ринпоче-, Zem Rin-po-che-), 175 Тагпа Тае, Grags-pa mTha’-yas, 429 Тагпа Цондуй, Grags-pa brtson-’grus, 313 Тагпа Цултим, Grags-pa Tshul-khrims, Мангала- шила, 224 Тагпа Ченпо, Brag-pa Chen-po, 446 Тагпа Чжуннэ (-па), Grags-pa ’Byung-gnas (-pa), (Мии-Дато, Mi-’i-bdag-po; Чойгьял-, Chos- rgyal-), 231, 319, 372, 418 Тагпа Чжуннэ (Чен-а) (1175 — 1275), Grags-pa ’Byung-gnas (sPyan-snga), 309, 418, 419, 422,

423

Тагпа Шераб, Grags-pa Shes-rab, 14, 165, 219, 315 Тагпа Шеньен (упадхьяя), Grags-pa bShes-gnyen,

565

Тата Шонну (упадхьяя), Grags-pa gZhon-nu, 538, 565

Тагпа-пэлдуб, Grags-pa-dpal-grub, 282 Тагпадэ, Grags-pa-lde, 44

Тагпапэл = Сангьевён (Тагпапэл), Grags-pa-dpal, 346

Тагпочепа Доржепэл, Brag-po-che-pa rDo-rje- dpal, 395, 520 Тагри Нансиг, sTag-ri gNang-gzigs, 44 Тагринпа Чжамгёнпа, Grags-rin-pa ’Jam-sngon- ра, 197

Тагсанпа, Grags-bzang-pa, 418 Тагсо (Ринпоче Тагсопа), Grags-bsod, 312, 313 Тагсопа (упадхьяя), Grags-bsod-pa, 564 Тагсэва, Grags-se-ba, 122

Тагсэва = Чуньи Сарма(ва), Grags-se-ba, 122, 315 Тагсэн, Grags-seng (Чойчже-, Chos-rje-), (Тогдэн-, rTogs-ldan-), 272, 293 Тагтон, Brag-ston, 155

Тагтон Шоннудар, sTag-ston gZhon-nu-dar, 528 Тагтон Шоннупэл, sTag-ston gZhon-nu-dpal, 224 Тагту-йидни Мийова, rTag-tu yid-ni mi-skyo-ba, Акхиннаманасам-сада, 48 Тагту-у, rTag-tu ngu, 492 Таггэлва, sTag-del-ba, 282 Тагтэнпа, Brag-stengs-pa, 202 Тагцаб, sTag-tshab (см.: Тапа Онше, Gra-pa mNgon-shes), 72 Тагцаб-бар, sTag-tshab-’bar, 166 Тагцан-рэпа, sTag-tshang-ras-pa, 379 Тагцэва, sTag-rtse-ba, 193 Тагцэндэ, Grags-btsan-lde, 44 Тагчанпа, Grags-byang-pa, 382 Тагченпа, Grags-chen-pa, 237 Тагчи, Brag-phyl, 271 Тагчун, sTag-chung, 72 Тагчупа, sTag-chu-pa, 285 Тагшамчен, sTag-sham-can, 114 Тагье(па) (1240 — 1288), Grags-ye(-pa), 314 Тада Лханан, sTa-sgra lha-snang, 109 Тадул, mTha’-’dul, 45 Такё, rTa-skod, Ашвагхоша, 36 Тала Ринмо (ачарья-), Phra-la Ring-mo, 104 Тама Цултим-вё, mTha’-ma Tshul-khrims-’od, 282 Тами, Gra-mi, 66              lt;

Тамдин, rTa-mgrin, 453 Тамо, Та-то, 17 Тамсэ, Bram-ze, 311 Тамсэ Цатара, Bram-ze Tsa-tra-ra, 209 Тамсэмо Дорже, Bram-ze-mo rdo-rje, 299 Таму (Дарма Лан, Дарма Удумцэн), Tha-mu (Dar-ma gLang, Dar-ma dbU-dum-btsan), 20, 51

Тамче-Кьенпэ Пэл, Thams-cad-mkhyen-pa’i-dpal, 555

Тан Пэрчен, ’Phrang Ber-chen, 150

Тан Уйпа, Thang dbUs-pa, 504

Танаг Дуйци, rTa-nag bDud-rtsi, 99

Танаг Дхармакирти, rTa-nag Dharmakirti, 138

Танва, ITang-ba, Муки, 31, 32

Тандул, Thang-’dui, 167

Танка Чоцюн, Bran-ka Jo-btsun, 156, 461

Танкаб, Thang-khab, 444

Танкарва Вё-сэр Чжуннэ, Thang-dkar-ba ’Od-zer ’Byung-gnas, 336 Танкьяпа, Thang-skya-pa, 336 Танлабар, Thang-la-bar, 32 Тан лха, Thang-lha, 267, 269, 270, 385 Танпа, Brang-pa, 419 Танпапа, Thang-pa-pa, 175 Танпапа Пагпакьяб, Thang-pa-pa ’Phags-pa- skyabs, 224, 235 Танпо, brTan-po, Стхира, 33 Танпо-лунпа, Grang-po-lung-pa, 537 Танполунпа, Drang-po-lung-pa, 181, 537 Танпоче, Thang-po-che, 71 Танпочева (Тонпа), Thang-po-che-ba, 159, 309 Танпэ (из Ньяла), Thang-pas, 63 Тансаг Тонцул, Thang-sag sTon-tshul, 486 Тансаг Шонну Гьялцэн, Thang-sag gZhon-nu rGyal-mtshan, 179 Тансагпа, Thang-sag-pa, 196, 346 Тансагпа Сонам Гьялцэн, Thang-sag-pa bSod- nams rGyal-mtshan, 196 Тансан Пэлкьи-Дорже, Thang-bzangs dPal-gyi- rdo-rje, 109 Тансэнпа (аскет), Grags-seng-pa, 290 Тансун, ITang-zung, Мучилинда, 31 Танти - Танти Дарма Ньинпо, Brang-ti, 196, 217,

451

Таити Дарма Ньинпо, Brang-ti Dar-ma sNying-po, 196

Танти Лодойван, Brang-ti bLo-gros-dbang, 447 Тантон, Thang-ston, 249,

Тантон Буммэ, Thang-ston ’Bum-me, 110 Тантон-лоцава, Thang-ston lo-tsa-ba, 414 Тантонпа Чойкьи-вё, Thang-ston-pa Chos-kyi-’od, 212

Тануйпа, Thang-dbus-pa, 504

Танха, ’Phrang-kha, 184

Танха Пэрчун, ’Phrang-kha Ber-chung, 150, 155

Танха Чоцюн, ’Phrang-kha Jo-btsun, 156, 461

Танчунпа, Thang-chung-pa, 216, 217, 470

Таншонва, Brang-shong-ba, 181

Tao Бумлапар, Bra’o ’Bum-la-bar, 447

Тао-лоца, Bra’o lo-tsa, 520              •

Taona, Bra’o-pa, 383

Tana, Gra-pa - Тапа Онше, 62, 66, 72 — 75, 399, 467, 468, 473, 474 Тапа Онше (1012 —), Gra-pa mNgon-shes, 61, 63, 71, 72, 197, 228, 397, 402, 444, 516 Тапа Тоншон, Gra-pa sTon-gzhon, 511 Тапа Хагтон, Gra-pa Hag-ston, 516 Тапува Вё-чжун, Khra-phu ba ’Qd-’byung, 166 Тарава, Kra-ra-ba, 262 Тарка Бодхираджа, sTar-ka Bodhiraja, 260 Тарка Доржетаг, sTar-kha rDo-rje-grags, 458 Тарка Пэлкьи, sTar-ka dPal-skyid, 260 Тарло Ньима Гьялцэн, Thar-lo Nyi-ma rGyal- mtshan = Тарпа-лоцава, Thar-pa lo-tsa-ba, 77 Tapor, rTa-rog, 80

Тарпа Ламтон (Еше Ньинпо), Thar-pa Lam-ston (Ye-shes sNying-po), Джнянагарбха, Кукурипа, 226

Тарпа Чжуннз-бэпа, Thar-pa ’Byung-gnas sBas- ра, Мокшакарагупта, 398 Тарпа-лоцава, Thar-pa lo-tsa-ba, 77, 415, 418 Тарпава, Thar-pa-ba, 521 Тарпагьян, Thar-pa-rgyan, 122 Тарпалинпа, Thar-pa-gling-pa, 522 Тарпэ-Паггом, Thar-pa’i-phag-sgom, 167 Тасум Шушер, rTa-gsum Shu-bzher, 149 Татанпа, rTa-thang-pa, 352, 488 Татон, mTha’-ston, 66 Татон Вантаг, rTa-ston dBang-grags, 96 Татон Сичжи, rTa-ston gZi-brjid, 77, 99 Татон Чо-е (1163 — 1230), rTa-ston Jo-yes, 96, 97 Татон Чомбум, rTa-ston Jo-’bum, 96 Татон Шигпо, Phra-ston Zhig-po, 549 Татул, rTa-thul, 35 Тауганпа, rTa’u-sgang-pa, 503 Тацава (Драгоценный) - Пагмодупа, mTha’-rtsa- ba, 303

Тацагпа Еше Лосан Танпэ-Гёнпо, rTa-tshag-pa Ye-’shes bLo-bzang bsTang-’pa’i-mgon-po, 575 Тацар Дугла, Khra-tshar ’Brug-bla, 454 Тачанпа Намха-вё, Gra-jang-pa Nam-mkha’-’od (Сангье Рэчен, Sangs-rgyas Ras-chen; Лхарива, Lha-ri-ba), 376 Тачива, Gra-phyi-ba, 64

Тачива Ньел-Дорже-вё, Gra-phyi-ba gNyal rDo- rje-’od, 245 Таши, bKra-shis, Свастика, 34, 292, 343 Таши Ганпа, bKra-shis sGang-pa, 121, 170, 173 Таши Гьялцэн, bKra-shis rGyal-mtshan - Тэгьялва, 528

Таши Гьяцо (ва), bKra-shis rGya-mtsho(ba), 102 Таши Даргье Лэгпэ-Гьялпо, bKra-shis Dar-rgyas Legs-pa’i-rgyal-po (Таши Даргье, bKra-shis Dar- rgyas), 12, 572 Таши Дэгён, bKra-shis IDe-mgon, 44 Таши Жанчуб, bKra-shis Byang-chub, Мангаяа- бодхи, 564

Таши Намгьял (Чойчже, упадхьяя) (1398 — 1458), bKra-shis rNam-rgyal, 423, 569 Таши Ойдуб, bKra-shis dNgos-grub, 121 Таши Пэл-вёпа (1408 — 1460), bKra-shis dPal- ’od-pa, 344

Таши Пэлдэн = Ташидэн, bKra-shis dPal-ldan, 467 Таши Пэлдэнпа, bKra-shis dPal-ldan-pa, 231 Таши Палпа (1461 —), bKra-shis dPai-pa, 231, 344

Таши Пэлсан, bKra-shis dPal-bzang, 573 Таши Пэлцэг, bKra-shis dPal-rtsegs, 343, 344 Таши Пэлцэг Ньимэ-Ванпо Сунвэ-Гоча (Таглун Чойчже ) (1359 — 1424), bKra-shis dPal-rtsegs Nyi-ma’i-dbang-po bSrung-ba’i-go-cha (sTag- lung chos-rje-), 318, 339 — 344, 412 Таши Ринчен, bKra-shis Rin-chen (Таринпа, bKras-rin-pa), 178, 287, 400 Таши Санпо, bKra-shis bZang-po, 191 Таши Сэнгэ (махаупадхьяя), bKra-shis Seng-ge, Мангаласимха, 178, 194, 196, 547, 564 Таши Сэнгэва, bKra-shis Seng-ge-ba, 315 Таши Цулпа, bKra-shis Tshul-pa (Чотэн Кенчен-, Jo-stan mKhan-chen-), 339 Таши Цултим, bKra-shis Tshul-khrims, 564 Таши Цэринма, bKra-shis Tshe-ring-ma, 243 Таши Чжуннэ, bKra-shis ’Byung-gnas, 279 Таши Юндун, bKra-shis gYung-drung, 112

'Гаши-Тагпа (1138 —), bKra-shis-grags-pa, 492, 493

Таши-Тагпа (1200 — 1282), bKra-shis-grags-pa, 285, 344 Таши-вё, bKra-shis-’od, 349 Таши-лама, bKra-shis bla-ma, 335, 336 Ташибум, bKra-shis-’bum, 89, 176 Ташибумпа, bKra-shis ’bura-pa, 283 Ташидэ, bKra-shis-ide, 44 Ташидэн, 467

Ташикьи, bKra-shis-skyid, 175, 383 Тергьял Ринпоче, gTer-rgyal Rin-po-che, 313 Тергьялва, gTer-rgyal-ba, 312 Ти Дусон (679 — 703), Khri ’Du-srong, 20 Ти Дуйсон (676 — 704), Khri ’Dus-srong, 20 Ти Манлон Манцэн, Khri Mang-slon Mang-rtsan, 20 Ти Сонцэн, Khri Srong-btsan, 16, 17, 20 Ти Таши Цэгпапэл, Khri bKra-shis brTsegs-pa- dpal, 44, 79, 127 Ти Удумцэн Дарма, Khri ’U-dum-btsan Dar-ma, 44 Тигум-цэнпо, Gri-gum btsan-po, 44 Тида-пунцэн, Khri-sgra-dpungs-btsan, 44 Тидзэ-Лхалэг, Khri-mdzes-lha-legs, 129 Тидэ-цэнпо - Сэналег, Khri-lde-btsan-po - Sad- na-legs, 20 Тидул, Dri-’dul, 69

Тидэсонцэн, Тидэ Сонцэн, Khri-lde-srong-btsan, 17, 20, 44, 48, 51 Тидэцугтэн - Тидэ Цугтэн, Khri-lde-gtsug-brtan, 20, 45, 50, 51 Тидэцугтэн Мэ-агцом, Khri-lde-gtsug-brtan Mes- ag-tshoms, 44 Тии-Лумпа, Gri’i-Ium-pa, 521 Тику Донпа, Gri-khu dgong-pa, 457 Тимамэпэ-Сичжи, Dri-ma-med-pa’i-gzi-brjid, 42 Тимёнма Бумкьи, Khri-smon-ma ’Bum-skyid, 315 Тимэма, Dri-med-ma, 453 Тимэпа, Dri-med-pa, 296

Тинганпа (Сэрцул), mThing-gang-pa (Ser-tshul), 459, 460              '

Тингьи-шугчен, sPrin-gyi-shugs-can, Мегхавегин, 205

Тиндзин, Ting-’dzin, 460

Тиндзин Санпо, Ting-’dzin bZang-po (Вёнчен Пёнпо-, dBon-chen dPon-po-), 287 Тинчен Кепа Ченпо, Drin-chen mKhas-pa Chen- po, 110 Тинченпа, Drin-can-pa, 506 Тиньен Сунцэн, Khri-gnyan-gzungs-btsan, 44 Типа, Khri-pa, 385

Типу, Ti-pu, Ti-pu-pa, Типупа (Типу, Ti-phu; Ти- пупа, Ti-phu-pa; Тепупа, Те-pu-pa; Тибушаб, Ti-bu-zhabs), 137, 244, 487, 528 Тисондэцэн (755 — 780), Khri-srong-lde-btsan, 14, 20, 44, 46, 48, 51, 72, 74, 77 — 79, 119, 129, 223, 262, 345, 413, 420, 554 Ти Сонцэн (569/629 — 650), Khri-sron-btsan = Тисонцэн - Сонцэн-гампо, 16, 17, 20 Тисонцэн (— 649), Khri Sron-btsan, 16, 17, 20 Тисэва, Ti-se-ba, 311

Тисэва Дарма Гьялпо, Ti-se-ba Dar-ma rGyal-po,

314

Титан Джняна, Khri-thang Jnana, 59, 571 Титог, Khri-thog, 44 Тицугдэцэн, Khri-gtsug-ide-brtsan, 20 Тицуг(дэцэн) Ралпачан (Каликхачу) (— 836), Khri-gtsug-lde-btsan Ral-pa-chan, 20, 51 Тицэн, Khri-btsan, 44 Ти-цэнпо Вё-дэ, Khri-btsan-po ’Od-lde, 44

Тицюн, Khri-btsun, 133

Тичог, Khri-mchog (Чаг Тичог, Chag Khri-mchog), 184

Тичун, Khri-chung, 44 Тичун-вё, Khri-chung-’od, 522 Тишри Кюнга Гьялцэн Пэлсанпо (1310 —), Ti- shri Kun-dga’ rgyal-mtshan dPal-bzang-po, 130,

178

Тишри Кюнло (Тишри Кюнга Лодой) (1299 —), Ti-shri Kun-blo (Ti-shri Kun-dga’ blo-gros), 178, 415

Тишри Сонам Лодой (1332 — 1362), Ti-shri bSod- rnam bLo-gros, 131 Тишри Таг-вё, Ti-shri Grags-’od, 314 Тишри Тагпа Вё-сэр (— 1302), Ti-shri (Ti-shih) Grags-pa ’od-zer, 377 Тишри-рэпа, Ti-shri-ras-pa, 259, 322 Тогдугпа, Thog-rdugs-pa, 313 Тобпоче, sTobs-po-che, Махабала, 33 Тобчен Нагпо, sTobs-can Nag-po, Балакршина, 442

Тобчупэл, sTobs-chu-dpal, Дашабалашри, 419 Товобэн, Khro-bo-’ban, 314 Тогар Намдэ, Tho-gar gNam-sde, 196 Тогар Намха, Tho-gar Nam-mkha’, 104 Тогдэ, rTogs-sde, Будхасена. 32 Тогдэн Гёнгьялва, rTog-ldan mGon-rgyal-ba, 289 Тогдэн Гэва Гьялцэн, rTog-ldan dGe-ba rgyal- mtshan, 305 Тогдэн Долпо, rTogs-ldan rDol-po, 516 Тогдэн Егьял, rTogs-ldan Ye-rgyal, 288 Тогдэн Кёнсэн, r’Togs-ldan dKon-seng, 382 Тогдэн Миньяг Гомрин, rTogs-ldan Mi-nyag sGom- rings, 305

Тогдэн Натава, rTogs-ldan Na-khra-ba, 367 Тогдэн Онэлма Еше Гьялцэн, rTogs-ldan sNgo-nal- ша Ye-shes rGyal-mtshan, 409 Тогдэн Самтэнпэл (— 1366), rTogs-ldan bSam- gtan-dpal, 178 Тогдэн Сонаг Гьяво, rTogs-ldan So-nag rGya-bo, 342

Тогдэн Таглхунпа, rTogs-ldan Grags-lhun-pa, 508 Тогдэн Шагшан, rTogs-ldan Shag-shang, 367 Тогдэнпа, rTogs-ldan-pa, 522 Тогмэ, Thogs-med (Пагпа-, ’Phags-pa-), Асанга, 59, 196, 453 Тогмэпа, Thogs-med-pa, 339 Тогмэтаг (1120 — 1156), Thog-med-grags, 231 Тогпа, rTogs-pa, Будха, 32 Toma Цонсэн, Grog-pa brTson-seng, 159 Тогхапа (Гьялсэ), Thog-kha-pa (rGyal-sras-), 312 Тогхапа Ринчен Сэнгэ (1227 — 1286), Thog-kha- pa Rin-chen Seng-ge, 326 Тогцэпа, Tog-tse-pa, 453 Тогчен, rTogs-chen, Махабудха, 32 Тойпа-га (детское имя Милы), Thos-pa-dga’ (см.: Мила, Mid-la), 239 — 241 Тойпэдэ, Thos-pa’i-sde, Шрутасена, 32 Токар Намхадэ, Thod-dkar Nam-mkha’-sde, 80 Толгом - Толгом Чойюн (1103 — 1199), Grol- sgom, 259 Толдубпа, Grol-grub-pa, 214 Толо =¦ Топу-лоцава, Gro-lo, 219, 392 Толтон Лхабум, Grol-ston Lha-’bum, 372 Толугпа, sTod-lugs-pa, 439 Толун(па) Гьямарпа, sTod-lung rGya-dmar-pa, 138, 141, 245, 262, 484              .

Толун Мёнтапа, sTod-lungs Mon-gra-pa, 160

Толунпа, sTod-lung-pa, 167, 168, 174, 180, 313, 383, 488, 554 Толунпа Ванчуггаг, sTod-lungs-pa dBang-phyug- grags, 159

Толунпа Додэ Гьялцэн, Gro-lung-pa mDo-sde rGyal-mtshan, 411 Толунпа Лодой Чжуннэ, Gro-lung-pa bLo-gros ’Byung-gnas, 411 Толунпа Ченпо, sTod-lung-pa Chen-po, 65, 167, 184, 554

Толунпа Ченпо Ринчен Ньинпо (1032 — 1116), sTod-lung-pa Chen-po Rin-chen sNying-po, 167 Томо Доржецо, sTod-mo rDo-rje-’tsho, 128 Томшер Вёнпо Роншон (1255 — 1327), Khrom- bzher dbOn-po Rong-gzhon, 177 Томшер Ринчен Сэнге Великий, основатель Кам- кана (1100 — 1170), Khrom-bzher Rin-chen Seng-ge, 176, 177 Томшер Ринчен Сэнге, настоятель Камкана (1305 1365), Khrom-bzher Rin-chen Seng-ge, 178 Томшер Ченпо, Khrom-bzher Chen-po, 170, 179 Томшер Чосэ Ринчен Сэнгэ (1163 — 1220), Khrom-bzher Jo-sras Rin-chen Seng-ge, 177 Тон, sTon, 88, 360 Тон-е (ачарья), sTon-yes, 224, 390 Тон-юн, sTon-gyung, 107

Тонва Дондэнпа (Чойчже-), Шестой Кармапа (1416 — 1453), mThong-ba Don-idan-pa (Chos- rje-), 193, 279, 280, 281, 282, 297, 298, 409, 534 Тонгьял, sTon-rgyal, 263, 339 Тондар, sTon-dar, 107, 183, 288 Тондубпа, sTon-grub-pa, 382 Тонкья, sTon-skya, 364 Тонкьяб(па), sTon-skyabs(-pa), 107, 142 Тонма Дуйцибум, sTon-ma bDud-rtsi-’bum, 91 Тонма-лунпа, sTon-ma-lung-pa, 212 Тонми, ’Thon-mi, 133

Тонми Самбхота, 'Thon-mi SambhOTa, 45, 132, 214 Тоннаг, sTon-nag, 314 Тоннаг-мо, sTong-nag-mo, 65 Тоннамова, sTong-na-mo-ba, 140 Тонньи Тиндзин, sTong-nyid Ting-’dzin, 222, 223 Тонньи Тиндзин Дорже, sTong-nyid Ting-’dzin rDo-rje, Шуньятасамадхиваджра, 222 Тонпа (кальянамитра), sTon-pa, 185, 186, 313 Тонпа (— 1158) (ачарья из Монгарвы), sTon-pa, 142, 288, 289, 511 Тонпа (упадхьяя), sTon-pa, 313 Тонпа Ванчуг Гьялпа, sTon-pa dBang-phyug rGyal-pa, 141 Тонпа Ванчугбар, sTon-pa dBang-phyug-’bar, 156 Тонна Дхармараджа, sTon-pa Dharmaraja, 142, 511

Тонпа Йонтэнбар, sTon-pa Yon-tan-’bar, 156 Тонпа Каррэ, sTon-pa ’Khar-re, 91 Тонпа Лакьяб, sTon-pa bLa-skyabs, 91 Тонпа Лханан, sTon-pa Lha-snang, 91 Тонпа Намха, sTon-pa Nam-mkha’, 497 Тонпа Сангьепэл, sTon-pa Sangs-rgyas-dpal, 324 Тонпа Цулше, sTon-pa Tshul-she, 373 Тонпа Янраб, sTon-pa Yang-rab, 155 Тонсопа, sTon-bsod-pa, 74 Тонсун, sTon-gzungs (rGyal-ba-, Гьялва-), 517 , Тонсэн, sTon-seng, 107 Тонсэр Чутон, sTong-bzer bCu-ston, 327 Тонтондубпа, Thon-ston-grub-pa, 372 Тонхун (китайский император), sTong-khung, 144 Тонцан Пагпа Ринпоче, sTong-tshang ’Phags-pa Rin-po-che, 80

Тонцэр, sTon-’tsher, 518 Тончанва, sTon-byang-ba, 285 Тончар, sTon-char, 121 Тончжам, sTon-’Jam, 301 Тончун Ванмо (1133 — 1145), sTon-chung dBang- mo, 231

Тоншак (из Уя), sTon-shak, 89, 90, 451, 527 Тоншон, sTon-gzhon (см.: Бэпа Тогшон, sBas-pa sTog-gzhon), 164, 359 Тоньон Самдуб, Thod-smyon bSam-grub, 517, 518 Топа, Вго-ра, 118, 360 Топа Барэ, Thod-pa ’Ва’-ге, 516 Топа Дхарма -gt; Тагмар Дорже Пурпа, sTod-pa Dharma, 66 Топа Самдуб, Thod-pa bSam-grub, 265, 320 Топа Тисан, sTod-pa Khri-bzangs, 481 Топа Юй-минмачен, Thod-pa gYu’i-smin-ma-can,

572

Топу Ринпоче Сонам Сэнгэ, Phro-phu Rin-po-che bSod-nams seng-ge, 196, 405 Топу Сэмпа-Ченпо, Khro-phu Sems-dpa’-chen-po, 374

Топу-лоцава (Толо, Gro-lo), (1173 — 1225), Gro- phu lo-tsa-ba (Доло, Gro-lo), 121, 177, 181, 219, 248, 359, 373, 374, 382, 392, 417, 542, 553, 555, 556, 559 — 562 Топу-лоцава Лачен Сован, Gro-phu lo-tsa-ba bla- chen bSod-dbang, 224 Топу-лоцава Чжампапэл, Gro-phu lo-tsa-ba Byams-pa-dpal, 321 Топува, Khro-phu-ba (см.: Топу-лоцава), 125, 392, 414, 542, 543, 545 Тосурва, sTod-zur-ba, 103 Тотагрипа, sTod-stag-ris-pa, 224 Тотон, Tho-ston, 372, 470

Тотон Дуйцитаг, Gro-ston bDud-rtsi-grags, 165, 556

Тотон Кушурава, ’Khro-ston Ku-shu-ra-ba, 159 Тотори Ньенцэн, Tho-tho-ri-gnyan-btsan, 45, 78 Тоца, sTod-tsa, 87 Точжема, sTod-rje-ma, 382 Точжор, Drod-’byor, 114

Точун Буммэ Чанра, sTod-chung ’Bum-me Byang- ra, 481

Точун(па), Drod-chung pa, 365, 367 Тошолва, Gro-shol-ba, 306 Ту Лэгпэ-Донма, Gru Legs-pa’i-sgron-ma, 79 Ту Намтаг, Gru rNam-grags, 494 Ту Чогги-Еше, Gru mChog-gi-ye-shes, 196 Ту Шакья-бум, Gru Shakya-’bum, 224 Тубмэ, Thub-med, Аджита, 33 Тубпа, Thub-pa, 185, 197, 335 Тубпа Гьялцэн, Thub-pa rGyai-mtshan, 573 Тубпа Дорже, Thub-pa rDo-rje, 101 Тубпа Соньомпа, Thub-pa bSod-nyoms-pa, 324 Тубпа Шераб, Thub-pa Shes-rab, 217 Тубпэ Ванпо, Thub-pa’i dbang-po, Муниндра, 196 Тубпэ Доржепэл, Grub-pa’i rDo-rie-dpai, Шри Сиддхиваджра, 206 Тугкьи-Дорже, Thugs-kyi-rdo-rje, Читтаваджра, 206, 299 Тугоча, Gru-go-cha, 494 Тугу Логчжун, Gru-gu kLog-’byung, 525 Тугу Тонпа Лодой Сэнгэ, Gru-gu sTon-pa bLo-gros Seng-ge, 305 Тугулунпа, Gru-gu-lung-pa, 159 Тугчже Гьялцэн, Thugs-rje rGyai-mtshan, 537 Тугчже Пэлпа, Thugs-rje dPal-pa, 564

Тугчже Цондуй, Thugs-rje brTson-’grus (Кюнпан, Kun-spangs-), 405 Тугчже Ченпо (упасака из Непала), Thugs-rje Chen-po, 205 Тугчже Ченпо Гьялва Гьяцо (одна из форм Авалокитешвары), Thugs-rje Chen-po Gyal-ba rgya-mtsho, Махакаруника, 528 Тугчже-ченпо, Thugs-rje Chen-po, 202, 213 Тугчжекьяб, Thugs-rje-skyabs, 337, 338 Тукан Лобсан Чойкьи Нима (1737 — 1802), Ти- kwan bLo-bzang Chos-kyi nyi-ma, 21 Тулку (ачарья), sPrul-sku, 98, 99 Тулку Гьяцо, sPrul-sku rGya-mtsho, 122 Тулшиг Вёнпо, ’Khrul-zhig dbon-po, 122 Тулшиг Гэше Чарпо, ’Khrul-zhig dGe-bshes Byar- ро, 518

Тулшиг Дарма, ’Khrul-zhig Dar-ma, 122 Тулшиг Дарма Сэнгэ, ’Khrul-zhig Dharma Seng- ge, 122

Тулшиг Кампа, ’Khrul-zhig Khams-pa, 378 Тулку Лодэн, sPrul-sku bLo-ldan, 546, 547 Тулшиг Намха Нэнчжор, ’Khrul-zhig Nam-mkha’ rNal-’byor, 356 Тулшиг Наупа, ’Khrul-zhig SNa’u-pa (Hay Чатэл- na, sNa’u Bya-bral-pa), 379 Тулшиг Ринпоче (= Дарма Сэнгэ) (1223— 1303), ’Khrul-zhig Rin-po-che, 502, 503 Тулшиг Сонамбум, ’Khrul-zhig bSod-nams-’bum, 295, 296

Тулшиг Сэнгэ Гьялпа, 'Khrul-zhig Seng-ge rGyal- ра, 121

Тулшигпа, ’Khrui-zhig-pa, 380, 501, 505, 506, 546 Тум Еше Гьялцэн, Grum Ye-shes rGyai-mtshan, 19, 52, 59 Тумтон, gTum-ston, 160, 165, 177 Тумтон Лодой Тагпа, gTum-ston bLo-gros Grags- pa, 165

Тумшин Лачен, Grum-shing gLa-can, 108 Тумшин Шераб Мёнлам, Grum-shing Shes-rab sMon-lam, 525 Тумэр, Gru-mer, 63, 64, 69, 71, 228 Тумэр Еше Чжуннэ, Gru-mer Ye-shes ’Byung- gnas, 62

Тумэр Цултим Чжуннэ, Gru-mer Tshul-khrims 'Byung-gnas, 64 Тун Жанчуб Дорже (упадхьяя) (1377 — 1428), Drung Byang-chub rDo-rje, 570 Тун Кюнга Лэгпэ-Чжуннэ, Drung Kun-dga’ Legs- pa’i-’byung-gnas, 570 Тун Лодой, Drung bLo-gros, 573 Тун Лодойпа (упадхьяя) (1389 —), Drung bLo- gros-pa, 568 Тун Риндорва, Drung Rin-rdor-ba, 315 Тун Сонам Гьялцэн, Drung bSod-nams rGyai- mtshan, 231

Тун Сонам Санпо, Drung bSod-nams bZang-po,

315

Тун Чойчжепа, Drung Chos-rje-pa, 522 Тун Шеньенпа, Drung bShes-gnyen-pa, 326 Тунхабар, Thungs-kha-’bar, 114 Тунчен (Чойчже), Drung-chen (Chos-rje-), 326 Тунчен Кюнга Дорже, Drung-chen Kun-dga’ rDo- rje, 14

Тунчен Тамче-кьенпа Гэвэ-Лодой, Drung-chen Thams-cad-mkhyen-pa dGe-ba’i-blo-gros, 14 Тунченпа, Drung-chen-pa, 231 Турвапа, Thur-ba-pa, 224

Турдава Цултимкьяб, Thur-la-ba Tshul-khrims- skyabs, 372

Турсэ, Thur-se, 411 Туша Гьялпу, Bru-sha rGyal-bu, 525 Туша Ригдзин (Туша), Bru-sha Rigs-’dzin, 310 Туша Сонам Сэигэ, Bru-sha bSod-nams Seng-ge,

190

Туша Чецэнкье = Тушэ-лодава, Bru-sha Che- btsan-skyes - Bru-sha’i lo-tsa-ba, 77 Тушул, Gru-shul, 191, 450, 451 Тушэ-лоцава, Bru-sha’i lo-tsa-ba, 77 Тхакур (Txaryp), Tha-gur, Тхаккура, 342 Тхаши, mTha’-bzhi = mTha’-bzhi-pa So-thang-pa, 494

Тхаши Тагпа Ринчен, mTha’-bzhi Grags-pa Rin- chen, 119

Тхаши Цондупа-бар, mTha’-bzhi brTson-’gru-pa- ’bar, 65

Тхаши-лоцава, mTha’-bzhi lo-tsa-ba, 140, 530 Тхаши-чатэл, mTha’-bzhi Bya-bral, 528 Тхаши-чатэлпа, mThai-bzhi Bya-bral-pa, 250 Тхашипа Сотанпа, mTha’-bzhi-pa So-thang-pa, 214

Тхашиса Чойдон, mTha’-bzhi-gza’ Chos-sgron, 140 Тэ Ситу, Ta’i Si-tu, 315

Тэ Ситу Жанчуб Гьялцэн, Ta’i Si-tu Byang-chub rGyal-mtshan, 122, 124, 132, 569 Тэ Ситу Жанчуб Гьялва, Ta’i Si-tu Byang-chub rGyal-ba (см.: Ситу Жанчуб Гьялцэн), 273 Тэ-кьям Ченпо, Tha’i-skyam Chen-po, 279 Тэво, Tre-bo, 207, 229, 282 Тэво Гёнпо, Tre-bo mGon-po, 177, 207, 214, 219, 397, 400, 404, 510 Тэво Чогги-лама (Тэво Чогла), Tre-bo mChog-gi- bla-ma (Tre-bo mChog-bla), 186, 214, 262 Тэвома, Bre-bo-ma, Дрона, 31 Тэвосэ, Bre-bo-zas, Дронадана, 31 Тэгца, Thegs-tsa, 87

Тэгчен Чойкьи Гьялпо, Theg-chen Chos-kyi rgyal- ро, 131              .

Тэгченпа, Theg-chen-pa, 371 Тэгьялва, bKras-rgyal-ba - Таши Гьялцэн, 182 Тэи-Миучун, Gre’i-mi’u-chung, 227 Тэлпа, Thel-pa, 297

Тэлпа Кюнгьялва, Thel-pa Kun-rgyal-ba, 418 Тэлун Сэбар, Те-lung Se-’bar, 196 Тэлунпа, bKras-lung-pa, 123 Тэна Чосэ, Dre-na Jo-sras, 516 Тэнбува Ринчентаг, Gran-bu-ba Rin-chen-grags,

214

Тэнвачен, Phreng-ba-can, Малика, 31 Тэндзинпэл, bsTan-’dzin-dpal, 557 Тэнка, Bran-ka, 334, 488, 517 Тэнка Чоцюн, Bran-ka Jo-btsun, 156 Тэнкьон, brTan-skyong, 229 Тэннэ, rTen-ne (Гьялва Тэннэ, rGyal-ba rTen-ne), 481,487,488 — 499,509,511,513              '

Тэнпа Тогбар, sTeng-pa Tog-’bar, 553 Тэнпа-лоцава (1107 — 1190), sTengs-pa Lo-tsa-ba (Цултим Чжуннэ, Tshul-khrims ’Byung-gnas), 347, 436, 553, 554 Тэнпэ-Гьялцэн, bsTan-pa’i-rgyal-mtshan, 338, 408 Тэнримпа, bsTan-rim-pa, 432 Тэнсун, bsTan-bsrungs, 123 Тэнсэлва, bsTan-gsal-ba, 433 Тэнтон Татэл, Dran-ston mTha’-brel, 229 Тэнтон Шерсэн, Dran-ston Sher-seng, 382 Тэнчигпа Лунгьи Гьяцо, sTan-gcig-pa Lung-gyi rgya-mtsho, 179 Тэнчигпа Шераб Санпо, sTan-gcig-pa Shes-rab bZang-po, 548

Тэнчигпа Шонну Цултим (Чотэн Танпа, Лама Чотэнпа, Jo-stan Thang-pa, sTan-gcig-pa gZhon- nu Tshul-khrims, bla-ma Jo-stan-pa,), 521 Тэтой Бумлхабар, Bre-ston ’Bum-lha-’bar, 73 Тэутул, sPre’u-btul, 36 Тэурапа, rTe’u-ra-pa, 435, 573 Тэушин Ринпоче Жанчуб-пэл, sPre’u-zhing rin- po-che Byan-chub-dpal, 250 Тэшолэг, The-sho-legs, 44

У (ачарья), Ngu, 117

У Доржегьен, Ngu rDo-rje-rgyan, 117, 118 Угпалунпа, ’Ug-pa lung-pa, - Сурчен (Zur-chen) Сурпоче Шакья Чжуннэ - Лхачже Сурпо, 81, 82 .

У-сэ, dBu-se, 174 Угьенпа, dBu-rgyan-pa, 282 Угьянчу, ’U-gyang-ju, 15, 49 Удумцэн ~ Уй-думтэн, dBu-dum-brtsan’ ~ U’i- dum-brtan, 20 Удэнпа, dBu-’dren-pa, 114 Уй Тончун, dBus sTon-chung, 180, 504 Уйпа, dBus-pa, 359 Уйпа Гасум, dBus-pa rGwa-sum, 207 Уйпа Донпоче, dBus-pa Grong-po-che, 128 Уйпа Дотон, dBs-pa sGro-ston, 478 Уйпа Лосэл, dBus-pa bLo-gsal (Жанчуб Еше, Byang-chub Ye-shes), 192, 193 Уйпа Сатор, dBus-pa Sa-’thor, 86 Уйпа Чосо, dBus-pa Jo-bsod, 91 Уйпа Шераб Дорже, dBus-pa Shes-rab rDo-rje, 224

Уйханпа, dBus-khang-pa, 467 Уйчун Тонпа, dBus-chung ston-pa, 185 Укарва, dbU-dkar-ba - Гьичжан, 128 Улмо Гьяллэ-чам, dNgul-mo rGyal-le-lcam, 114 Ултон Ринван, rNgul-ston Rin-dbang, 385 Улыбающийся Махакала, Ye-shes mgon-po bzhad- pa’i zhal-can, 958 Умапа, dBu-ma-pa (bla-ma-, лама-), 74, 371, 391, 551, 566

Умапа Шербум, dBu-ma-pa Sher-’bum, 191, 285, 406

Унананга, Un-a-nang-ga, 77 Упадэсэл, U-pa-de-gsal, 109 Урва Ченпо Сонам-вё, Ngur-ba chen-po bSod- nams-’od, 119 Ургьен (Падма), U-rgyan (Pad-ma), 122 Ургьен Шераб Санва, U-rgyan Shes-rab gSang-ba,

132

Ургьен-рэпа, U-rgyan-ras-pa, 487 Ургьенпа (Сэнгэпэл) (1230 — 1309), U-rgyan-pa, (Ургьенпа, Ur-brgyan-pa; Ургьен-гуру, U- rgyan-guru; Дубченпа, Grub-chen-pa), 99, 122, 194, 268 — 270, 287, 290, 314, 323, 349, 363, 367, 368, 370, 371, 372, 400, 412, 416, 423, 511, 522, 572 Урин Гьенбар, U-rin rGyan-’bar, 300 Урипа (Лорэпа), dBu-ri-pa (Lo-ras-pa), 359 Урлунпа(па), Ngur-lungs-pa(-pa), 359 Урмигпа, Ngur-smrig-pa, 530 Урпа Ченпо, Ngur-pa Chen-po, 71 Урпа Шераб Гьялцэн, Ngur-pa Shes-rab rGyal- mtshan, 71 Урпа Юнше, Ngur-pa gYung-she, 170 Уртон Сонам Гьялцэн, Ngur-ston bSod-nams rGyal-mtshan, 71 Утон Ваджрешвара, Ngu-ston Vajreshyara, 119

Утон Дэпа Цондуй, Ngu-ston Dad-pa brTson-’grus, 118

Утэб, dBu^ltebs, 114 Уцэва, dBu-rtse-ba, 268 Учерпу, Mgu-gcer-bu, 117 Учэма (Ваджраварахи), dBu-bcad-ma, 450 Уюгпа, U-yug-pa, 191, 197, 572 Уюгпа А-самтэн, U-yug-pa mNga’-bsam-gtan, 107 Уюгпа Ами, ’U-yug-pa A-mi, 167 Уюгпа Сонам Сэнгэ, U-yug-pa Sod-nams Seng-ge,

191

Хаб, Hab, 114

Хаб Чосэ Чжампэл = Чосэ Чжампэл, Hab Jo-sras ’Jam-dpal, 116, 117 Хабдэлса-Дова, Hab-brdal-gza’ mDo-ba, 463 Хаг, Hags, 96, 98

Хаму Карпо, На-mu dKar-po, 219, 222, 223 Хор, Ног, 464 Хоргьяя, Hor-rgyal, 49

Хорло Ченпо, ’Khor-lo chen-po (Махачакра Вад- жрапани), 423 Хорсамо, Hor-gza’-mo, 173 Хула, Ни-1а, 313 Хумбар, Hum-’bar, 538

Хумчен Намха Нэнчжор, Hum-chen Nam-mkha’ rNal-’byor, 552 Хьенду Кюнга Гьялцэн, Hyendu Kun-dga’ rGyal- mtshan, 433

Хьенду Лундуб Таши, Hyendu Lhun-grub bKra- shis, 433 Хэшан, Hwa-shang, 108, 327

Цаг, rTsags, 96, 98, 232

Цаг Ванчуг Сэнгэ, rTsags dBang-phyug Seng-ge, 188, 190

Цаг Дхармараджа, rTsags Dharmaraja, 229 Цаг Шакрин, rTsags Shak-rings, 86 Цаг-лама, rTsags bla-ma, 80 Цакья Кёнчоггаг, rTsa-skya dKon-mchog-grags, 202

Цама-пандита, Tshad-ma-pandita, 283 Цами - Цами Сангье Тагпа, Tsa-mi = Цами Сангье Тагпа (Сангье Тагпа, Sangs-rgyas Grags-pa), 369, 400, 416, 436, 530, 553, 554, 536, 537 Цамтон Гоча, mTshams-ston Go-cha, 107 Цамтэн, mTshams-brtan, Симастхира, 32 Цамчепа Тагпа Гьялцэн Сонам (1240 — 1288), mTshams-bcad-pa Grags-pa bsod-nams, 326 Цан, gTsang, 373 Цан Сова, gTsang So-ba, 282, 382 Цан Гэтагпа Цультим Шонну, gTsang dGe-brag- ра Tshul-khrims gzhon-nu, 212 Цан Кавоче, gTsang Kha-bo-che, 61, 62, 112, 186 Цан Нагла (ачарья), gTsang Nag-pa, 166 Цан Рабсэл, gTsang Rab-gsal, 19, 57 Цан Тагнагпа, gTsang Brag-nag-pa, 505 Цан Чжунсэ, rTsangs ’Byung-se, 451 Цан Яндагбар, gTsang Yang-dag-’bar, 214, 451 Цанбу, gTsang-bu, 526, 527 Цангом Рюлпо, gTsang-sgom hRul-po, 94 Цангэ Ньопа, gTsang-gad gNyos-pa, 160 Цанкар, gTsang-dkar, Цанкарва, gTsang-dkar-ba, 188, 373, 555 Цанма, gTsang-ma, Шуддха, 31 Цанми Кепа Гьянам, gTsang-mi mKhas-pa rGya- nam, 218

Цаннаг, gTsang-nag - Цанната Цондуй Сэнгэ, 373

Цаннаг Вё-бар, gTsang-nag 'Od-’bar, 99 Цаннагпа = Цаннагпа Цондуй Сэнгэ, gTsang-nag- ра, 141, 190, 191, 198, 235, 257 Цаннагпа Цондуй Сэнгэ, gTsang-nag -pa brTson- ’grus Seng-ge, 190, 494 Цанпа = Цанпа Еше Дорже, gTsang-pa, 355 — 358, 363

Цанпа, gTsang-pa, 103, 122, 159, 122 — 174, 235, 246, 333, 391, 392 Цанпа, gTsang-pa, 335, 337, 383 Цанпа Ванчуггаг (упадхьяя), gTsang-pa dBang- phyug-grags, 565 Цанпа Гьярэ (1161 — 1211), gTsang-pa rGya-ras (см.: Цанпа Еше Дорже, gTsang-pa Ye-shes rDo-rje) = Дорже Шонну, 174, 352, 366 Цанпа Дулдзин, gTsang-pa ’Dul-’dzin, 498 Цанпа Еше Дорже (1161 — 1211), gTsang-pa Ye- shes rDo-rje (Цанпа Гьярэ, gTsang-pa rGya-ras; Юндунпэл, gYung-drung-dpal), 350, 352 — 355 Цанпа Карпопа, gTsang-pa mKhar-po-pa, 159 Цанпа Кьюнпо (кальянамитра), gTsang-pa Khyung-po, 162 Цанпа Лобсанпа, gTsang-pa bLo-bzangs-pa, 467, 508

Цанпа Лодой Санпова (1360 — 1423), gTsang-pa bLo-gros bZang-po-ba, 366 Цанпа Лунманпо, gTsang-pa Lung-mang-po, 507 Цанпа Мандова, gTsang-pa Mang-gro-ba, 518 Цанпа Намха Жанчуб, gTsang-pa Nam-mkha’ byang-chub, 349 Цанпа Or, gTsang-pa rNgog, 470 Цанпа Пэлтаг, gTsang-pa dPal-grags, 264 Цанпа Ринпоче - Цанпа Ринпоче Дорже Микьо, 172, 174 Цанпа Ринпоче Дорже Микьо (1077 — 1161), gTsang-pa rin-po-che rDo-rje Mi-bskyod (gTsang-pa Rin-po-che), 170 Цанпа Рэлчигма, gTsang-pa Ral-gcig-ma, 112 Цанпа Сабо, gTsang-pa Sa-rbo, 235 Цанпа Сарпой, gTsang-pa Sar-spos, 141, 195, 283 Цанпа Сумпа, gTsang-pa Sum pa, 245 Цанпа Тугпо, gTsang-pa Drug-po, 383 Цанпа Tyry, gTsang-pa Gru-gu, 191 Цанпа Чжампэл Сэнгэ, gTsang-pa ’Jam-dpal Seng- ge, 188, 190 Цанпа Читон, gTsang-pa Byi-ston, 99 Цанпа Чонам, gTsang-pa Jo-nam, 191 Цанпа Чопэ, gTsang-pa Jo-phad, 167 Цанпа Яндаг Дорже, gTsang-pa Yang-dag rDo-rje, 224

Цансова, gTsang So-pa, 282 Цантанпа Ченпо, gTsang-’phrang-pa Chen-po, 250 Цантон, gTsang-ston, 175, 180, 266, 358 Цантон Кённэ, gTsang-ston dKon-ne, 265 Цантон Кьицанва, gTsang-ston sKyi-tshang-ba,

524

Цанца ~ Цэца (ачарья), bTsang-tsha, 353 Цанца Чоцул Ш15 — 1158), gTsang-tsha Jo-tshul,

230

Цанцэл, gTsang-ishal, 488

Цанчин, Tshangs-byin, Брахмадатта, 26

Цаншиг, gTsang-zhig, 325

Цао (Цаво) Сангьечин, Tsha’o (Tsha-bo) Sangs- rgyas-byin, Буддхадатта, 221, 222 Царгу Сакьи, ’Tshar-dgu gZa’-skyid, 112 Цари Гомпа, Tsa-ri sGom-pa, 388, 389 Цари Гомчун, Tsa-ri sGom-chung, 245 Цари Онгён, Tsa-ri sNgon-sngon, 273 Цари-рэпа, Tsa-ri-ras-pa, 379, 391

Царива(па) (племянник Лорэпы), Tsa-ri-ba(-ba), 121, 358

Царон Чотэн, Tsha-rong Jo-stan, 160 Царонпа, Tsha-rong-pa, 182 Цартон, ’Tshar-ston, 96

Цартон Гоманпа, Tshar-ston sGo-mangs-pa, 326 Цартэнпа, ’Tshar-stengs-pa, 122 Цатара (Тамсэ Цатара), Tsa-tra-ra, 209 Цаца Шакдор, bTsad-tsha Shak-rdor, 87 Цзонхава (1357 — 1419), Tsong-kha-pa (см.: Лоб- сан-Тагпа, bLo-bzang-grags-pa; Кюнга Ньинпо, Kun-dga’ sNying-po), 42, 66, 67, 160, 194, 208, 220, 231, 238, 276, 315, 326, 348, 366, 371, 375, 416, 460, 551, 565 — 568 Ци Дарма, rTsi Dar-ma, 520 Ци Дортэн, rTsi rDor-bstan, 468 Циб, rTsibs, Паршва, 36 Цибгёнпа, rTsibs-dgon-pa, 181 Цигьялва, rTsi-rgyal-ba, 517 Цидулва Тугчже Жанчуб, rTsi-’dul-ba Thugs-rje Byang-chub, 532 Цилунпа, rTsi-lung-pa, 305, 306, 320 Цилупа, Tsi-lupa, 397, 398, 400, 401, 413 Цимбува, Tshim-bu-ba, 401 Цимо Намхасэл, rTsi-то Nam-mkha’-gsal, 263 Циньен, rTsi-snyan, 372 Ципа Пэлдэнтой, rTsis-pa dPal-ldan-gros, 65 Ципарва (Кечен-), rTsi-bar-ba (mKhas-chen-), 282

Цито, Tsi-to, 447 Цитома, Tsi-to-ma, 453 Цово Гьялюн, gTso-bo rGyal-gyung, 382 Цогпа Чойлунпа, Tshogs-pa Chos-lung-pa, 100 Цоггон-шак, Tshogs-ston-Shak, 392 Цокарва, mTsho-dkar-ba, 316 Цокармова, mTsho-dkar-mo-ba, 283 Цокье, mTsho-skyes (Цокье Дорже, mTsho-skyes rDo-rje), Сароруха, 96, 262, 447, 453, 547 Цон, Tshong, 64, 571

Цонава (Цултим Шераб), mTsho-sna-ba (Tshul- khrims Shes-rab), 176, 183, 184 Цонава Шераб Санпо, mTsho-sna-ba Shes-rab bZang-po, 66, 183 Цонгьялва (упадхьяя), brTson-rgyal-ba, 74, 565 Цондуй Ванчуг, brTson-’grus dBang-phyug, 119 Цондуй Гоча, brTson-’grus Go-cha, 452 Цондуй Гьялцэн (Цонгьял) (1042 — 1109), brTson-’grus rGyai-mtshan (brTson-rgyal), 178, 184

Цондуй Гьялпо, brTson-’grus rGyal-po, 184 Цондуй Дорже, brTson-’grus rDo-rje, 217 Цондуй Санпо (1313 — 1385), brTson-’grus bZang-po, 178 Цондуй Сэнгэ, brTson-’grus Seng-ge (Сангье Тонпа, Sangs-rgyas sTon-pa), 174, 188, 391, 501 Цондуй Шонну, brTson-’grus gZhon-nu, 173 Цондуй-вё, brTson-’dus ’od, Вирьяпрабха, 350 Цондуйбар, brTson-’grus-’bar, 65 Цондуйтаг, brTson-’grus-grags, 375 Цонринпа, brTson-rin-pa, 178 Цонсэн, brTson-seng, 196 Цоше, brTsod-she, 183

Цуггьен Йишин-Норбу Кюнга Лхундуб, gTsug- rgyan Yid-bzhin-nor-bu Kun-dga’ Lhun-grub, 506 Цуггьенпа, gTsug-rgyan-pa, 508 Цуглаг Тэнва, gTsug-lag Phreng-ba, 14 Цугру Ринчен Шонну, gTsug-ru Rin-chen gZhon- nu, 79

Цугторкьяб, gTsug-tor-skyabs, 283

Цулгёнпа, Tshui-mgon-pa, 231, 564

Цулгьенпа, Tshul-rgyan-pa, 194

Цулгьял (Дихунпа), Tshul-rgyal (’Bri-khung-pa), 548

Цулгьялва (лама), Tshul-rgyal-ba, 74, 102, 315, 538

Цулдар (упадхьяя), Tshul-dar, 314 Цулла, Tshul-la, 432 Цуллава, Tshul-bla-ba, 339 Цулло, Tshul-blo, 288

Цулпаг (1090 — 1159), Tshul-’phags, 69, 553 Цулрин, Tshu-rin, 285, 292 Цултаг (отшельник), Tshul-grags, 474 Цултим Вё-сэр, Tshul-khrims ’Od-zer, 181 Цултим Гёнпо (— 1363), Tshul-khrims mGon-po, 393

Цултим Гьялва, Tshul-khrims rGyal-ba, 68 Цултим Гьялпо, Tshul-khrims rGyal-po, 129 Цултим Гьялцэн, Tshul-khrims rGyai-mtshan, 112, 505

Цултим Лодой, Tshul-khrims bLo-gros (Дзогченпа Цулло, rDzogs-chen-pa Thshul-blo; Лонченпа, kLong-chen-pa), 178 Цултим Ньинпо (Гомпа) (1116 — 1169), Tshul- khrims snying-po, 256, 257, 258 Цултим Ринчен, Tshul-khrims Rin-chen, Шила- ратна, 269, 564 Цултим Санпо, Tshul-khrims bZang-po, 573 Цултим Таши, Tshul-khrims bKra-shis, 184 Цултим Чжуннэ, Tshul-khrims ’Byung-gnas, 155, 553, 554

Цултим Шераб, Tshul-khrims Shes-rab (Цанца Чо- цул-, sTsang-tsha Jo-tshul-), 230, 373 Цултим Пэлпа, Tshul-khrims dPal-pa, 196, 564 Цултимбар, Tshul-khrims-’bar, 412 Цултимбум, Tshul-khrims-’bum, 66 Цултимкьяб, Tshui-khrims-skyabs, 224, 235 Цултимпэл (1096 — 1132), Tshul-khrims-dpal, 256, 284, 294 Цулше (из Шога), Tshul-she, 160 Цулше, Tshul-shes, 393

Цунмэ Риншонпа, mTshungs-med Rin-gzhon-pa,

315

Цур, ’Tshur, 58, 62, 228, 232 — 234, 241, 497 Цур Ванги-Дорже - Цур, ’Tshur dBang-gi-rdo-rje, 233

Цур Йиг-ги Гьялцэн, mTshur 'dByig-gi-rgyal- mtshan, 447 Цур Шерабчог, ’Tshur Shes-rab-mchog, 58 Цур-Лумэ Шераб Цултим, ’Tshur-kLu-mes Shes- rab Tshul-khrim, 58 Цурван-э, ’Tshur-dbang-nge, 62, 227, 232, 233, Цурмоса Манкьи, ’Tjshur-mo-gza’ Mang-skyid, 487 Цурнаг Ешепэл, ’Tshur-nag Ye-shes-dpal, 109 Цурпу Чжамьян Гошри, ’Tshur-phu Jam-dbyangs Go-shri, 424 Цурпува, ’Tshur-phu-ba, 332 Цуртон Ван-э, ’Tshur-ston dBang-nge, 207 , 245, 474

Цуртон Чойкьи-Ринчен, Tshur-ston Chos-kyi-rin- chen, 297

Цуртон-йиггэ, ’Tshur-ston dByig-ge, 106

Цэ, rTse, 63

Цэван, Tshe-dbang, 517

Цэганпа, rTse-sgang-pa, 102

Цэдзин, Tshe-’dzin, 129

Цэдэ, rTse-lde, 44, 61, 186, 188, 228, 252, 477

Цэкарва, rTse-dkar-ba, 183, 316

Цэл Сэрханпа, ’Tshal gSer-khang-pa, 510

Цэла Ванчуг, Tshe-la dBang-phyug, 129 Цэлгом Чойлагава, mTshal-sgom Chos-!a dGa’-ba,

572

Цэлмин Ринпоче Сонам Санпо, 'Tshal-min Rin- po-che bSod-nam bzang-po, 297 Цэлмин Чойкьи-Тагпа, ’Tshal-min Chos-kyi-grags- pa, 435

Цэлпа, mTshal-pa, 361, 498, 500 Цэлпа, ’Tshal-pa, - Zhang ’Tshal-pa, 94 Цэлпа Гадэ-шегпа, ’Tshal-pa dGa’-bde gShegs-pa, 286

Цэлпа Кюнга Дорже, ’Tshal-pa Kun-dga’ rDo-rje, 14, 15, 50

Цэлпа Мёнлампа, Tshal-pa sMon-lam-pa, 194 Цэмбупа (Цэмбу Марти) ,Tshem-bu-pa (Tshem-bu dmar-khrid), 521, 548 Цэми Сонамбар, ’Tshe-mi bSod-naras-’bar, 214 Цэми Чулпо, ’Tshe-mi Chul-po, 214 Цэмо, rTse-mo (Сонам Цэмо, bSod-nams rTse-mo), 553              .

Цэмэ-кьебу, Tshad-ma’i-skyes-bu, 189, 196, 553 Цэн Кавоче (1021 —), bTsan Kha-bo-che, 117, 188, 197, 198, 215,

Цэн-вё, bTsan-’od, 72 Цэн-чугдэ, bTsan-phyug-lde, 44 Цэнгёнпа, bTsan-dgon-pa, 124, 189 Цэндэн Тулшиг Ченпо, mTshan-tdan ’Khrul-zhig Chen-po, 546 Цэнпо-чедул, Tshan-po-che-’dul, Нагнаджит, 26 Цэнпоче, Tshan-po-che, Бахука, 32 Цэнтанпа, bTsan-thang-pa, 117 Цэнтанпа Гьялвапэл, bTsan-thang-pa rGyal-ba- dpal, 195

Цэнчентуб, Tshan-chen-thub, Нагнаджит, 32 Цэпа, Tshes-pa, 160

Цэпа Кюнга Шонну, rTse-pa Kun-dga’ gZhon-nu, 196              '

Цэпорва, rTse-bor-ba, 160 Цэртон, ’Tsher-ston, 167 Цэтом Чанпэл, rTse-phrom Byang-dpal, 86 Цэтон Кюнсан, rTse-ston Kun-bzangs, 373 Цэтон Чосэ, rTse-ston Jo-sras, 549 Цэупарва, ’Tshe’u-bar-ba, 229 Цэца ~ Цанца, bTsad(bTsang)-tsha, 353 Цэца Чаммэ, bTsad-tsha lcam-me, 214 Цэца Шакдор, rTsad-tsha Shak-rdor (см.: Цэца Шакдор, bTsad-tsha Shak-rdor), 110 Цэчам, Tshe-lcam, 256

Цэченпа Тагьон, rTse-chen-pa Grags-yon, 317 Цэши Ньинмава (1293 — 1360), Tshes-bzhi rNying-ma-ba (Тагпа Гьялцэн, Grags-pa rGyal- mtshan), 314 Цэши Сармава (1356 — 1386), Tshes-bzhi gSar- ma-ba (Цэшипа, Tshes-bzhi-pa; Тагпа Жанчуб, Grags-pa Byang-chub), 315 Цэшипа, Tshes-bzhi-pa, 315 Цюн Шулгья, bTsun Shul-rgya, 553 Цюнма, bTsun-та, 320              _

Цюнмочен, bTsun-mo-can, Йоиш, 205 Цюнпа Гэкьон, bTsun-pa dCe-skyong, 155 Цюнпа Чжамьян, bTsun-pa ’Jam-dbyangs, 192 Цюнчун, bTsun-chung, 134 Цюнчунма, bTsun-chung-та, 136, 264

Ча, Bya - Ча Дулдзин, 65, 158, 159 Ча Адаг, Bya mNga’-bdag, 572 Ча Дулва-Дзинна *¦ Чадул, Bya ’Dul-ba-’dzin-pa, 184

Ча Дулдзин (1091 — 1166), Bya ’Dul-’dzin, 65

Ча Кугпапэл, Bya lKug-pa-dpal, 573 Ча Норбу Гьяцо, Bya Nor-bu rGya-mtsho, 573 Ча Ринчен, Bya Rin-chen, 572 Ча Таши Даргье, Bya bKra-shis dar-rgyas, 573 Ча Урмо, Bya Ngur-mo, 162 Ча Цэван Гьялпо, Bya Tshe-dbang rGyal-po, 573 Ча Чехапа (1101 — 1175), Bya ’Chad-kha-pa, 160, 162, 163

Ча Шака, Bya Sha-ka, 572 Ча-ченпо, Bya-chen-po, 101 Чава, Cha-ba, 173, 260 Чаг, Chag, 557

Чаг Дачомпа (Чаг-лоцава Старший) (1153 — 1216), Chag dGra-bcom-pa, 72, 325, 374, 554 — 556

Чаг Ньима, Chag Nyi-ma, 66 Чаг Ньимапэл, Chag Nyi-ma-dpal, 557 Чаг Сэнгэтаг, Chag Seng-ge-grags, 262 Чаг Тагмарпа, Chag Brag-dmar-pa, 470 Чаг Тичог (— 1058), Chag Khri-mchog, 140, 155, 184

Чаг Чойчжепэл (1197 — 1264), Chag Chos-rje- dpal (Чаг Чойпэл, Chag Chos-dpal) (см.: Чаг- лоцава Младший, Chag lo-tsa-ba), 71, 72, 208, 233, 234, 369, 383, 436, 550, 555, 556 Чаг-лоцава, Chag-lo-tsa-ba, 215, 402, 551, 555, 556

Чаг-лоцава - Чаг Чойчжепэл, Chag Lo-tsa-ba (Чойчжепэл, Chos-rje-dpal), 71, 72, 234, 550, 555, 556

Чаг-сункьяб, Phyag-zungs-skyabs, 451 Чагбар, ICags-’bar, 496 Чагдор Дэто, Phyag-rdor bDe-khros, 507 Чагмэлпа, Chag-mal-pa, 170 Чагна (1239 — 1267),'Phyag-na, 130, 223, 440,

444

Чагна (1017 —), Phyag-na-, Ваджрапани, 218, 228, 440, 446, 447, 451 Чагом Дорже Сэнгэ, Bya-sgom rDo-rje seng-ge, 256

Чагри Гонхапа, lCags-ri Gong-kha-pa, 251 Чагрипа, ICags-ri-pa, 549, 498 Чагтаг Марва, Chag-brag dMar-ba, 470 Чаггон Намха, Chags-ston Nam-mkha’, 80 Чагшипа (форма Махакалы), Phyag-bzhi-pa, 281 Чагьюпа, Bya-rgyus-pa, 160 Чадар-Тонпа, Phya-dar sTon-pa, 153, 155 Чадул - Ча Дулва-Дзинпа, Bya-’dul (Чадулпа, Bya-’dul-pa), 65, 173, 177, 230, 246, 300 Чадэрва, Bya-sder-ba, 196 Чакьюнпа (Порог Додэ-гён) (1195 — 1257), Вуа- skyung-pa, 383 Чало Дава Вё-сэр, Bya-lo Zla-ba ’Od-zer, 229' Чалунпа Чантан-рэпа, Bya-lung-pa Byang-thang- ras-pa, 323 Чамдрэл, ICam-dral, 449 Чаммэ, ICam-me, 231, 243 Чампа, Byams-pa, 196

Чампа, Byams-pa (Сумтон-рэпа, Sum-ston-ras- ра), 519

Чампа, Byams-pa (Чойхорлин, Chos-’khor-gling),

178

Чампа Сэнгэ, Byams-pa Seng-ge, 548 Чампалинпа, Byams-pa-gling-pa, 424, 425 Чампэ-пэл, Byams-pa’i dpal (Топуг-лоцава, Khro- phug lotsaba), 560 Чампапэл (1310 — 1391), Byams-pa-dpal, 393 Чампэ-Лодой, Byams-pa’i-blo-gros, 155

Чамсар, Jam-gsar, 359

Чамчойпа Жанчуб Гьялцэн, Byams-chos-pa Byang-chub rGyal-mtshan, 283 Чамэ Цулрин, Bya-mad Tshul-rin, 118 Чан Дармаратна, Byang Dar-ma-ratna, 168 Чан Намса-тэсол, Byang Na-bza’-’phred-gsol, 505 Чан-е, Byang-yes, 377, 532 Чан-э, Cang-nge, 87

Чангьялва (1302 —), Byang-rgyal-ba, 291, 317, 318, 377 Чандарма, Byang-dar-ma, 168 Чандор, Byang-rdor, 132, 407 Чанкья Ролпэ-Дорже (1717 — 1786), ICang-skya Rol-pa’i rdo-rje, 281 Чанла (аскет), Byang-bla, 170 Чанлинпа, Byang-gling-pa, 363, 412 Чанма Онпо, Chang-ma sNgon-po, 188 Чанман-пува, ICang-mang-phu-ba, 267 Чанпа, Byang-pa, 433 Чанпа Вёнгом, Byang-pa dbOn-sgom, 486 Чанпа Тэ-вэнпа, Byang-pa Ta’i-dban-pa, 408 Чанпэлпа, Byang-dpal-pa, 74 Чанра Шераб Сэнгэ, Chang-ra Shes-rab Seng-ge, 446

Чанрава, ICang-ra-ba, 198, 530 Чанрава Думтон, ICang-ra-ba IDum-ston, 260 Чанрива (1160 — 1218?), ICang-ri-ba, 70 Чанрин, Byang-rin, 131 Чанрэнтэнпа, Byang-ran-stan-pa, 214 Чансапа (Ринпоче-), Byang-bzangs-pa, 509 Чансэм Гьял-е, Byang-sems rGyal-yes, 268, 282, 338, 406, 407, 410              '

Чансэм Гьялва Еше (1257 — 1320), Byang-sems rGyal-ba Ye-shes, 101, 397, 405, 407 Чансэм Дава Гьялцэн, Byang-sems Zla-ba rgyal- mtshan, 301

Чансэм Дагьял, Byang-sems Zla-rgyal, 537, 538,

554

Чамсэм Сонам Лодой, Byang-sems bSod-nams blo- gros, 124

Чансэм Сотаг (упадхьяя), Byang-sems bSod-grags,

565

Чансэм-чугом, Byang-sems Chu-sgom, 528 Чансэмпа, Byang-sems-pa, 287, 407 Чансэн (ачарья), Byang-seng, 533 Чансэн (йог), Byang-seng, 162, 177, 308, 333 Чантаг, Byang-grags, 160, 167 Чантар-ламопа Йонтэн Ванчуг, Byang-tar-Ia-mo- ра Yon-tan dbang-phyug, 103 Чанцанпа Сэнгэ Гьялцэн, sPyang-tshang-pa Seng- ge rGyal-mtshan, 202 Чанциг, ICang-tsigs, 112

Чанцон, Byang-brtson, - Мапча Жанчуб Цондуй, 188

Чанцэ, Byang-rtse (Жанчуб Цэмо, Лочен, Вуап- chub rTse-mo, Lo-chen), 196, 316, 339 Чанчен Чжамринпа, Byang-chen ’Jam-rings-pa, 212

Чанченпа Сопэл, Byang-chen-pa bSod-’phel, 538 Чапа, Phya-pa = Чапа Чойкьи-Сэнгэ, 117, 189, 195, 198, 300, 306 Чапа Чойкьи-Сэнгэ (— 1169), Phya-pa Chos-kyi- seng-ge, 117, 188, 258 Чапа-Тагпа = Ча, Ja-pa-grags-pa - Ja, 58 Чарбу Гьярэ, ’Char-bu rGya-ras, 498 Чаргьял, ’Char-rgyal, Удая, 49 Чарпа Риншон, Byar-pa Rin-gzhon, 159 Чарпова, Вуаг-ро-Ьа, 351

Чарпова Рашернан, Byar-po-ba Ra-sher-snang, 245

Чартон Нагмо, ’Phyar-stong Nag-mo, 65 Чару Дулдзин, Phya-ru ’Dul-’dzin, 382 Чарува Сэнгэпэл, Phya-ru-ba Seng-ge-dpal, 405, 406

Чарханпа, Byar-khang-pa, 183 Чарчен, Phyar-chen (Чарченпа, Phyar-chen-pa), 477, 478, 484, 497, 512 арчун, Phyar-chung, 477, 478, 482, 497 Чарчунва, Phyar-chung-ba, 477 Часа, Bya-sa, 302 Чатон, Ja-mthong, 228 Чатон Доржетак, Bya-ston rDo-rje-grags, 88 Чатон Лудуб, Bya-ston I.Lu-grub, 516 Чатон Чехапа, Bya-ston ’Chad-kha-pa, 160 Чатэл Ченпо, Bya-bral Chen-po (см.: Кюнга Гьялцэн, Kun-dga’ rgyal-mtshan), 506, 546 Чатэл Ченпо Кюнга Гьялцэн - Чатэл Ченпо, Bya- bral Chen-po Kun-dga’ rGyal-mtshan, 506 Чаханпа Сонам Ринчен, Bya-khang-pa bSod-nams Rin-chen, 234 Чаюл Кармо, Bya-yul dKar-mo, 191 Чаюл Нубгом, Bya-yul bsNub-sgom, 348 Чаюл Ринпоче Лодой Намдаг, Bya-yul Rin-po-che bLo-gros rNam-dag, 179 Чаюлпа, Bya-yui-pa, 62, 74, 166, 168, 169, 172, 173, 175 — 177, 181, 182, 251, 259, 300 Чаюлпа Сангье Гомпа (Второй), Bya-yul-pa Sangs-rgyas sGom-pa, 178 Чаюлпа Ченпо (1075 — 1138), Bya-yul-pa Chen- po, 167, 328 Че, ICe, 399, 403, 473 — 475 Че Ванчуг Дорже, ICe dBang-phyug rDo-rje, 224 Че Додэ Сэнгэ, ICe mdo-sDe seng-ge, 224 Че Дулдзин, ICe ’Dul-’dzin, 65 Че Дэл, Че Дэлган, Че Дэлганпа, ICe Dal, (~Dwal, Дал) (-sgang-pa, -ганпа), 474 Че Дэл Гарпа, ICe Dwal sGar-pa, 62 Че Лодэн Сэнгэ, ICe bLo-ldan Seng-ge, 224, 451 Че Таши, ICe bKra-shis, 204 Че Чандракирти, ICe Candrakirti (Че Дава Тагпа), 475, 476 Че Чжецюн Сонампэл, ICe rje-btsun bSod-nams- dpal, 224

Че Шакьячог, ICe Shakya-mchog, 80 Чево Йонтэн Гьяцо, Je-bo Yon-tan rgya-mtsho, 104 Чевэ-дэ, mChe-ba’i-sde, Дамштрасена, 59 Чегом, ICe-sgom, 121, 374 Чегом Нагпо, ICe-sgom Nag-po, 120, 121, 123 Чегом Шераб Дорже, ICe-sgom Shes-rab rDo-rje,

538

Чедзин Цогпа, Je-rdzing-tshogs-pa, 410

Чекьипа, Bye-skyid-pa, 196

Чел, dPyal, 224, 350              '

Чел Амогха, dPyal A-mo-gha, 417 Чел Кюнга Дорже, dPyal Kun-dga’ rDo-rje (Кюн- дор, Kun-rdor), 91, 224, 372, 530 Чел Кюнгатаг, dPyal Kun-dga’-grags, 224, 414 Чел Чжуннэ Гьялцэн, dPyal ’Byung-gnas rGyal- mtshan, 223

Чел Чойсан, dPyal Chos-bzangs, 215, 224, 283, 417 Чел-ла Сартон, dPyal-la Zar-ston, 224 Чел-лоцава - Чел-ло, dPyal lo-tsa-ba - dPyal-lo, 248, 336, 383, 521, 555 Чел-лоцава Кюнга Дорже - Чел Кюнга Дорже = Чел-ло Кюнга Дорже, dPyal lo-tsa-ba Kun-dga’ rDo-rje, 214, 219 Челва, dPyal-ba, 415

Челпэва, 1Са1-ре-Ьа, 383 Челчун, ’Chal-chung, 102 Чема-рэпа, Bye-ma-ras-pa, 379 Чемо Намха, ’Chad-шо Nam-mkha’, 128 Чемо Пэлгом, 1Cе-шо dPal-sgom, 476 Чен Вё-сун Гёнпо, gCan ’Od-srungs mGon-po, 547 Чен Цултим-лама, mChen Tshul-khrims bla-ma, 64 Чен-а (1038 — 1103), sPyan-snga, = (Ченнава, Чен-а Цултимбар), 62, 141, 155, 156, 166 — 170, 172, 175, 181, 502, 505, 571 Чен-а (Тагпа Чжуннэ, Ченнава), sPyan-snga (rJe, Чже) (1175— 1255), 183,308 — 311,313,314, — 326, 365, 511 Чен-а Агти-Ванчуг, sPyan-snga Ngag-gi-dbang- phyug, 420

Чен-а Гампопа, sPyan-snga sGam-po-pa, 324 Чен-а Ганкарва, sPyan-snga Gangs-dkar-ba, 511 Чен-а Гомаппа, sPyan-snga sGo-mangs-pa, 312, 313

Чен-а Доргьялва, sPyan-snga rDor-rgyal-ba, 349 Чен-а Дорринпа, sPyan-snga rDor-rin-pa, 282 Чен-а Еше-Тагпа Санпо, sPyan-snga Ye-shes- grags-pa bZang-po, 70 Чен-а Йонтэн Гьялцэн, sPyan-snga Yon-tan rGyai- mtshan, 70

Чен-а Кюнга Гьялцэн, sPyan-snga Kun-dga’ rGyai-mtshan, 70 Чен-а Кюнгьял, sPyan-snga Kun-rgyal, 506 Чен-а Кюндорва, sPyan-snga Kun-rdor-ba, 70 Чен-а Кюнлова, sPyan-snga Kun-blo-ba, 182 Чен-а Кюнпанпа, sPyan-snga Kun-spangs-pa, 316, 318, 363

Чен-а Кюнсанпа, sPyan-snga Kun-bzang-pa, 182 Чен-а Лодой Гьялцэн (1390 — 1448), sPyan-snga bLo-gros rGyai-mtshan, 70, 182 Чен-а Лодой Гьялцэн Второй (1413 —), sPyan- snga bLo-gros rGyai-mtshan, 182 Чен-а Лодой Намташа, sPyan-snga bLo-gros rNam-dag-pa, 176 Чен-а Намха Пэлцэг Гьялпо, sPyan-snga Nam- mkha’ dPal-brtsegs rGyal-po, 342 Чен-а Нэнчжорпа, sPyan-snga rNal-’byor-pa, 114 Чен-а Пэлдэн Санпо(ва) (1383 — 1407), sPyan- snga dPal-ldan bZang-po(-ba) (Тагпа Лодой, Grags-pa bLo-gros), 316 Чен-а Пэлчен, sPyan-snga dPal-chen, 505, 506 Чен-а Ринпоче, sPyan-snga Rin-po-che, 312 Чен-а Ринпоче (Чже-), sPyan-snga Rin-po-che (rJe-), 322

Чен-а Ринпоче Сонам Гьялцэн Санпо, sPyan-snga Rin-po-che bSod-nams rGyai-mtshan bZang-po, 379

Чен-а Ринсаива (Ринчен Сэнгэ), sPyan-snga Rin- sang-ba (Rin-chen Seng-ge), 178 Чен-а Ринсэнпа - Ринчен Сэнгэ, sPyan-snga Rin- seng-pa = Rin-chen seng-ge, 178 Чен-а Ринчендэн (1202 —), sPyan-snga Rin-chen- ldan, 365

Чен-а Сангье Жанчубпа, sPyan-snga Sangs-rgyas Byang-chub-pa, 182 Чен-а Сонам Вё-дзэпа, sPyan-snga bSod-nams ’Od-mdzes-pa, 349 Чен-а Сотагпа, sPyan-snga bSod-grags-pa, 316 Чен-а Сонам Санпова (Чен-а Санпова) (1380 — 1417), sPyan-snga bSod-nams bZang-po-ba, 316, 343

Чен-а Сонам-Тагпа (Сотагпа) (1357 —), sPyan- snga bSod-nams-grags-pa (bSod-grags-pa), 70, 342

Чен-а Сотагпа, sPyan-snga bSod-grags-pa, 316, 317

Чен-а Сэртогпа, sPyan-snga gSerthog-pa, 377 Чен-а Тагпава, sPyan-snga-grags-pa-ba, 165 Чен-а Тагчанва, sPyan-snga Ggrags-byang-ba, 316, 363

Чен-а Тагшопа, sPyan-snga sTag-shod-pa, 282 Чен-а Цэлпа, sPyan-snga ’Tshal-pa (Шакья Гьял цэн, Shakya rgyal-mtshan), 505, 506 Чен-а Чойкьи-Гьялпо, sPyan-snga Chos-kyi-rgya ро, 277

Чен-а Чойкьи-Дорже, sPyan-snga Chos-kyi-rdo- rje, 176

Чен-а Чойкьи-Сэнгэ, sPyan-snga Chos-kyi-seng- ge, 342

Чен-а Чойцулпа, sPyan-snga Chos-tshul-pa, 259 Чен-а Чойшипа, sPyan-snga Chos-bzhi-pa, 546 Чен-а Шон-вёпа, sPyan-snga gZhon-’od-pa, 182 Чен-а-Тагпа Жанчубпа, sPyan-snga-grags-pa Byang-chub-pa, 412 Чен-а-Тагпа Шеньенпа (1322 — 1381), sPyan- snga-grags-pa bShes-gnyers-pa, 377 Чен-вёг Лодой Гьялцэн, sPyan-’og bLo-gros rgyal- mtshan, 56

Ченбу Гьярэ, ’Chan-bu rGya-ras, 305, 306 Ченнава (Чен-а) Цултимбар (1038 — 1103), sPyan-snga-ba Tshul-khrims-’bar, 62, 141, 156,

166

Ченнава, sPyan-snga-ba - Тагпа Чжуннэ - Чен-а (1175 — 1255), 314, 365 Ченпо (Ченпа) Гэлонпа, gCen-po (gCen-pa) dGe- slong-pa, 572 Ченпо Ионринпа, Chen-po Yon-rin-pa, 318 Ченша-рэво, sPyan-shwa-re-bo, 488, 490 Чепа, 1Се-ра, 232, 399, 474 Чепо Лхагом, bCad-po Lha-sgom, 256 Черва Вантун, gCer-ba Wang-thung, 90 Чеса Сангье Гьялцэн (— 1457), Che-sa Sangs- rgyas rGyai-mtshan, 231, 319, 570 Чесорпа, Phyas-sor-pa, 257 Четон, ICe-ston, 523 Четок Гёнпо, tCe-ston mGon-po, 358 Четон Гьянаг, ICe-ston rGya-nag, 88 Четон Досэн, ICe-ston mDo-seng (Чжетон Додэ Сэнгэ, ICe-ston mDo-sde Seng-ge), 451 Четон Сангье, ICe-ston Sangs-rgyas, 358 Четон Сонам Гьялцэн, Ches-ston bSod-nams rGyai-mtshan, 233 Четон Чосун, ICe-ston Jo-gzungs, 89 Чеу Даррэ, mChe’u Dar-re, 230 Чеу-тонпа, Bye’u ston-pa, 375 Чехан-лха Лодой-вё, ’Chad-khang-lha bLo-gros- ’od, 178

Чехапа, ’Chad-kha-pa, 160, 161 — 163, 165, 329 Чецэнкье, Che-btsan-skyes, 77 Чецюн - Чецюн Сэнгэ Ванчуг, ICe-btsun Seng-ge dBang-phyug, 120 Чечер Паг-е Гомпа, Ched-cher Bag-ye sGom-pa, 167

Чечог Херука, Che-mchog Heruka, 81, 83, 425 Чешар, ICe-zhar, 201

Чжагпа Гьялцэнбум (1261 — 1334), ’Jag-pa rGyal-mtshan-’bum, 393, 394 Чжагчен Чжампапэл, ’Jag-chen Byams-pa-dpal,

394

Чжамгёнпа, ’Jam-sngon-pa (ачарья), 570 Чжамгьял, ’Jam-rgyal, 224 Чжамгэг, ’Jam-sgeg, 409 Чжамнаг, ’Jam-nag, 282

Чжампён Сэнгэ, ’Jam-dpon Seng-ge, 342 Чжампэ-Дорже, ’Jam-pa’i-rdo-rje, 211 Чжампэл Гьялцэн, ’Jam-dpal rGyal-mtshan, 537 Чжампэл Гэгпа, ’Jam-dpal sgeg-pa, 493 Чжампэл Еше (1314 — 1390), ’Jam dpal Ye-shes,

70

Чжампэл Сандэн, ’Jam-dpal gsang-ldan, 375 Чжампэл Санпо, ’Jam-dpal bzang-po, 298 Чжампэл Сэнгэ, ’Jam-dpal Seng-ge, 189, 342 Чжампэл Шеньен, ’Jam-dpal bShes-gnven, 108, 210, 243

Чжампэл Тагпэ-Шеньен, 'Jam-dpal grags-pa’i- bshes-gnyen, 211 Чжампэдкьи, 'Jam-dpai-skyid, 340 Чжампэян, ’Jam-pa’i-dbyangs, 210 Чжампэян - Цюнпа Чжамьян, ’Jam-pa’i-dbyangs, 193

Чжампэян Шакья Гьялцэн, ’Jam-pa’i-dbyangs Shakya rGyai-mtshan, 570 Чжампэян Доньо Гьялцэн, ’Jam-pa’i-dbyangs Don-yod rGyal-mtshan, 412 Чжампэян Самдуб Дорже, 'Jam-pa’i-dbyangs bSam-grub rDo-rje, 124 Чжампэян Чойгёнпа, ’Jam-pa’i-dbyangs Chos- mgon-pa, 291 Чжамрин, ’Jam-rin, 294

Чжамсар, ’Jam-gsar (Чойчже-, Chos-rje-), 191, 405

Чжамсар Шераб Вё-сэр, ’Jam-gsar Shes-rab ’Od- zer, 404 Чжамсэн, ’Jam-seng, 188

Чжамьян, ’Jam-dbyangs, (Дубпапо, sGrub-pa-po), 508

Чжамьян Гёнпо (1208 —), ’Jam-dbyangs mGon- po, Манджугхошанатха, 358, 359 Чжамьян Гушри, ’Jam-dbyangs Gu-shri, 274 Чжамьян Дондуб Вё-сэр, ’Jam-dbyangs Don-grub ’Od-zer, 284, 423 Чжамьян Дондубпэл (упадхьяя), ’Jam-dbyangs Don-grub-dpal, 565 Чжамьян Доньо Гьялцэн, ’Jam-dbyangs Don-yod rGyai-mtshan, 549 Чжамьян Доньопа, ’Jam-dbyangs Don-yod-pa, 338 Чжамьян Кьитон, ’Jam-dbyangs sKyi-ston, 411 Чжамьян Кюнга Сэнгэ (1314 — 1347), ’Jam- dbyangs Kun-dga’ Seng-ge, 356 Чжамьян Лодой Гьялцэн, ’Jam-dbyangs bLo-gros rGyai-mtshan (Мэнчухапа, sMan-chu-kha-pa), 410

Чжамьян Лодой Сэнгэ, ’Jam-dbyangs bLo-gros Seng-ge, 282 Чжамьян Рингьялва, ’Jam-dbyangs Rin-rgyal-ba, 377, 410, 415 Чжамьян Ринчен Гьялцэн, ’Jam-dbyangs Rin-chen rGyai-mtshan, 337 Чжамьян Ринчен Санпо, ’Jam-dbyangs Rin-chen bZang-po, 448 Чжамьян Ринчен Сэнгэ, ’Jam-dbyangs Rin-chen Seng-ge, 178

Чжамьян Рэлти, ’Jam-dbyangs Ral-gri, (Панчен, Pan-chen), 548 Чжамьян Сакьяпа, ’Jam-dbyangs Sa-skya-pa, 197 Чжамьян Самдуб Дорже (1295 — 1376), ’Jam- dbyangs bSam-grub rDo-rje, 99 — 101 Чжамьян Сарма, ’Jam-dbyangs gSar-ma, 191, 383,

397

Чжамьян Тагпа Чжуннэ (1414 —), ’Jam-dbyangs Grags-pa ’Byung-gnas, 570 Чжамьян Тоншон, ’Jam-dbyangs sTon-gzhon, 197

Чжамьян Тугчже Шераб, ’Jam-dbyangs Thugs-rje Shes-rab, 537 Чжамьян Чойгёнпа, ’Jam-dbyangs Chos-mgon-pa, 410

Чжамьян Чойдорва, ’Jam-dbyangs Chos-rdor-ba, 289, 547

Чжамьян Чойкьи-Гёнпова, ’Jam-dbyangs Chos- kyi-mgon-po-ba (Чойгёнпо, Chos-mgon-po), 410 Чжамьян Чойкьи-Дорже, ’Jam-dbyangs Chos-kyi- rdo-rje, 294

Чжамьян Шакшон, ’Jam-dbyangs Shak-gzhon, 286 Чжамьян Шакья Шонну, ’Jam-dbyangs Shakya gZhon-nu, 74, 188 Чжамьянпа, ’Jam-dbyansg-pa (Чим Чжампэлян, mChims ’Jam-dpal-dbyangs; Чжамьян Сарма, ’Jam-dbyangs gSar-ma), 157, 338, 407 Чжан, Uang, 473, 476 Чжан Кадампа, IJang bKa’-gdams-pa, 476 Чжан Тэтагпа, ’Jang Bras-stag-pa, 301 Чжаннаг, Uang-nag, 296

Чжанпа Тонкьяб, ’Jang-pa sTon-skyabs, 190, 191, 540

Чжанпа Шончан, ’Jang-pa gZhon-byang, 140, 196 Чжанца Лхавён, Uang-tsha Lha-dbon, 78 Чжанчунва, Uang-chung-ba, 476 Чже Гёнсарпа, rJe dGon-gsar-pa, 355 Чже Дагпо Ринпоче, rJe Dags-po Rin-po-che, 256 Чже Дзонпа Ринчен Сэнгэ, rJe rDzong-pa Rin- chen seng-ge, 282 Чже Кампа Доргьял, rJe Khams-pa rDor-rgyal, 118 Чже Кёнпуб, rJe ’Khon-bubs, 108 Чже Лэгкье, rJe Legs-skyes, Суджата, 418, 420 Чже Ритопа, rJe Ri-khrod-pa, 294 Чже Типа, rJe Khri-pa, 477 Чжемо, rJe-то, 479 Чжемо Таши, rje-mo bKra-shis, 470 Чжетогцэн, rJe-thog-btsan, 44 Чжеума, rJe’u-ma, 481 Чжецюн, rJe-btsun, 394 Чжецюн Гало, rJe-btsun rGwa-lo, 215 Чжецюн Наггова, rJe-btsun Nags-mgo-ba, 282 Чжецюн Чилхэпа, rJe-btsun sPyi-lhas-pa, 341 Чжецюн Дампа Лосан Тагпапэл - Цзонхава (1357 1419), rJe-btsun dam-pa bLo-bzang grags-pa’i dpal, 66

Чжигмэ Ригпэ-Дорже, ’Jig-med Rig-pa’i rdo-rje, 21

Чжигмэ Цэл, ’Jigs-med-rtsal (см. Мавэ Сэнгэ), 501 Чжигмэ Чжуннэ Бэпа, ’Jigs-med ’Byung-gnas sBas-pa, 41 Чжигмэ-линпа, ’Jigs-med-gling-pa, 77 Чжиггэн Ванчуг, ’Jig-rten dBang-phyug, 149 Чжигтэн Гёнпо (1143 —), ’Jig-rten mGon-po (Чойчже-, Chos-rje-), 177, 306, 324 — 326 Чжигтэнтаг, ’Jig-rten-grags, 488 Чжигтэн-чото, ’Jig-rten mchod-bstod, 78, 79 Чжигче Шинта, ’Jigs-byed Shing-rta, Бхимарат- xa, 31              •'

Чжим-лоцава, ’Byim-lo-tsa-ba, Кумарабуддхи, 301

Чжимченпа (махаупадхьяя), ’Jims-chen-pa, 538 Чжинпа Гьелунпа, ’Jing-pa dGye-lung-pa, 160 Чжинпа Сэнгэ, sByin-pa Seng-ge, 196 Чжирипа, ’Ji-ri-pa, 509 Чжитамэл, ’Ji-da-rmal, 44 Чжомо, Jo-mo, Ваджраварахи, 350 Чжомо Дарма, Jo-mo Dar-ma, 481 Чжомо Дэмо, Jo-mo sGre-mo, 110, 152, 229, 230, 245

Чжомо Жанчуб, Jo-mo Byang-chub, 516 Чжомо Калогма, Jo-mo bKa’log-ma, 516 Чжомо Наггьял, Jo-mo Nags-rgyal, 406 Чжомо Ньянмо, Jo-mo Myang-mo, 89 Чжомо Саммэ, Jo-mo bSam-me, 521 Чжомо Сэрмо, Jo-mo Zer-mo -? Чжомо Дэмо, 110 Чжомо Чиммо, Jo-mo ’Chims-mo, 15 Чжомо Юма, Jo-mo gYu-ma, 82 Чжомова, Jo-mo-ba, 112 Чжомо Нанпа, Jo-mo nang-pa, 198 Чжука Ганпа, ’Ju-ga Gangs-pa, 323 Чжуннэ Еше (1198 — 1264), ’Byung-gnas Ye-shes, 460

Чжуннэ Сэнгэ, 'Byung-gnas Seng-ge, 383 Чжунсэн, 'Byung-seng, 284 Чжундул, 'Byung-tshul, 73 Чжунше, 'Byung-shes, 73 Чива-хабша, Byi-ba-hab-sha, 133 Чиво Лхэпа, sPyi-bo Lhas-pa, 181, 560 Чивонэ-кье, sPyi-bo-nas-skyes, Мурдхаджа, 31 Чиволхэпа Жанчуб-вё, sPyi-bo-lhas-pa Byang- chub-’od, 548 Чидум Гёнсар, Phyi-’brum dgon-gsar, 548 Чидэва, sPyi-de-ba, 503

Чил Чосэ Шанвакьяб, sPyii Jo-sras Zhang-ba- skyabs, 117

Чилпупа, sPyil-bu-pa (см.: Сэ Чилпупа, Se sPyil- bu-pa), 163, 573 Чилкарва, sPyil-dkar-ba, 510 Чилпо Ванчугтаг, sPyil-po dBang-phyug-grags, 548 Чилунва Гьяпа, Phyi-lung-ba rGya-pa, 181 Чилхэпа, sPyi-lhas-pa, 341 Чим, ’Chims, 228, 553

Чим Дорже Тэчун, ’Chims rDo-rje sPre-chung, 72 Чим Лосан-Тагпа, ’Chims bLo-bzang grags-pa, 291 Чим Намхатаг, ’Chims Nam-mkha’-grags, 66, 165, 538

Чим Цонгьял, mChims brTson-rgyal, 196 Чим Ченмо, ’Chims Chen-mo, 192 Чим Чойсэн, ’Chims Chos-seng, 553 Чимэ (Амитаюс), ’Chi-med, 391 Чипёнпа, sPyi-dpon-pa, 332 Чиса Гьечун, Byi-gza’ rGyas-chung, 174 Читэрва, sPyi-ther-ba, 225 Читэрва Ринцул, sPyi-ther-ba Rin-tshul, 66 Чо-вё (1122 — 1146), Jo-’od, 231 Чо-е, Jo-yes-Татон Чо-е (1163 — 1230), rTa-ston Jo-yes, 96 — 99 Чобаг, Jo-’bag, 44, 163 Чобар (1196 — 1231), Jo-’bar, 121 Чобум, Jo-’bum, 404, 504 Чово Кён-паркье, Jo-bo ’Khon-par-skyes, 129 Чово, Jo-bo (лхасское изображение Будды), 46, 133, 548 Чово Jlxa, Jo-bo Lha, 382

Чово Лха Гёнпопэл, Jo-bo Lha mGon-po-dpal, 208 Чово Лха-Ченпо, Jo-bo Lha Chen-po (из Часа), 487, 491 Чово Лхацун, Jo-bo Lha-btsun, 376 Чово Нэнчжор, Jo-bo rNal-’byor, 44, 162, 496 Чово Сэцун, Jo-bo Se-btsun, 71, 126, 149, 150 Чово Царпа Нупа, Jo-bo 'Tshar-pa sNu-pa, 207 Чово Чеучунпа, Jo-bo Bye’u-chung-pa, 491 Чово Шакья Таши, Jo-bo Shakya bKra-shis, 44 Чово Шакьягён, Jo-bo Shakya-mgon, 44 Чово-чже, Jo-bo-rje, Атиша, 13, 59, 61, 78, 105, 146 Човолэг, Jo-bo-legs, 156 Чога, Jo-dga’, 44, 72

Чогдаг, Phyogs-bdag, Дишампати, 31, 32 Чогдол, Phyogs-grol, Муктипакша, 418, 420 Чогдэн (лоцава), mChog-ldan (lo-tsa-ba-), 196, 212, 218, 411, 412, 550 Чогён, Jo-mgon, 80, 118 Чоглан, Phyogs-glang, Дигнага, 197 Чоглэ Нампар-Гьялва, Чоглэ Намгьял (Бодон Панчен) (1306 — 1386), Phyog-las rNam-par- rgyal-ba, Phyog-las rNam-rgyal (Bo-dong Pan- chen), 188, 408, 409, 534 Чогпа, Phyogs-pa, 409 Чогпо, Jog-po, 385

Чогро Лу-и-Гьялцэн, Cog-ro kLu’i-rgyal-mtshan,

196

Чогро Ньонпа, ICog-ro sMyon-pa, 364, 477 Чогро Санкар Дзохур, Cog-ro Zangs-dkar mDzod- khur, 108, 525 Чогро Чойкьи Гьялцэн (Чогро Чойгьял) (1108 — 1176), Cog-ro Chos-kyi rGyal-mtshan (Cog-ro Chos-rgyal), 190, 217 — 219, 229 Чогту Тиндзин Санпо, Cog-gru Tin-’dzin bZang- po, 437

Чогту-лоцава Ньяэн-мэпэ Пэл, Cog-gru lo-tsa-ba Mya-ngan-med-pa’i-dpal, 555 Чогьял, Jo-rgyal, 392 Чогэ, Jo-dge, 393

Чогьян, mChog-dbyangs - ГьялваЧогьян, 428 Чодар, Jo-dar, 494 Чодор, Jo-rdor, 243 Чодэ (1135 — 1145), Jo-bde, 207, 231 Чойбар, Chos-’bar, 553 Чойбэ, Chos-sbas, Дхармагупта, 419 Чойван, Chos-dbang (Гуру), 248, 283, 401, 434 Чойван, Chos-dbang (Ринпоче), 259 Чойван (Второй), Chos-dbang, 340 Чойван Намса Тэсол, Chos-dbang Nam-bza’ ’Phred-gsol, 65 Чойгова Дорже Еше (Ринпоче-) (1223 — 1293), Chos-sgo-ba rDo-rje Ye-shes, 326 Чойгова Цултим Санпо, Chos-sgo-ba Tshul-khrims bZang-po, 316 Чойгова Чойкьи-Гьяцо, Chos-sgo-ba Chos-kyi- rgya-mtsho, 520 Чойгова Чойпэл Шераб, Chos-sgo-ba Chos-dpal Shes-rab, 250, 317, 318, 395, 528 Чойгьял, Chos-rgyal, 203, 283, 392 Чойгьял (кальянамитра), Chos-rgyal, 217 Чойгьял Кёнпува (1069 —), Chos-rgyal ’Khon- phu-ba, 134 Чойгьял Пагпа, Chos-rgyal ’Phags-pa, 414 Чойгьял Пэлсан, Chos-rgyal dPal-bzang (Ча-), 572, 573

Чойгьял Ринчен, Chos-rgyal Rin-chen, 325 Чойгьял Санпо Унагпа, Chos-rgyal bZang-po dBu- nag-pa, 184

Чойгьял-Тагпа Гьялцэн, Chos-rgyal Grags-pa rGyal-mtshan, 573 Чойгьял Норбу Таши-Мигьюр Вампой-дэ, Chos- rgyal Nor-bu bKra-shis mi-’gyur dbang-po’i sde,

573

Чойгьялва (— 1359), Chos-rgyal-ba, 184, 2,31, 506 508 Чойдзин, Chos-’dzin, 267 Чойдинпа, Chos-sdings-pa, 367, 382 Чойдо-рэпа, Chos-sgro-ras-pa, 518 Чойдова = Дампа Чойдова, Chos-sgro-ba, 288 Чойдон, Chos-sgron, 479

Чойдор ( 1246 — 1311), Chos-rdor, 230, 231, 464, 466, 467

Чойдубпа (упадхьяя), Chos-grub-pa, 565 Чойдэн, Chos-ldan, 324 Чойдэнбум (йогиня), Chos-ldan-’bum, 547 Чойин Ванчуг, Chos-dbyings dBang-phyug, 380 Чойинпа (1324 —) (Ванчуг Дорже), Chos- dbyings-pa (Дорже Таши, rDo-rje bKra-shis), 379, 380

Чойку Вё-сэр (1214 —), Chos-sku ’Od-zer (Дагмэ Дорже, bDag-med rDo-rje; Чойкьи Вё-сэр, Chos-kyi-’od-zer), 196 Чойкьи Ванчуг (Чойван), Chos-kyi dBang-phyug, 178

Чойкьи, Chos-skyid, 116, 466 Чойкьи Вё-сэр, Chos-kyi-’od-zer, 236, 284 Чойкьи Ойдуб, Chos-kyi dngos-grub, 260 Чойкьи-Гьялпо (1335 —), Chos-kyi-rgyal-po, 326, 344

Чойкьи-Гьялцэн (1121 — 1189), Chos-kyi-rgyal- mtshan - Сэ Чилбупа, 162, 301 Чойкьи-Гьялцэн, Chos-kyi-rgyal-mtshan (Гушри-, Gu-shri-), 564 Чойкьи-Гьялцэн (1283 — 1359), Chos-kyi-rgyal- mtshan, 107, 131, 230, 461 Чойкьи-Гьяцо, Chos-kyi-rgya-mtsho, 367 Чойкьи-Гэ, Chos-kyi-dge, 493 Чойкьи-дэ, Chos-kyi-sde, Дхармасена, 32 Чойкьи-Еше, Chos-kyi-ye-shes (Дзагён Кюнпан, rDza-dgon Kun-spangs-), 295 Чойкьи-Жанчуб, Chos-kyi-byang-chub, 243 Чойкьи-Кава, Chos-kyi-ka-ba, 572 Чойкьи-Кугьюр Сэлвэ-чог, Chos-kyi-khu-’gyur gSai-ba’i-mchog, 111 Чойкьи-лама (Карма Паши), Chos-kyi bla-ma, 267

Чойкьи-Лодой, Chos-kyi-blo-gros (Марпа, Маг- ра-), 284

Чойкьи-Падма, Chos-kyi-pad-ma, 173 Чойкьи-Пэлпа, Chos-kyi-dpal-pa, 416 Чойкьи-Санпо, Chos-kyi-bzang-po = Роном Чой- кьи-Санпо, Rong-zom Chos-kyi-bzang-po “ Ронсом, 104, 372 Чойкьи-Сэнгэ (— 1169), Chos-kyi-seng-ge (Чой- сэнва, Chos-seng-ba), 101, 102, 197, 464 Чойкьи-Тагпа, Chos-kyi-grags-pa, Дхармакирти, 262, 420, 449 Чойкьи-Тагпа, Chos-kyi-grags-pa (Ньинпугпа, Nying-phug-pa), 529, 530 Чойкьи-Тагпа, Chos-kyi-grags-pa (Сэрлинпа, gSer-gling-pa), 145, 418 Чойкьи-Тагпа Еше Пэлсанпо (1453 — 1524), Chos-kyi-grags-pa Ye-shes dPal-bzang-po, Шестой Шамарпа, 433 Чойкьи-Цондуй, Chos-kyi-brtson-’grus, 65 Чойкьи-Чог, Chos-kyi-mchog, Дхармоттара, 197 Чойкьи-Шеньен, Chos-kyi-bshes-gnyen, 107 Чойкьи-Шераб - Дампа Ма, 455 Чойкьи-лама (см.: Карма Паши), 267 Чойкьи-лха, Chos-kyi-lha, 501 Чойхьяб - Донтэпа, Chos-skyabs = Don-stengs-pa, 185, 186, 335 480 Чойкьяб Санпо (махаупадхьяя), Chos-skyabs bZang~po, 184, 566 Чойла, Chos-bla, 516 Чойла-Ганва, Chos-la-dga’-ba, 207, 229 Чойло, Chos-blo, 284 Чойлэг, Chos-legs, 71 Чоймёнлам, Chos-smon-iam, 347 Чойнпэл, Chos-’phel, 216 Чойпаг, Chos-’phags, 107, 492

Чойпугпа Шонну Лодой, Chos-phug-pa gZhon-nu bLo-gros, 183 Чойпэл Гёнпо, Chos-dpal mGon-po, 196, 522 Чойпэл Гьялва, Chos-dpal rGyal-ba, 184 Чойпэл Гьялцэн, Chos-dpal rGyai-mtshan, 189 Чойпэл Еше (1406 — 1452), Chos-dpal Ye-shes (Гэрнаг Тогдэн-, ’Ger-nag rTogs-ldan-), 278, 281, 296 — 298 Чойпэл Санпо, Chos-dpal bzang-po - Дэшиншегпа (Пятый Кармапа), 277 Чойпэлпа (Дхармасвамин), Chos-dpal-pa, 72 Чойпэлпа (упадхьяя), Chos-dpal-pa, 289 Чойпэл Шераб, Chos-dpal Shes-rab, 316 Чойпэлчен Чой-е, Chos-dPal-chen Chos-yes, 322 Чойраб, Chos-rab, 215 Чойрин, Chos-rin, 118

Чойсам-вё, Chos-bsam-’od (Карчува, mKhar-chu- ba-), 349

Чойсан, Chos-bzang - Ронсом Чойкьи-Санпо, 107, 295, 296, 464 Чойсан Ньима, Chos-bzang Nyi-ma, 410 Чойсэнпа(ва), Chos-seng-pa(ba), 197, 409 Чойтаг, Chos-grags (из Сойкана), Дхармакирти, 197, 453 Чойтаг Еше (1453 —), Chos-grags Ye-shes (Шамар Чопэндзинпа-, Zhwa-dmar Cod-pan-’dzin- ра-gt;, 298, 433, 434 Чойтаг Пэлсанпо (Кюнпан-), Chos-grags dPal- bzang-po (Kun-spangs-), 408 Чойтаг Ринченпэл, Chos-grags Rin-chen-dpal, 65 Чойтагпэл, Chos-grags-dpal, 290 Чойтон, Chos-ston, 364 Чойтхон, Chos-mthong, 364 Чойхор-Ганпа, Chos-’khor sGang-pa, 433, 435 4onuaBa,Chos-tsha ha, 300 Чойчам, Chos-lcam, 337 Чойчан, Chos-byang, 283 Чойчже Будон, Chos-rje Bu-ston, 212 Чойчже Ганпа, Chos-rje Gangs-pa, 282 Чойчже Дум, Chos-rje gOum, 305 Чойчже Юонтэпа, Chos-rje Kun-bkras-pa, 131 Чойчже Ньерньипа (1386 —) (Двадцать второй Дхарамасвамин), Chos-rje Nyer-gnyis-pa, 315 Чойчже Тунчен, Chos-rje Drung-chen, 326 Чойчже Чжиггэн Гёнпо, Chos-rje ’Jig-rten mgon- ро, 305

Чойчже-лама (— 1375), Chos-rje bla-ma, 101, 178, 339

Чойчже-лоцава (Толо), Chos-rje lo-tsa-ba, 374 Чойчжева, Chos-rje-ba = Сакья-пандита, 130, 132, 184 Чойчжепэл, Chos-rje-dpal, 557 Чойчжинма, Chos-sbyin-ma, Дхармадатта, 41 Чойчжун Ринчен (1351 — 1476), Chos-’byung Rin-chen, 394 Чойчжун Ши-ва, Chos-’byung Zhi-ba, Дхармака- рашанти, 402, 418 Чойчог, Chos-mchog, Chos-mchog-pa, Чойчогпа, 173 Чойше, Chos-bzhad, 107 Чойши Сармапа, Chos-bzhi gSar-ma-pa, 546 Чойюн - Нэнчжор Чойюн, Chos-g.yung, 256, 259 Чойяг, Chos-yags, 335, 336 Чомбум, Jo-’bum - Татон Чомбум, 96 Чомдэн (Ригпэ-) Рэлти = Чомрэл, bCom-ldan Ral- gri, 77, 192, 193, 196 Чомрэл, bCom-ral (Чомдэн Ригрэл, ICom-ldan Rig- ral; Ригпэ-Рэлти, Rig-pai’-rai-gri; Ригрэл, Rig- ral), 54, 192, 511

Чонам, Jo-nam, 188 Чонан-лоцава, Jo-nang lo-tsa-ba, 199 Чонанпа (— 1361), Jo-nang-pa, (Кюнкьен-, Kun- mkhyen-), 178, 461 Чончжи, Jong-ji, 341

Чончжи Сонам Ринчен, Jong-ji bSod-nams Rin- chen, 342 Чопа, gCod-pa, 280 Чопэ, Jo-pad, 501, 502, 530 Чопэн, Jo-phan, 373 Чорин Хорло, Jo-rin ’Khor-lo, 228 Чосам, Jo-bsam, 364 Чосан, Jo-bzang, 107

Чосиса Ташимцо, Jo-zi-gza' bKra-shis-mtsho, 332 Чосо (из Уя) (1168 — 1198), Jo-bsod, 96 Чосо (1129 — 1145), Jo-bsod, 231, 248 Чосун, Jo-srungs, 359 Чосэ, Jo-sras, 142, 160, 177, 246, 260, 261 Чосэ = Дзэн Чосэ, 118, 121 Чосэ (из Уя), Jo-sras, 94, 97 Чосэ (из Ярда), Jo-sras, 489 Чосэ Асэн, Jo-sras A-seng, 247 Чосэ Вё-сэр, Jo-sras ’Od-zer, 107 Чосэ Догпо, Jo-sras ’Brog-po, 494, 446 Чосэ Доржебар, Jo-sras rDo-rje-’bar, - Дог Чосэ, 448

Чосэ Конпо, Jo-sras Kong-po, 160 Чосэ Лхэпун, Jo-sras Lhas-spungs, 107 Чосэ Намха, Jo-Sras Nam-mkha’, 219, 491 Чосэ Ньима, Jo-sras Nyi-ma, 561 Чосэ Ньянтопа, Jo-sras Myang-stod-pa, 89 Чосэ Рапэ, Jo-sras Ra-pe, 107 Чосэ Сонампэл, Jo-sras bSod-nams-dpal, 122 Чосэ Чжампэл (Хаб-), Jo-sras ’Jam-dpal (Hab-), 117

Чосэ Юру, Jo-sras gYu-ru, 488, 489 Чосэ Яндаг, Jo-sras Yang-dag, 224 Чосэкьяб, Jo-sras-skyabs, 487 Чосэма Амо Цугторчам, Jo-sras-ma mNga’-mo gTsug-tor-lcam, 86 Чосэма Г’ьяма, Jo-sras-ma rGya-ma, 91 Чосэма Гьямахор, Jo-sras-ma rGya-ma-hor, 91 Чосэма Шакья-чаммо, Jo-sras-ma Shakya-icam- mo, 86 Чота, Jo-bkra, 107 Чотон, Jo-ston, 65, 256

Чотон Ванчугтаг, Jo-ston dBang-phyug-grags, 140 Чотон Дарцон, Jo-ston Dar-brtson, 289 Чотэн, Jo~brtan, 107, 392, 521 Чотэн Кенчен Ташицюлпа, Jo-stan mkhan-chen bKra-shis tshul-pa, 339 Чотэн Нагпо, Jo-stan Nag-po, 180 Чотэн Нагпо Дарцул, Jo-stan Nag-po Dar-tshul, 65 Чоцэ, Jo-rtse, 80 Чоцэг, Jo-rtsegs, 107 Чоцюн, Jo-btsun, 163, 369 Чоцюн Гомнаг, Jo-btsun sGom-nag, 142 Чоцюн Дорже-Тагпа ~ Чоцюн Доржетаг, Jo-btsun rDo-rje-grags-pa, 87, 89 Чоцюн Доржебар, Jo-btsun rDo-rje-’bar, 80, 86, 87 Чоцюн Кьюн, Jo-btsun Khyung, 215 Чоцюн Кюнга Ньинпо, Jo-btsun Kun-dga’ snying- po, 87

Чоцюн Мэбар, Jo-btsun Me-’bar, 372, 448 Чоцюн Tania, Jo-btsun rTag-pa, 208 Чошак, Jo-shak, 231 Чошорэ, Jo-sho-re, 112

Чувой-Гьюн, Chu-bo’i-rgyun, Bupudxapa, 442 Чуг, Cug, 478

Чуглеу Чунва, Chu-gle’u Chun-ba, 352 Чугмо Пэллэ, Phyug-mo dPal-le, 338 Чугмоса, Cug-mo-za, 477 Чугом, Chu-sgom, 476

Чугомма Самтэнгьен, Chu-sgom-ma bSam-gtan- rgyan, 288 Чугон Пэллэ, Chu-gon dPal-le, 227 Чугпо Ганкарва, Phyug-po sGang-dkar-ba, 131 Чумиг Ринмова, Chu-mig Ring-mo-ba, 81 Чумиг Ринмова Гья Tarco, Chu-mig Ring-mo-ba rGya Grags-bsod, 486 Чумигпа, Chu-mig-pa, 121, 189, 325, 383, 394 Чун, gCung (Дихунпа, ’Bri-khung-pa), 505 Чун Еше Чжуннэ, mChung Ye-shes ’Byung-gnas, 447

Чун Ринпоче (1211 — 1279), gCung Rin-po-che (Дорже-Тагпа, rDo-rje-grags-pa), 312, 322, 326 Чун Чатэлпа, gCung Bya-bral-pa, 342, 337, 342 Чун Чуньипа, gCung bCu-gnyis-pa, 313 Чунпо, gCung-po, 359

Чунпо Лодойпэл, gCung-po bLo-gros-dpal, 71 Чунтон Гьен-нэ, Cung-ston rGyan-ne (Ньелмэпа-, gNyal-smad-pa-), 245 Чуньи Ринпоче, bCu-gnyis Rin-po-che, 314 Чуньи Сарма(ва) (1310 — 1370), bCu-gnyis gSar- ma(-ba) (Тагпа Шераб, Grags-pa Shes-rab; Tar- сэва, Grags-se-ba), 315 Чуньипа (1218 — 1280), bCu-gnyis-pa (Ринчен Дорже, Rin-chen rDo-rje), 312, 313 Чупа, ’Chud-pa, 476 Чупа Ганпо, ’Chus-pa Gang-po, 472 Чупа Дарцон (1117/18 — 1192), ’Chud-pa (’Chus-pa) Dar-brtson, 454, 456, 457, 459, 460, 461, 472, 473, 474, 494 Чупа Цонсэн, ’Chud-pa brTson-seng (Цондуй Сэнгэ, brTson-’grus Seng-ge), 457 , 460, 461, 473, 474, 495, 496, 499 Чупа Чосо, ’Chud-pa Jo-bsod, 183 Чусанпа, Chu-bzangs-pa, 467, 533, 534 Чусол Вё-сэр Санпо, Chu-gsol ’Od-ser bZang-po, 279

Чусумпа (Тринадцатый) Сэнгэ Гьялпо (1289 — 1325), bCu-gsum-pa Seng-ge rgyal-po, 356 Чухана, Chud-kha-pa, 432 Чуцэ-цэнпо, Ju-tse bTsan-po, 20, 51 Чуцэнхапа Шерабпэл, Chu-tshan-kha-pa Shes- rab-dpal, 295, 538, 544 Чучел Мёндэ, Chu-chal Mon-gras, 360 Чучумпа Сэнгэ Гьялпо (1289 — 1325), bCu-gsum- pa Seng-ge rgyal-po, 133, 356

Ша-он, Zha-’on, 73

Ша-он Дорже Дуддул, Zha-’on rDo-rje bdud-’dul, 72

Ша-Тагпа Сэнгэ, Sha-Grags-pa Seng-ge, 282 Шабкьи-Тагцэ Сонагпа, Shab-kyi-brag-rtse So- nag-pa, 128 Шабмо-чамчиг, Shab-mo-lcam-cig, 128 Шабпа-линпа, Shab-pa-gling-pa, 176, 251 Шабцасэрва, Shab-rtsa-gser-ba, 88 Шабцэ Гьякар, Shab-rtse rGya-gar, 201 Шава, Zha-ba, 168 Шаванра, Shwa-dbang-rwa, 525 Шавари, Sha-ba-ri, (Шаварипа, Sha-ba-ri-pa; Шавари Ванчуг Sha-ba-ri dBang-phyug) (cm.: Ритопа Ванчуг, Ri-khrod-pa dBang-phyug), 340, 382, 407, 416 — 418, 427, 428, 439, 453 Шаво Ганпа Падма Жанчуб (1067 — 1131), Sha- bo sGang-pa Pad-ma Byang-chub, 159

Шаган-лоцава, Sha-gang lo-tsa-ba, 77 Шагдор, Shak-rdor = Шакья Дорже, 66 Шагаа Нэтэн, Zhags-pa gnas-brtan, 175 Шакбумпа, Shak-’bum-pa, 102 Шак-вё, Shak-’od, 80, 94 Шакгён, Shak-mgon, 80

Шакдуб (кальянамитра) - Шакья Дубпа, Shak- grub, 66, 555 Шаксам (кальянамитра), Shak-bsam, 501 Шакчжунпа, Shak-’byung-pa, 100 Шакше, Shak-she, 446 Шакшон, Shak-gzhon, 170, 194 Шакья Бумпа (1265 — 1310), Shakya ’Bum-pa, 377, 393

Шакья Ванчуг, Shakya dBang-phyug, 189 Шакья Гьялпо, Shakya rGyal-po, 228 Шакья Гьялпопа (1364 — 1474), Shakya rGyai- ро-ра, 119

Шакья Гьялцэн, Shakya rGyal-mtshan, Шакьядх- ваджа, 419 Шакья Гэчжон, Shakya dGe-sbyong, 511 Шакья Дорже - Шакдор, Shakya rDo-rje, 66, 110, 202

Шакья Дубпа, Shakya Grub-pa, 66 Шакья Еше (1147 — 1208), Shakya Ye-shes, 376, 377

Шакья Лодой, Shakya bLo-gros, 22, 129, 155 Шакья Пэлгён, Shakya dPal-mgon, 573 Шакья Ринчен, Shakya Rin-chen, 44, 422 Шакья Санпо, Shakya bZang-po (Таглун-лоцава, sTag-lung lo-tsa-ba-), (Гушри-), 131, 179 Шакья Сонам Гьялцэн Пэлсанпо (Лха-), Shakya bSod-nams rGyaf-mtshan dPal-bzang-po (Lha-),

165

Шакья Сэнгэ, Shakya Seng-ge, 62, 87, 104 Шакья Сэнгэ Гьялцэн, Shakya Seng-ge rGyal- mtshan, Шакьяшри Симхадхваджа, 519 Шакья Сэнгэ Санпо, Shakya Seng-ge bZang-po, 528

Шакья Таши, Shakya bKra-shis, 164 Шакья Шеньен, Shakya bShes-gnyen, 205 Шакья Шераб, Shakya Shes-rab, Шакьяджняна,

57

Шакья Шонну, Shakya gZhon-nu, 127, 196, 269 Шакья-Тагпа (— 1454), Shakya-grags-pa (Кен- чен-, mKhan-chen-), 296, 297, 467 Шакья-вё, Shakya-’od, 102 Шакья-рэпа, Shakya-ras-pa, 363 Шакьягён (махаупадхьяя), Shakya-mgon, 44, 533 Шакьяло, Shakya-blo, Шакьябодхи, 61, 197 Шакьяньен, Shakya-gnyan, 94 Шакьяпэл (— 1339), Shakya-dpal, 557 Шакшон, Shak-gzhon, 170, 194 Шал, Zhal (mGon-po Zhal-bzhi, четырехликая форма МахакальО, 423 Шалу Кушанпа, Zha-lu sKu-zhang-pa, 394 Шалу Ринпоче - Тагпа Гьялцэн, Zha-lu Rin-po- che, 317

Шалума Мачиг Шоннубум, Zha-lu-ma Ma-gcig gZhon-nu-’bum, 130 Шалупа(пэ), Zhwa-lu-pa(s), 191 Шама (1062 —), Zha-ma, = Мачиг, Шама Мачиг, 96, 131, 132, 138, 143, 248, 478, 497 Шама Гьяллэ, Zha-ma rGyal-le, 133 Шама Дорже Гьялцэн, Zha-ma rDo-rje rGyal- mtshan, 133

Шама Мачиг (1062 — ), Zha-ma Ma-gcig, 96, 138 Шама Сэнгэ, Zha-ma Seng-ge (см.: Сэнгэ Гьялпо, Seng-ge rGyal-po), 33

Шамар Тогдэн Ринпоче, Zhwa-dmar rTogs-ldan Rin-po-che, 380 Шамар Чопэн Дзинпа (1453 —), Zhwa-dmar Cod- pan ’dzin-pa, 433, 298, 425 Шамарва Тагпа Сэнгэ (сиддха), Zhwa-dmar-ba Grags-pa Seng-ge, 546, 547 Шамарпа, Zhwa-dmar-pa, 282, 431, 434 Шамарпа Тагпа-Сэнгэ - ШамаРва Тагпа Сэнгэ, Zwa-dmar-pa Grags-pa Seng-ge, 546 Шамбу, Sham-bu, 78, 348 Шамбум, Sham-’bum, 383 Шами, Sha-mi, 65, 66, 458 — 461 Шами (Гоммён), Sha-mi (sGom-smon), 65, 66, 161, 464

Шами Дулдзин, Sha-mi ’Dul-’dzin, 258 Шампо Мэдиг, Sham-po Me-dig, 186 Шамтаб-марпо, Sham-thabs dmar-po = Шераб Санва, 368 Шан (из Уя), Zhang, 282, 350 Шан (Лама-), Zhang (Bla-ma-), 307, 308 Шан, Zhang, (Лама, bLa-ma; Догён-, ’Gro-mgon), 121, 173, 174, 228, 264, 297, 323, 348, 519, 561 Шан (1123 — 1193), Zhang = Zhang Rin-po-che, 92, 94, 95, 141, 332, 352, 354, 355, 373 Шан (Гандэнпа), Zhang (dGa’-ldan-pa), 455, 456 Шан (ачарья), Zhang, 163, 360, 387, 457 Шан (кальянамитра-), Zhang, 214, 302 Шан (Кюнпанпа), Zhang (Kun-spangs-pa), 548 Шан (лоцава-), Zhang (lo-tsa-ba-), 519, 555 Шан Тагкарва, Zhang sTag-dkar-ba, 72 Шан Ангьялва (Сичжи Ринчен), Zhang Ngang- rgyal-ba (gZi-brjid Rin-chen), 325 Шан Ванчуг-гён, Zhang dBang-phyug-mgon (см.: Ванчуг-гён, dBang-phyug-mgon), 151 Шан Гандэнпа, Zhang dGa'-ldan-pa, 456 Шан Гёнпа, Zhang dGon-pa, 131 Шан Гьялвэ-Йонтэн, Zhang rGyal-ba’i-yon-tan, 79 Шан Гьялма Панганпа, Zhang rGyal-ma sPang- sgang-pa, 207 Шан Гьямапа, Zhang rGya-ma-pa, 138 Шан Гэва, Zhang dGe-ba, 373 Шан Додэпэл, Zhang mDo-sde-dpal, 191 Шан Додэтаг, Zhang mDo-sde-grags, 248 Шан Дойчунва, Zhang ’Gros-chung-ba, 80 Шан Дэполунпа, Zhang Ded-po-lung-pa, 448 Шан Ева, Zhang gYe-ba, 71 Шан Еше-дэ, Zhang Ye-shes-sde, 196 Шан Камапа, Zhang Ka-ma-pa, 157 Шан Кюнпанпа, Zhang Kun-spangs-pa, 548 Шан Нанам Дорже Ванчуг, Zhang sNa-nam rDo- rje dBang-phyug, 63, 74 Шан Начун Тонпа, Zhang sNa-chung sTon-pa, 140 Шан Пэлгьи-Дорже - Шан, bZhang dPal-gyi-rdo- rje, 58

Шан Ринпоче (Цондуйтаг) (1123 — 1193), Zhang Rin-po-che (brTson-’grus-grags), 375 — 377, 441 Шан Сагпа, Zhang Sag-pa, 214 Шан Самлинпа, Zhang bSam-gling-pa, 369 Шан Согчунва, Zhang Sog-chung-ba, 476 Шан Сонамхар, Zhang bSod-nams-mkhar, 228 Шан Сумтогпа, Zhang Sum-thog-pa, 256, 309, 320, 372

Шан Сэсэб, Zhang Se-gseb, 313 Шан Тансагпа ~ Шан Тансагпа Еше Чжуннэ, 195 Шан Тансагпа Еше Чжуннэ, Zhang Thang-sag-pa Ye-shes ’Byung-gnas, 195, 196 Шан Тамигпа, gZhang rTa-rmig-pa, 572 Шан Таши Дорже (1097 — 1167), Zhang bKra- shis rDo-rje, 120

Шан Тоньон, Zhang Bro-snyon, 114 Шан Тэнпа, Zhang Dran-pa, 72 Шан Укарва, Zhang dbU-dkar-ba, 538 Шан Цан-вё, Zhang gTsang-’od, 214 Шан Цултим Шераб, Zhang Tshul-khrims Shes- rab, 219

Шан Цэлпа, Zhang ’Tshal-pa, 14, 94, 248, 305, 392, 416

Шан Цэпонва Чойкьи-лама, Zhang Tshes-spong- ba Chos-kyi-bla-ma, 186, 188, 190 Шан Цэчунва, Zhang Tshes-chung-ba, 214 Шан Ченпо, Zhang Chen-po, 150, 159 Шан Ченпо Гэва, Zhang Chen-po dGe-ba, 58 Шан Шераб-вё - Шераб-вё, Zhang Shes-rab-’od, 66

Шан Шидзэ, Zhang Zhi-mdzes, 373 Шан Шидзэ Шераб, Zhang Zhi-mdzes Shes-rab, 66 Шан-а Нэнчжорпа, Zhang-nga rNal-’byor-pa, 486 Шан-а Ринмо, Zhang-snga-ring-mo, 447 Шан-е, Zhang-ye, 212

Шан-лоцава (Пурпакьяб) (— 1237), Zhang lo-tsa- ba (Phur-pa-skyabs), 248, 249, 520 Шан-лоцава Ньяэн-мэпэ Сапэл, Zhang lo-tsa-ba Mya-ngan-med-pa'i-sa-dpal, 538 Шан-лха, Zhang-Iha, 70 Шан-хан, Shang-hwang, 53 Шан-э Гомчен, Zhang-nge sGom-chen, 490 Шангом Чжуннэ-вё, Zhang-sgom ’Byung-gnas-’od, 377

Шангом Чойсэн, Zhang-sgom Chos-seng, 385 Шангьепа, Zhang-gye-pa, 189 Шангьи Митубпа, gZhan-gyis Mi-thub-pa, Апарад- жита, 33

Шангью Долхаханпа, Zhang-rgyu sGro-lha- khang’-pa, 486 Шандул, Zhang-’dul, 141 Шанкьяб, Zhang-skyabs, 335, 337 Шанмо Гьялтин, Zhang-mo rGyal-mthing, 516 Шаннаг, Zhang-nag, 243 Шанпа, Shangs-pa, 384, 386, 395 Шанпа Кюнкьен, Shangs-pa Kun-mkhyen, 416, 537, 538

Шанпа Ромбхэ, Sangs-pa Rom-bhe, 500 Шанпа Рэпа, Shangs-pa Ras-pa, 120 Шанпа Мартон, Shangs-pa Mar-ston, 248 Шанпа Цулше (Шанцул), Shangs-pa Tshul-she (Shangs-tshul), 510 Шанпо Мён, Zhang-po Mon, 141 Шанрин, bZhang-rings, 191 Шансэца Лэгтэн, Zhang-se-tsha Legs-brtan, 72 Шантао Дагцава, Zhang-Bra’o Brag-rtsa-ba, 450 Шантон, Zhang-ston, 88, 120, 121, 394, 532 Шантон Агсэ, Zhang-ston sNgags-se, 86 Шантон Вё-бар, Zhang-ston 'Od-’bar, 142 Шантон Гомигпа, Zhang-ston sGo-mig-pa, 329 Шантон Гьюрмэпэл, Zhang-ston ’Gyur-med-dpal, 533

Шантон Дачжиг, Zhang-ston dGra-’jigs, 531 Шантон Кёнчог, Zhang-ston dKon-mchog, 501 Шантон Кюнга Гьялпо, Zhang-ston Kun-dga’ rGyal-po, 467 Шантон Кюнгатаг, Zhang-ston Kun-dga’-grags, 228

Шантон Сонам-Тагпа (Ярдог Кавалунпа), Zhang- ston bSod-nams-grags-pa (Yar-’brog Kha-ba- ’lung-pa), 409 Шантон Цэмба, Zhang-ston ’Tshem-ba, 70 Шантон Чойбар, Zhang-ston Chos-’bar, 72, 73 Шантон Чойван, Zhang-ston Chos-dbang, 549

Шантон Чойкьи-лама, Zhang-ston Chos-kyi-bla- ma, 165

Шантон Чокьям, Zhang-ston Jo-’khyams, 97 Шантон Чопу, Zhang-ston Jo-spu, 457 Шантон Шераб, Zhang-ston Shes-rab, 470 Шантон Шераб-бар, Zhang-ston Shes-rab-’bar, 259

Шантонпа Тагчжор, Zhang-ston-pa Grags-sbyor,

228

Шанхарва Сонам Санпо, Zhang-mkhar-ba bSod- nams bZang-po, 102 Шанцонтаг, Zhang-brtson-grags, 14 Шанцул, Shangs-tshul, 510 Шанцюн Дорже-вё, Zhang-btsun rDo-rje-’od, 165 Шанцюн, Zhang-btsun, 131 Шанцюн Вёнчун, Zhang-btsun dbOn-chung, 373 Шанцюн Гьялва Таши, Zhang-btsun rGyal-ba bKra-shis, 457 Шанцюн Додэпэл, Zhang-btsun mDo-sde-dpal, 197 Шанцюн Дорже-вё, Zhang-btsun rDo-rje-’od, 165 Шанцюн Ерпава, Zhang-btsun Yer-pa-ba, 155, 184 Шанцюн Мёнлам Ванчуг (1176 — 1260), Zhang- btsun sMon-lam dBang-phyug, 219 Шанцюн Ньен, Zhang-btsun gNyan, 159 Шанцюн Пуранпа, Zhang-btsun Pu-hrangs-pa, 314 Шанчам Бумкьи, Zhang-lcam ’Bum-skyid, 347 Шанчэм Каръел, Zhang-lcam dKar-yal, 175 Шанчамма, Zhang-lcam-ma, 314 Шанчунма, Shangs-chung-ma, 481 Шанчунва, Zhang Chung-ba, 181 Шаншун(а) (сиддха), Zhang-zhung(pa), 537 Шаншун Гьялвэ-Шераб, Zhang-zhung rGyal-ba’i- shes-rab, 40, 64 Шаншун Йонтэнтаг, Zhang-zhung Yon-tan-grags, 108

Шаншун Линхапа, Zhang-zhung gLing-kha-pa, 454

Шанэ-Кёчен, Sha-na’i-gos-can, Санавасин, 553 Шапа Линпа, Sha-pa gLing-pa, 170, 262 Шар Дагпопа Пэлчог-тамчэ-лэ Намйар-гьялвэ- лха, Shar Dags-po-pa dPal-phyogs-thams-cad-las rNam-par-rgyal-ba’i-lha, 12, 574 Шар Ринпоче (1354 — 1427), Shar Rin-po-che, 320

Шар Чойпа, Zhar chos-pa, 98 Шарава, Sha-ra-ba, 157 Шарва, Shar-ba, 132

Шарвапа (1070 — 1141), Shar-ba-pa, 62, 141, 154, 159, 160 — 162, 165, 166, 168, 176, 182, 195, 211, 262 Шарвапа Лодойтаг, Shar-ba-pa bLo-gros-grags, 160

Шаргёнпа, Zhar-dgon-pa, 159, 160 Шарлинпа, Shar-gling-pa, 313 Шарпа, Shar-pa, 283

Шарпа Еше Гьялцэн, Shar-pa Ye-shes rGyai- mtshan, 557 Шарпа Кюнсопа, Shar-pa Kun-bsod-pa, 573 Шарчой, Zhar-chos, 160 Шасэрва, Zhwa-ser-ba, 282 Шатава, Zhwa-khra-ba, 282 Шатон Дордзин, Sha-ston rDor-’dzin, 516, 523, 524

Шау-цэва, Sha-dbu-rtse-ba, 305 Шачен Ринчжун, Zhwa-chen Rin-’byung, 289 Шачунма, Zha-chung-ma = Мачиг Шама, 136 Шанчунма, Shangs-chung-ma, 481 Шаян-гёнпа, Sha-yang-dgon-pa, 305 Ше, She, 89

Ше, Shes, 158

Шегьял, Shes-rgyal, 415

Шегэн Мэнчун, She-rgan sMan-chung, 386

Шевёпа (упадхьяя), Shes-’od-pa, 564

Шедорва, Shes-rdor-ba, 250

Шекорва, Shes-skor-ba, 157

Шелньима, Zhal-gnyis-ma, Вараха, 536

Шелтагпа, Shel-brag-pa, 372

Шен, gShen, 372, 375, 470, 530

Шен, Zhang, 137

Шен-вё, Zheng-’od, 224

Шэнгён Карва (Дорже Ванчуг), gShen-dgon dKar- ba (rDo-rje dBang-phyug), 305 Шэнгом Карва, gShen-sgom dKar-ba, 305 Шэнгом Рёпо, gShen-sgom Ros-po, 128 Шэнгом Рэтулчен, gShen-sgom Re-thul-can, 486 Шэнгом Шигпо, gShen-sgom Zhig-po, 249              ,

Шенгён Чанбар, She-sngon Byang-’bar, 447 Шенгом Карва, gShen-sgom dkar-ba, 305 Шенгом Рэтулчен, gShen-sgom Re-thil-can, 486 Шенгом Ройпо, gShen-sgon Ros-po, 128 Шенгом Шигпо, gShen-sgom Zhig-po, 249 Шенраб Миво, gShen-rab mi-bo, 81, 361 Шенсабугпа, gShen-sa-bug-pa, 141 Шенченпо, gShen-chen-po, 372 Шеньен Гьялчог (упадхьяя), bShes-gnyen rGyal- mchog, 565

Шеньен Санва, bShes-gnyen gSang-ba, Mumpa- гухья, 155

Шеньен Санпо (упадхьяя), bShes-gnyen bZang- po, 565

Шепа-даррэ, She-pa-dar-re, 330 Шерпагпа (упадхьяя), Sher-’phags-pa, 564 Шераб, Shes-rab, 119, 501 Шераб Бумпа, Shes-rab ’Bum-pa, 410 Шераб Ванпо, Shes-rab dBang-po, 433 Шераб Ванчуг = Гомпа Шераб Ванчуг, 179 Шераб-вё, Shes-rab-’od, 494, 495 Шераб Вё-сэрпа, Shes-rab ’Od-zer-pa, 395, 404, 405

Шераб Гёнпо, Shes-rab mGon-po, Праджнянатха, 367, 564

Шераб Гёнпо Сангье Лэгпа, Shes-rab mGon-po Sangs-rgyas Legs-pa, 71 Шераб Гоча, Shes-rab Go-cha, Праджняварман, 43 />Шераб Гушри, Shes-rab gu-shri, 274 Шераб Гьялва = Тапа Онше, Shes-rab rGyal-ba, 72

Шераб Гьялцэн, Shes-rab rGyai-mtshan - Ri- gdong-pa Shes-rab rGyai-mtshan, Ридонпа Шераб Гьялцэн, 102 Шераб Гьялцэн (ачарья), Shes-rab rGyai-mtshan, 178, 183

Шераб Гьялцэн (упадхьяя в Нартане), Shes-rab rGyai-mtshan, 165 Шераб Гьялцэн (Дхармасвамин в Санпу), Shes- rab rGyai-mtshan, 188 Шераб Гьялцэн (1292 — 1361), Shes-rab rGyai- mtshan, (Кюнкьен-, Kun-mkhyen-; Чойчже Юонкьен Ченпо-, Chos-rje Kun-mkhyen Chen- po-; Долпопа-, Dol-po-pa-), (см.: Кюнкьен Ченпо), 407, 408, 410 Шераб Гьялцэн (Мила Шергьял), Shes-rab rGyai- mtshan, 240

Шераб Дорже, Shes-rab rDo-rje, 140, 155, 160, 166, 196, 262, 395, 528 Шераб Жанчуб = Гомчун, Shes-rab Byang-chub, 258

Шераб Йонтэн, Shes-rab Yon-tan, 129 Шераб Мэчун, Shes-rab Me-chung, 457 Шераб Пэлдэн, Shes-rab dPal-ldan, 188 Шераб Пэлдэн (кашипа-), Shes-rab dPal-ldan (bKa'-bzhi-pa-), 422 Шераб Пэлсан, Shes-rab dPai-bzangs, 212 Шераб Рэлти, Shes-rab Ral-gri, 533 Шераб Санва (пандита из Уддияны), Shes-rab gSan-ba (Шамтаб-марпо-, Sham-thabs dMar- ро), Праджнягупта, 132, 368, 552 Шераб Санпо (Цонапа-), Shes-rab bZang-po (mTsho-sna-pa-), (Chos-rje-, Чойчже-), Придж- нябхадра, 145, 453, 508, 509 Шераб Сэнгэ (1371 — 1392), Shes-rab Seng-ge (bla-ma-, лама-), Праджнясимха, 215, 225, 356 Шераб Сэнгэ (1251 — 1315), Shes-rab Seng-ge, 414

Шераб Сэнгэ, Shes-rab Seng-ge, 193 Шераб Сэнгэва, Shes-rab Seng-ge-ba, 415 Шераб Цултим, Shes-rab Tshul-khrims, 129 Шераб Чжуннэ, Shes-rab ’Byung-gnas, 155 Шераб Чжуннэ, Shes-rab ’Byung-gnas - Ньян Шераб Чжунэ, Myang Shes-rab ’Byung-gnas, 111 Шераб Чжуннэ (Шерчжун, Sher-’byung), 258 Шераб Чжуннэ (Дихун-линпа, ’Bri-khung-gling- ра), 58, 258

Шераб Чжуннэ (Чжамьян Гёнпо, ’Jam-dbyangs mGon-po), 58, 359 Шераб Чжуннэ Лодой, Shes-rab ’Byung-gnas bLo- gros, Праджнякарамати, 127 Шераб-вё, Shes-rab-’od - Шан Шераб-вё, 66, 493 Шераб-вё, Shes-rab-’od - Кампа Шераб-вё, 179 Шераб-вё (1166 — 1244), Shes-rab-’od (Гьямён, rGya-mon) (Рог Шераб-вё), 102 Шераб-лама, Shes-rab bla-ma, 335 Шераб-бар, Shes-rab-’bar, 170, 186, 189, 214, 259, 394

Шераб-Тагпа, Shes-rab grags-pa - Сурчун Шераб- Тагпа, 82 Шерабгьен, Shes-rab-rgyan, 236 Шерабдар, Shes-rab-dar, 367 Шерабдуб, Shes-rab-grub, 493, 501 Шерабкьи-Ванпо Сэлва, Shes-rab-kyi-dbang-po gSal-ba, 127 Шерабпа, Shes-rab-pa, 318 Шерабпэл (Дхармасвамин), Shes-rab-dpai, 269, 331, 366, 367 Шерабпэл (Чуцэнхапа-), Shes-rab-dpal (Chu- tshan-kha-pa-), 295 Шерабтак, Shes-rab-grags, 257 Шергёнпа, Sher-mgon-pa, 338 Шергом Дарсэн, Sher-sgom Dar-seng, 448 Шергьялва (Ари Рабчжампа-), Sher-rgyal-ba (mNga’-ris Rab-’byams-pa-), 433 Шердонпа, Sher-don-pa, 317, 318 Шерсэн, Sher-seng, 168, 169 Шерчжун (нирманакая) - Шераб Чжуннэ, Sher- ’byung, (’Prul-sku), Праджнякарагупта, 91, 258 Шерчжун = Вён Шерчжун, 324 Шеу, She’u, 455 Шеува, She’u-ba, 89 Шецулпа, Shes-tshul-pa, 564 Ши Кюнпанпа, gZhi Kun-spangs-pa, 193 Шибмо Дарцаг, Zhib-mo Dar-rtsags, 487 Шива Санпо, Zhi-ba bZang-po, Шантибхадра, 205

Шива-вё ~ Шивэ-вё, Zhi-ba-’od ~ Zhi-ba’i-’od, 44, 145, 241, 310

Шива-лха, Zhi-ba-lha, Шантидэва, 453 Шивакьон, Zhi-ba-skyong, 243 Шивапэл, Zhi-ba-dpal, 316, 317 Шивацо, Zhi-ba-’tsho, Шантаракишта, 42, 45, 428, 491, 492, 496 — 499, 501, 502, 504, 506, 511, 513

Шигпо (изУя) lt;1126— 1195), Zhig-po (из dblis), 89, 90

Шигпо (упадхьяя из Кьормолуна) (1171 — 1245), Zhig-po (upadhyaya из sKyor-mo-lung), 175 Шигпо Дуйци (1149 — 1199), Zhig-po bDud-rtsi, 91 — 99, 348, 500, 527 Шито Кюндол, Zhig-po Kun-grol, 183, 537 Шигпо Ньима Сэнгэ, Zhig-po Nyi-ma Seng-ge, 491 Шигпо Ринчен Чжуннэ (1187 — 1254), Zhig-po Rin-chen ’Byung-gnas, 177 Шигпо Чанпэл, Zhig-po Byang-dpal, 368 Шийха Ринпупа, gZhis-kha Rin-spungs-pa, 194 Шинбар, bZhin-’bar, Улкамукха, 25, 31 Шинги-Дорже, Zhing-gi-rdo-rje, 383 .Шингопа, Shing-mgo-pa, 305 Шинже Катун Нагло, gShin-rje Kha-thun nag-po, 487

Шинлома, Shing-Io-ma, 453 Шинмочепа, Zhing-mo-che-pa, 531 Шинта Гьяпа, Shing-rta brGya-pa, Шатаратха, 31

Шинта Динпо, Shing-rta bZling-po, Гухьяратха, 33

Шинта Дугучен, Shing-rta sDu-gu-can, Джагад- ратха, 32

Шинта Нампар-Нацогпа, Shing-rta rNam-par-sna- tshogs-pa, Читрартха, 33 Шинта Сава, Shing-rta Sra-ba, Ратхасара, 26 Шинта Чу па, Shing-rta bCu-ра, Дашаратха, 31 Шинта-Нацог-(па), Shing-rta sNa-tshogs-(pa), Вишваратха, 33 Шинтатэн, Shing-rta-brtan, Дхритаратха, 33 Shing-stan-can, Шинтэнчен, 536 Шинчже Тарче, gShin-rje mthar-byed, 549 Шитог, bZi-thog, 132 Шитон Согьял, Zhi-ston bSod-rgyal, 86 Шиче, Zhi-byed, 268

Шон Лодой Тэнпа, Shong bLo-gros brtan-pa, 411 Шиче Гёнпо, Zhi-byed mGon-po, 363 Шобу-лоцава, Shod-bu lo-tsa-ba, 114 Шогом Пагпа, Sho-sgom ’Phags-pa, 257 Шолпова (сиддха), Shol-po-ba, 230 Шолунцохава, Zho-lung-mtsho-kha-ba, 410 Шомарапа, Sho-ma-ra-pa, 329 Шомоса Че-чам, Sho-mo-gza’ Che-lcam, 251 Шон, Shong, 411

Шон Лодой Тэнпа, Shong bLo-gros brtan-pa, 411 Шон Лотэн, Shong bLo-brtan, 196, 437, 838 Шон-вё Второй, gZhon-’od, 182 Шон-вёпа, gZhon-’od-pa, 74, 182 Шонван(ва), gZhon-dbang(-ba), 132, 315, 316 Шонну Бумпа, gZhon-nu bum-pa, Кумаракамиш, 202

Шонну Гёнпо (упадхьяя), gZhon-nu mGon-po, 565 Шонну Гьялпо, gZhon-nu rGyal-po, Кумарараджа, 122

Шонну Гьялцэн, gZhon-nu rGyal-mtshan, 71, 196 Шонну Гьяцо, gZhon-nu rGya-mtsho, 202 Шонну Дондуб (ачарья), gZhon-nu Don-grub, 124 Шонну Дорже, gZhon-nu rDo-rje, 467 Шонну Жанчуб (лама), gZhon-nu Byang-chub, 537, 565

Шонну Жанчуб (упадхьяя), gZhon nu Byang- chub, 269, 287, 292 Шонну Йонтэн (1127 — 1213), gZhon-nu Yon-tan,

166

Шонну Лодой (учитель Цзонхавы), gZhon-nu Ыл-gros, 193, 537, 565 Шонну Лодэн, g'/.hon-nu bLo-ldan, 188 Шонну Мёнлам (ачарья), gZhon-nu sMon-lam, 537 Шонну Ньинпо, gZhon-nu snying-po, 413 Шонну Ринчен, gZhon-nu Rin-chen, 467 Шонну Санпопа, gZhon-nu bZang-po-pa, 564 Шонну Санчол (— 1096), gZhon-nu gSang-chol, 284

Шонну Сэнгэ (1200 — 1266), gZhon-nu Seng-ge, 65, 74, 356, 413 Шонну Сэнгэ Лодой (Качупа-), gZhon-nu Seng-ge bLo-gros (bKa’-bcu-pa-), 407 Шонну Тагпа, gZhon-nu grags-pa, 119, 181 Шонну Цондуй (Шонцон), gZhon-nu brTson- ’grus, 178

Шонну Цултим, gZhon-nu Tshul-khrims (Карчун Ринмо, sKar-chung Ring-mo), 71, 189 Шонну Шераб, gZhon-nu Shes-rab, 71, 201 Шонну-вё, gZhon-nu-’od, 167, 236 Шонну-пэлпа, gZhon-nu-dpal-pa, 294 Шоннума, gZhon-nu-ma, 481 Шоннубум (махаупадхьяя), gZhon-nu-’bum, 121, 181, 269, 282, 538 Шоннупэл, gZhon-nu-’phel, 74 Шоннупэл (ачарья), gZhon-nu-dpal (acarya), 274 Шоннупэл (Гой-), gZhon-nu-dpal (’Gos-) = Гой- лоцва Шоннупэл, ’Gos lo-tsa-ba gZhon-nu-dpal, 575

Шоннутаг, gZhon-nu-grags = Шонну Тагпа, 63, 119

Шоннучог, gZhon-nu-mchog, 68 Шонпа Яцэ, gZhon-pa Ya-tshe, 491 Шонпаче, gZhon-pa-che, Махавахана, 33 Шонрин, gZhon-rin, 189, 461 Шонсэн, gZhon-seng, 188 Шонтон, Shong-ston, 132

Шонтон Дорже Гьялцэн, Shong-ston rDo-rje rgyal- mtshan, 411, 412, 436 Шонтон Рабтэн, Shong-ston rab-brtan, 394 Шонтэн, gZhon-brtan, Кумарастхира (Ювастхи- ра), 33

Шонцон (Шонну Цондуй), gZhon-brtson (gZhonnu brTson-’grus), 178 Шонцул, gZhon-tshul, 64, 164 Шопу-лоцава, Shod-bu lo-tsa-ba, 114 Шором Пагпа, Sho-rom ’Phags-pa, 256 Шосэ, Sho-sras, 114 Шоха, Zho-kha, 271

Шри Пагмодупа, Shri Phag-mo gru-pa, 387 Шу, Zhu, 387 Шу, gZhus, 61

Шу Гьяпа, gZhu-brgya-pa, Шатадханван, 33 Шу Кадампа, Zhu bKa’-gdams-pa, 214 Шу Сошак, Zhu bSod-shak, 104 Шува Тон-е, gZhu-ba sTon-yes, 65 Шугсэбпа, Shug-gseb-pa, 467 Шугсэб Рипа, Shug-gseb Ri-pa (Шонну Дорже, gZhon-nu rDo-rje; Шонну Ринчен, gZhon-nu Rin-chen), 366, 451, 467 Шугу-чупа, gZhu-dgu-bcu-pa, Наватидханван, 33

Шугцарва, Shug-rtsar-ba, 305

Шудон-морива, Zhu-dori-mo-ri-ba, 372 Шулэнпа, Zhus-len-pa, 184, 207 Шуи, gZhung, 501

Шункэ Павачен, Shung-ke sPa-ba-can, 227 Шункэ-лоцава Дарма Дорже, Shung-ke lo-tsa-ba Dar-ma rDo-rje, 207, 208 Шунпа, gZhung-pa, 175 Шунпу (из Юга), Shung-bu (Yugs), 63 Шунпу Шонну-Tama (из Кутонца), Shung-bu gZhon-nu-grags-pa, 63 Шупа Нагпо, gZhu-pa Nag-po, 392 Шупу-лоцава Чжуннэ Гьялцэн (Шупу-лоцава), Shud-phu lo-tsa-ba ’Byung-gnas rGyai-mtshan, 229, 456, 516 Шуса, gZhu-sa, Дханустхала, 33 Шута, gZhu-bkra, Читрадханван, 33 Шутон Мёнсэ, Shu-ston Mon-sras, 91 Шутон Рэлмо, Zhu-ston Hral-mo, 189, 373 Шутэн, gZhu-brtan, Дханустхира, 31, 33 Шуче Ойдуб, Zhu-byas dNgos-grub, 327 Шучупа, gZhu-bcu-pa, Даишдханван, 33 Шэлава, Zhal-snga-ba, 415 Шэлдампа, Zhal-gdams-pa, 115 Шэнпа Дорже Сэнгэ, gShen-pa rDor-je seng-ge,

229

Шэнсабугпа, gShen-sa Bug-pa, 141

Шэнтон, gShan-ston, 249, 448

Шюмо Шакдон, Shud-mo Shak-sgron, 458

Элпа Дорже Ванчуг, 'Al-pa rDo-rje dBang-phyug,

58

Элчупа, dNgal-chu-pa, 139 Элэнгьи Гьялпо, INga-len-gyi rgyal-po, Цари Пан- чала, 31 Эн, rNgan, 72

Эн Йонтэнчог, Ngan Yon-tan-mchog, 79 Эндо, Nges-’gro, Пьянку, 31, 32 Энлам, Ngam-lam, 111, 421

Энлам Гьялва Чогчжан, Ngan-lam rGyal-ba mChog-dbyangs = Энлам Гьялчогчжан, 421 Энлам Гьялчогчжан, Ngan-lam rGyal-mchog- dbyangs, 77, 421 Энлам Жанчуб Гьялцэн, Ngan-lam Byang-chub rGyai-mtshan, 111 Энпон, Ngan-spong, Бхригу, 31 Энтон Ринченбар, An-ston Rin-chen-’bar, 516 Энтон Тагрин, An-ston Grags-rin, 201, 202 Энчун Тонпа, rNgan-chung sTon-pa, 73 Эшолэг, E-sho-legs, 44

Ю, gYu, 63

Ю-гьялва, gYu-rgyal-ba, 383 Юда - Юда Ньинпо, gYu-sgra sNying-po, 108, 109 Юдампа, Yu-dam-pa, 313 Юл Чойпа Лхасо, Yul-chos-pa Lha-bzo, 167 Юлунпа, gYu-lung-pa, 170 Юмо, Yu-mo, 114, 117, 339, 341, 397, 400, 403, 404, 412 Юнгьял, gYung-rgyal, 239, 240 Юндун Гьялва, gYung-’drung rGyal-ba, 383 Юндун Сонам, gYung-’drung bSod-nams, 315 Юндун Тэнбар, gYung-’drung brTan-’bar, 167 Юндунбум, gYung-’drung-’bum, 337 Юндунпэл, gYung-’drung-dpal, 352 Юнпа Ка-кьогпо, Yung-pa Ka-skyog-po, 156 Юнпугпа, gYung-phug-pa, 417 Юнтон, gYung-ston, 240

Юнтон Доржепэл = Юнтонпа, gYung-ston rDo-rje- dpal, 270, 548 Юнтонпа (1284 — 1365), gYung-ston-pa, 80, 99, 100, 270, 274, 291 Юпива, Yu-pi-ba, 360 Ютог Чогьял, gYu-thog Jo-rgyal, 358 Ючен, gYu-сап, 44

Ябтон, gYabs-ston, 88 Яг, gYag, 193

Яг Доржедзишта, gYag rDo-rje 'Dzin-pa, 107 Ягдэ Панчен (1299 — 1378), gYag-sde Pan-chen, 178, 282, 289 — 291, 380, 410 Ягмо, gYag-то, 516 Ягру Пэлтаг, gYag-ru dPal-grags, 323 Ягру-рэпа, gYag-ru-ras-pa, 282 Ягтон Дава Вё-сэр (Ягтон), gYag-ston Zla-ba ’Od- zer, 117 — 119 Ягтон Панчен, gYag-ston Pan-chen, 100 Ягтуг Сангьепэл, gYag-brugs Sangs-rgyas-dpal, 193, 534 Ягью, gYag-yu, 193

Ядогпа Гу руб Яндаг, Ya-’brog-pa Gu-rub Yang- dag, 102

Ялун Гёнсар, gYa’-lung dgon—gsar, 393 Ямсан Нубгом, gYam-bzangs sNubs-sgom, 183 Ямсан Чойчже (1169 — 1233), gYam-bzangs Chos-rje, 347 — 349 Ямсанпа, gYam-bzangs-pa, 287, 347 Ямшю Гьялва-вё, Yam-shu4 rGyal-ba-’od, 63, 71, 72

Ямшю Лучун, Yam-shud kLu-chung, 202 Ямшю Ойдуб, Yam-shud dNgos-grub, 102, 493, 495

Янганпа, Yang-gang-pa, 300, 45 Янгён-гомдэ, Yang-dgon-sgom-sde, 230 Янгёнпа (1213 — 1258), Yang-dgon-pa (Гьялва-, rGyal-ba-; Гьялцэнпэл, rGyal-mtshan-dpal), 123, 177, 363 — 365, 382, 393, 522 Яндаг, Yang-dag, 78, 101, 502, 518 Яндуб, Yang-grub, 516 Яндул, Yang-’dul, 45 Янкье, Yang-khyed, 86, 133 Янкье-лама, Yang-khyed bla-ma, 107, 108 Янкьонва Гьялва Дондуб, gYang-skyong-ba rGyal- ba Don-grub, 250 Янлаг Мэпэ-Дорже, Yan-lag med-pa’i rdo-rje, 212 Янлагчжун, Yan-lag-’byung, 158 Янопа, gYa’-ngos-pa, 159

Януэнпа (1160 — 1217), Yang-dben-pa, 142, 143 Янхан(Янхэн)-лама, Yang-khang(kheng) bia-ma, 86

Янцэва, Yang-rtse-ba, 189

Янцэва Ринчен Сэнгэ, Yang-rtse-ba Rin-chen Seng-ge, 218, 224, 374 Янчен Гёнгьял, Yan-chen mGon-rgyal, 335 Янэл Карпо, Ya-ngal dkar-po, 391 Япан Кьечиг, gYa’-spang sKyes-gcig, 129 Яр Ньима Цондуй, dByar Nyi-ma brTson-’grus, 192

Яргьяб Пёнчен Геньенла, Yar-rgyab dPoti chen dGe-bsnyen-pa, 193 Яргьялвэ Шераб, Yar-rgyal-ba’i Shes-rab, 19 Ярдог Кавалунпа Ша тон Сонам Тагпа, Yar- ’brogg-kha-ba-lung-pa Zhang-ston bSod-nams grags-pa, 409 Ярдог Карпо, Yar-’brog dKar-po, 383

Ярдог Ладо, Yar-’brog bla-do, 217 Ярдог Шонгьял, Yar-’brog gZhon-rgyal, 188 Ярлун-лоцава (Тагпа Гьялцэн), Yar-klungs lo-tsa- ba (Grags-pa rGyai-mtshan), 164, 199, 415, 436, 437

Ярлунпа, Yar-klungs-pa, 72, 383 Ярлунпа Лхачже Лха, Yar-klungs-pa Lha-rje Lha, 245

Ярлун-тулку, Yar-kiungs sprul-sku, 102 Ярлун Чагшинпа, Yar-klungs Lcags-zhing-pa, 159

Ярсэг Гьямэн, Yar-sregs rGya-dman, 527 Яртон Рюлмо, Yar-ston Hrul-mo, 501 Ярханпа, Yar-khang-pa, 313 Ярчен Рэу, Yar-chen Re’u, 496 Ярэ, gYa’-ras, 366

Ясан Чойчже (1169 —) gYa’-bzang Chos-rje - ?Ямсан Чойчже, 117 Яси Дарма Шераб, Ya-zi Dar-ma Shes-rab, 110 Яси Пёнтон, Ya-zi Bon-ston, 108, 525 Яцэва, Ya-tse-ba, 324, 325

Тибетско-русский указатель имен

Ka-ba(pa) Dar-seng — Кава(па) Дарсэн •

Ка-Ьа sTon-nam — Кава Тоннам Ка-Ьа — Кава

Ka-ba rGya-gar — Кава Гьякар

Ка-Ьа dPal-brtsegs — Кава Пэлцэг

Ка-Ьа Shakya dBang-phyug — Кава Шакья Ванчуг

Ка-Ьа-сап-ра — Каваченпа

Ka-ba-phu — Кавапу

Ka-tsa-pa — Кацапа

Ka-bzhi-pa — Кашипа

Ka-rag sGom-chung — Караг Гомчун

Ка-го-ра — Каропа (XI в.)

Ka-lang-rmal — Каланмэл

Ka-Ia Dung-tsho — Кала Дунцо              .

Кап-ра-Ьа — Кэнпава (ачарья)

Кат-ра — Кампа

Кат-ра’ rgyal-mtshan — Кампа Гьялцэн Кат-ра Shes-rab-’od (1057 — 1131) — Кампа Шераб-вё Кат Yung-pa — Кам Юнпа Kar-ma Kun-spangs-pa — Карма Кюнпанпа Kar-ma-grags — Карматаг Kar-ma-pa dKon-gzhon — Кармапа Кёншон Kar-ma Pa-shi (1204 — 1283) — Карма Паши — Kar-ma-pa — Кармапа Kar-ma-pa Pa-shi-pa — Кармапа Пашипа (см.: Kar-ma Pa-shi)

Ka-la Dung-mtsho — Кала Дунцон

Kwa-'ong mChog-grags -pa — Каон Чогтагпа

Ku-ku-ri-pa — Кукурипа

Ku-jol-pa — Кучолпа

Ku-rab-pa — Курабпа

Ku-sha-la-na — Кушалана

Ku-sha-li — Кушали

Kun-bkras-pa — Кюнтэпа              ,

Kun-mkhyen Chen-po — Кюнкьен Ченпо (Dol-pa- pa Shes-rab rGyal-mtshan — Долпапа Шераб Гьялцэн)

Kun-mkhyen Chos-sku ’Od-zer — Кюнкьен Чойку Вё-сэр

Kun-mkhyen ’Phags-’od — Кюнкьен Пагвё Kun-mkhyen Yon-tan rgyal-mtsho — Кюнкьен Йонтэн Гьяцо

Kun-mkhyen Shes-rab dpal-bzangs — Кюнкьен Шераб Пэлсан Kun-dga' — Кюнга (ачарья)

Kun-dga’ (1062 — 1124) — Кюнга (бодхисаттва) Kun-dga’ — Кюнга Kun-dga’ bKra-shis — Кюнга Таши Kun-dga’ mGon-po — Кюнга Гёнпо Kun-dga’ rGyal-po (Chos-rje-) — Кюнга Гьялпо (Чой-чже-)

Kun-dga’ rGyal-mtshan (1184 — 1250) — Кюнга

Гьялцэн (Sa-skya Pan-chen              Сакья Панчен-;

Ti-shih              Тиши-; Bya-bral Chen-po              Чатэл

Ченпо)

Kun-dga’ rGyal-mtshan dPal-bzang-po — Кюнга Гьялцэн Пэлсанпо Kun-dga’ Nyi-ma’i-rgyal-mtshan dPal-bzang-po (—1322) — Кюнга Ньимэ-Гьялцэн Пэлсанпо Kun-dga’ sNying-po — Кюнга Ньинпо (см.: Sa- chen Kun-snying)

Kun-dga’ sNying-po (Tsong-kha-pa) — Кюнга Ньинпо (Цзонхава)

Kun-dga’ sNyin-po (Sa-chen) — Кюнга Ньинпо (Сачен)

Kun-dga Don-grub — Кюнга Дондуб

Kun-dga’ rDo-rje — Кюнга Дорже (Mi’i-bdag-po- Мии-Дагпо-)

Kun-dga’-dpal — Кюнгапэл

Kun-dga’ dPal-pa — Кюнга Пэлпа (махаупадхьяя)

Kun-dga’ dPal-’byor (1428 — 1476) — Кюнга Пэлчжор Kun-dga’-bo — Кюнгаво Kun-dga’ Blo-gros — Кюнга Лодой Kun-dga’ Blo-gros (1299 — 1327) — Кюнга Лодой Kun-dga’ dBang-phyug — Кюнга Ванчуг Kun-dga’-bar — Кюнгабар Kun-dga’ bZang-po — Кюнга Санпо Kun-dga’ bZang-po — Кюнга Санпо (dPon-chen- Пёнчен)

Kun-dga’ 'Od-zer — Кюнга Вё-сэр Kun-dga’ Rin-chen — Кюнга Ринчен Kun-dga' Rin-chen rGyal-po — Кюнга Ринчен Гьялпо

Kun-dga’ Rin-chen Don-yod-dpal — Кюнга Ринчен Доньопэл Kun-dga’ Legs-pa — Кюнга Лэгпа Kun-dga' Legs-pa’i-rgyal-mtshan dPal-bzang-po (1308 — 1336) — Кюнга Лэгпэ-Гьялцэн Пэлсанпо

Kun-dga’ Legs-pa’i-’byung-gnas — Кюнга Лэгпэ- Чжуннэ

Kun-dga’ bShes-gnyen — Кюнга Шеньен Kun-dga’ Seng-ge — Кюнга Сэнгэ Kun-’gro mGon-po — Кюндо Гёнпо Kun-gro’i-mgon-po — Кюндой-Гёнпо Kun-rgyal — Кюнгьял (махаупадхьяя) Kun-rgyal-ba — Кюнгьялва Kun-snying — Кюнньин — Анандагарбха Kun-tu bzang-po — Кунтусашго Kun-tu bzang-mo — Кунтусанмо Kun-tu-’od — Кюнту-вё (dBang-phyug Seng-ge — Ванчуг Сэнгэ; rNo-ra-ba — Норава)

Kun-thub — Кунтуб Kun-ldan (1148 — 1173) — Кюндэн Kun-ldan gTsang-pa Ras-chung — Кюндэн Цанпа Рэчун

Kun-ldan-ras-pa — Кюндэн-рэпа Kun-ldan Shes-rab — Кюндэн Шераб Kun-nas-’od-zer — Кюннэ Вё-сэр — Самантап- рабха

Kun-spangs Kun-dga’ don-grub — Кюнпан Кюнга Дондуб

Kun-spangs Chos-grags dPal-bzang-po — Кюнпан Чойтаг Пэлсанпо (Kun-spangs Chos-grags-dpal Кюнпан Чойтагпэл)

Kun-spangs Nam-mkha’ dpal-bzang-po — Кюнпан Намха Пэлсанпо Kun-spangs Thugs-rje brtson-’grus (1243 — 1313) Кюнпан Тугчже Цондуй Kun-spangs-pa — Кюнпанпа Kun-spangs Zhang — Кюнпэн Шан

Kun-spangs Lha-ri-ba — Кюнпан Лхарива

Кип-Ыо — Кюнло (bLa-chen              Лачен-)

Kun-brtsod-pa — Кюнцопа

Kun-gzhon — Кюншон

Kun-bzangs (1151? — 1226) — Кюнсан

Kun-bzangs-pa — Кюнсанпа

Kun-rig — Кюнриг

Kun-rin (1349 —) — Кюнрин

Kun-she-pa — Кюншепа (упадхьяя)

Kun-gsal-ba — Юонсэлва Kun-bsod-pa — Кюнсопа

Ke-ke Hor-grags — Кэкэ Хортаг (Shangs-pa- — Шанпа-)

Ke-rtse-ba — Кэцэва Ke-ru — Кэру Ko-khyim-pa — Кокьимпа Ko-de-lung-pa — Кодэлунпа Ko-bo Ye-shes 'Byung-gnas — Ково Еше Чжуннэ Ko-brag-pa — Котагпа (Lha-gdong-pa Chos-rje Ko-brag-pa — Лхадонпа Чойчже Котагпа) Ko-brag-pa bSod-nams rGyai-mtshan (1182 — 1261) — Котагпа Сонам Гьялцэн Ko-sha-pa — Кошапа •

Kong-kha-pa — Конхапа (Thang-ston              Тантон-)

Kong-lcam — Кончай Kong-ston-pa — Контонпа

Kong-ston Shes-rab rDo-rje — Контон Шераб Дорже

Kong-nag Chos-kyi-so-ser — Коннаг Чойкьи-Со- сэр

Kong-pa Dar-ser — Конпа Дарсэр Kong-pa Dar-she — Конпа Дарше Kong-po ’Jag-chung — Конпо Чжагчун Kong-po-ba — Конпова

Kong-btsun Shes-rab Ye-shes — Концюн Шераб Еше

Kon-sgom Khul-bu — Кёнгом Кюлбу

Kon-chen rGyal-ba-skyabs — Кёнчен Гьялвакьяб

Kor-ston Raja — Кортон Раджа

Kyi-tshang Zhig-po — Кьицан Шигпо

Kyu-ra gZhon-nu 'Od-zer — Кьюра Шонну Вё-сэр

Kyu-ra Rin-po-che — Кьюра Ринпоче

Kyu-ra A-skyabs — Кьюра Акьяб

Kye-ma Grags-tshul — Кьема Тагцул

Kra-ra-ba — Тарава

Krishna’i-gos-can — Кришнэ-Гёчен

kLan-chung — Лэнчун

kLal-pa Kun-rgyal — Лэлпа Кюнгьял

kLu — Лу — Нага

kLu-skyong — Лукьон — Нагапала

kLu-khri — Лути

kLu-brgyad-pa — Лугьяпа

kLu-sgrub — Лудуб

kLu-dge-’bar-po — Лугэ-барпо

kLu-sgom — Лугом

kLu-phyug — Лучуг

kLu-byang — Лучан

kLu-dbyangs-gyi rgyal-po — Лучжангьи Гьялпо — Гея-раджи

kLu-mes = kLu-mes Shes-rab tshul-khrims — Лумэ kLu-mes chen-po — Лумэ Ченпо = kLu-mes kLu-mes Shes-rab tshul-khrims — Лумэ Шераб Цултим kLu-btsan-grags — Луцэнтаг kLu’i-sde — Луйдэ — Нагасена kLung-nam — Луннам (kLung-nam Phrul-gyi- rgyal-po — Луннам Тулгьи-Гьялпо) kLung-sod-pa Khyung-khri — Лунсопа Кьюнти kLungs-shod Ral-pa — Луншо Рэлпа kLungs-mo 'Bum-lcam — Лунмо Бумчам

kLun rGyam-legs — Лун Гьямлэг

kLun rDor-po — Лун Дорпо

kLun Tsandra (candra) — Лун Цандра (Чандра)

kLun Se-bo Shakya-rgyal — Лун Сэво Шакья-гьял

kLubs — Луб

kLubs-dkar — Лубкар (упадхьяя) (kLubs-dkar-ba Лубкарва) kLubs-dkar Tshul-khrims-grags — Лубкар Цултим- таг

kLubs Jo-sras — Луб Чосэ kLubs Sanghakirti — Луб Сангхакирти kLubs-lo-tsa-ba bLo-gros-dpal — Луб-лоцава Ло- дойпэл kLu’i-sde — Люйдэ

kLu’i-byang-chub — Луй-Жанчуб — Нагабодхи

kLu’i-blo — Люйло

kLu’i-lha — Луи-лха — Нагадэва

kLus-bsrungs — Луйсун — Нагаракшита

kLe-ston — Лэтон

kLo-ston — Лотон

kLog-skya bKa’-bzhi-pa Seng-ge rgyal-ba — Логкья Кашипа Сэнгэ Гьялцэн kLog-skya sTon-pa — Логкья Тонпа kLog-skya dPal-’byor — Логкья Пэлчжор kLog-skya-ba — Логкьява kLog-skya Jo-sras — Логкья Чосэ kLog-skya Shes-rab-rtsegs — Логкья Шерабцэг kLog-skya Byung-gnas rGyai-mtshan — Логкья Чжуннэ Гьялцэн kLog-skya Ral-pa-can — Логкья Ралпачан kLong-chen-pa — Лонченпа kLong-chen Rab-’byams-pa (1308 — 1363) — Лон- чен Рабчжампа (см.: Tshul-khrims bLo-gros — Цултим Лодой) kLong-rdol bla-ma — Лондол-лама kLong-rtse-ba — Лонцэва

kLog-ston dGe-’dun-skyabs — Логтон Гэндункьяб dKa’-bcu-pa — Качупа dKa’-thub — Катуб

dKa’-thub-spyod — Катубчо — Тапаскара dKa’-bzhi-pa — Кашипа (см.: Лёнчог Шонну) dKar-sgom Jo-nag — Каргом Чонаг dKar-po Карпо (sKu-yal-ba — Куелва) dKar-gdum-pa — Кардумпа dKar-po Rin-bzangs — Карпо Ринсан dKar-mo — Кармо — Шукла dKar-mo chen-mo gzhan-phan-brtson — Кармо- ченмо Шанпэнцон — Махашвета-парахитодь- Юкта

dKon-skyabs — Кёнкьяб dKon-mkhar — Кёнхар dKon-mchog — Кёнчог dKon-mchog-skyabs — Кёнчогкьяб dKon-mchog-grags — Кёнчогтаг dKon-mchog rGya-mtsho — Кёнчог Гьяцо dKon-mchog-rgyan — Кёнчог-Гьен dKon-mchog rGyai-po (1034 — 1102) — Кёнчог Гьялпо

dKon-mchog rGyai-mtshan — Кёнчог Гьялцэн dKon-mchog-rten — Кёнчогтэн dKon-mchog rDo-rje — Кёнчог Дорже dKon-mchog-dpal — Кёнчогпэл dKon-mchog-’bar — Кёнчогбар dKon-mchog-brtsegs — Кёнчогцэг dKon-mchog Tshul-khrims — Кёнчог Цултим dKon-mchog gZhon-nu — Кёнчог Шонну (bKa’-

bzhi-pa              Кашипа)

dKon-mchog bZang-po — Кёнчог Санпо

dKon-mchog Rin-chen — Кёнчог Ринчен dKon-mchog-bsrungs — Кёнчогсун dKon-gnyer — Кённьер (ачарья) dKon-gzhon — Кёншон dKor — Кор (винаядхара)

ЬКа’-Ьси-ра — Качупа

bKa’-bcu-pa gZhon-nu Seng-ge — Качупа Шонну Сэнгэ              .

bKa-chu-pa bZod-pa-pa — Качупа Сапопа ЬКа-chu-pa bSod-nams seng-ge — Качупа Сонам Сэнгэ

ЬКа’-chims phu-bas — Качим Пубэ bKa’-gdams-pa — Кадампа bKa’-bzhi-pa — Кашипа

bKa'-bzhi-pa — Кашипа — см. dKon-mchog gZhon-nu

bKa’-bzhi-pa Nam-mkha’ ’od-zer — Кашипа Намха Вё-сэр

bKa’-bzhi-pa Shes-rab dpal-ldan — Кашипа Шераб Пэлдэн

bKa’-bzhi-pa Rig-pa’i rai-gri — Кашипа Ригпэ Рэлти

bKa’-bzhi-pa Rm-cheh bzang-po — Кашипа Ринчен Санпо

bKra-shis — Таши — Свастика — bKra-shis-skyid Ташикьи

bKra-shis-grags-pa (1138 —) — Таши-Тагпа bKra-shis-grags-pa (1200 — 1282) — Таши-Тагпа bKra-shis rGya-mtsho(-ba) — Таши Гьяцо(ва) bKra-shis rGyai-mtshan — Таши Гьялцэн •» bKras- rgyal-ba — Тэгьялва bKra-shis sGang-pa — Таши Ганпа bKra-shis dNgos-grub — Таши Ойдуб bKra-shis Dar-rgyas Legs-pa'i-rgyal-po — Таши Даргье Лэгпэ-Гьялпо (bKra-shis Dar-rgyas — Таши Даргье) bKra-shis-lde — Ташидэ

bKra-shis rN'am-rgyal (1398 — 1458) — Таши Намгьял (Чойчже — упадхьяя) bKra-shis IDe-mgon — Таши Дэгён bKra-shis dPal-ldan — Таши Пэлдэн bKra-shis dPal-fdan-pa — Таши Пэлдэнпа bKra-shis dPal-pa (1461 —) — Таши Пэлпа bKra-shis dPal-rtsegs Nyi-ma’i-dbang-po bSrung- ba’i-go-cha (sTag-lung chos-rje-) (1359 — 1424) Таши Пэлцэг Ньимэ-Ванпо Сунвэ-Гоча (Таглун Чойчже)

bKra-shis dPal-bzang — Таши Пэлсан bKra-shis dPai-’od-pa (1408 — 1460) — Таши Пэл-вёпа

bKra-shis Byang-chub — Таши Жанчуб — Манга- лабодхи bKra-shis bla-ma — Таши-лама bKra-shis-'bum — Ташибум bKra-shis ’bum-pa — Ташибумпа bKra-shis ’Byung-gnas — Таши Чжуннэ bKra-shis Tshe-ring-ma — Таши Цэринма bKra-shis Tshul-pa — Таши Цулпа (Jo-stan

mKhan-chen              Чотэн Кенчен)

bKra-shis Tshul-khrims — Таши Цултим bKra-shis bZang-po — Таши Санпо bKra-shis-’od — Таши-вё bKra-shis gYung-drung — Таши Юндун bKra-shis Rin-chen — Таши Ринчен (bKras-rin-pa Таринпа)

bKra-shis Seng-ge — Таши Сэнгэ (махаупадхьяя) Мангаласимха

bKra-shis Seng-ge-ba — Таши Сэнгэва bKra-shis-ldan = bKra-shis dPal*ldan — Ташидэн bKras-rgyai-ba — Тэгьялва — - bKra-shis rGyai- mtshan bKras-lung-pa — Тэлунпа rKang-gdub-can — Кандубчен — Hynypa rKang-gdub-can-zhabs — Кандубченшаб rKang-pa’i-’gros — Канпэ-до — Падакрама rKun-po — Кюнпо rKyang — Кьян

rKyang-mo-kha-pa — Кьянмохапа rKyang-chen nang-so —• Кьян чел Нансо rKyang-chen sPrul-sku — Кьянчен Тулку rKyang-chen-ras-pa gZhon-nu bSod-nams — Кьян- чен-рэпа Шонну Сонам rKyang-chen-pa Shakyashri — Кьянченпа Шакь- яшри

rKyang-pa Chos-blo — Кьянпа Чойло rKyang-то kha-pa — Кьянмохапа — rKyang-то sPang-kha-ba — Кьянмо Панхава sKan-mo gNas-brtan — Кэнмо Нэтэн sKam — Кам - sKam Ye-shes rGyai-mtshan (1078 —) — Кам Еше Гьялцэн sKam-sgom — Камгом

sKam-sgom Ye-shes rGyai-mtshan — Камгом Еше Гьялцэн

sKam-po rDo-rje dPal-rtsegs — Кампо Дорже Пэлцэг

sKam Ye-shes rGyai-mtshan — Кам Еше Гьялцэн sKam gSal-ba’i-snying-po — Кам Салвэ-Ньинпо sKar-chung-pa — Карчунпа sKar-chung ring-то — Карчун Ринмо sKar-mda’-gdong — Кардадон — Улкамукха sKai-ldan — Кэлдэн — Бхагин sKal-ldan rGyal-po — Кэлдэн Гьялпо sKal-ldan Chos-kyi-seng-ge — Кэлдэн Чойкьи- Сэнгэ

sKal-ldan-pa — Кэлдэнпа

sKal-ldan shin-rta — Кэлдэн Шинта

sKal-ldan Ye-shes Seng-ge — Кэлдэн Еше Сэнгэ

(Zwa-ra’i              Сарэ-)              .

sKal-pa bZang-mo — Кэлпа Санмо — Субхагшш sKu-’bum-pa — Кумбумпа sKu-yal-ba — Куелва

sKu-yal Rin-chen-mgon (1191 — 1236) — Куел Ринченгён sKu-bsrungs sTon-pa — Кусун Тонпа sKor-chung-ba — Корчу нва sKor-chen-po — Корченпо sKor Jo-sras — Кор Чосэ sKor-ston dNgos-grub-’bar — Кортон Ойдуббар sKor-Ni-ru-pa (1062 —) — Кор Нирупа sKos — Кё

sKya-rgya! Chos-skyid — Кьягьял Чойкьи sKya-ston Chos-seng — Кьятон Чойсэн sKya-ston Shak-yes — Кьятон Шакье -? sKyo-ston Shak-yes sKya-reng — Кьярэн — Apyrn sKyang-po Dar-ma-grags — Кьянпо Дарматаг sKyabs-se — Кьябсэ sKyi — Кьи

sKyi rGyal-ba’i-gtsug-tor — Кьи Гьялвэ-Цугтор sKyi-ston — Кьитон sKyi-ston Grags-’bum — Кьитон Тагбум sKyi-ston Chos-grags — Кьитон Чойтаг sKyi-ston ’Jam-dbyangs — Кьитон Чжамьян sKyi-пог Jnyana — Кьинор Джняна sKyi-po Tshul-’phags — Кьипо Цулпаг sKyi Bye-ma-lung-pa — Кьи Чемалунпа sKyi-tsha Od-’byung — Кьица Вёчжун

sKyi-rings Yon-tan Seng-ge — Кьирин Йонтэн Сэнгэ

sKyid-lde — Кьидэ

sKyid-lde Nyi-ma-mgon — Кьидэ Ньимагён sKyid-pa-dpal — Кьипапэл

sKyid-’bum — Кьибум (sPrul-sku              Тулку-)

sKyil-mkhar Lha-khang-pa — Кьилхар Лхаканпа = sKyil-mkhar-ра sKyil-mkhar-pa — Кьилхарпа — = Yon-tan-gzungs sKyur-mo-gza’ — Кьюрмоса sKye-po Tshul-’phags — Кьепо Цулпаг sKye-po Ye-rdor — Кьепо Едор sKye-pho — Кьепо

sKye-ma Grags-tshul — Кьема Тагцул sKye-med — Кьемэ sKye-med Zhan — Кьемэ Шен sKye-med ’Od-gsal — Кьемэ Вё-сэл sKye-tshe Ye-shes dBang-phyug — Кьецэ Еше Ванчуг

sKyed-pa ро — Кьепапо — Джанака sKyer-sgang-pa — Кьерганпа sKyer-sgang-pa Dharma Seng-ge — Кьерганпа Дхарма Сэнгэ - dBon-ston sKyer-sgang-pa — Вёнтон Кьерганпа sKyel — Кьел

sKyel-nag Grags-seng — Кьелнаг Тагсэн sKyes-mchog kLu-sgrub — Кьечог Лудуб sKyes-mchog Nam-mkha’ sNying-po — Кьечог Намха Ньинпо

sKyes-mchog Nam-mkha’ bZang-po — Кьечог Намха Санпо sKyes-mchog-ра — Кьечогпа sKyes-mchog Rin-po-che — Кьечог Ринпоче sKyes-mchog Rinpo-che bZang-po — Кьечог Ринпоче Санпо

sKyes-mchog bSam-gtam-dpal — Кьечог Самтэм- пэл

sKyo — Кьо (махаупадхьяя) sKyo-ston — Кьотон sKyo-ston-pa — Кьотонпа

sKyo-ston sMon-lam Tshul-khrims — Кьотон Мён- лам Цултим

sKyo-ston Rin-po-che Byang-chub Zin-chen (1126 1200) — Кьотон Ринпоче Жанчуб Синчен sKyo-ston Shak-yes — Кьотон Шакье sKyo 'Od-’byun — Кьо Вё-чжун sKyo Shakya Ye-shes — Кьо Шакья Еше sKyo bSod-rnams bla-ma — Кьо Сонам-лама sKyog — Кьог

sKyog sGom-pa-gtan —• Кьог Гомпатэн sKyog Shes-rab ’Byung-gnas — Кьог Шераб Чжуннэ

sKyong (1129 — 1200) — Кьон sKyor-mo Dar-rgyan — Кьормо Даргьен sKyor-lung-pa — Кьорлунпа (махаупадхьяя) bskal-bzang — Кэлсан

bsKal-bzangs Chos-kyi-rgya-mtsho bSod-nams Mang-thos dBang-po’i-sde — Кэлсан Чойки- Гьяцо Сонам Мантой Ванпой-дэ Kha-che — Каче (Старший и Младший кальянамитры)

Kha-che mkhan-po — Каче Кэнпо Kha-che dGon-pa-pa — Каче Гёнпапа Kha-che Jayananda — Каче Джаянанда Kha-che Pan-chen — Каче Панчен — Шакьяш- рибхадра

Kha-che Byang-chub bzang-po — Каче Жанчуб Санпо — Бодхибхадра Kha-che gser-slongs — Каче Сэрлон

Kha-tung — Катун

Kha-thog-pa Byams-pa-’bum — Катогпа Чампабум Kha-dbang — Каван (император Гао-цзун) Kha-rag — Караг (см.: Карагпа)

Kha-rag sKyi-ston — Караг Кьитон Kha-rag Grags-rgyal-ba (1186 — 1271) — Караг Таггьялва

Kha-rag gra-pa ’Dul-ba-’od — Караг Тапа Дулва- вё — Карагпа Дулва-вё Kha-rag sGom-chung — Караг Гомчун Kha-rag sNying-po — Караг Ньинпо Kha-rag sTon-snying — Караг Тонньин Kha-rag-pa — Карагпа Kha-ru-ba — Карува Kha-ru Mes-ston — Кару Мэтон Kha-li-kha-chu — Калихачу Khang-chen-pa — Канченпа Khang-gsar — Кансар Khang-gsar chen-mo-ba — Кансар-ченмова Khang-gsar-pa — Кансарпа Khang-gsar-pa bSod-nams-mgon — Кансарпа Со- намгён

Khang-gsar-pa Nam-mkha’-’od — Кансарпа Намха-вё

Kham-mkha’ rgyal-mtshan — Камха Гьялцэн Kham-pa-lung-pa — Кампалунпа Kham-pa-lung-pa Chen-po — Кампалунпа Ченпо Kham-pa Shes-rab rDo-rje — Кампа Шераб Дорже Kham-bu Ya-le — Камбу Ялэ Kham-lung-pa — Камлунпа Kham-lung-pa Chen-po — Камлунпа Ченпо Khams-sgam — Камгам

Khams-sgom Tshul-khrims-rgyan — Камгом Цул- тим-гьен

Khams-sgom Zhig-po — Камгом Шигпо Khams-chen rGan-lhas-pa — Камчен Гэнлхэпа Khams-ston — Камтон Khams-pa — Кампа Khams-pa Go-cha — Кампа Гоча Khams-pa rGwa-ston — Кампа Гатон Khams-pa sTon-grags — Кампа Тонтаг Khams-pa Byang-grags — Кампа Чантаг Khams-pa dbUs-se — Кампа Уйсэ Khams-pa Zhu-lo — Кампа Шуло Khams-pa Ro-mnyam rdo-rje - Ro-mnyam rdo-rje — Кампа Роньям Дорже Khams-pa lo-tsa-ba sTon-’bum Kham-pa Shes-rab rDo-rje — Кампа Шераб Дорже Khams-pa Shes-rab brTson-’grus — Кампа Шераб Цондуй

Khams-pa Sa-phug-pa Shakya rDo-rje — Кампа Сапугпа Шакья Дорже Khams-pa A-seng — Кампа Асэн Khu — Ку              '

Khu-go-ba — Кукова

Khu-’gyur - Chos-kyi-khu-’gyur gSal-ba’i-mchog — Чойкьи-Кугьюр Сэлвэ-чог Khu-sgom — Кугом Khu-sgom Jo-dga’ — Кугом Чога Khu-sgom Chos-seng — Кугом Чойсэн (Chos-kyi- seng-ge — Чойкьи-Сэнгэ)

Khu dNgos-grub — Ку Ойдуб Khu Chen-po — Ку Ченпо Khu Jo-sras Ne-tso — Ку Чосэ Нэцо Khu-lto-gza’ Lan-cig-ma — Кутоса Лэнчигма Khu-ston — Кутон

Khu-ston brTson-’grus gYung-drung (1011 — 1075) Кутон Цондуй Юндун Khu-dro rTogs-ldan — Куто Тогдэн

Khu mDo-sde-’bar — Ку Додэбар Khu Ne-tso — Ку Нэцо Khu-spyan-gyas-pa — Кучен-кьепа Khu-ba — Кува

Khu Byang-chub-’od — Ку Жанчуб-вё Khu-dbyug — Куюг

Khu-mo Khye-’dren-’bum — Кумо Кьедэнбум Khu-mo sGron-me-lcam — Кумо Донмэчам Khu-le’i-kha-mo-zer-ston — Кулэйкамо-сэртон Khu-lung-pa — Кулунпа

Khu lo-tsa-ba mDo-sde-’bar — Ку-лоцава Додэбар Khu lo-tsa-ba Ne-tso — Ку-лоцава Нэцо Khu Ser-brtson (1075 — 1143) — Ку Сэрцон Khu-chen-po — Кученпо Khu-lhas-pa — Кулхэпа Khe-gad — Кегэ              .

Khe’u-gang Khor-lo-grags — Кэуган Хорлотаг Khong-ston Rin-chen — Контон Ринчен Khol-pa — Кёлпа Khol-po-dga’ — Кёлпо-га Khya-bza’ ’Bum-me — Кьяса Буммэ Khyi’u brTson-’grus — Кьиу Цондуй Khyi-ra-ras-pa — Кьира-рэпа Khyim-pa-mo — Кьимпамо (rDor-gsal — Дорсэл) Khyu-mchog — Кьючог — Вршиа Khyu-mchog bZang-po — Кьючог Санпо — Cyepu- иш

Khyung — Кьюн

Khyung Kham-po-che — Кьюн Кампоче (gYe- chung-pa — Ечунпа — Kyung-tshang-pa — Кьюнцанпа)

Khyung Kham-po-che — Кьюн Кампоче Khyung-pa Lhas-pa — Кыонпа Лхэпа Khyung-po — Кьюнпо

Khyung-po — Кьюнпо - Khyung-po Grags-se Khyung-po Khro-po — Кьюнпо Тово Khyung-po Grags-pa — Кьюнпо Тагпа Khyung-po Grags-se — Кьюнпо Тагсэ Khyung-po Chos-brtson — Кьюнпо Чойцон Khyng-po ’Chal-chen — Кьюнпо Челчен Khyung-po rTa-chung Grags-se — Кьюнпо Тачун Тагсэ

Khyung-po Thu-re — Кьюнпо Турэ Khyung-po Dar-ma-’bar — Кьюнпо Дармабар hyung-po rNal-’byor (1086 —) — Кьюнпо Нэнч- жор

Khyung-po dbYig-’od — Кьюнпо Йиг-вё Khyung-po Seng-ge — Кьюнпо Сэнгэ Khyung-po bSod-nams-dpal — Кьюнпо Сонампэл Khyung-po Lhas-pa gZhon-nu bSod-nams — Кьюнпо Лхэпа Шонну Сонам KJhyung-ma.Shak-dar — Кьюнма Шакдар Khyung-tshang Thod-dmar-pa — Кьюнцан Томар- па

Khyung-tshang-pa (1115 — 1176) — Кьюнцанпа (см.: Khyung-po — Кьюнпо)

Khyung-tshang-pa Ye-shes bla-ma — Кьюнцанпа

Еше-лама

Khyung Rin-chen-grags — Кьюн Ринчентаг Khra-phu-ba ’Od-’byung — Тапува Вё-чжун Khra-tshar *Brug-bla — Тацар Дугла Khrag-thung — Дагтун (Херука)

Khrag-skyugs-pa — Дагкьюгпа Khri bKra-shis brTsegs-pa-dpal — Ти Таши Цэгпа- пэл

Khri Sron-btsan — Ти Сонцэн (569/629 — 650) - Тисонцэн “ Сонцэн-гампо Khri-sgra-dpungs-btsan — Тида-пунцэн Khri-chung — Тичун

Khri-chung-’od — Тичун-вё Khri-mchog — Тичог (Chag Khri-mchog — Чаг Тичог)

Khri-gnyan-gzungs-btsan — Тиньен Сунцэн Khri-thang Jnana — Титан Джняна Khri-thog —¦ Титог

Khri ’Du-srong (679 — 703) — Ти Дусон ~ Khri ’Dus-srong (676 — 704) — Ти Дуйсон Khri-lde-gtsug-brtan — Тидэцугтэн - Тидэ Цугтэн Khri-lde-gtsug-brtan Mes-ag-tshoms — Тидэцугтэн Мэ-агцом

Khri-lde-btsan-po - Sad-na-legs — Тидэ-цэнпо = Сэналег

Khri-lde-srong-btsan — Тидэсонцэн Khri-pa — Типа

Khri Mang-slon Mang-rtsan — Ти Манлон Манцэн Khri-smon-ma ’Bum-skyid — Тимёнма Бумкьи Khri-gtsug-lde-brtsan — Тицугдэцэн Khri-gtsug(-lde-btsan) Ral-pa-chan — Тицугдэцэн Ралпачан — (Каликачху) (— 836)

Khri-btsan — Тицэн

Khri-btsan-po ’Od-lde — Ти-цэнпо Вё-дэ Khri-btsun — Тицюн Khri-mdzes-iha-Iegs — Тидзэ-Лхалэг Khri ’U-dum-btsan Dar-ma — Ти Удумцэн Дарма Khri-srong-lde-btsan (755 — 780) — Тисондэ- n3HKhri-srong-ldeu-btsan — Тисондэуцэн Khri-sron-btsan (— 649) — Тисонцэн Khro-phu-ba — Топува (см.: Топу-лоцава) Khro-phu lo-tsa-ba (1173 — 1225?) — Топу-лоцава (Tshul-khrims Shes-rab — Цултим Шераб — Byams-pa-dpal — Чжампапэл)

Khro-phu Rin-po-che bSod-nams Seng-ge — Tony Ринпоче Сонам Сэнгэ Khro-phu Sems-dpa’-chen-po — Топу Сэмпа-Чен- no

Khro-bo-’ban — Товобэн Khro-lo — Толо (см. Chos-rje lo-tsa-ba) Khrom-bzher Chen-po — Томшер Ченпо Khrom-bzher Jo-sras Rin-chen Seng-ge (1163 — 1220) — Томшер Чосэ Ринчен Сэнгэ Khrom-bzher Rin-chen Seng-ge (1100 — 1170) — Томшер Ринчен Сэнге Великий — основатель Камкана

Khrom-bzher Rin-chen Seng-ge (1305 — 1365) — Томшер Ринчен Сэнге — настоятель Камкана Khrom-bzher dbOn-po Rong-gzhon(1255 — 1327) Томшер Вёнпо Роншон mKhan-chen-pa — Кенченпа mKhan-chen rGyal-dban blo-gros — Кенчен Гьял- ван Лодой

mKhan-chen IDe-rus-pa — Кенчен Дэрюпа mKhan-chen rTsi-bar-ba — Кенчен Цибарва mKhan-chen rin-po-che rGyai-mtshan bzang-po — Кенчен Ринпоче Гьялцэн-Санпо mKhan-chen Shakya-grags-pa — Кенчен Шакья Тагпа

mKhang-pa Thang-pa — Канпа Танпа mKhan-pa Thang-pa - mKhang-pa Thang-pa — Кенпа Танпа (Канпа Танпа) mKhan-po — Кенпо mKhan-po Ka-ba — Кенпо Кава mKhan-po klu-sgrub — Кенпо Лудуб mKhan-po rGyai-mtshan-’od — Кенпо Гьялцэн-вё mKhan-po sNying-po rgyal-mtshan — Кенпо Ньинпо Гьялцэн mKhan-po-ba — Кенпова mKhan-po Bodhisattva — Кенпо Бодхисаттва mKhan-phyar — Кенчар

mKhan-dbon-pa Rin-chen bKra-shis — Кен-вёнпа Ринчен Таши mKham-pa-Iung-pa (1232 — 1282) — Кампалунпа ~ mKham-iung-pa — Камлунпа mKha’-’gro — Кандо

mKha’-’gro dPal-gyi-ye-shes — Кандо Пэлгьи-Еше mKha’-spyod bsnyen-sgrub — Качо Нъендуб mKha’-spyod-pa (dPal-) (1350 —) — Качопа (Пэл-)

mKha’-spyod dBang-po (1350 — 1405) — Качо Ванпо (Kar-ma Zhwa-dmar-pa)

Карма Шамарпа)

mKha’-spvod dBang-po Ye-dpal — Качо Ванпо

Епэл

mKhar-rgyal-ba — Каргьялва              '

mKhar-sgo-ba — Каргова mKhar-chu-ba — Карчува

mKhar-chen dPal-gyi-dbang-phyug — Карчен Пэл- гьи-Ванчуг mKhar-thog-pa — Картогпа mKhar-nas — Карнэ mKhar-ba — Карва mKhar-rtse-ba — Карцэва mKhar-tsha-rgyal — Карцагьял mKhar-lung-pa — Карлунпа mKhas-grub Khra-pa — Кедуб Тапа mKhas-grub dGe-legs-dpal — Кедуб Гэлэгпэл mKhas-grub rGval-ba — Кедуб Гьялва mKhas-grub Chen-po — Кедуб Ченпо mKhas-grub Chos-rje — Кедуб Чойчже mKhas-grub Chos-dpal-pa — Кедуб Чойпэлпа mKhas-grub Dar-rgyal-ba (— 1385) — Кедуб Даргьялва

mKhas-grub Dar-ma rGyai-mtshan — Кедуб Дарма Гьялцэн

mKhas-grub Darmaraja — Кедуб Дармараджа mKhas-grub rDo-rje rGyai-mtshan — Кедуб Дорже Гьялцэн mKhas-grub-pa — Кедубпа

mKhas-grub Byang-chub rGyai-mtshan — Кедуб Жанчуб Гьялцэн mKhas-grub Rin-chen rGyai-mtshan — Кедуб Ринчен Гьялцэн

mKhas-grub Shangs-ston (1234 — 1309) — Кедуб Шантон

mKhas-grub Ahumvajra — Кедуб Ахумваджра mKhas-chen rGyal-tsha gZhon-nu-grags — Кэчен Гьялца Шоннутаг mKhas-chen Sangs-rgyas rgyal-mtshan — Кэчен Сангье Гьялцэн mKhas-pa ICe-ston — Кепа Четон mKhas-pa Jo-nam — Кепа Чонам mKhas-pa dBang-rdor — Кепа Вандор mKhas-btsun Dad-pa-mgon — Кецюн Дэпагён mKhas-btsun Dad-pa — Кецюн Дэпа mKhas-btsun Don-grub rGyai-mtshan — Кецюн До- ндуб Гьялцэн mKhas-btsun Don-grub gZhon-nu (— 1319) — Кецюн Дондуб Шонну mKhas-btsun-pa — Кецюнпа mKhas-btsun Byang chub — Кецюн Жанчуб mKhas-btsun gZhon-nu-grub — Кецюн Шоннудуб mKhas-btsun gZhon-nu-’od — Кецюн Шонну-вё mKhas-btsun Yon-tan rGya-mtsho (1260 — 1327) Кецюн Йонтэн Гьяцо mKhas-btsun Shes-rab-’od — Кецюн Шераб-вё mKhas-btsun bSod-nams ’od-zer — Кецюн Сонам Вё-сэр mKhon dKon-mchog rGyal-po — Кён Кёнчог Гьялпо (см.: ’Khon dKon-mchog rGyal-po) mKhyen-rab dBang-phyug — Кьенраб Ванчуг ’Khar-chung — Карчун 'Khun — Кюн

’Khun-’dzi Yang-dben-pa dBang-phyug rDo-rje — Кюндзи Януэнпа Ванчуг Дорже ’Khun Yang-dben-pa — Кун Януэнпа ’Khon - ’Khon-gad-pa Kirti — Кён ’Khon kLu’i-dbang-po bSrung-ba — Кён Люй-Ван- по Сунва

’Khon dKon-mchog rGyal-po (1034 —) — Кён Кёнчог Гьялпо ’Khon-gad-pa Kirti — Кёнгэпа Кирти ’Khon sGye-chu-pa — Кён Гьечупа ’Khon Jo-sras rtse-mo — Кён Чосэ Цэмо 'Khon dPal-po-che — Кён Пэлпоче ’Khon-po 'Jag-chung — Кёнпо Чжагчун ’Khon-phu-ba (Chos-kyi-rgyal-po) — Кёнпува (1123? — 1182)

'Khor-re — Коррэ ’Khor-re-ba — Коррэва

’Khor-lo chen-po — Хорло Ченпо (Махачакра Ваджрапани)

’Khyam-ma — Кьямма ’Khrul-zhig Khams-pa — Тулшиг Кампа ’Khrul-zhig dGe-bshes Byar-po — Тулшиг Гэше Чарпо

’Khrul-zhig Dar-ma — Тулшиг Дарма ’Khrul-zhig Dharma Seng-ge — Тулшиг Дарма Сэнгэ

’Khrul-zhig Nam-mkha’ rNal-’byor — Тулшиг Намха Нэнчжор ’Khrul-zhig sNa’u-pa — Тулшиг Наупа (sNa’u Bya-bral-pa — Hay Чатэлпа)

'Khrul-zhig-pa — Тулшигпа 'Khrul-zhig dbon-po — Тулшиг Вёнпо 'Khrul-zhig Rin-po-che (1223 — 1303) — Тулшиг Ринпоче (- Дарма Сэнгэ)

'Khrul-zhig Seng-ge rGyal-pa — Тулшиг Сэнгэ Гьялпа

'Khrul-zhig bSod-nams-’bum — Тулшиг Сонамбум 'Khro-ston Ku-shu-ra-ba — Тотон Кушурава

Ga-ston bLa-sgang-pa Shes-rab rDo-rje — Гатон Лаганпа Шераб Дорже Ga-ston b!a-ma — Гатон-лама Ga-thung — Гатун Ga-rong lo-tsa-ba — Гарон-лоцава Ga-srang Nag-po — Гасан Нагпо Gang-ga bZang-mo — Ганга Санмо Gang-par-gshen — Ганпаршэн Gang-spel — Ганпэл Gangs-dkar-ma — Ганкарма Gangs-khrod-ras-pa — Ганто-рэпа (sKal-ldan rDo- rje — Кэлдэн Дорже)

Gangs-snyan — Ганньен Gangs-pa (1175 — 1249) — Ганпа Gangs-pa Nyi-khri — Ганпа Ньити Gangs-pa dBang-phyug rGyai-mtshan — Ганпа Ванчуг Гьялцэн Gangs-pa dMu-yan — Ганпа Муен Gangs-pa Rin-chen ’Od-zer — Ганпа Ринчен Вё- сэр

Gangs-pa She’u — Ганпа Шеу Gangs-pa She’u bLo-gros Byang-chub — Ганпа Шеу Лодой Жанчуб Gangs-pa Lhun-grub — Ганпа Лхундуб Gan-chag-pa — Гэнчагпа

Gan-pa Da-re — Гэнпа Дарэ

Gar dPal-gyi-snying-po — Гар Пэлгьи -Пьинпо

Gar-dbang — Гарван

Gai-mi Yon-tan gYung-drung — Гарми Йонтэн Юндун Gai-te-dgos — Гэлтэгё Gu-ne-ru — Гунэру Gu’i-gung-pa — Гюйкунпа Gu’i-gung-pa Rin-chen-dpal — Гюйкунпа Ринчен- пэл

Gu-ri-ba — Гу р ива Gu-ru-legs — Гурулэг

Gu-rub Chag-ston — Гуруб Чагтон (Rin-chen Tshul-khrims — Ринчен Цултим) />Gu-bzhi-pa — Гушипа

Gu-shri Chen-mo — Гушри Ченмо

Gu-shri-ba — Гушрива

Gu-shri Chos-kyi rgyal-mtshan — Гушри Чойкьи Гьялцэн

Gu-shri Don-grub ’od-zer — Гушри Дондуб Вё-сэр Gu-shri dPal-’byor Don-grub-pa — Гушри Пэлчжор Дондубпа Gu-shri bLo-gros rgyal-mtshan — Гушри Лодой Гьялцэн

Gu-shri ’Brom-pa — Гушри Дромпа Gu-shri Rin-chen grags — Гушри Ринчентаг Gu-shri Rin-chen-dpal — Гушри Ринчен Gu-shri Shakya-bzang-po — Гушри Шакья-санпо Gu-shri Sangs-rgyas rin-chen — Гушри Сангье ринчен

Gung mGon-po-skyabs — Гун Гёнпокьяб Gung-pa Ye-shes — Гунпа Еше Gung-pa Lha-rje — Гунпа Лхачже Gung-thang sGom-ра tshul-khrim — Гунтан Гомпа Цултим

Gung-thang-ras-pa — Гунтан-рэпа Gung-ru — Гунру Дхармасвамин (Chos-rje- — Чойчже-)

Gung-srong Gung-btsan — Гунсон Гунцэн Gun-pa-ba — Гунпава Gur-ston — Гуртон

Gur-shing brTson-’grus rGyal-mtshan — Гуршин Цондуй Гьялцэн Gul-pi-pa — Гюлпипа Ge-rgod — Гэгё Go-cha-ma — Гочама Go-pe-la — Гопела (Хубилай-хан)

Go-ra-ba — Горава Go-ri-pa — Горипа

Go-rub — Горуб ~ Go-rub lo-tsa-ba dge-slong Chos-kyi-shes-rab Go-rub Yang-dag — Горуб Яндаг Go-rub lo-tsa-ba dge-slong Chos-kyi-shes-rab — Горуб-лоцава Гэлон Чойкьи-Шераб Go-rub lo-tsa-ba Tshul-khrims rGyal-ba — Горуб- лоцава Цултим Гьялва Go-lung-pa — Голунпа

Go-lung-pa Grub-thob bTsun-pa — Голунпа Дуб- тоб Цюнпа

Gong-gad-pa gNyal Dar-ma gzhi-brjid — Гонгэпа Ньел Дарма Сичжи Gong-bu Ra-can — Гонпу Рачен Gong-ma — Конма

Gong-ma Grags-pa ’Byung-gnas — Конма Тагпа Чжуннэ

Gong-mo-sgang-pa — Конмо-ганпа Gong-gsum bDe-chen-pa Chos-kyi-dpal-pa — Гон- сум Дэченпа Чойкьи-Пэлпа

Gor-gdong-pa Sangs-rgyas iha-sgom — Гордонпа Сангье Лхагом Gya-pa Gangs-pa — Гьяпа Ганпа Gyang-mo-che — Гьянмоче Gyang-ro Dar-mgon — Гьянро Даргён Gyam-bzangs Chos-rje — Гьямсан Чойчже Gyam-shing — Гьямшин Gyi-jo — Гьичо

Gyi-jo — Гьичо “ Gyi-jo Zla-ba’i-’od-zer Gyi-jo Zla-ba’i-’od-zer — Гьичо Давэ Вё-сэр Gyi-ljang — Гьичжан (dbU-dkar-ba — Укарва) Gyi-ljangs-gza’ ICham-bu — Гьичжанса Чампу Gye-ru She’u-chung-pa — Гьеру Шеучунпа Gye-re mChog-skyong — Гьерэ Чогкьон Gyor-po Ke-tu — Гьорпо Кэту Gra — Та

Gra-jang-pa Nam-mkha’-’od — Тачанпа Намха-вё (Sangs-rgyas Ras-chen — Сангье Рэчен — Lha- ri-ba —¦ Лхарива)

Gra-thang-pa — Татанпа Gra-’dul — Тадул

Gra-pa — Tana = Gra-pa mNgon-shes Gra-pa mNgon-shes (1012 —) — Тапа Онше Gra-pa sTon-gzhon — Тапа Тоншон Gra-pa Hag-ston — Тапа Хагтон Gra-phu-ba sKyes-mchog sNgon-lam-pa — Дапува Кьечог Онлампа Gra-phyt-ba — Тачива

Gra-phyi-ba gNyal rDo-rje-’od — Тачива Ньел- Дорже-вё Gra-mi — Тами Grags — Таг

Grags-rgyai-ba — Таггьялва (упадхьяя) Grags-chen-pa — Тагченпа Grags-don-pa — Тагдонпа Grags-rdor-ba — Тагдорва Grags-ldan — Тагдэн

Grags-pa — Тагпа (Gong-ma Grags-pa ’Byung- gnas — Гонма-Тагпа Чжуннэ)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн - Цэши Ньинмава

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн Grags-pa rGyal-mtshan (1374 —) — Тагпа Гьялцэн (упадхьяя м. Пэл Цзтан)

Grags-pa rGyai-mtshan (dBang-) — Тагпа Гьялцэн (Ван-) = Ван-Тагпа Гьялцэн (1374 — 1424) (упадхьяя м. Пэл Цэтан Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (упадхьяя м. Чойлун Пёкан)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (Gong-

ma              Гонма)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (Chos-

rgyal              Чойгьял)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (bia-ma- лама)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (Zha-lu

Rin-po-che              Шалу Ринпоче-)

Grags-pa rGyal-mtshan — Тагпа Гьялцэн (Yar- kiungs lo-tsa-ba — Ярлун-лоцава)

Grags-pa rGyal-mtshan (1147 — 1216) — Тагпа

Гьялцэн (Sa-skya-pa — Сакьяпа; rJe-btsun

Чжецюн)

Grags-pa rGyai-mtshan (Thang-sag) — Тагпа Гьялцэн (из Тансага)

Grags-pa rGyal-mtshan dPal-bzang-po — Тагпа Гьялцэн Пэлсанпо Grags-pa mTha’-yas — Тагпа Тае Grags-pa-lde — Тагпадэ Grags-pa-dpal — Тагпапэл

Grags-pa-dpai-grub — Тагпа-пэлдуб Grags-pa byang-chub — Тагпа Жанчуб Grags-pa blo-gros — Тагпа Лодой = Шивапэл Grags-pa ’Bum-me — Тагпа Буммэ Grags-pa ’Byung-gnas (sPyan-snga) — Тагпа Чжуннэ (Чен-а)

Grags-pa ’Byung-gnas (-pa) — (mi-’i-bdag-po — Chos-rgyal-) — Тагпа Чжуннэ(-па) — (Мии- Дагпо — Чойгьял)

Grags-pa sMon-Iam bLo-gros — Тагпа Мёнлам Лодой

Grags-pa Tshul-khrims — Тагпа Цултим — Ман- галашила

Grags-pa sMon-lam Tshul-khrims — Тагпа Мёнлам Цултим

Grags-pa brtson-’grus — Тагпа Цондуй Grags-pa gZhon-nu — Tama Шонну (упадхьяя) Grags-pa bZang-po — Tama Санпо

Grags-pa ’Od-zer — Tama Вё-сэр — (Ti-shri

Тишри)

Grags-pa Ye-shes-pa — Тагпа Ешепа Grags-pa Yon-tan (Lho Rin-po-che-) (1347 —) — Tama Йонтэн (Лхо Ринпоче-)

Grags-pa Rin-chen (mnga’-bdag) — Тагпа Ринчен (Владыка)

Grags-pa Rin-chen — Тагпа Ринчен (царь) = Ринпоче Ньичопа Grags-pa Shes-rab — Тагпа Шераб Grags-pa bShes-gnyen — Тагпа Шенъен (упадхьяя)

Grags-pa Seng-ge — Тагпа Сэнгэ (1283 — 1349)

Grags-pa Seng-ge — Тагпа Сэнгэ (Вуа              Ча)

Grags-pa Seng-ge — Тагпа Сэнгэ {rTogs-ldan

Тогдэн-)

Grags-pa Seng-ge — Тагпа Сэнгэ (Zhwa-dmar

Chod-pan ’Dzin-pa              Шамар Чопэн-дзинпа-)

Grags-pa Seng-ge — (Chos-rje              Чойчже-)

Grags-pa Seng-ge — (Zem Rin-po-che- — Сэм Ринпоче-)

Grags-byang-pa — Тагчанпа Grags-dbang — Тагван Grags-’bum — Тагбум Grags-btsan-lde — Тагцэндэ Grags-bzang-pa — Тагсанпа Grags-’od — Таг-вё Grags-ye (1240 — 1288) — Тагье Grags-rin-pa ’Jam-sngon-pa — Тагринпа Чжамгён- па

Grags-se-ba — Тагсэва

Grags-se-ba — Тагсэва = Чуньи Сарма (ва)

Grags-seng — Тагсэн (Chos-rje              Чойчже-) —

(rTogs-ldan              Тогдэн-)

Grags-seng-pa — Тансэнпа (аскет)

Grags-bsod — Тагсо Grags-bsod-pa — Тагсопа (упадхьяя)

Gran-bu-ba Rin-chen-grags — Тэнбува Ринчентаг Grang-po-lung-pa — Танпо-лунпа Grangs-’dzin-ma — Данзинма — Яшодхара Grab-mkhar-ba — Табхарва Gri-khu gDong-pa — Тику Донпа Gri-gum btsan-po — Тигум-цэнпо Gri’i-lum-pa — Тии-Лумпа Gru-gu kLog-’byung — Тугу Логчжун Gru-gu-lung-pa — Тугулунпа Gru-gu sTon-pa bLo-gros Seng-ge — Тугу Тонпа Лодой Сэнгэ Gru-go-cha — Тушча Gru mChog-gi-ye-shes — Ту Чогги-Еше Gru rNam-grags — Ту Намтаг

Gru-mer — Тумэр

Gru-mer Tshul-khrims 'Byung-gnas — Тумэр Цултим Чжуннэ

Gru-mer Ye-shes ’Byung-gnas — Тумэр Еше Чжуннэ

Gru Legs-pa’i-sgron-ma — Ту Лэгпэ-Донма Gru Shakya-’bum — Ту Шакья-бум Gru-shul — Тушул

Grub rGyal-ba’i-ye-shes — Дуб Гьялвэ-Еше Grub-chung-pa — Дубчунпа Grub-che — Дубче Grub-chen-pa — Дубченпа Grub-snying — Дубньин Grub-thabs-dpon — Дубтабпён Grub-thob dKon-mchog-grags — Дубтоб Кёнчогтаг Grub-thob Nyag-re Se-bo — Дубтоб Ньягрэ Сэво Grub-pa dPal-bzang-po — Дубпа Пэлсанпо Grub-pa’i rgyal-mo — Дубпэ Гьялмо Grub-pa’i-rdo-rje — Дубпэ-Дорже Grub-pa’i rDo-rje-dpal — Тубпэ Доржепэл — Шри Сиддхиваджра Grub-be — Дубпэ Grub-pa Shes-rab Дубпа Шераб Grub-she-ba — Дубшева

Grum Ye-shes rGyai-mtshan — Тум Еше Гьялцэн Grum-shing gLa-can — Тумшин Лачен Grum-shing gLag-can — Тумшин Лагчен Grum-shing Shes-rab sMon-lam — Тумшин Шераб Мёнлам

Gre’i-mi’u-chung — Тэи-Миучун Gro-mgon — Догён (см.: Пэл Пагмодупа)

Gro-ston bDud-rtsi-grags — Тотон Дуйцитаг Gro-phu lo-tsa-ba (1173 — 1225) — Топу-лоцава (Gro-lo — Толо)

Gro-phu lo-tsa-ba Byams-pa-dpal — Топу-лоцава Чжампапэл

Топу-лоцава Чжампапэл — Gro-phu lo-tsa-ba Byams-pa-dpal Gro-phu lo-tsa-ba bla-chen bSod-dbang — Топу- лоцава Лачен Сован Gro-lung-pa — Толунпа Gro-lung-pa -Chen-po — Толунпа Ченпо Gro-lung-pa mDo-sde rGyai-mtshan — Толунпа Додэ Гьялцэн Gro-lung-pa bLo-gros ’Byung-gnas — Толунпа Лодой Чжуннэ Gro-lo — Толо - Топу-лоцава Gro-shol-ba — Тошолва Grog-pa brTson-seng — Toma Цонсэн Grol-grub-pa — Толдубпа Grol-sgom — Толгом

Grol-sgom Chos-gyung (1103 — 1199) — Толгом Чойюн

Grol-ston Lha-’bum — Толтон Лхабум gLan (1128 — 1191) — Лан gLang-chen-’dul — Ланчендул — Хастиниямса (Хастикаширша) gLang-ston — Лантон gLang-ston Sher-seng — Лантон Шерсэн gLang-ston Seng-ge-’bum — Лантон Сэнгэбум gLang-thang-pa — Лантанпа gLang-thang Zhan — Лантан Шен gLang-thang Rin-po-che — Лантан Ринпоче gLang-dar-ma — Ландарма gLang-pas bying — Ланпэчин — Нагадатта gLang-po-che-’dul — Ланпочедул —Хастиниямса gLang-pos-byin —• Ланпёчин gLang dPal-gyi-seng-ge — Лан Пэлгьи-Сэнгэ gLang-phugrpa — Ланпугпа

gLang-bang-so-ba (Chos-kyi dbang-phyug) — Лан Бансова (Чойкьи Ванчуг) gLang Bya-rab-pa — Лан Чарабпа gLang gTsug-gi-rin-chen — Лан Цугги-Ринчен gLang Tshul-byang (1004 — 1102) — Лан Цулчан gLang-ri-thang-pa — Ланританпа gLang-ri-thang-pa rDo-rje Seng-ge (1054 — 1123) Ланританпа Дорже Сэнгэ gLang-ri-ba — Ланрива gLang-ru thang-pa — Ланру-танпа gLang-го Thang-pa — Ланро Танпа gLang-lung-pa (1123 — 1193) — Ланлунпа gLan — Лэн

gLan-sgom Tshul-khrims sNying-po — Лэнгом Цул- тим Ньинпо

gLan Chu-mig-lung-ngu-ba — Лэн Чумиг-лунува gLan Chos-kyi-dbang-phyug — Лэн Чойкьи- Ванчуг

gLan Chos-dbang — Лэн Чойван gLan Chos-’byung — Лэн Чойчжун gLan Jo-btsun Seng-ge — Лэн Чоцюн Сэнгэ gLan Nya-tshal-pa bSod-nams mGon-po — Лэн Ньяцэлпа Сонам Гёнпо gLan sNying-po— Лэн Ньинпо gLan-ston Shak-bzangs — Лэнтон Шаксан gLan rDo-rje ’Od-po — Лэн Дорже Вё-по gLan rTsan-tsha Nyi-ma-lcham — Лэн Цэнца Ньи- мачам

gLan Bang-so-ba (Chos-kyi dbang-phyug) — Лэн Пансова (Чойкьи Ванчуг) gLan-mo-che-pa — Лэнмочепа gLan Tshul-khrims Byang-chub — Лэн Цултим Жанчуб (gLan Tshul-byang — Лэн Цулчан) gLan Tshul-byang — Лэн Цулчан gLan Ye-shes Byang-chub — Лэн Еше Жанчуб gLan Ye-shes-’bar — Лэн Ешебар gLan Ye-shes Shes-rab — Лэн Еше Шераб gLan Shakya Byang-chub — Лэн Шакья Жанчуб gLan Shakya bZang-po — Лэн Шакья Санпо gLan bSod-rgyal — Лэн Согьял = bSod-rgyal gLing — Лин (1128 — 1188) — gLing-ras — Линрэ gLing-kha-pa — Линхапа gLing-pa — Линпа gLing-ras (— 1188) — Линрэ gLing-ras-pa — Линрэпа gLen-mi-kho-ba — Лэнмихова gLo-bo lo-tsa-ba Shes-rab Zin-chen — Лово-лоцава Шераб Синчен gLong-zhabs — Лоншаб dGa’-ldan-pa — Гандэнпа dGa’-ba sKyong-ba — Ганва Кьонва dGa’-ba’i-rdo-rje — Ганвэ-Дорже — Нандавадж- ра — Сахаджаваджра dGa’-bo — Ганво — Яанда dGe-skyabs — Гэкьяб dGe-skyong — Гэкьон dGe-gong-pa — Гэгонпа dGe-mchog — Гэчог — Варакальяна dGe-bsnyen-pa — Гэньенпа dGe-bsnyen Byang-chub — Гэньен Жанчуб dGe-mthong — Гэтон dGe-dom — Гэтом

dGe-’dun-skyabs — Гэндункьяб (Лхасава-) dGe-’dun-skyid — Гэндункьи dGe-’dun-grub — Гэндундуб dGe-’dun sGang-pa — Гэндун Ганпа dGe-’dun Chos-’phei — Гэндун Чойпэл dGe-’dun-brtan — Гэндунтэн dGe-’dun Rin-chen-pa — Гэндун Ринченпа

dGe-sding-pa — Гэдинпа dGe-’phel — Гэмпэл — Вайшалья dGe-ba — Гэва — Кальяна dGe-ba rGyai-mtshan (1382 — 1462) — Гэва Гьялцэн (dGe-rgyal — Гэгьял) (Чойчже — упадхьяя)

dGe-ba sPang-kha-ba — Гэва Панхава dGe-ba-’bar — Гэвабар

dGe-ba-’bum — Гэвабум (Lha-rje              Лхачже-)

dGe-ba bzang-po — Гэва Санпо — Кушалабхадра dGe-ba Rab-gsal (892 — 975) — Гэва Рабсэл dGe-ba gsal — Гэвасэл (= Лаченпо = Гэва Рабсэл) dGe-ba’i-dpal — Гэвэпэл dGe-ba’i-blo — Гэвэло dGe-ba’i-blo-gros — Гэвэ-Лодой dGe-ba’i-’byung-gnas sBas-pa — Гэвэ Чжуннэ Бэ-

па , dGe-ba’i bshes-gnyen rgyal-ba — Гэвэ Шеньен Гьялва

dGe-ba’i bshes-gnyen Seng-ge-dpal — Гэвэ Шеньен Сэнгэиэл dGe-ba’i-lha — Гэвэ-лха dGe-brag-pa — Гэтагпа dGe-blo — Гэло

dGe-sbyong Chen-po — Гэчжон Ченпо dGe-legs-dal — Гэлэгпэл — Кальянашри dGe-Iegs dPal-mgon — Гэлэг Пэлгён (махастхави- ра)

dGe-bshes Nyan-pa — Гэше Ньянпа dGongs-pa Rab-gsal (892 — 975) — Гонпа Рабсэл dGon — Гё — dGon-dkar-ba — Гёнкарв — dGon- ра — Гёнпа

dGon-ра Don-grub bla-ma — Гёнпа Дондуб-лам dGon-pa-pa — Гёнпапа (dGon-pa-pa ’Dzeng dBang-phyug rGgyal-mtshan — Гёнпапа Дзэн Ванчуг Гьялцэн) dGon-pa-pa ’Dzeng dByang-phyug rgyal-mtshan — Гёнпапа Дзэн Ванчуг Гьялцэн dGon-pa-ba — Гёнпава

dGon-ра rab-gsaWGe-ba Rab-gsal (892 — 975) — Гёнпа Рабсэл dGon-mer-pa — Гёнмэрпа dGon-gsar-pa — Гёнсарпа (rje—- Чже-) dGon-gsar-ba Sangs-rgyas rgya-sgom — Гёнсарва Сангье Гьягом dGos-pa-btsan — Гёпацэн dGye 'Phags-pa Shes-rab — Гье Пагпа Шераб dGyen-pa rDo-rje — Гьенпа Дорже dGyer Lha-snang — Гьер Лханан dGyer-sgom chen-po (1090 — 1171) — Гьергом Ченпо

dGyer-sgom Tshul-khrims Seng-ge (1144 — 1204) Гьергом Цултим Сэнгэ (Tshul-seng — Цул- сэн)

Chos-kyi-seng-ge — Чойкьи-Сэнгэ; (rDo-rje rGyal-po — Дорже Гьялпо) dGyer-sgom Ri-ba Rin-chen Tshul-khrims — Гьергом Рива Ринчен Цултим dGyer-sgom Se-po — Гьергом Сэпо              •

dGyer-chen dGon-rgyab-pa — Гьерчен Гёнгьябпа dGyer-dpal rGya-mkhar-ba — Гьерпэл Гьяхарва dGyer-dbon Ri-pa — Гьервён-рипа dGyer-mo-che-pa — Гьермочепа dGyer-zhig — Гьершиг

dGra-gong-ba Dar-ma Seng-ge — Дагонва Дарма Сэнгэ

dGra-bchom Chos-skyobs — Дачом Чойкьоб — Дхарматрата dGra-bchom-pa — Дачомпа

dGra-bchom-pa rGyal-mtshan bzang-po — Дачом- па Гьялцэн Санпо dGra-’dul — Дадул — Шатруджит {или Арин- дама) dGrol-sgom — Долгом

mGar-stong-rtsan-yuI-zung — Гартон Цэн-юлсун

mGul-sgom — Гюлгом              -

mGo-skya-ba — Гокьява (ачарья)

mGo-khom Jo-sras — Гохом Чосэ

mGo-rgyal — Гогьял

mGo-rgyal-ba — Гогъялва

mGo-bya-tsha — Гочаца

mGo-blon-pa — Голонпа

mGo-yags — Гояг

mGon — Гён

mGon Gad-pa Kirti — Гён Гэпа Кирти mGon-rgyal-ba — Гёнгьялва (rTogs-ldan              Тог

дэн-) mGon-po — Гёнпо

mGon-po bKra-shis — Гёнпо Таши (упадхьяя)

mGon-po Gur — Гёнпо Гур (форма Махакалы)

mGon-po-rgyal — Гёнпогьял

mGon-po rgyan-can — Гёнпо Гьянчен

mGon-po sTag-zhon — Гёнпо Тагшон

mGon-po-drug — Гёнпотуг

mGon-po Ye-shes — Гёнпо Еше

mGon-po Rin-chen — Гёнпо Ринчен

mGon-po Sangs-rgyas — Гёнпо Сангье

mGon-gzhon-pa — Гёншонпа

mGon-yes — Гён-е

’Ga-ya — Гайя

’Gar (кальянамитра) — Гар

’Gar (министр — VII в.) — Гар              '

’Gar bKra-shis Rin-chen — Гар Таши Ринчен ’Gar Grags-pa dBang-phyug — Гар Тагпа Ванчуг ’Gar dGa’-ba — Гар Ганва ’Gar dGe-ba — Гар Гэва ’Gar-sgom dKar-po — Гаргом Карпо 'Gar-chung-pa gZhon-nu Byang-chub — Гарчунпа Шонну Жанчуб ’Gar Chos-kyi-shes-rab — Гар Чойкьи-Шераб ’Gar Chos-sdings-pa — Гар Чойдинпа ’Gar sTong-btsan — Гар Тонцэн ’Gar sTong-blsan Nam-mkha’ — Гар Тонцэн Намха ’Gar-ston Tshul-khrims bZang-po — Гартон Цултим Санпо ’Gar Dam-pa — Гар Дампа ’Gar Dam-pa Chos-sdings-pa (1180 —) — Гар Дампа Чойдинпа ’Gar-pa — Гарпа ’Gar dBang-grub — Гар Вандуб ’Gar bTsun-ma — Гар Цюнма ’Gar Zhang-zhung-pa — Гар Шаншунпа ’Gar-srags — Гарсаг

’Gar bSod-yes — Гар Со-е (bSod-nams Ye-shes — Сонам Еше)

’Gar A-tsa — Гар Аца ’Gu-sgom — Гугом

’Ger-nag rTogs-ldan Chos-dpal Ye-shes — Гэрнаг Тогдэн Чойпэл Еше ’Go-chung dBang-nge — Гочун Ван-э ’Go-chen-po — Гоченпо (Nyi-ma — Ньима) ’Go-bya-tsha — Гочаца ’Gong-lug — Гонлуг ’Gongs-ston — Гонтон ’Gos — Гой

’Gos — Гой (Khug-pa Lhas-btsas — Кугпа Лхэцэ) ’Gos — Гой (gNas-khang — из Нэкана)

’Gos Khug-pa Lhas-btsas — Гой Кугпа Лхэцэ

’Gos-rgan — Гойгэн ’Gos-ston Byang-’bar — Гойтон Чанбар ’Gos sTon-btsan — Гой Тонцэн ’Gos Dar-ma — Гой Дарма ’Gos lo-tsa-ba — Гой-лоцава (rTa-nag Khug-pa Lhas-btsas — Танаг Кугпа Лхэцэ)

’Gos lo-tsa-ba gZhon-nu-dpal (1392 — 1481) — Гой-лоцава Шоннупэл (Yid-bzang-rtse-pa gZhon-nu-dpal — Йидсанцепа Шоннупэл; ’Gos Гой (gZhon-nu-dpal — Шоннупэл)

’Gos lo-tsa-ba gZhon-nu-zhabs — Гой-лоцава Шоннушаб

’Gos Lha-khang-ltag-pa — Гой Лхахан-Тагпа ’Gos Lhas-btsas — Гой Лхэцэ (см.; ’Gos Khug-pa Lhas-btsas — Гой Кугпа Лхэцэ)

’Gyod-pa gSang-ba — Гьопа Санва — Анутапа- гуппш

’Gro-mgon — Догён = ’Gro-mgon Phag-mo gru-pa ’Gro-mgon Chos-rgyal ’Phags-pa — Догён Чойгьял Пагпа

’Gro-mgon Phag-mo gru-pa (1110 — 1170) — Догён Пагмодупа ’Gro-mgon ’Phagpa (— 1280) — Догён Пагпа ’Gro-mgon Dam-pa Shak-rgyal — Догён Дампа Шак-гьял

’Gro-mgon Zhang — Догён Шан (см.: bLa-ma Zhang — Лама Ша*н)

’Gro-mgon Rin-chen-mdzes — Догён Ринчендзэ ’Gro-mgon Rin-po-che — Догён Ринпоче ’Gro Nyi-ma — До Ньима

’Gro-ba dbUgs-’byin-pa — Дова Угчжинпа — Джагадашваса ’Gro-ba bzang-mo — Дова Санм

’Gro-ba’i-mgon-po — Довэ-Гёнпо (Lha              Лха-)

’Gro-ba’i-mgon-po — Довэ-Гёнпо (Пагмодупа) ’Gro-ba’i-mgon-po ’Phags-pa — Довэ-Гёнпо Паша (см.: ’Phags-pa — Пагпа)

’Grol-pa — Долва

rGwa-Io (1203 — 1282) — Гало

rGwa lo-tsa-ba — Га-лоцава (rNam-rgyal rDo-rje Намгьял Дорже) rGang-mtshams — Ганцам

rGang-’bum-pa — Ганбумпа (rJe-rgan — Чже- Гэн)

rGal-gyam-pa — Гэлгьямпа rGod-phrug Grags-pa (1363 — 1447) — Гётуг Тагпа — Гётугпа rGod-phrug Grags-pa ’Byung-gnas — Гётуг Тагпа Чжуннэ

rGod-phrug Chos-rje — Гётуг Чойчже rGod-phrug-ras-pa — Гётуг-рэпа rGod-tshang-pa (1189 — 1258) — Гёцанпа (mGon-po rDo-rje — Гёнпо Дорже; mGon-po- dpal — Гёнпопэл) rGya — Гья

rGya — Гья (kalyana-mitra — кальянамитра) (Ri- mo-can — Римочен) rGya-dkar-ba — Гьякарва rGya-gar — Гьякар rGya-gar-grags-pa — Гьякар-Тагпа rGya-gar Jo-sras — Гьякар Чосэ rGya-gar Phyag-na — Гьякар Чаша rGya-gar Bai-ro — Гьякар Пэро rGya Grags-bsod — Гья Тагсо rGya-gling-pa — Гьялинпа rGya rGyal-tshul — Гья Гьялцул rGya-sgom — Гьягом rGya-sgom-pa — Гьягомпа rGya-sgom-ma — Гьягомма

rGya-sgom rMi-ras — Гьягом Мирэ rGya-sgom Ye-shes-’od — Гьягом Еше-вё rGya-ngur Dar-yas — Гьянур Дар-е rGya-lchags-ri Gong-kha-pa — Гьячагри Гонхапа rGya-chu-mig-pa bla-ma Lho-pa — Гьячумигпа Лама Лхопа rGya Chen-po — Гья Ченпо rGya-’ching-ru-ba — Гьячинрува rGya-ston — Гьятон rGya-ston sKye-rtegs — Гьятон Кьетэг rGya-ston Zhig-po — Гьятон Шигпо rGya-ston gZhon-nu Seng-ge — Гьятон Шонну Сэнгэ

rGya-ston bSod-rin — Гьятон Сорин rGya-dar-seng — Гьядарсэн rGya-dur Dar-yes — Гьядур Дар-е - Dar-ma Ye- shes — Дарма Еше rGya-brag Chos-rje — Гьятаг Чойчже rGya-’dul — Гьядул

rGya ’dul-’dzin ~ rGya ’Dul-ba ’dzin-pa — Гья Дулдзин (Дулвадзинпа) rGya ’dul-’dzin dBang-phyug Tshul-khrims-’bar (1047 — 1131) — Гья Дулдзин Ванчуг Цултим- бар — rGya-brda ’Dul-’dzin — Гьяда Дулдзин rGya-nag — Гьянаг — Lha-rje rGya-nag — Лхачже Гьянаг rGya-nam — Гьянам rGya Nam-mkha’ — Гья Намха rGya-nag gCer-ba — Гьянаг Черва rGya-nom-snang — Гьяномнан — Судриша rGya-pa Se-re — Гьяпа Сэрэ rGya-spang-thang-pa — Гьяпантанпа rGya-spangs-pa — Гьяпанпа rGya-phibs — Гьяпиб rGya-phug Jo-sras — Гьяпуг Чосэ rGya-pho-ba-lung-pa — Гьяпова-лунпа rGya-bo-pa — Гьявопа (см.: Zur-chung Shes-rab- grags-pa — Сурчун Шераб-Тагпа) rGya-brag Chos-rje — Гьятаг Чойчже (Ye-shbs gZhon-nu — Еше Шонну) rGya bLo-gros Byang-chub — Гья Лодой Жанчуб rGya-dbang Tshur-tsha sPrang-dar — Гьяван Цур- ца Тандар

rGya-ma bKra-shis rGyai-mtshan — Гьяма Таши Гьялцэн rGya-ma-pa — Гьямапа

rGya-ma-pa Kun-dga’ bSod-nams — Гьямапа Кюнга Сонам

rGya-ma-pa bKra-shis-rgyal — Гьямапа Ташигьял rGya-ma-pa dbOn-ston (1138 — 1186) — Гьямапа Вёнтон — rGya-ma dbOn-ston — Гьямапа Вёнтон

rGya-ma Rin-chen sGang-pa — Гьяма Ринчен Ганпа

rGya-ma rin-po-che gZhon-’od-pa — Гьяма Ринпоче Шон-вёпа rGya-ma-pa Sang-yon — Гьямапа Саньон rGya-ma-ba (Dharmasvamin) — Гьямава (Дхармасвамин)

rGya-то Khye-'dren-dpal — Гьямо Кьендэнпэл rGya-mon Chos-grags — Гьямён Чойтак rGya-dmar — Гьямар

rGya-dinar-pa * rGya-dmar-pa Byang-chub-grags Гьямарпа (sTod-Iungs)?? rGya-dmar-pa Byang-chub-grags — Гьямарпа Жанчубтаг rGya-smyong — Гьяньон rGya rTsad-skor-ba — Гья Цэкорва rGya-rtse-sbre-ba — Гьяцэдэва rGya brTson-’grus seng-ge — Гья Цондуй Сэнгэ — = rGya brTson-seng rGya brTson-seng — Гья Цонсэн (brTson-’grus Seng-ge — Цондуй Сэнгэ) rGya-tsha-’bar — Гьяцабар rGya Tshul-le — Гья Цуллэ rGya-mtsho-grags — Гьяцотаг rGya-mtsho bla-ma — Гьяцо-лама rGya-mtsho(’i)-lha — Гьяцо(э)-Лха — Самудра- дэва

rGya-mtsho’i sde — Гьяцэ-дэ — Самудрасена rGya Zur-po Tsha-ba — Гья Сурпо Цава rGya-yags-pa — Гьяягпа rGya yag-pa — Гьяягпа rGya Ye-tshul — Гья Ецул rGya ’A-ma-can — Гья Амачен rGya Ye-shes mGon-po — Гья Еше Гёнпо rGya Ye-tshul — Гья Ецул rGya-ra Ban-smyon — Гьяра Пэньон rGya-ra-ston — Гьяртон rGya-ras — Гьярэ rGya Rin-po-che — Гья Ринпоче rGya-ri-ba — Гьярива rGya-long Chos-grags — Гьялон Чойтак rGya-long Chos-’bar — Гьялон Чойбар rGya Shes-rab-’bar — Гья Шераббар rGya Sangs-rgyas dBang-phyug — Гья Сангье Ванчуг

rGya Seng-dkar — Гья Сэнкар rGya bSod-nams-’bar — Гья Сонамбар rGya 'A-ma-can — Гья Амачен rGyan-thang-pa — Гьентанпа rGyang-dkar-ba — Гьянкарва rGyang-ro Dar-ma-gon — Гьянро Дармагён rGyang-ro Byang-chub-’bum — Гьянро Жанчуб- бум

rGyang-ro gZhon-rin — Гьянро Шонрин rGyams — Гьям

rGyams Shes-rab bla-ma — Гьям Шераб-лама rGyal Gro-phu-ba Tshul-khrims-grags — Гьял To- пува Цултимтаг rGyal — Гьял rGyal-chung — Гьялчун rGyal To-ri-long-btsan — Гьял Тори-Лондэн rGyal-po — Гьялпо rGyal-po sKyab-po — Гьялпо Кьябпо rGyal-po-dga’ (1205 — 1284) — Гьялпо-га rGyal-po dGe-mdzes-’od — Гьялпо Гэдзэ-вё rGyal-po Tshe-’phel — Гьялпо Цэмпэл rGyal-po bZang-ldan — Гьялпо Сандэн — Раджаб- хадрика rGyal-ba — Гьялва — Джина rGyal-ba — Гьялва = Гьялва Ринпоче rGyal-ba dKon-skyabs — Гьялва Кёнкьяб rGyal-ba dKon-mchog-skyabs — Гьялва Кёнчогкь- яб

rGyal-ba bKra-shis — Гьялва Таши — rGyal-ba Khyung-tshang Thod-dmar-pa (1104 — 1175) — Гьялва Кьюнцан Томарпа rGyal-ba Khyu-mchog -• Гьялва Кьючог — Джи- наришабха rGyal-ba Gangs-pa — Гьялва Канпа rGyal-ba Grub-be — Гьялва Дубпэ rGyal-ba rgyal-mtsho — Гьялва Гьяцо (Авалоки- тешвара) rGyal-ba-can — Гьялвачен rGyal-ba-mchog — Гьялвачог rGyal-ba sTon-gzungs — Гьялва Тонсун rGyal-ba mChog-dbyangs — Гьялва Чоп.ян

rGyal-ba brTen-ne (1127 — 1217) — Гьялва Тэннэ rGyal-ba Thog-dugs-pa — Гьялва Тогтугпа rGyal-ba rDo-rje dbang-phyug — Гьялва Дорже Ванчуг

rGyal-ba-pa (ро) — Гьялвапа(по) — Джаяка rGyal-ba sPo-ston — Гьялва Потон rGyal-ba Phyag-na — Гьялва Чагна (упадхьяя) rGyal ba Yang-dgon-pa — Гьялва Янгёнпа (см.: Yang-dgon-pa — Янгёнпа) rGyal-ba Ye-grags (1116 — 1187) — Гьялва Етаг rGyal-ba gYung-ston-pa — Гьялва Юнтонпа rGyal-ba gYung-drung dBang-phyug — Гьялва Юндун Ванчуг rGyal-ba Rin-po-che (1203 — 1267) — Гьялва Ринпоче (Grags-pa brTson-’grus — Тагпа Цондуй)

rGyal-ba Ri-khrod seng-ge — Гьялва Рито Сэнгэ rGyal-ba-ias rgyal-ba — Гьялвалэ Гьялвэ — Вид- жая

rGyal-ba 1л — Гьялва Ло rGyal-ba bZang-po — Гьялва Санпо rGyal-ba Lha-nang-pa (gNyos) — Гьялва Лхананпа (Ньо)

rGyal-ba’i-lde — Гьялвэ-дэ — Джаясена rGyal-(ba’i)-sde — Гьялвэ(дэ) — Джаясена rGyal-ba’i-shes-rab — Гьялвэ-Шераб rGyal-ba’i-sras-po IDe-’byung-ba — Гьялвэ-сэпо Дэчжунва rGyal-bas-byin — Гьялвэчин rGyai-bu — Гьялпу

rGyal-dbang Grags-pa — Гьялван Тагпа (упадхьяя)

rGyal-dbang bLo-gros — Гьялван Лодой rGyal-mo ’Od-zer — Гьялмо Вё-сэр rGyal-mo gYu-sgra sNying-po — Гьялмо Юда Ньинпо — 109 — rGyal-tsha (1118 — 1195) - rGyal-tsha-pa — Гьялца маха (упадхьяя) rGyal-tsha-pa (махаупадхьяя) — Гьялцапа rGyal-tsha mDo-dbang — Гьялца Дован rGyal-tsha Byang-ye (1067 — 1139) — Гьялца Чан-е

rGyal-tsha Zhan-ye — Гьялца Шен-е rGyal-tsha gZhon-nu-grags — Гьялца Шоннутаг rGyal-tsha bSod-nams-’phags — Гьялца Сонампаг rGyal-tsha Ra-mo (1146 — 1182) — Гьялца Рамо rGyal-tsha Rin-chen mGon-po — Гьялца Ринчен Гёнпо rGyal-tshad — Гьялцэ

rGyal-tshab Byams-mgon — Гьялцаб Чамгён — Ювараджа Майтреянатха rGyal-tshab Rin-po-che (1364 — 1432) — Гьялцаб Ринпоче

rGyal-mtshan-grags — Гьялцэнтаг rGyai-mtshan-pa — Гьялцэнпа rGyal-mtshan-dpal — Гьялцэнпэл rGyal-mtshan-’bum — Гьялцэнбум rGyai-mtshan bZang-po (1350 — 1425) — Гьялцэн Санпо

rGyal-mtshan-’od — Гьялцэн-вё rGyal-bzang — Гьялсан

rGyal-bzang — Гьялсан (dPon-chen—- Пёнчен) rGyai-bzangs-pa (1350 —) — Гьялсанпа rGyal-bzangs-ba — Гьялсанва rGyal-lug-lhas — Гяллуг-лхэ rGyal-lung Phu-ba Chen-po — Гьяллун Пува-Чен- по (

rGyal-lung Phu-ba Chen-po — Гьяллун Пува Младший              .

rGyal-le-lcam — Гьяллэчам

rGyal-shes — Гьялше rGyal-se — Гьялсэ

rGyal-sras Grags-pa Rin-chen (1349 — 1367) — Гьялсэ Тагпа Ринчен (упадхьяя) rGyal-sras Grags-rin-pa — Гьялсэ Тагринпа rGyal-sras Thog-kha-pa — Гьялсэ Тогхапа rGyal-sras Thogs-med-pa (— 1369) — Гьялсэ Тог- мэпа

rGyal-sras Dri-med-pa — Гьялсэ Димэпа (kLong- chen Rab-’byams-pa — Лончен Рабчжампа) rGyal-sras Rin-po-che — Гьялсэ Ринпоче rGyal-srid-dga’ — Гьялси-га — Раджьянанда rGyal-gsum — Гьялсум rGyas-byed — Гьече — Бхарата rGyu-gdags-pa — Гью Тагпа rGyu-bug-pa .(Shangs) — Гьюпугпа (из Шана) rGyud-’dzin rDo-rje — Гьюдзин Дорже rGyus-nag bDe-gshegs — Гьюнаг Дэшег rGyus sMon-lam-grags — Гью Мёнламтаг rGyus lo-tsa-ba — Гью-лоцава sGa-sgom Ag-tshoms — Гагом Ащом sGa-dam-pa bDe-gshegs-shes-pa — Гадампа Дэ- шегшепа

sGang-ston ’Od-’bar — Гантон Вё-бар sGang Shakya Yon-tan (1023 — 1115) — Ган Шакья Йонтэн (Kham-pa-lung-pa — Кампалун- па)

sGang Shes-rab bla-ma — Ган Шераб-лама sGang Ri-bo-che-pa — Ган Ривочепа sGang lo-tsa-ba — Ган-лоцава sGang Indra — Ган Индра sGangs-ston Sher-’bum — Гантон Шербум

sGangs-pa — Ганпа (Lha-’bri              Лхади-)

sGam-po-pa (1079 — 1153) — Гампопа (bLo-gros- grags Lha-rje sGam-po-pa — Лодойтаг Лхачже Гампопа; Dags-po — Дагпо) sGi-li Chos-’od — Гили Чой-вё (Голог) sGur-mo — Гурмо

sGeg-pa rDo-rje — Гэгпа Дорже — Лалитавадж- ра

sGo — Го

sGo-gcig-pa — Гочигпа

sGo-mangs-pa — Гоманпа (sPyan-snga              Чен-а)

sGo-mo Rin-po-che Ye-shes-dpal — Гомо Ринпоче Ешепэл

sGo-mo Rin-po-che bZang-dpal-pa — Гомо Ринпоче Санпэлпа sGog-iung-pa — Гоглунпа

sGong-dri-ngas-pa Nye-ston Chos-kyi seng-ge — Гонтинэпа Ньетон Чойкьи Сэнгэ sGon-grags — Гонтаг

sGom — Гом — Ban-rgan sGom — Пэнгэи Гом sGom-grags — Гомтаг

sGom-chung — Гомчун (Shes-rab Byang-chub — Шераб Жанчуб) sGom-chung-ba — Гомчунва sGom-chen — Chos-’phag — Гомчен Чойпаг sGom-chen rDor-’byung — Гомчен Дорчжун sGom-chen Brag-po —• Гомчен Тагпо sGom-chen sMon-lam — Гомчен Мёнлам sGom-chen Shak-sde — Гомчен Шакдэ sGom-chos — Гомчой sGom-pa — Гомпа (ачарья) sGom-pa (1116 — 1169) — Гомпа (Tshul-khrims snying-po) (1116 — 1169) — Цултим Ньинпо sGom-pa — Гомпа (Tshul-khrims sNying-po — Цултим Ньинпо) sGom-ра dKon-mchog-bsrungs — Гомпа Кёнчогсун аскет Ратнагупта

sGom-pa Grags-mdzes — Гомпа Дагдзэ sGom-pa Grags-legs — Гомпа Даглэг sGom-pa Dad-pa — Гомпа Дэпа sGom-pa Dad-bia-ma — Гомпа Дэлама sGom-pa rDo-rje-mgon — Гомпа Доржегён sGom-pa Byang-skyabs — Гомпа Чанкьяб sGom-pa dMar-sgom — Гомпа Мартом sGom-pa sMan-gcig-pa — Гомпа Мэнчигпа sGom-pa Tshul-khrims — Гомпа Цултим sGom-pa Zhi-mdzes — Гомпа Шидзэ sGom-pa gZhung-chung-pa — Гомпа Шунчунпа sGom-pa Ye-shes-ldan — Гомпа Ешедэн sGom-pa gZhon-nu Ye-shes — Гомпа Шонну Еше sGom-pa Rin-chen bla-ma — Гомпа Ринчен-лама sGom-pa Rin-gzhon — Гомпа Риншон sGom-pa Shak-rin — Гомпа Шакрин (Shakya rin-

chen — Шакья Ринчен; 'Bri-khun              Дихун)

sGom-pa Shes-rab dBang-phyug — Гомпа Шераб Ванчуг

sGom-ma rNal-’byor-ma — Гомма Нэнчжорма sGom-tshul — Гомцул sGom-tsho — Гомцо (из Таба) sGom-tsho — Гомцо (из Гья) sGom-tsho — Гомцо (Bya-ma-lung — из Чамалун) sGom-tsho — Гомцо (kLags — из Лага) sGom Zhig-po — Гом Шигпо sGom-shu — Гомшу sGom-bsam — Гомсам sGyi-tshang Zhig-po Гьицан Шигпо sGyu-sbyangs dBang-seng — Гьючжан Вансэн sGyer sgom Chen-po (1090 — 1171) — Гьергом Ченпо

sGra-gcan-zin — Даченсин — Рахула sGra-gcan-zin bSang-po — Даченсин Санпо sGra-gcan gSang-ba’i-rdo-rje — Дачен Санвэ Дорже

sGra-tshad Rin-chen rNam-rgyal = sGra-tshad-pa — Дацэ Ринчен Намгьял sGra-tshad-pa — Дацэпа (Rin-chen rNam-rgyal — Ринчен Намгьял sGra-tshad-pa Rin-chen rGyal-mtshan — Дацэпа Ринчен Гьялцэн (Rin-rgyal — Рингьял) sGrig-ston Sangs-rgyas — Дигтон Сангье sGrin mKhan-po Chos-ston — Дин Кенпо Чойтон sGrib-sel — Дибсэл              '

sGrub-pa Zhig-po — Дубпа Шигпо sGre-pa — Дэпа sGre-mo — Дэмо sGro — До

sGro Arya Byang-lshul — До Арья Чанцул sGro-chung-ba — Дочунва sGro Chos-brtson — До Чойцон sGro-ston — Дотон

sGro-ston gNam-la-brtsegs — Дотон Намлацэг sGro-ston ’Phan-rgyal — Дотон Пэнгьял sGro Dar-seng — До Дарсэн sGro-ne — Донэ

sGro-phug-pa (1074 — 1134) — Допугаа (Lha-rje Chen-po sGro-phug-pa — Лхачже Ченпо Допуг- па)

sGro-sbug-pa — Добугпа (см.: sGro-phug-pa) sGro-mon-can-pa — Домёнченпа sGro-lag-pa — Долагпа sGrong-ma-ba (1350 —) — Донмава sGron-ne — Доннэ sGrod-lung-pa — Долунпа sGrol-sgom mDo-chen — Долгом Дочен sGrol-ma — Долма — Тара sGrol-ma-pa — Долмапа sGrol-ma-’bum — Долмабум sGrol-ma-’tsho — Долмацо sGro’i-stag-mgo-ba — Дой Даггова brGya-byin — Гьячин — Каушика brGya-byin Dong-po — Гьячин Донпо — Индра- нала

Nga-ru ’Od-de — Ару Вё-дэ Nga-len-nu — Алэнну — Мандхатри Ngag-gi-dbang-phyug — Агги-Ванчуг — Вагишва- ра

Ngag-gi-dbang-phyug-grags-pa — Агги-ВанчуЫ Тагпа (см.: Pham-thing-pa — Памтинпа) Ngag-dbang-grags — Агвантаг — Вагшиваракир- ти

Ngag-dbang-grags-pa dPal-bzang-po (1418 —) — Агван-Тагпа Пэлсанпо Ngag-dbang-ba — Агванва Ngang-phu-ba — Анпува Ngang-tshang-pa (chen-po) — Анцанпа (Ченпо) Ngang-tshul — Анцул — Джшину Ngan-spong — Энпон Ngan Yon-tan-mchog — Эн Йонтэнчог Ngam-lam — Энлам

Ngan-lam rGyal-mchog-dbyangs — Энлам Гьялчог- чжан

Ngan-lam rGyal-ba mChog-dbyangs — Энлам Гьялва Чогчжан Ngan-lam Byang-chub rGyal-mtshan — Энлам Жанчуб Гьялцэн Ngan-spong — Энпон — Бхриг у Ngab-thung Byang-chub rGyal-mtshan — Абтун Жанчуб Гьялцэн Ngab-mi — Абми

Ngab-mi Byang-chub rGyal-mlshan — Абми Жанчуб Гьялцэн Ngam-bu — Амву (Сын Ама)

Ngam-rdzong — Амдзон

Ngam-rdzong sTon-pa — Амдзон-Тонпа (Бодхи- раджа)              -

Ngam-rdzong-ras-pa — Амдзон-рэпа Ngam-shod-pa (Jo-bo-) — Амшопа (Чово-) Ngams-shod rGya-ras — Амшо Гьярэ Ngams-shod Rin-po-che — Амшо Рийпоче Ngar-ston — Артон Ngar-dbang — Арван Ngar Yon-tan-grags — Ар Йонтэнтаг Ngu — У (ачарья)

Ngu rDo-rje-rgyan — У Доржегьен Ngu-ston Dad-pa brTson-’grus — Утон Дэпа Цондуй

Ngu-ston Vajreshvara — Утон Ваджрешвара Ngu-gcer-bu — Учерпу

Ngur-slon bSod-nams rGyal-mtshan — Уртон Сонам Гьялцэн Ngur-pa Chen-po — Урпа Ченпо Ngur-pa gYung-she — Урпа Юнше Ngur-pa Shes-rab rGyal-mtshan — Урпа Шераб Гьялцэн

Ngur-ba chen-po bSod-nams-’od — Урва Ченпо Сонам-вё Ngur-smrig-pa — Урмигна Ngur-lungs-pa — Урлунпа Nges-’gro — Эндо — Пьянку Nges-’phet — Нэпэл — Пранита Ngo-nag — Онаг Ngo-pa Dar-she — Опа Дарше Ngog Shes-rab bla-ma — Ог Шераб-лама Ngom-pa — Омпа

Ngom-pa Bya-bral-pa — Омпа Чатэлпа Ngor-rje — Ор-чже

Ngor-rje Kun-dga-’od — Ор-чже Кюнга-вё Ngor-rje sGom-pa — Ор-чже Гомпа Ngor-rje-btsan Bho-ra — Ор-чжецэн Бора Ngor-rje-ras-pa (Bal-bu-gong-pa — Пэлпу-гонпа) Ор-чже Рэпа dNgal-chu-pa — Элчупа

dNgul-шо rGyal-le-lcam — Улмо Гьяллэ-чам

dNgos-grub — Ойдуб

dNgos Chos-shes — Ой Чойше

mNga’-ti Jo-shak — Ати Чошаг

mNga’-bdag Chos-sen-’od (Chos-seng — Чойсэн) Адаг Чойсэн-вё mNga’-bdag-dpai — Адагпэл mNga’-bdag Myang — Адаг Ньян mNga’-bdag Myang-ral — Адаг Ньянрэл (см. Nyi-

ma ’Od-zer — Нима Вё-сэр) mNga’-bdag Ral-pa-can — Адаг Ралпачан — = Ралпачан

mNga’-nag gTsug-tor dBang-phyug — Анаг Цугтор Ванчуг

mNga’-tsha Ног-ро — Аца Хорпо mNga’-ris sKyi-ston — Ари Кьитон mNga’-ris dGra-bcom — Ари Дачом mNga’-ris Chang-chung-pa — Ари Чанчунпа mNga’-ris ’Jam-dbyangs — Ари Чжамьян mNga’-ris-pa — Арипа mNga’-ris-pa dGe-mdzes — Арипа Гэдзэ mNga’-ris-pa rDo-rje-dpal — Арипа Доржепэл mNga’-ris-pa Zhan-sgom — Арипа Шангом mNga’-ris-pa gSal-mchog — Арипа Сэлчог mNga’-ris Par-pu-ba — Ари Парпува mNga’-ris Rab-’byams-pa Sher-rgya-ba — Ари Рабчжампа Шергьява mNga’-gsal-ldan — Асэлдэн

mNgon-gra-ba Rin-chen rTse-mo — Ондава Ринчен Цэмо

mNgon-pa-ba — Онпава mNgon-shes-can — Оншечен — Абхиджня rNga-len-gyi-rgyal-po — Алэнгьи-Гьялпо rNgan — Эн

rNgan-chung sTon-pa — Энчун Тонпа rNgul-ston Rin-dbang — Ултон Ринван rNgo-thog-pa — Отогпа - rGya-’ching-ru-ba rNgo-thog-pa Chos-kyi-bZang-po —¦ Отогпа Чой- кьи-Санпо rNgog — Ог

rNgog Kun-dga’ rDo-rje (1157 — 1234) — Ог Кюнга Дорже rNgog sKya-bo — Or Кьяво rNgog Ge-ser-ba — Or Гэсэрва (см.: rNgog dbUs- pa Ge-ser — Or Уйпа Гэсэр) rNgog Chen-po — Or ченпо (министр) rNgog Chos-kyi-rdo-rje (1036 — 1102) — Or Чой- кьи-Дорже (Chos-rdor — Чойдор) rNgog Chos-rdor — Or Чойдор rNgog Chos-dbang — Or Чойван rNgog Je-ser — Or Чесэр rNgog Jo-sras — Or Чосэ rNgog Jo-sras Ra-mo — Or Чосэ Рамо rNgog Nyi-ma Seng-ge — Or Ньима Сэнгэ rNgog-ston — Огтон rNgog Dad-pa-can — Or Дэпачен rNgog mDo-sde (1090 — 1166) — Or Додэ rNgog rDo-rje Seng-ge — Or Дорже Сэнгэ rNgog-pa — Oma

rNgog Byag-chub-dpal — Or Жанчубпэл

rNgog Byang-chub ’Byung-gnas — Or Жанчуб Чжуннэ

rNgog bLo-ldan Shes-rab (1059 — 1109) — Or Лодэн Шераб (rNgog Lo-chen-po — Or Лоченпо)

rNgog Lo-chen-po — Or Лоченпо rNgog dbUs-pa Ge-ser — Or Уйпа Гэсэр (см.: rNgog Ge-ser-ba — Or Гэсэрва) rNgog Mun-ne — Or Мюннэ rNgog bTsun-dkar-mo — Or Цюнкармо rNgog gZhung-po — Or Шунпо rNgog Ye-shes — Or Еше rNgog Legs-pa’i-shes-rab — Or Лэгпэ-Шераб rNgog Legs-shes — Or Лэгше rNgog io-tsa-ba (1059 — 1109) — Ог-лоцава (см.: rNgog bLo-idan Shes-rab — Or Лодэн Шераб) rNgog Seng-ge-kha-pa — Or Сэнгэхапа rNgog Aryadeva — Or Арьядэва INga-ien-gyi rgyal-po — Элэнгьи Гьялпо — Цари Панчала

sNgags-skyes Lhan-cig sKyes-pa’i-sgron-me — Ак- кье Лхэнчиг Кьепэ-Донмэ sNgags-’chang Ngo-nag — Агчан Онаг sNgon-po Yon-rdor-ba — Онпо Йондорва sNgon-mo (Lha-btsim-) — Онмо (Лхацюн-) sNgon-lara-pa — Онлампа (Gra-phu-ba sKyes-

mchog              Дапува Кьечог-)

brNgog brTson-seng —¦ Or Цонсэн Cang-nge — Чан-э Cug — Чуг Cug-mo-za — Чугмоса

Cung-ston rGyan-ne — Чунтон Гьен-нэ (gNyal-

smad-pa              Ньелмэпа)

Cog-gru Tin-'dzin bZang-po — Чогту Тиндзин Санпо

Cog-gru lo-tsa-ba Mya-ngan-med-pa’i-dpal —- Чог- ту-лоцава Ньяэн-мэпэ Пэл Cog-ro Chos-kyi rGyai-mtshan (Cog-ro Chos-rgyal) (1108 — 1176) — Чогро Чойкьи Гьялцэн (Чогро Чойгьял)

Cog-ro kLu’i-rgyal-mtshan — Чогро JIy-и-Гьялцэн Cog-ro Zanp-dkar mDzod-khur — Чогро Санкар Дзохур

gCan ’Od-srungs mGon-po — Чен Вё-сун Гёнпо gCung — Чун — (’Bri-khung-pa — Дихунпа) gCung bCu-gnyis-pa — Чун Чуньипа gCung-po — Чунпо

gCung-po bLo-gros-dpal — Чунпо Лодойпэл gCung Bya-bral-pa — Чун Чатэлпа gCung Rin-po-che (1211 — 1279) — Чун Ринпоче (rDo-rje-grags-pa — Дорже-Тагпа) gCen-po (gCen-pa) dGe-siong-pa — Ченпо (Чен- па) Гэлонпа gCer-ba Wang-thung — Черва Вантун gCod-pa — Чопа

bCad-po Lha-sgom — Чепо Лхагом bCu-gsum-pa Seng-ge rgyal-po (1289 — 1325) — Чучумпа Сэнгэ Гьялпо bCu-gnyis Rin-po-che — Чуньи Ринпоче bCu-gnyis-pa (1218 — 1280) — Чуньипа (Rin- chen rDo-rje — Ринчен Дорже) bCu-gnyis gSar-ma-ba (1310 — 1370) — Чуньи Сармава (Grags-pa Shes-rab — Тагпа Шераб; Grags-se-ba — Тагсэва) bCu-gsum-pa Seng-ge rgyal-po — Чусумпа (Тринадцатый) Сэнгэ Гьялпо bCom-ldan (Rig-pa’i) Ral-gri — Чомдэн (Ригпэ-) Рэлти “ Чомрэл bCom-ldan Ral-gri = bCom-ral — Чомдэн Рэлти

bCom-ral — Чомрэл (ICom-Idan Rig-ral — Чомдэн Ригрэл; Rig-pai’-ral-gri — Ригпэ-Рэлти; Rig-ral Ригрэл)

ICags-’bar — Чагбар

ICags-ri Gong-kha-pa — Чагри Гонхапа

lCags-ri-pa — Чагрипа

ICang-skya Rol-pa’i rdo-rje — Чанкья Ролпэ-До- рже

ICang-mang-phu-ba — Чанман-пува

ICang-tsigs — Чанциг

ICang-ra-ba — Чанрава

ICang-ra-ba IDum-ston — Чанрава Думтон

ICang-ri-ba (1160 — 1218?) — Чанрива

ICam-dral — Чамдрэл

ICal-pe-ba — Челпэва

ICam-me — Чаммэ

1Се — Че

ICe bKra-shis — Че Таши ICe-sgom — Чегем ICe-sgom Nag-po — Чегом Нагпо ICe-sgom Shes-rab rDo-rje — Чегом Шераб Дорже ICe Candrakirti — Че Чандракирти (Че Дава Тагпа)

ICe rJe-btsun bSod-nams-dpal — Че Чжецюн Со- нампэл              -

ICe-ston — Четон ICe-ston mGon-po — Четон Гёнпо ICe-ston rGya-nag — Четон Гьянаг ICe-ston Jo-gzungs — Четон Чосун ICe-ston mDo-seng — Четон Досэн ICe-ston mDo-sde Seng-ge — Чжетон Додэ Сэнгэ ICe-ston Sangs-rgyas — Четон Сангье ICe Dal — Че Дэл ( ~ Dwal — Дэл ) -sgang-pa — -ганпа

ICe Dwal sGar-pa — Че Дэл Гарпа ICe mdo-sDe seng-ge — Че Додэ Сэнгэ iCe ’Dul-’dzin — Че Дулдзин 1Се-ра — Чепа

ICe bLo-ldan Seng-ge — Че Лодэн Сэнгэ ICe dBang-phyug rDo-rje — Че Ванчуг Дорже ICe-mo dPal-sgom — Чемо Пэлгом ICe-btsun Seng-ge dBang-phyug — Чецюн Сэнгэ Ванчуг ICe-zhar — Чешар ICe Shakya-mchog — Че Шакьячог ICog-ro sMyon-pa — Чогро Ньонпа

Cha-ba — Чава Chag — Чаг

Chag Khri-mchog (— 1058) — Чаг Тичог Chag dGra-bcom-paJ I 153 — 1216) — Чаг Дачом- па (Чаг-лоцава Старший)

Chag Chos-rje-dpal (1197 — 1264) — Чаг Чойч- жепэл; Chag Chos-dpal — Чаг Чойпэл (см.: Chag lo-tsa-ba — Чаг-лоцава Младший)

Chag Nyi-ma — Чаг Ньима Chag Nyi-ma-dpal — Чаг Ньимапэл Chag Brag-dmar-pa — Чаг Тагмарпа Chag-mal-pa — Чагмэлпа Chag-lo-tsa-ba — Чаг-лоцава Chag Lo-tsa-ba — Чаг-лоцава Младший (Chos-rje- dpal — Чойчжепэл)

Chag Seng-ge-grags — Чаг Сэнгэтаг

Chags-ston Nam-mkha’ — Чагтон Намха

Chang-ma sNgon-po — Чанма Онпо

Chang-ra Shes-rab Seng-ge — Чанра Шераб Сэнгэ

Chan -bu rGya-ras — Ченбу Гьярэ

Chu-gong dPal-le — Чугон Пэллэ

Chu-gle’u Chim-ba — Чуглеу Чунва

Chu-sgom — Чугом

Chu-sgom-ma bSam-gtan-rgyan — Чугомма Сам- тэнгьен

Chu-chal Mon-gras — Чучел Мёндэ Chu-bo’i-rgyun — Чувой-Гьюн — Виридхара Chu-mig-pa — Чумигпа Chu-mig Ring-mo-ba — Чумиг Ринмова Chu-mig Ring-mo-ba rGya Grags-bsod — Чумиг Ринмова Гья Тагсо Chu-tshan-kha-pa Shes-rab-dpal — Чуцэнхапа Шерабпэл

Chu-bzangs-pa — Чусанпа (махаупадхьяя) Chu-gso ’Od-ser bZang-po — Чусол Вё-сэр Санпо Chud-kha-pa — Чухапа Che-mchog Heruka — Чечог Херука Che-btsan-skyes — Чецэнкье.

Che-sa Sangs-rgyas rGyai-mtshan (— 1457) — Чеса Сангье Гьялцэн Ched-cher Bag-ye sGom-pa ~ Чечер Паг-е Гомпа Chen-po Yon-rin-pa — Ченпо Йонринпа Ches-ston bSod-nams rGyai-mtshan — Четон Сонам Гьялцэн Chos-kyi-ka-ba — Чойкьи-Кава Chos-kyi-khu-’gyur gSal-ba’i-mchog — Чойкьи- Кугьюр Сэлвэ-чог Chos-kyi-grags-pa — Чойкьи-Тагпа — Дхармакирти

Chos-kyi-grags-pa — Чойкьи-Тагпа (Nying-phug- ра — Ньинпугпа)

Chos-kyi-grags-pa — Чойкьи-Тагпа (gSer-gling-pa Сэрлинпа) — 145

Chos-kyi-grags-pa Ye-shes dPal-bzang-po (1453 — 1524) — Чойкьи-Тагпа Еше Пэлсанпо — Четвертый Шамарпа Chos-kyi-dge — Чойкьи-Гэ Chos-kyi-rgya-mtsho — Чойкьи-Гьяцо Chos-kyi-rgyal-po (1335 —) — Чойкьи-Гьялпо Chos-kyi-rgyal-mtshan (1121 — 1189) — Чойкьи- Гьялцэн - Сэ Чилбупа Chos-kyi-rgyal-mtshan (1283 — 1359) ¦— Чойкьи- Гьялцэн

Chos-kyi-rgyal-mtshan — Чойкьи-Гьялцэн (Gu-

shri              Гушри-)

Chos-kyi dngos-grub — Чойкьи Ойдуб Chos-kyi-mchog — Чойкьи-Чог — Дхармоттара Chos-kyi-sde — Чойкьи-дэ — Дхармасена Chos-kyi-pad-ma — Чойкьи-Падма Chos-kyi-dpal-pa — Чойкьи-Пэлпа Chos-kyi-byang-chub — Чойкьи-Жанчуб Chos-kyi bla-ma — Чойкьи-лама (Карма Паши) Chos-kyi-blo-gros — Чойкьи-Лодой — (Маг-ра- Марпа)

Chos-kyi dBang-phyug — Чойкьи Ванчуг (Чойван Chos-kyi-brtson-’grus — Чойкьи-Цондуй Chos-kyi-bzang-po — Чойкьи-Санпо = Rong-zom Chos-kyi-bzang-po — Роном Чойкьи-Санпо = Ронсом

Chos-kyi-’od-zer — Чойкьи Вё-сэр Chos-kyi-ye-shes — Чойкьи-Еше (rDza-dgon Kun-

spangs              Дзагён Кюнпан)

Chos-kyi-bshes-gnyen — Чойкьи-Шеньен Chos-kyi-seng-ge (— 1169) — Чойкьи-Сэнгэ (Chos-seng-ba — Чойсэнва)

Chos-kyi-lha — Чойкьи-лха Chos-sku ’Od-zer (1214 —) — Чойку Вё-сэр (bDag-med rDo-rje — Дагмэ Дорже; Chos-kyi- ’od-zer — Чойкьи Вё-сэр)

Chos-skyabs - Don-stengs-pa — Чойкьяб = Донтэ- па

Chos-skyabs bZang-po — Чойкьяб Санпо (махаупадхьяя)

Chos-skyid — Чойкьи Chos-’khor sGang-pa — Чойхор-Ганпа Chos-grags — Чойтаг — ( gSos-khang) — Дхар- макирти Chos-grags-dpal — Чойтагпэл Chos-grags dPal-bzang-po — Чойтаг Пэлсанпо Chos-grags Ye-shes (1453 —) — Чойтаг Еше (Zhwa-dmar Cod-pan-’dzin-pa- — Шамар Чо- пэндзинпа)

Chos-grags Rin-chen-dpal — Чойтаг Ринченпэл Chos-grub-pa — Чойдубпа (упадхьяя)

Chos-rgyal — Чойгьял

Chos-rgyal — Чойгьял (кальянамитра)

Chos-rgyal 'Khon-phu-ba (1069 —) — Чойгьял Кёнпува

Chos-rgyal Grags-pa rGyal-mtshan — Чойгьял- Тагпа Гьялцэн Chos-rgyal Nor-bu bKra-shis mi-’gyur dbang-po’i sde — Чойгьял Норбу Таши-Мигьюр Вампой-дэ Chos-rgyal dPal-bzang — Чойгьял Пэлсан (Вуа- Ча)

Chos-rgyal ’Phags-pa — Чойгьял Пагпа Chos-rgyal-ba — Чойгьялва Chos-rgyal bZang-po — Чойгьял Санпо Chos-rgyal bZang-po dBu-nag-pa — Чойгьял Санпо Унагпа Chos-rgyal Rin-chen — Чойгьял Ринчен Chos-sgo-ba Chos-kyi-rgya-mtsho — Чойгова Чой- кьи-Гьяцо

Chos-sgo-ba Chos-dpal Shes-rab — Чойгова Чойпэл Шераб

Chos-sgo-ba rDo-rje Ye-shes (1223 — 1293) — Чойгова Дорже Еше Chos-sgo-ba Tshul-khrims bZang-po — Чойгова Цултим Санпо Chos-sgro-ba — Чойдова Chos-sgro-ras-pa — Чойдо-рэпа Chos-sgron — Чойдон Chos-lcam — Чойчам

Chos-mchog — Чойчог — Chos-mchog-pa.— Чой- чогпа

Chos-rje Kun-bkras-pa — Чойчже Кюнтэпа Chos-rje Gangs-pa — Чойчже Ганпа Chos-rje ’Jig-rten mgon-po — Чойчже Чжигтэн Гёнпо

Chos-rje Nyer-gnyis-pa (1386 —) — Чойчже Ньерньипа (Двадцать второй Дхарамасвамин) Chos-rje Drung-chen — Чойчже Тунчен Chos-rje gDum — Чойчже Дум Chos -rje IDum — Чойчже Дум Chos-rje-dpal •— Чойчжепэл Chos-rje-ba — Чойчжева = Sa-skya pandita Chos-rje Bu-ston — Чойчже Будон Chos-rje bla-ma (— 1375) — Чойчже-лама Chos-rje lo-tsa-ba — Чойчже-лоцава (Толо) Chos-ston — Чойтон Chos-mthong — Чойтхон Chos-rdor (1246 — 1311) — Чойдор Chos-ldan —• Чойдэн Chos-ldan-’bum — Чойдэнбум (йогиня) Chos-sdings-pa — Чойдинпа Chos-dpal mGon-po — Чойпэл Гёнпо Chos-dpal rGyal-ba — Чойпэл Гьялва Chos-dpal rGyal-mtshan — Чойпэл Гьялцэн Chos-dPai-chen Chos-yes — Чойпэлчен Чой-е Chos-dpal-pa — Чойпэлпа (Дхармасвамин) Chos-dpal-pa — Чойпэлпа (упадхьяя)

Chos-dpal Ye-shes (1406 — 1452) — Чойпэл Еше

(’Ger-nag rTogs-ldan              Гэрнаг Тогдэн-)

Chos-dpal Shes-rab — Чойпэл Шераб Chos-phug-pa gZhon-nu bLo-gros — Чойпугпа Шонну Лодой . Chos-’phags — Чойпаг Chos-’phel — Чойнпэл Chos-byang — Чойчан

Chos-blo — Чойло

Chos-dbang — Чойван (Chos-kyi-dbang-phyug —

Чойкьи-Ванчуг) (Rin-po-che              Ринпоче)

Chos-dbang — Чойван (Guru              Гуру)

Chos-dbang — Чойван — (Rin-po-che — Ринпоче) Chos-dbang — Чойван (Второй)

Chos-dbang Nam-bza’ ’Phred-gsol — Чойван Намса Тэсол; Вуа ’Dul-’dzin Chos-dbyings-pa (1324 —) — Чойинпа (rDo-rje bKra-shis — Дорже Таши)

Chos-dbyings dBang-phyug — Чойин Ванчуг Chos-'bar — Чойбар

Chos-'byung Zhi-ba — Чойчжун Ши-ва — Дхар- макарашанти Chos-’byung Rin-chen (1351 — 1476) — Чойчжун Ринчен

Chos-sbas — Чойбэ — Дхармагупта Chos-sbyin-ma — Чойчжинма — Дхармадатта Chos-smon-lam — Чоймёнлам Chos-tsha-ba — Чойцава Chos-’dzin — Чойдзин

Chos-bzang — Чойсан = Rong-zom Chos-kyi-bzang- ро

Chos-bzang — Чойсан

Chos-bzang Nyi-ma — Чойсан Ньима

Chos-bzhad — Чойше

Chos-bzhi gSar-ma-pa — Чойши Сармапа

Chos-yags — Чойяг

Chos-g.yung — Чойюн

Chos-rab — Чойраб

Chos-rin — Чойрин

Chos-la-dga’-ba — Чойла-Ганва

Chos-legs — Чойлэг

Chos-seng-pa(ba) — Чойсэнпа(ва)

Chos-bsam-’od — Чойсам-вё (mKhar-chu-ba- — Карчува) mChims — Чим

mChims Nam-mkha’-grags — Чим Намхатаг mChims brTson-rgyal — Чим Цонгьяд mChung Ye-shes ’Byung-gnas — Чун Еше Чжуннэ mChe-ba’i-sde — Чевэ-дэ — Дамштрасена mChen Tshul-khrims bla-ma — Чен Цултим-лама mChe’u Dar-re — Чеу Даррэ mChog-ldan (lo-tsa-ba-) — Чогдэн (лоцава) mChog-dbyangs — Чогьян ’Chad-mo Nam-mkha’ — Чемо Намха ’Chad-kha-pa — Чсхапа

’Chad-khang-lha bLo-gros-’od — Чехан-лха Ло- дой-вё

’Chan-bu rGya-ras — Ченбу Гьярэ 'Charrgya! — Чаргьял — Удая 'Char-bu rGya-ras — Чарбу Гьярэ ’Chal-chung — Челчун ’Chi-med — Чимэ (Амитаюс)

'Chims — Чим

’Chims Chen-mo — Чим Ченмо ’Chims Chos-seng — Чим Чойсэн ’Chims rDo-rje sPre-chung — Чим Дорже Тэчун ’Chims Nam-mkha’-grags — Чим Намхатаг ’Chims bLo-bzang grags-pa — Чим Лосан-Тагпа

’Chud-pa — Чупа

’Chus-pa Gang-po — Чупа Ганпо

’Chud-pa Jo-bsod — Чупа Чосо

’Chud-pa (’Chus-pa) Dar-brtson (1117/18 — 1192) Чупа Дарцон —’Chud-pa brTson-seng — Чупа Цонсэн (brTson-’grus Seng-ge — Цондуй Сэнгэ)

Ja-mthong — Чатон

Ja-pa-grags-pa = Ja — Чапа-Тагпа = Ча

Jam-gsar — Чамсар

Ju-tse bTsan-po — Чуцэ-цэнпо

Je-bo Yon-tan rgya-mtsho Чево Йонтэн Гьяцо

Je-rdzing-tshogs-pa — Чедзин Цогпа

Jo-bkra — Чота

Jo-dga’ — Чога              •

Jo-dge — Чогэ Jo-mgon — Чогён Jo-rgyal — Чогьял

Jo-stan — Чотэн (Tsha-rong              Царон-) — Jo-stan

(Чотэн)

Jo-stan mkhan-chen bKra-shis tshul-pa — Чотэн Кенчен Ташицюлпа Jo-stan Nag-po — Чотэн Нагпо Jo-stan Nag-po Dar-tshul — Чотэн Нагпо Дарцул Jo-ston — Чотон

Jo-ston Dar-brtson — Чотон Дарцон

Jo-ston dBang-phyug-grags — Чотон Ванчугтаг

Jo-brtan — Чотэн

Jo-dar — Чодар

Jo-bde (1135 — 1145) — Чодэ

Jo-rdor — Чодор

Jo-nang-pa {— 1361) — Чонанпа (Kun-mkhyen- — Кюнкьен-)

Jo-nang lo-tsa-ba — Чонан-лоцава Jo-nam — Чонам Jo-pad — Чопэ Jo-phan — Чопэн

Jo-bo — Чово (лхасское изображение Будды) Jo-bo ’Khon-par-skyes — Чово Кён-паркье Jo-bo-rje — Чово-чже — Атиша Jo-bo rNal-’byor — Чово Нэнчжор Jo-bo Bye’u-chung-pa — Чово Чеучунпа Jo-bo ’Tshar-pa sNu-pa — Чово Царпа Нупа Jo-bo-legs — Човолэг

Jo-bo Shakya bKra-shis — Чово Шакья Таши Jo-bo Shakya-mgon — Чово Шакьягён Jo-bo Se-btsun — Чово Сэцун Jo-bo Lha — Чово Лха

Jo-bo Lha mGon-po-dpal — Чово Лха Гёнпопэл Jo-bo Lha Chen-po — Чово Лха-Ченпо (из Bya-sa Часа)

Jo-bo Lha-btsun — Чово Лхацун

Jo-’bag — Чобаг

Jo-’bar (1196 — 1231) — Чобар

Jo-’bum — Чомбум = rTa-ston Jo-'bum

Jo-mo — Чжомо — Ваджраварахи

Jo-mo bKa’log-ma — Чжомо Калогма

Jo-mo sGre-mo — Чжомо Дэмо

Jo-mo ’Chims-mo — Чжомо Чиммо

Jo-mo Dar-ma — Чжомо Дарма

Jo-mo Nags-rgyal — Чжомо Наггьял

Jo-mo nang-pa — Чжомо Нанпа

Jo-mo-ba — Чжомова

Jo-mo Byang-chub — Чжомо Жанчуб

Jo-mo Myang-mo — Чжомо Ньянмо

Jo-mo Zer-mo — Чжомо Сэрмо -? Jo-mo sGre-mo

Jo-mo gYu-ma — Чжомо Юма

Jo-mo bSam-me — Чжомо Саммэ

Jo-btsun — Чоцюн

Jo-btsun Kun-dga’ snying-po — Чоцшн Кюнга Ньинпо

Jo-btsun Khyung — Чоцюн Кьюн Jo-btsun sGom-nag — Чоцюн Гомнаг Jo-btsun rTag-pa — Чоцюн Тагпа Jo-btsun rDo-rje-grags-pa = Jo-btsun rDo-rje-grags Чоцюн Дорже-Тагпа = Чоцюн Доржетаг Jo-btsun rDo-rje-’bar — Чоцюн Доржебар Jo-btsun Me-’bar — Чоцюн Мэбар Jo-rtse — Чоцэ Jo-rtsegs — Чоцэг

Jo-zi-gza’ bKra-shis-mtsho — Чосиса Ташимцо Jo-bzang — Чосан Jo-’od (112 — 1146) — Чо-вё Jo-yes — Чо-е - rTa-ston Jo-ves — Татон Чо-е (1163 — 1230)              '

Jo-rin ’Khor-lo — Чорин Хорло Jo-shak — Чошак Jo-sho-re — Чошорэ Jo-sras — Чосэ Jo-sras = ’Dzeng Jo-sras Jo-sras — Чосэ (из Уя)

Jo-sras Kong-po — Чосэ Конпо Jo-sras-skyabs — Чосэкьяб Jo-sras ’Jam-dpal — Чосэ Чжампэл Jo-sras rDo-rje-’bar —Чосэ Доржебар Jo-sras Nam-mkha’ — Чосэ Намха Jo-sras Nyi-ma — Чосэ Ньима Jo-sras ’Brog-po — Чосэ Догпо Jo-sras-ma rGya-ma — Чосэма Гьяма Jo-sras-ma rGya-ma-hor — Чосэма Гьямахор Jo-sras-ma Shakya-lcam-mo — Чосэма Шакья- чаммо

Jo-sras-ma mNga’-mo gTsug-tor-lcam — Чосэма Амо Цугторчам Jo-sras Myang-stod-pa — Чосэ Ньянтопа Jo-sras ’Od-zer — Чосэ Вё-сэр Jo-sras Yang-dag — Чосэ Яндаг Jo-sras gYu-ru — Чосэ Юру Jo-sras Ra-pe — Чосэ Рапэ Jo-sras bSod-nams-dpal — Чосэ Сонампэл Jo-sras Lhas-spungs — Чосэ Лхэпун Jo-sras A-seng — Чосэ Асэн Jo-srungs — Чосун Jo-bsam — Чосам

Jo-bsod (1168 — 1198) — Чосо (из Уя)

Jo-bsod (1129 — 1145) — Чосо Jog-po — Чогпо Jong-ji — Чончжи

Jong-ji bSod-nams Rin-chen — Чончжи Сонам Ринчен

’Jag-chen Byams-pa-dpal — Чжагчен Чжампапэл ’Jag-pa rGyal-mtshan-’bum (1261 — 1334) — Чжагпа Гьялцэнбум ’Jang-pa sTon-skyabs — Чжанпа Тонкьяб ’Jang-pa gZhon-byang — Чжанпа Шончан ’Jang Bras-stag-pa — Чжан Тэтагпа ’Jam-rgyal — Чжамгьял ’Jam-sgeg — Чжамгэг ’Jam-sngon-pa — Чжамгёнпа ’Jam-nag — Чжамнаг ’Jam-pa’i-rdo-rje — Чжампэ-Дорже ’Jam-pa’i-dbyangs = bTsun-pa ’Jam-pa’i-dbyangs — Чжампэян - Цюнпа Чжамьян ’Jam-pa’i-dbyangs Chos-mgon-pa — Чжампэян Чойгёнпа

’Jam-pa’i-dbyangs Don-yod rGyai-mtshan — Чжампэян Доньо Гьялцэн

’Jam-pa’i-dbyangs Shakya rGyai-mtshan — Чжам- пэян Шакья'Гьялцэн ’Jam-pa’i-dbyangs bSam-grub rDo-rje — Чжампэян Самдуб Дорже ’Jam-dpal-skyid — Чжампэлкьи ’Jam-dpal grags-pa’i-bshes-gnyen — Чжампэл Таг- пэ-Шеньен

’Jam-dpal rGyai-mtshan — Чжампэл Гьялцэн ’Jam-dpal sgeg-pa — Чжампэл Гэгпа ’Jam-dpal bzang-po — Чжампэл Санпо ’Jam dpal Ye-shes lt;1314 — 1390) — Чжампэл Еше ’Jam-dpal bShes-gnyen — Чжампэл Шеньен ’Jam-dpal Seng-ge — Чжампэл Сэнгэ ’Jam-dpon Seng-ge — Чжампён Сэнгэ ’Jam-dpal gsang-ldan — Чжампэл Сандэн ’Jam-dbyangs — Чжамьян (bTsun-pa — Цюнпа) 'Jam-dbyangs — Чжамьян (sGrub-pa-po — Дубпа- по) Кюнга Сэнгэ ’Jam-dbyangs sKyi-ston — Чжамьян Кьитон ’Jam-dbyangs Gu-shri — Чжамьян Гушри ’Jam-dbyangs mGon-po (1208 —) — Чжамьян Гёнпо — Манджугхошанатха ’Jam-dbyangs Chos-kyi-mgon-po-ba — Чжамьян Чойкьи-Гёнпова (Chos-mgon-po — Чойгёнпо) ’Jam-dbyangs Chos-kyi-rdo-rje — Чжамьян Чой- кьи-Дорже

’Jam-dbyangs Chos-mgon-pa — Чжамьян Чойгён- па

’Jam-dbyangs Chos-rdor-ba — Чжамьян Чойдорва ’Jam-dbyangs sTon-gzhon — Чжамьян Тоншон ’Jam-dbyangs Thugs-rje Shes-rab — Чжамьян Тугчже Шераб

'Jam-dbyangs Don-grub-dpal — Чжамьян Дондуб- пэл (упадхьяя)

’Jam-dbyangs Don-grub ’Od-zer — Чжамьян Дондуб Вё-сэр

’Jam-dbyangs Don-yod-pa — Чжамьян Доньопа 'Jam-dbyangs Don-yod rGyai-mtshan — Чжамьян Доньо Гьялцэн ’Jam-dbyansg-pa — Чжамьянпа (mChims ’Jam- dpal-dbyangs — Чим Чжампэлян — или ’Jam- dbyangs gSar-ma — Чжамьян Сарма) 'Jam-dbyangs bLo-gros Seng-ge — Чжамьян Лодой Сэнгэ

'Jam-dbyangs bLo-gros rGyai-mtshan — Чжамьян Лодой Гьялцэн (sMan-chu-kha-pa — Мэнчуха-

па)

’Jam-dbyangs Ral-gri — Чжамьян Рэлти (Pan-chen Панчен)

'Jam-dbyangs Rin-chen rGyai-mtshan — Чжамьян Ринчен Гьялцэн 'Jam-dbyangs Rin-chen bZang-po — Чжамьян Ринчен Санпо

'Jam-dbyangs Rin-chen Seng-ge — Чжамьян Ринчен Сэнгэ

'Jam-dbyangs Rin-rgyal-ba — Чжамьян Рингьялва ’Jam-dbyangs Shakya gZhon-nu — Чжамьян Шакья Шонну ’Jam-dbyangs Shakya-gzhon — Чжамьян Шакшон ’Jam-dbyangs Sa-skya-pa — Чжамьян Сакьяпа ’]am-dbyangs gSar-ma — Чжамьян Сарма ’Jam-dbyangs bSam-grub rDo-rje — Чжамьян Самдуб Дорже

’Jam-dbyansg-pa — Чжамьянпа (mChims ’Jam- dpal-dbyangs — Чим Чжампэлян; ’Jam-dbyangs gSar-ma — Чжамьян Сарма)

’Jam-rin — Чжамрин ’Jam-seng — Чжамсэн

’Jam-gsar — Чжамсар (Chos-rje              Чойчже-)

'Jam-gsar Shes-rab 'Od-zer Чжамсар Шераб Вё- сэр

’Ji-da-rmal — Чжитамэл

’Ji-ri-pa — Чжирипа

’Jig-rten-grags — Чжигтэнтаг

’Jig-rten mGon-po (1143 —) — Чжиггэн Гёнпо

(Chos-rje                            Чойчже-)

’Jig-rten mchod-bstod — Чжигтэн-чото ’Jig-rten dBang-phyug — Чжиггэн Ванчуг 'Jigs-med-gling-pa — Чжигмэ-линпа ' ’Jigs-byed Shing-rta — Чжигче Шинта — Бхима- ратха

’Jigs-med ’Byung-gnas sBas-pa — Чжигмэ Чжуннэ Бэпа

’Jigs-med-rtsai — Чжигмэ Цэл — см. Мавэ Сэнгэ ’Jig-med Rig-pa’i rdo-rje — Чжигмэ Ригпэ-Дорже ’Jing-pa dGye-lung-pa — Чжинпа Гьелунпа ’Jims-chen-pa — Чжимченпа (махаупадхьяя) 'Ju-ga Gangs-pa — Чжука Ганпа rje Khams-pa rDor-rgyal — Чже Кампа Доргьял rje Khri-pa — Чже Типа rje 'Khon-bubs — Чже Кёнпуб rje dGon-gsar-pa —Чже Гёнсарпа rJe-thog-btsan — Чжетогцэн rje Dags-po Rin-po-che — Чже Дагпо Ринпоче rJe 'Bum-phrag gsum-pa (см.: Бумтаг Сумпа) rie-mo — Чжемо rje-mo bKra-shis — Чжемо Таши rJe-btsun — Чжецюн rJe-btsun rGwa-lo — Чжецюн Гало rJe-btsun dam-pa bLo-bzang grags-pa'i dpal — Чжецюн Дампа Лосан Тагпапэл = Цзонхава (1357 — 1419) rJe-btsun Nags-mgo-ba — Чжецюн Наггоиа rJe-btsun sPyi-lhas-pa — Чжецюн Чилхэпа rJe rDzong-pa Rin-chen seng-ge — Чже Дзонпа Ринчен Сэнгэ rje Ri-khrod-pa — Чже Ритопа rJe Legs-skyes — Чже Лэгкье — Суджата rje’u-ma — Чжеума Uang — Чжан

Uang bKa’-gdams-pa — Чжан Кадампа Uang-nag — Чжаннаг IJang-tsha Lha-dbon — Чжанца Лхавён ljang-chung-ba — Чжанчунва

Nya-ga-mo-ba — Ньякамова Nya-dbon — Ньявён Nya-dbon Kun-dga’ — Ньявён Кюнга Nya-dbon-po Kun-dga’-pa — Ньявён Кюнгапа Nya-dbon-po — Ньявёнпо (см.: Nya-dbon Kun- dga’-dpal)

Nya-dbon Kun-dga’-dpai (Nya-dbon-po Kun-dga’- pa) — Ньявён Юонгапэл (Нья Вёнпо Кюнгапа) Nya-ga-mo-ba — Ньягамова Nyag-mo-ba — Ньягмова

Nyag-re se-bo — Ньягрэ Сэво (grub-thob              дуб-

тоб-)

Nyang Nyi-ma ’Od-zer — Ньян Ньима Вё-сэр Nyang-bran-pa Chos-kvi-ye-shes — Ньянтэнпа Чойкьи-Еше Nyang-chen-pa — Ньянченпа (Дхармасвамин)

Nyang-pa — Ньянпа (dGe-bshes              Гэше)

Nyang Lha-sdings-pa — Ньян Лхадинпа Nyi-khri — Ньити Nyi-khri-’bum — Ньитибум Nyi-khros — Ньитой (Ньима Тойпа)

Nyi-thog-pa — Ньитогпа Nyi-po — Ньипо

Nyi-phug-pa — Ньипугпа Nyi-’bum (1158 — 1213) — Ньибум Nyi-ma — Ньима

Nyi-ma Khros-pa — Ньима Тойпа — Nyi-khros — Ньитой

Nyi-ma Gung-pa — Ньима Гунпа — (dgra-bcom- дачом) — Мадхьянтика Nyi-ma grags-pa — Ньиматагпа Nyi-ma-mgon — Ньимагён

Nyi-ma-lcham — Ньимачам = gLan rTsan-tsha Nyi- ma-lcham

Nyi-ma rGyal-mtshan — Ньима Гьялцэн (упадхьяя) — Сурьякету Nyi-ma ’Dul-’dzin — Ньима Дулдзин Nyi-ma-dpal — Ньимапэл

Nyi-ma-dpal Ye-shes — Ньимапэл Еше — Сурь- яшриджяна Nyi-ma sPral-nag — Ньима Тэлнаг Nyi-ma-ba — Ньимава (Дхармасвамин)

Nyi-ma Byang-chub — Ньима Жанчуб Nyi-ma sBas-pa — Ньима Бэпа — Равигупта Nyi-ma Seng-ge (1251 — 1287) — Ньима Сэнгэ Nyi-ma ’Od-zer — Ньима Вё-сэр Nyi-ma’i sNying-po — Ньима Ньинпо Nyi-ma’i-dbang-po’i-’od-zer — Ньимэ-Ванпой Вё- сэр — Равиндраручи Nyi-ma’i-’od-kyi-seng-ge — Ньимэ Вё-кьи-Сэнгэ Nyi-ma’i-shing-rta — Ньимэ Шинта Nyi-’od Seng-ge — Ньи-вё Сэнгэ Nyi-zla-’bar — Ньидабар — Чандраркапрабхава- ти

Nyi-zla-’od — Ньида-вё Nyi-shar bKra-shis — Ньишар Таши Nyi-seng — Ньисэн

Nying-phug-pa (1094 — 1186) — Ньинпугпа (сиддха)

Nye-ston — Ньетон

Nye-ston Chos-kyi-seng-ge — Ньетон Чойкьи-Сэнгэ

Nye-ne — Ньенэ

Nye-gnas Rin-chen-grags — Ньенэ Ринчентаг

Nye-gnas gSal-byang — Ньенэ Сэлчан

Nye-gnas Lho-pa — Ньенэ Лхопа

Nye-’bum — Ньебум

Nye-mal-pa — Ньемэлпа

Nye-mdzes — Ньедзэ — Упачару

Nye-za — Ньеса — Упабходжа

Nyeg-po Chos-ldan — Ньегпо Чойдэн

Nyer-gnis-pa — Ньерньипа

gNya-ma-pa — Ньямапа

gNyags — Ньяг

gNyags Grags-tshul — Ньяг Тагцул gNvags dGe-ba-’bar — Ньяг Гэвабар gNyags-sgom — Ньяггом

gNyags gCer-phu-ba — Ньяг Черпува (rTa-shong- raspa — Ташон-рэпа) gNyags-chung lo-tsa-ba — Ньягчун-лоцава gNyags-ston rNal-’byor-’bum — Ньягтон Нэнчжор- бум

gNyags-nag — Ньягнаг gNyags-dmar-po — Ньяг-марпо gNyags gYung-ston Khro-rgyai — Ньяг Юнтон Тогьял              ,

gNyags lo-tsa-ba — Ньяг-лоцава gNyags-bshad Shes-rab rGyal-mtshan — Ньягше Шераб Гьялцэн gNyags Jnyana — Ньяг Джняна gNyags Jnyanakumara — Ньяг Джнянакумара gNyan — Ньен (кальянамитра) gNyan — Ньен = gNyan lo-tsa-ba gNyan-chung-ras-pa — Ньенчун-рэпа gNyan-ston — Ньентон gNyan-ston Tshul-’bar — Ньентон Цулбар gNyan-ston Ri-rtse-ba — Ньентон Рицэва gNyan Thang-iha — Ньен Танлха gNyan-thog Jo-’bum — Ньентог Чобум gNyan-thog Nam-ye — Ньентог Намье gNyan Dar-ma Seng-ge — Ньен Дарма Сэнгэ gNyan rDo-rje Seng-ge — Ньен Дорже Сэнгэ (IDum-ra-sgang-pa—- Думра-ганпа-) gNyan-sde-gsum — Ньендэсум gNyan Dharma-grags — Ньен Дхарматаг gNyan-nag dBang-grags — Ньеннаг Вантаг gNyan sNa-me-ba — Ньен Намэва gNyan-po — Ньенпо (’Byung-gnas Ye-shes — Чжуннэ Еше) gNyan dPal-dbyangs — Ньен Пэлъян gNyan Tshem-bu-pa Dar-ma ’Od-zer — Ньен Цэм- бупа Дарма Вё-сэр gNyan-ras — Ньенрэ

gNyan-ras dGe-’dun-’bum — Ньенрэ Гэндунбум

gNyan-lo — Ньенло

gNyan lo-tsa-ba — Ньен-лоцава

gNyan Lha-khang-sgang-pa — Ньен Лхахан-ганпа

gNyan Lha-sdings(-pa) — Ньен Лхадин(па)

gNya’-khri btsan-po — Ньяти-цэнпо

gNya’-khri btsan-po ’Od-lde — Ньяти-цэнпо Вё-дэ

gNya’-chung — Ньячун

gNya’-ne — Ньянэ

gNyal-ston — Ньелтон

gNyal-ston-grags — Ньелтонтаг

gNyal-ston dGa’-chung-’bar — Ньелтон Гачунбар

gNyal Dar-ma gZi-brjid — Ньел Дарма Сичжи

(Gong-gad-pa              Гонгэпа-)

gNyal rDo-rje-’od — Ньел Дорже-вё (Gra-phyi-

ba              Тачива-)

gNyal-gyi Bya-lo Zia-ba ’od-zer — Ньелгьи Чало Дава Вё-сэр gNyal-sde — Ньелдэ gNyal-pa — Ньелпа gNyal-pa Gro — Ньелпа To gNyal-pa ’Gar Chos-kyi-rdo-rje — Ньелпа Гар Чойкьи-Дорже gNyal-pa rNgog Chung-ma-can — Ньелпа Or Чунмачен

gNyal-pa Jo-sras — Ньелпа Чосэ gNyal-pa Nyi-ma Shses-rab — Ньелпа Ньима Шераб

gNyal-pa Dad-pa bZang-po — Ньелпа Дэпа Санпо gNyal-pa Dar-ma ’Od-zer — Ньелпа Дарма Вё-сэр gNyal-pa ’Dul-’dzin — Ньелпа Дулдзин gNyal-pa Byang-chub-’bum — Ньелпа Жанчуббум gNyal-pa Мэ — Ньелпа Me gNyal-pa Zhig-po — Ньелпа Шигпо gNyal-pa Yon-tan Seng-ge — Ньелпа Йонтэн Сэнгэ gNyal-pa Ra-ston — Ньелпа Ратон gNyal-pa Ri-lu — Ньелпа Рилу gNyal-pa lo-tsa — Ньелпа-лоца gNyal-pa gSung-bcad-pa — Ньелпа Сунчепа gNyal-pa gSung-bcad-pa Nyi-ma Seng-ge — Ньелпа Сунчепа Ньима Сэнгэ gNyal-pa Hrul-po — Ньелпа Рюлпо gNyal-byung-ba — Ньелчунва gNyal-smad-pa Chung-ston rgyan-ne — Ньелмэпа Чунтон Гьяннэ gNyal-smad-pa Chung-ston rgyas-pa — Ньелмэпа Чунтон Гьяпа

gNyal-smad-dpal-ri-ba Sangs-rgyas bya-sgom — Ньелмэ-пэлрива Сангье Чагом gNyal-zhig — Вьелшиг (см.: gNyal-pa Zhig-po — Ньелпа Шигпо) gNyal Zangs-po-che-pa — Ньял Санпочепа gNyis-mchod-pa (1250 — 1310) — Ньичопа (Grags-pa Rin-chen — Тагпа Ринчен) gNyis-pa gNyal-zhig — Ньипа Ньелшиг (rGyal-ba Ri-khrod Seng-ge — Гьялва Рито Сэнгэ) gNyegs Ri-pa — Ньег Рипа gNyen-sa phug-pa — Ньенса-пугпа gNyos (1067 — 1164) — Ньо gNyos Kha-rag-pa — Ньо Карагпа gNyos Grags-pa-dpal — Ньо Тагпапэл gNyos rGyal-ba Lha-nang-pa (1164 — 1224) — Ньо Гьялва Лхананпа gNyos-sgom — Ньогом gNyos sGyi-khung-pa — Ньо Гьихунпа gNyos Chu-bo-ri-pa — Ньо Чуворипа gNyos Jo-sras dPal-le — Ньо Чосэ Пэллэ gNyos-ston — Ньотон gNyos-ston bla-ma — Ньотон-лама gNyos-ston Zhig-po — Ньотон Шигпо gNyos Dar-ma-’od — Ньо Дарма-вё gNyos rDo-rje bla-ma — Ньо Дорже-лама gNyos-nag Grags-pa-dpal — Ньонаг Тагпапэл gNyos dPal-le — Ньо Пэллэ gNyos Bra-gor-pa — Ньо Тагорпа gNyos ’Byung-po — Ньо Чжунпо gNyos-mo-gza’ sGron-ma — Ньомоса Донма gNyos Tshul-khrims rGyai-mtshan — Ньо Цултим Гьялцэн gNyos ’Od-ma — Ньо Вё-ма gNyos lo-tsa-ba — Ньо-лоцава mNyan-’chad-pa — Ньенчепа mNyam-lta — Ньямта — Самадаршин ¦ mNyam-pa’i-rdo-rje — Ньямпэ-Дорже — Сама- ваджра

mNyam-med Grags-pa rGyal-po — Ньяммэ Тагпа Гьялпо

mNyam-med ’Dul-ba ’Dzin-pa — Ньяммэ Дулвад- зинпа

mNyam-med-pa — Ньяммэпа mNyam-med Shakya Ye-shes — Ньяммэ Шакья Еше

mNya’-ti Jo-shak — Ньяти Чошак rNying-ma chos-skyong — Ньингма Чойкьон sNyag-phu-pa (sNyag-phu-ba) (1304 — 1371) — Ньягпупа (Ньягпува) sNyag-phu-pa bSod-nams dBang-phyug — Ньягпупа Сонам Ванчуг sNyags — Ньяг sNyags-sgom — Ньяггом sNyags-chung-ba — Ньягчунва sNyags-pa rGyai-mtshan — Ньягпа Гьялцэн sNyags-bdags — Ньягдаг sNyan-ston Kun-dga’-dar — Ньентон Кюнгадар sNyan-dpal-dbyangs — Ньенпэл-ян sNyi-sgom — Ньигом sNyi-ba — Ньива sNyi-ba rGyal-po — Ньива Гьялпо sNyin-po-grub-pa — Ньинпо-Дубпа sNyug-rum-pa — Ньюгрумпа sNyo-ston Nyi-ma rDo-rje — Ньетон Ньима Дорже sNye-thang-pa - sNye-thang-pa Rin-chen rgyal-ba Ньетанпа

sNye-thang-pa bKra-shis Seng-ge — Ньетанпа Таши Сэнгэ

sNye-thang-pa Rin-chen rgyal-ba — Ньетанпа Ринчен Гьялва

sNye-mdo (1217 —) — Ньедо (Всезнающий) sNye-mdo Kun-dga’ Don-grub — Ньедо Кюнга До- ндуб (см.: sNye-mdo-ba Kun-dga’ don-grub — Ньедова Кюнга Дондуб) sNye-mdo-ba — Ньедова

sNye-mdo-ba Kun-dga’ Don-grub — Ньедова Кюнга Дондуб

sNye-mdo-ba sMra-pa’i-seng-ge (1186 —) — Нье- допа Мавэ Сэнгэ sNye-phu-ba — Ньепува sNye-bo-pa — Ньевопа sNye-ma-pa — Ньемапа sNye-mnga’-ba — Ньеава sNyo-mnga’-ba — Ньоава

Та (chen-po) — Та (ченпо)

Ta-dbon Gu-shri — Тавён Гушри (кит.: Та-Уьап Kuo-shih — Тай Юань Гуоши)

Та-mo — Тамо

Ta’i-dbon (dben) (Na’i-Yuan) Chos-kyi rgyal- mtshan (1332 —) — Тавён (Тай Юань) Чойкьи Гьялцэн

Ta’i-dbon (dben) (Na’i-Yuan) bLo-gros rgyal- mtshan (1332 —) — Тавён (Тай Юань) Лодой Гьялцэн Ta’i Si-tu — Тэ Ситу

Ta’i Si-tu Byang-chub rGyal-ba — Тэ Ситу Жанчуб Гьялва

Ta’i Si-tu Byang-chub rGyai-mtshan — Тэ Ситу Жанчуб Гьялцэн Ti-pu — Типу — Ti-pu-pa — Типупа (Ti-phu — Типу, Ti-phu-pa — Типупа, Те-pu-pa — Тепу- па, Ti-bu-zhabs — Тибушаб)

Ti-shri Kun-dga’ rgyal-mtshan dPal-bzang-po (1310 —) — Тишри Кюнга Гьялцэн Пэлсанпо Ti-shri Kun-blo (1299 —) (Ti-shri Kun-dga’ blo- gros) — Тишри Кюнло (Тишри Кюнга Лодой) Ti-shri Grags-’od — Тишри Таг-вё Ti-shri (Ti-shih) Grags-pa ’od-zer (— 1302) — Тишри Тагпа Вё-сэр Ti-shri-ras-pa — Тишри-рэпа Ti-shri bSod-rnam bLo-gros (1332 — 1362) — Тишри Сонам Лодой Ti-se-ba — Тисэва

Ti-se-ba Dar-ma rGyai-po — Тисэва Дарма Гьялпо Ting-’dzin — Тиндзин

Ting-’dzin bZang-po — Тиндзин Санпо (dBon-chen dPon-po- — Вёнчен Пёнпо-)

Tu-kwan bLo-bzang Chos-kyi nyi-ma (1737 — 1802) — Тукан Лобсан Чойкьи Нима Те-lung Se-’bar — Тэлун Сэбар Ten-ne — Тэннэ Tog-tse-pa — Тогцэпа Tre-bo — Тэво

Tre-bo mGon-po — Тэво Гёнпо Tre-bo mChog-gi-bla-ma (Tre-bo mChog-bla) — Тэво Чогги-лама (Тэво Чогла) gTum-ston — Тумтон

gTum-ston bLo-gros Grags-pa — Тумтон Лодой Тагпа

gTer-rgyal-ba — Тергьялва gTer-rgyal Rin-po-che — Тергьял Ринпоче dTar-kha rDo-rje-grags — Тарка Доржетаг rTa-skod — Такё — Ашвагхоша rTa-sgom — Дагом rTa-mgrin — Тамдин

rTa-pa gZhon-nu bZang-po — Дапа Шонну Санпо

гТа-ston Jo-yes (1163 — 1230) — Татон Чо-е rTa-ston Jo-’bum — Татон Чобум rTa-ston dBang-grags — Татон Вантаг гТа-ston gZi-brjid — Татон Сичжи rTa-thang-pa — Татакпа rTa-thuI — Татул rTa-nag bDud-rtsi — Танаг Дуйци rTa-nag DharmakHrti — Танаг Дхармакирти rTa-bon dBang-rags — Табён Вантаг , rTa-tshag-pa Ye-’shes bLo-bzang bsTang-’pa’i- mgon-po — Тацагпа Еше Лосан Танпэ- Гёнпо rTa’u-sgang-pa — Тауганпа rTa-rog — Тарог

rTa-gsum Shu-bzher — Тасум Шушер

rTag-tu yid-ni mi-skyo-ba — Тагту-йидни Мийова Акхиннаманасам-сада rTag-tu ngu — Тагту-у

rTag-pa Rin-chen-grags — Тагпа Ринчентаг rTe’u-ra-pa — Теу-рапа

гТеп-пе — Тэннэ — (rGyal-ba rTen-ne — Гьялва Тэннэ)

rTogs-chen — Тогчен — Махабудха r’Togs-ldan dKon-seng — Тогдэн Кёнсэн rTogs-ldan Grags-lhun-pa— Тогдэн Таглхунпа rTog-ldan dGe-ba rgyal-mtshan — Тогдэн Гэва Гьялцэн

rTog-ldan mGon-rgyal-ba — Тогдэн Гёнгьялва rTogs-ldan sNgo-nal-ma Ye-shes rGyai-mtshan — Тогдэн Онэлма Еше Гьялцэн rTogs-ldan rDol-po — Тогдэн Долпо rTogs-ldan Na-khra-ba — Тогдэн Натава rTogs-ldan-pa — Тогдэнпа

rTogs-ldan Mi-nyag sGom-rings — Тогдэн Миньяг Гомрин

rTogs-ldan Shag-shang — Тогдэн Шагшан rTogs-ldan Ye-rgyai — Тогдэн Егьял rTogs-ldan So-nag rGya-bo — Тогдэн Сонаг Гьяво rTogs-ldan bSam-gtan-dpal (— 1366) —• Тогдэн Самтэнпэл rTogs-sde — Тогдэ — Будхасена rTogs-pa — Тогпа — Будха ITang-ba — Танва — Мучи ITang-zung — Тансун — Мучилинда sTa-sgra lha-snang — Тада Лханан sTag — Таг sTag-dkar — Тагкар sTag-skye — Тагкье sTag-mgo-pa — Таггопа sTag-chu-pa — Тагчупа sTag-sna Khri-sum-rje — Тагна Тисумчже sTag-chung — Тагчун

sTag-ston gZhon-nu-dar — Таггон Шоннудар sTag-ston gZhon-nu-dpal — Тагтон Шоннупэл sTag-del-ba — Тагтэлва sTag-sde-ba — Тагдэва

sTag-sde-ba Seng-ge rGyai-mtshan (1212 — 1294) Тагдэва Сэнгэ Гьялцэн sTag-sde-ba brTson-rgyal — Тагдэва Цонгьял sTag-pa Kha-che — Тагпа Каче

sTag-pa Lha-po — Тагпа Лхапо sTag-rtse-ba — Тагцэва sTag-tshang-ras-pa — Тагцан-рэпа sTag-tshab — Тагцаб (см,: Gra-pa mNgon-shes — Тапа Онше) sTag-tshab-’bar — Тагцаббар sTag-ri gNang-gzigs — Тагри Нансиг sTag-lung Kun-spangs Rin-po-che — Таглун Кюнпан Ринпоче

sTag-lung-bKra-shis dpal rtsegs — Таглун Таши Пэлцэг

sTag-lung bKra-shis dpal rtsegs Nyi-ma’i dbang-po bsrung-ba’i go-cha — Таглун Таши Пэлцэга Ньимэ Ванпо Сунвэ Гоча (Дхармасвамин Таглун)

sTag-lung Chos-rje — Таглун Чойчже sTag-lung Chos-rje Byang-chub rgya-mtsho — Таглун Чойчже Жанчуб Гьяцо sTag-lung-pa — sTag-lung-thang-pa (1142—1210) Таглунпа; Таглунтанпа (bKra-shis-dpal — Ташипэл)

sTag-lung Sangs-rgyas-dbon — Таглун Сангьевён sTag-lo gZhon-nu brTson-’grus — Тагло Шонну Цондуй

sTag-lo gZhon-tshul — Тагло Шонцул sTag-lo Zla-sgron — Тагло Дадон sTag-sham-can — Тагшамчен sTan-gcig-pa Lung-gyi rgya-mtsho — Тэнчигпа Лунгьи Гьяцо sTan-gcig-pa gZhon-nu Tshul-khrims (Jo-stan Thang-pa — bla-ma Jo-stan-pa) — Тэнчигпа Шонну Цултим (Чотэн Танпа — Лама Чотэн- па)

sTan-gcig-pa Shes-rab bZang-po — Тэнчигпа Шераб Санпо sTabs-ka chen-po — Табка Ченпо sTabs-ka-ba — Табкава sTar-ka dPal-skyid — Тарка Пэлкьи sTar-ka Bodhiraja — Тарка Бодхираджа sTar-kha rDo-rje-grags — Тарха Доржетаг sTeng-pa Tog-’bar — Тэнпа Тогбар sTengs-pa Lo-tsa-ba (Tshul-khrims ’Byung-gnas) (1107 — 1190) — Тэнпа-лоцава (Цултим Чжуннэ)

sTong-khung — Тонхун (китайский император) sTong-chung ’Bum-me Byang-ra (Kun-dga’) — Тончун Буммэ Чанра (Кюнга) sTong-nyid Ting-’dzin — Тонньи Тиндзин sTong-nyid Ting-’dzin rDo-rje — Тонньи Тиндзин Дорже — Шуньятасамадхиваджра sTong-na-mo-ba — Тоннамова sTong-nag-mo — Тоннаг-мо sTong-tshang ’Phags-pa Rin-po-che — Тонцан Пагпа Ринпоче sTong-bzer bCu-ston — Тонсэр Чутон sTod-rje-ma — Точжема sTod-stag-ris-pa — Тотагрипа sTod-pa Khri-bzangs — Топа Тисан sTod-pa Dharma - Brag-dmar rDo-rje Phur-pa — Топа Дхарма sTod-mo rDo-rje-’tsho — Томо Доржецо sTod-tsa — Тоца sTod-zur-ba — Тосурва sTod-lugs-pa — Толугпа sTod-lung rGya-dmar-pa — Толун Гьямарпа sTod-Iungs Mon-gra-pa — Толун Мёнтапа sTod-lung:pa — Толунпа sTod-lung-pa Chen-po — Толунпа Ченпо sTod-lung-pa Chen-po Rin-chen sNying-po (1032 — 1116) — Толунпа Ченпо Ринчен Ньинпо sTod-lungs-pa dBang-phyug-grags — Толунпа Ван- чугтаг sTon — Тон sTon-skya — Тонкья sTon-skyabs — Тонкьяб sTon-grub-pa — Тондубпа sTon-rgyal — Тонгьял sTon-char — Тончар

sTon-chung dBang-mo (1133 — 1145) — Тончун Ванмо sTon-dar — Тондар sTon-’Jam — Тончжам sTon-nag — Тоннаг sTon-pa — Тонпа (кальянамитра) sTon-pa (— 1158) — Тонпа (ачарья) (из Моп- ’gar-ba) sTon-pa — Тонпа (упадхьяя sTon-pa ’Khar-re — Тонпа Каррэ sTon-pa Dharmaraja — Тонпа Дхармараджа sTon-pa Nam-mkha’ — Тонпа Намха sTon-pa bLa-skyabs — Тонпа Лакьяб sTon-pa dfiang-phyug rGyal-pa — Тонпа Ванчуг Г’ьялпа

sTon-pa dBang-phyug-’bar — Тонпа Ванчугбар sTon-pa Tshul-she — Тонпа Цулше sTon-pa Yang-rab — Тонпа Янраб sTon-pa Yon-tan-’bar — Тонпа Йонтэнбар sTon-pa Sangs-rgyas-dpal — Тонпа Сангьепэл sTon-pa Lha-snang — Тонпа Лханан sTon-byang-ba — Тончанва sTon-ma bDud-rtsi-’bum — Тонма Дуйцибум sTon-ma-lung-pa — Тонма-лунпа sTon-’tsher — Тонцэр

sTon-gzhon (см.: sBas-pa sTog-gzhon) — Тоншон (см.: Бэпа Тогшон)

sTon-gzungs — Тонсун (rGyal-ba              Гьялва-)

sTon-yes — Тон-е (ачарья) sTon-gyung — Тон-юн sTon-shak (dbUs) — Тоншак sTon-bsod-pa — Тонсопа sTon-seng — Тонсэн

sTohs-can Nag-po — Тобчен Нагпо — Балакришна sTobs-chu-dpal — Тобчупэл — Дашабалашри sTobs-po-che — Тобпоче — Махабала brTan-skyong — Тэнкьон ЬгТап-ро -- Танпо — Стхира bsTan-pa’i-rgyal-mtshan — Тэнпэ-Гьялцэн bsTan-’dzin-dpal — Тэндзинпэл bsTan-rim-pa — Тэнримпа bsTan-gsal-ba — Тэнсэлва bsTan-bsrungs — Тэнсун

Tha-ga-pa dGa’-ba’i-rdo-rje — Тагапа Ганвэ-До- рже — Анандаваджра Tha-ga-na — Тагана

Tha-gur — Тхакур (Тхагур) — Тхаккура Thag-pa lhun-po — Тагпа-лхунпо Thag-ma rDor-gzhon — Тагма Доршон Tha-mu (Dar-ma gLang — Dar-ma dbU-dum-btsan) Таму (Дарма Лан — Дарма Удумцэн)

Thang dbUs-pa — Тан Уйпа Thang-dkar-ba ’Od-zer ’Byung-gnas — Танкарва Вё-сэр Чжуннэ Thang-skya-pa — Танкьяпа Thang-khab — Танкаб Thang-chung-pa — Ганчунпа Thang-ston — Тантон Thang-ston ’Bum-me — Тантон Буммэ Thang-ston-pa Chos-kyi-’od — Тантонпа Чойкьи- вё

Thang-ston lo-tsa-ba — Тантон-лоцава Thang-’dul — Тандул Thang-pas — Танпэ (из Ньяла)

Thang-pa-pa — Танпапа

Thang-pa-pa ’Phags-pa-skyabs — Танпапа Паг- пакьяб Thang-po-che — Танпоче

Thang-po-che-ba — Танпочева Thang-dbus-pa — Тануйпа Thang-bzangs dPal-gyi-rdo-rje — Тансан Пэлкьи- Дорже Thang-la-bar — Танлабар Thang-sag sTon-tshul — Тансаг Тонцул Thang-sag-pa — Тансаша

Thang-sag-pa bSod-nams rGyal-mtshan — Тансагпа Сонам Гьялцэн Thang-sag gZhon-nu rGyal-mtshan — Тансаг Шонну Гьялцэн Thang-lha — Танлха

Thams-cad-mkhyen-pa’i-dpal — Тамче-Кьенпэ Пэл

Tha’i-skyam Chen-po — Тэ-кьям Ченпо Thar-pa-rgyan — Тарпагьян Thar-pa-ba — Тарпава

Thar-pa ’Byung-gnas sBas-pa — Тарпа Чжуннэ- бэпа — Винаякарамати Thar-pa Lam-ston (Ye-shes sNying-po) — Тарпа Ламтон (Еше Ньинпо) Джняпагарбха — Куку- рипа

Thar-pa lo-tsa-ba — Тарпа-лоцава Thar-pa-gling-pa — Тарпалинпа Thar-pa'i-phag-sgom — Тарпэ-Паггом Thar-lo Nyi-ma rGyal-mtshan — Тарло Ньима Гьялцэн = Thar-pa lo-tsa-ba — Тарпа-лоцава Thugs-kyi-rdo-rje — Тугкьи-Дорже — Читтаваджра

Thugs-rje-skyabs — Тугчжекьяб Thugs-rje rGyal-mtshan — Тугчже Гьялцэн Thugs-rje Chen-po — Тугчже Ченпо (упасака из Непала)

Thugs-rje-chen-po — Тугчже-ченпо Thugs-rje dPal-pa — Тугчже Пэлпа Thugs-rje brTson-’grus — Тугчже Цондуй (Kun-

spangs              Кюнпан-)

Thungs-kha-’bar — Тунхабар Thub-pa — Тубпа

Thub-pa rGyal-mtshan — Тубпа Гьялцэн Thub-pa rDo-rje — Тубпа Дорже Thub-pa Shes-rab — Тубпа Шераб Thub-pa bSod-nyoms-pa — Тубпа Соньомпа Thub-pa’i dbang-po — Тубпэ Ванпо — Муниндра Thub-med — Тубмэ — Аджита Thur-ba-pa — Турвапа

Thur-la-ba Tshul-khrims-skyabs — Турлава Цул- тимкьяб Thur-se — Турсэ The-sho-legs — Тэшолэг

Theg-chen Chos-kyi rgyal-po — Тэгчэн Чойкьи Гьялпо Theg-chen-pa — Тэгченпа Thegs-tsa — Гэгца Thel-pa — Тэлпа

Thel-pa Kun-rgyal-ba — Тэлпа Кюнгьялва Tho-gar Nam-mkha’ — Тогар Намха Tho-gar gNam-sde — Тогар Намдэ Tho-ston — Тотон

Tho-tho-ri-gnyan-btsan — Тотори Ньенцэн Thog-kha-pa (rGyal-sras-) — Тогхапа (Гьялсэ) Thog-kha-pa Rin-chen Seng-ge (1227 — 1286) — Тогхапа Ринчен Сэнгэ Thog-rdugs-pa — Тогдугпа Thogs-med — Тогмэ (’Phags-pa- — Пагпа-) — Асанга

Thog-med-grags (1120 — 1156) — Тогмэтаг

Thogs-med-pa — Тогмэпа

Thod-dkar Nam-mkha’-sde — Токар Намхадэ

Thod-pa — Топа Thod-pa ’Ва’-ге — Топа Барэ Thod-pa gYu’i-smin-ma-can — Топа Юй-минма- чен

Thod-pa bSam-grub — Топа Самдуб Thod-smyon bSam-grub — Тоньон Самдуб Thon-ston-grub-pa — 'Гонтондубпа Thon-mi Sambhota — Тонми Самбхота Thos-pa-dga’ — Тойпа-га (см.: Mid-la — Мила) Thos-pa’i-sde — Тойпэдэ — Шрутасена mTha’ (-bLa-ma) — Та(-лама) mTha’-ston —Татон mTha’-’dul — Тадул

mTha’-ma Tshul-khrims-’od — Тама Цултим-вё mTha’-rtsa-ba — Тацава

mTha’-bzhi - mTha’-bzhi-pa So-thang-pa — Тхаши mTha’-bzhi Grags-pa Rin-chen — Тхаши Тагпа Ринчен

mTha’-bzhi-pa So-thang-pa — Тхашипа Сотанпа mTha’-bzhi brTson-’gru-pa-’bar — Тхаши Цонду- па-бар

mTha’-bzhi Bya-bral — Тхаши-чатэл mThai-bzhi Bya-bral-pa — Тхаши-чатэлпа mTha’-bzhi-gza’ Chos-sgron — Тхашиса Чойдон mTha’-bzhi lo-tsa-ba — Тхаши-лоцава mTha’-yas rNam-par-rgyal-ba — Ta-e Нампар- гьялва — Анантаджая mThing-gang-pa (Ser-tshul) — Тинганпа (Сэрцул) mThong-ba Don-ldan-pa (Chos-rje-) (1416 — 1453) — Тонва Дондэнпа (Чойчже-) — Четвертый Кармапа ’Thon-mi — Тонми

’Thon-mi Sambhota — Тонми Самбхота

Da-chen-po — Даченпо — Данашра Dags-chung — Дагчун

Dags-chung-pa — Дагчунпа = Sangs-rgyas Dags- chung

Dags-chung-ba — Дагчунва Dags-po — Дагпо Dags-po Lha-rje

Dags-po rGya-ras — Дагпо Гьярэ Dags-po sGom-chung — Дагпо Гомчун Dags-po sGom-tshul — Дагпо Гомцул Dags-po sNyi-sgom — Дагпо Ньигом Dags-po ’Dul-’dzin — Дагпо Дулдзин Dags-po-pa — Дагпопа Dags-po dBang-rgyal — Дагпо Вангьял Dags-po gTsang-’dul — Дагпо Цандул Dags-po Rin-chen (Dags-po Rin-po-che) — Дагпо Ринчен (Дагпо Ринпоче)

Dags-po-lha-rje — Дагпо Лхачже Dags-lha-sgam-po — Даглха-гампо Dang-spro Mkhan-chen-po — Данто Кен-Ченпо Dang-ra-ba Jo-bo-bgres-po — Данрава Човодэпо Dang-bug-pa — Данпугпа — Dang-bug-pa sMra- ba’i-seng-ge — Данпугпа Мавэ-Сэнгэ Dang-re — Данрэ

Dan-bag-pa smra-ba’i seng-ge — Данбагпа Мавэ- Сэнгэ

Dam-can pho-mo — Дамчен Помо Dam-chos-gling-pa — Дамчойлинпа Dam-pa — Дампа = Dam-pa Sangs-rgyas Dam-pa Khang-gsar-pa — Дампа Кансарпа Dam-pa (Sangs-rgyas) — Дампа (Сангье)

Dam-pa sKor (1062 — 1102) — Дампа Кор Ши- такарма)

Dam-pa ’Gar — Дампа Гар (Ринпоче-)

Dam-pa rGya-gar — Дампа Гьяка

Dam-pa sGom-smon (Sha-mi) — Дампа Гоммён (Шами)

Dam-pa Cug — Дампа Чуг Dam-pa Chos-sdings-pa — Дампа Чойдинпа (’Gar Гар-)

Dam-pa sTon-Shak - sTon-Shak — Дампа Тоншак Dam-pa dPal-ldan bla-ma — Дампа Пэлдэн-лама Dam-pa Phyar-chen — Дампа Чарчен Dam-pa Phyar-chung — Дампа Чарчун Dam-pa sBor-mang — Дампа Борман Dam-pa dbUs-pa — Дампа Уйпа Dam-pa dMar-po — Дампа Марпо Dam-pa rMa (Chos-kyi-shes-rab) (1055 —) — Дампа Ма (Чойкьи-Шераб)

Dam-pa sMon-lam — Дампа Мёнлам Dam-pa ’Dzi-sgom — Дампа Дзигом Dam-pa Yo-chung-ba — Дампа Йочунва Dam-pa Rin-po-che (1235 — 1273) —Дампа Ринпоче

Dam-pa Sangs-rgyas (— 1117) - sTon-Shak — Дампа Сангье Dam-pa Sum-pa — Дампа Сумпа Dam-pa Se-brag-pa - sTon-Shak — Дампа Сэтагпа Dam-pa bSod-nams rgyal-mtshan dPal-bzang-po (1312 — 1375) — Дампа Сонам Гьялцэн Dam-tshig rDo-rje — Дамциг Дорже — Самаяваджра

Dam-tshig rDo-rje-dpal — Дамциг Доржепэл — Шри Самаяваджра Dar-rgyal-ba — Даргьялва (ритопа)

Dar-sgom Zhig-po — Даргом Шигпо

Dar-rje dPal-gyi-grags-pa — Дарже Пэлкьи-Тагпа

Dar-ston — Дартон

Dar-pan — Дарпэн

Dar-blo — Дарло

Dar-’byung — Дарчжун

Dar-rdor — Дардор

Dar-ma Дарма - gLang Dar-ma dbU-dum-btsan Dar-ma — Дарма — gLang Dar-ma dbU-dum-btsan Ландарма Утумцэн Dar-ma 'U-dum-btsan — Дарма Удумцэн Dar-ma bKra-shis — Дарма Таши Dar-ma-grags (1103 — 1174) — Дарматаг Dar-ma mGon-po — Дарма Гёнпо Dar-ma sGang-pa — Дармаганпа Dar-ma sgang-ba — Дарма Ганва Dar-ma-lcam — Дармачам Dar-ma-brtan — Дарматэн Dar-ma dPal-pa — Дарма Пэлпа Dar-ma-’bum — Дармабум Dar-ma brTson-’grus — Дарма Цондуй Dar-ma Tshul-khrims — Дарма Цултим Dar-ma bZang-po-pa — Дарма Санпопа Dar-ma 'U-dum-btsan - gLang-dar-ma — Дарма Удумцэн

Dar-ma Ye-shes — Дарма Еше (см.: rGya-a-dur Dar-yes — Гья-а-дур Дар-е)

Dar-ma Rin-chen — Дарма Ринчен Dar-ma Shakya — Дарма Шакья Dar-ma Shes-rab — Дарма Шераб Dar-ma Seng-ge — Дарма Сэнгэ (см.: Тулшиг Ринпоче)

Dar-ma bSod-nams — Дарма Сонам Dar-brteon — Дарцон Dar-bzang — Дарсан Dar-’od — Дар-вё Dar-yes — Дар-е

Dar Yon-tan grags-pa (Dag Yon-tan-grags) — Дар Йонтзн-Тагпа

Dar-rin — Даррин Dar-re — Даррэ Dar-seng — Дарсэн

Dwags-po bKra-shis rNam-par-rgyal-ba — Дагпо Таши Нампар-гьялва Ding-khri-btsan-po — Динти-цэнпо Ding-hu dBen-dpon — Динху-вэнпён Du-pa-ba — Дупава Dug-ge-ma — Дуггэма Dug-can — Дугчен — Сагара Dug-can-pa’i-lha — Дугченпэ-лха — Сагарадэва Dung-mtsho-ba — Дунцова

Dung-mtsho-ras-pa (Shes-rab rGyai-mtshan — Rin- chen bZang-po) — Дунцо-рэпа (Шераб Гьялцэн Ринчен Санпо)

Dung-lung-pa — Дунлунпа Dun-ben Sha-ba — Дунпэн-шава Dum-bu-ri-pa (Zla-ba rgyal-mtshan — Zla-rgyal) — Думпурипа (Дава Гьялцэн — Дагьял) Dur-khrod nag-ро — Дурто Нагпо Dur-khrod-pa (Viru-pa) — Дуртопа (Вирупа) Dur-khrod-’og-pa rTogs-ldan Dol-po — Дурто-вёг- па Тогдэн Долпо Dus-kyi-’khor-lo-ba — Дуйкьи-Хорлова Dus-’khor-ba — Дуйхорва

Dus-’khor-ba bKra-shis Rin-chen — Дуйхорва Таши Ринчен

Dus-’khor-ba Ye-shes Rin-chen — Дуйхорва Еше Ринчен

Dus-’khor-ba Sangs-rgyas rdo-rje — Дуйхорва Сангье Дорже Dus-’khor-ba bSod-she — Дуйхорва Соше Dus-zhabs Chen-po — Дуйшаб Ченпо — Калачак- рапада Старший Dus-zhabs-pa — Дуйшабпа

Dus-zhabs-pa Chung-ngu — Дуйшабпа Чун-у — Калачакрапада Младший Dus-zhabs-pa Che-ba — Дуйшабпа Чева Dus-zhabs-pa Chung-ba — Дуйшабпа Чунва Dus-gsum mKhyen-pa (1110 — 1193) — Дуйсум Кьенпа Кармапа Первый (dGe-’phel — Гэпэл; Chos-kyi-grags-pa — Чойкьи-Тагпа)

Dus-gsum mKhyen-pa Zhang ’Tshal-pa — Дуйсум Кьенпа Шан Цэлпа De-bzhin dpa’-bo rDo-rje-dpal — Дэшин Паво До- ржепэл — Ваджрашри De-bzhin-gshegs-pa (Chos-rje-; Chos-dpal bzang- po) (1384 — 1415) — Дэшиншегпа (Чойчже; Чойпэл-санпо) — Пятый Кармапа De’u Shang-rdor — Дэу Шандор De-sho-legs — Дэшолэг Do-khro Yon-rtshul — Дото Йонцул Do-pa — Допа

Do-pa Dar-sha — Допа Дарша Do-pa Dar-ma Shes-rab (1228 — 1310) — Допа Дарма Шераб Do-brag-pa dPon-mo Rin-mtsho — Дотагпа Пёнмо Ринцо Don-grub — Дондуб Don-grub Kun-dga’ — Дондуб Кюнга Don-grub-dpal (1365 —) — Дондубпэл Don-grub dPal-pa (1331 — 1398) — Дондуб Пэлпа Don-grub dPal-’byor — Дондуб Пэлчжор — Сид- дхартха Шрибхути Don-grub ’Od-zer (Gu-shri-) — Дондуб Вё-сэр (Гушри-)

Don-grub Rin-chen — Дондуб Ринчен Don-stengs-pa Донтэнпа - Chos-skyabs — Чойкь- яб)

Don-mo-ri-pa — Донморипа Don-tshul — Донцул Don-zhag — Доншаг — Амоехапаша Don-zhags-pa — Доншагпа (ачарья)

Don-zhags-pa Shes-rab brTson-’grus — Доншагпа Шераб Цондуй Don-zhags-pa Sangs-rgyas Rin-chen — Доншагпа Сангье Ринчен Don-zhags-pa Chen-po — Доншагпа Ченпо Don-yod rGyai-mtshan (1310 — 1344) — Доньо Гьялцэн

Don-yod rDo-rje — Доньо Дорже — (rDo-rje- gdan-pa — Доржедэнпа)

Don-yod-pa — Доньопа Dom-mgo-pa — Домгопа Dom-thod-can — Домточен Dom-pa Bya-bral-pa — Домпа Чатэлпа Dom-tshang-ras-pa — Домцан-рэпа Dom a-tsa-ra dPal Me-tog-sgro — Дом-ацара Пэл Мэтогдо

Do’i-gze-ba bLo-ldan — Дой-Сэва Лодэн Dor-she — Дорше Dol — Дол Dol-pa — Долпа

Dol-pa Gag-ston — Долпа Гагтон Dol-pa ’Gar-ston dBang-phyug-grub — Долпа Гар- тон Ванчугдуб Dol-pa Jo-sras — Долпа Чосэ Dol-pa Nyi-shar — Долпа Ньишар Dol-pa dBang-rgyal — Долпа Вангьял Dol-pa dMar-zhur-pa — Долпа Маршурпа (см.: Rog Shes-rab rGva-mtsho — Рог Шераб Гьяцо) Dol-pa Zhan-thal — Долпа Шантэл Dol-pa Rab-tu-dga’-ba’i-rdo-rje — Долпа Рабту- гавэ Дорже Dol-po sGom-chen — Долпо Гомчен Dol-po-pa — Долпопа =? Dol-poba Dol-po Ye-shes — Долпо Еше Drang-po-lung-pa — Танполунпа Dran-ston mTha’-brel — Тэнтон Татэл Dran-ston Sher-seng — Тэнтон Шерсэн Dri-’dul — Тидул

Dri-ma-med-pa’i-gzi-brjid — Тимамэпэ-Сичжи Dri-med-pa — Тимэпа Dri-med-ma — Тимэма Drin-can-pa — Тинченпа

Drin-chen mKhas-pa Chen-po — Тинчен Кепа Ченпо

Dril-bu-pa — Дильбупа

Drung Kun-dga’ Legs-pa’i-’byung-gnas — Тун Кюнга Лэгпэ-Чжуннэ Drung-chen (Chos-rje-) — Тунчен (Чойчже) Drung-chen Kun-dga’ rDo-rje — Тунчен Кюнга Дорже

Drung-chen Thams-cad-mkhyen-pa dGe-ba’i-blo- gros — Тунчен Тамче-кьенпа Гэвэ-Лодой Drung-chen-pa — Тунченпа Drung Chos-rje-pa — Тун Чойчжепа Drung Byang-chub rDo-rje (1377 — 1428) — Тун Жанчуб Дорже (упадхьяя)

Drung bLo-gros — Тун Лодой Drung bLo-gros-pa (1389 —) — Тун Лодойпа (упадхьяя)

Drung Rin-rdor-ba — Тун Риндорва Drung bShes-gnyen-pa — Тун Шеньенпа Drung bSod-nams rGyai-mtshan — Тун Сонам Г ьялцэн

Drung bSod-nams bZang-po — Тун Сонам Санпо Dre-na Jo-sras — Тэна Чосэ

Drod-chung-pa — Точунпа

Drod-’byor — Точжор

gDags-khri-btsan-po — Дагти-цэнпо

gDung-sob-’bar — Дунсоббар

gDum (Chos-rje-) — Дум (Чойчже)

mDa’-mo Bu-skyid — Дамо Пукьи

bDag-chen ’Jam-dbyangs-pa — Дагчен Чжамьянпа

bDag-pa — Тагпа

bDag-po rGya-gar-ba (1439 —) — Дагпо Гьякарва (упадхьяя) bDag-po Shak-rin-pa — Дагпо Шакринпа bDag-po Shakya Rin-chen-pa — Дагпо Шакья Ринчен

bDag-med rdo-rje — Дагмэ Дорже bDag-med-ma — Дагмэма bDud-rtsi-dar — Дуйцидар bDud-rtsi-dpal — Дуйципэл bDud-rtsi-’bum — Дуйцибум bDud-rtsi-ma — Дуйцима — Амрита bDud-rtsi-zas — Дуйцисэ — Амритодана bDe-chen (Махасукха) — Дэчен bDe-chen Seng-ge — Дэчен Сэнгэ bDe-mchog — Дэмчог bDe-mchog rDo-rje — Дэмчог Дорже bDe-mchog dPa’-bo gcig-pa — Дэмчог Павочигпа bDe-mchog Sangs-rgyas — Дэмчог Сангье bDe-mchog lhan-skyes — Дэмчог Вместерожден- ный

bDe-ba-skyong — Дэвакьон bDe-ba-chen-po — Дэва Ченпо bDe-ba-dpal — Дэвапэл (махаупадхьяя) bDe-bar- gshegs-pa — Дэвар-шегпа bDe-byed — Дэче — Шанкара bDe-ba’i-’byung-gnas — Дэвэ Чжуннэ bDe-ba’i rDo-rje — Дэвэ Дорже bDe-bzang-pa (Rab-’byams-pa-) — Дэсанпа (Раб- чжампа)

bDe-gshegs-chen-po — Дэшег Ченпо bDe-gshegs-chen-po Shes-rab-’od — Дэшег Ченпо Шераб-вё

bDe-gshegs sTag-lung Thang-pa — Дэшег Таглун Танпа

bDe-gshegs Ye-shes snying-po — Дэшег Еше Ньинпо

bDe-legs rgyal-mtshan (1225 — 1281) — Дэлэг Гьялцэн

mDa’ Byang-chub-sems-dpa’ — Да-Жанчуб-сэмпа (Да-Бодхисаттва) mDa’-mo Bu-skyid — Дамо Букьи mDa’-gzhu-can — Дашучен mDa’-gzhu-’dzin-pa — Дашудзинпа mDar-skyogs-me — Даркьогмэ mDo-ston Seng-ge rGyal-mtshan — Дотон Сэнгэ Гьялцэн mDo-po ras-pa — Допорэпа mDo-sde — Додэ mDo-sde dKar-po — Додэ Карпо mDo-sde-grags — Додэтаг mDo-sde-rgyan — Додэгьен mDo-sde-dpal — Додэпэл mDo-ba Karma-pa — Дова Кармапа mDo-ba-pa ^ Довапа mDo-ba-ras-pa — Дова-рэпа mDo-bo-che-pa — Дово Чепа mDa’-mo Bu-skyid — Дамо Букьи mDo-lung-pa — Долунпа

mDo-lung-pa bLo-’gros ’byung-gnas — Долунпа Лодой Чжуннэ mDog Nag-po — Дог Нагпо — Асита mDo'i-khyung-po Hum-snying — Дой-Кьюнпо Хум-ньин mDos-khar-ba — Дойкарва ’Dag-’byar-pa — Дагчжарпа ’Dam-pa Zhig-po — Дампа Шигпо — ’Dam-zhig Дамшиг ’Dam-zhig — Дамшиг (сиддха)

’Dar — Дар              Дар Дулдзин

'Dar ’Dul-’dzin — Дар Дулдзин

’Dar Tshul-khrims rGyal-po — Дар Цултим Гьялпо

’Dar-’dzin — Дардзин

'Dar-yul ’or-pa Nyi-stengs-pa bLo-gros grags — Дар-юл Вёрпа Ньитэнпа Лодойтаг ’Dar-yul sna-mo-ba Grags-pa sMon-lam blo-gros — Дар-юл Намова Тагпа Мёнлам Лодой ’Dar-ras — Даррэ

’Du-srong Mang-po-rje — Дусон Манпочже ’Dul-dkar gZhon-nu Tshul-khrims — Дулкар Шонну Цултим ’Dul-gra-pa — Дулдапа

’Dul-ba ’Byung-gnas bLo-gros — Дулва Чжуннэ Лодой

’Dul-ba’i-’byung-gnas bLo-gros — Дулвэ-Чжуннэ Лодой — Винаякарамати ’Dul-ba ’Dzin-pa (см.: Dags-po) — Дулва Дзинпа (см.: Дагпо) — Винаядхара ’Dul-ba-lha — Дулва-лха

’Dul-tshad-pa Byang-chub bZang-po — Дулцэпа Жанчуб Санпо (упадхьяя)

’Dul-’dzin (Ba-yags) — Дулдзин (из Баяга) ’Dul-’dzin — Дулдзин — (упадхьяя)

’Dul-’dzin — Дулдзин — (ачарья)

’Dul-’dzin Grub-pa-dpal — Дулдзин Дубпапэл 'Dul-’dzin dPal-ldan bZang-po — Дулдзин Пэлдэн Санпо

’Dul-’dzin Sai-gur sTon-pa — Дулдзин Сэлгур Тонпа

’Dus-srong — 676 — 704 — Дуйсон (царь) - Луннам Тулгьи Гьялпо 'Dus-srong Mang-po-rje — Дуйсон Манпочже (см.: ’Du-srong Mang-po-rje — Дусон Манпочже) ’De-chung Sangs-rgyas — Дэчун Сангье ’Dri-sgang-pa (— 1233) — Диганпа ’Dre-mo khye-’dren-dpal — Дэмо Кьедэнпэл ’Dren-pa’i-zhabs — Дэнпэ-шаб — Наякапада rDul-ston rDo-rje Rin-chen — Дултон Дорже Ринчен

rDul-bzang — Дулсан — Сурену rDul-sel — Дулсэл — Араджас

rDo-rje — Дорже (bram-ze-mo              дамсэмо-)

rDo-rje-skyabs — Доржекьяб rDo-rje-skyid — Доржекьи rDo-rje bkra-shis — Дорже Таши rDo-rje Kun-thub — Дорже Кунтуб *¦ Кунтуб rDo-rje Khro-bo — Дорже Тово rDo-rje Gos-dkar-ma — Дорже Гёкарма rDo-rje gyu-sgron — Дорже Гьюдон rDo-rje-grags — Доржетак rDo-rje-rgyan — Доржегьен rDo-rje rGyal-po (1284 — 1351) — Дорже Гьялпо rDo-rje rGyal-po Phag-mo gru-pa (1110 — 1170) Дорже Гьялпо Пагмодупа (см.: ’Gro-mgon Phag-mo gru-pa) rDo-rje rGyal-mtshan (1283 — 1325) — Дорже Гьялцэн (лама) rDo-rje rGyal-mtshan — Дорже Гьялцэн (ачарья махатма)

rDo-rje rGyal-mtshan — Дорже Гьялцэн rDo-rje lcam-mo — Дорже-чаммо

rDo-rje Chos — Дорже Чой — Ваджрадхарма rDo-rje sNying-po — Дорже Ньинпо rDo-rje-brtan — Доржетэн rDo-rje ’phreng-ba — Дорже Тэнва rDo-rje bdud-’dul — Доже Дуддул rDo-rje Dril-bu-pa — Дорже Дильбупа — Вадж- рагханта

rDo-rje-dang-ldan bram-ze-mo — Доржедандэн Гамсэмо — Ваджравати Брахмани rDo-rje-gdan-pa — Доржедэнпа rDo-rje-gdan-pa (rGan-gras?) the Senior — Доржедэнпа Старший rDo-rje-gdan-pa (gZhon-nu?) the Junior — Доржедэнпа Младший rDo-rje bDe-ba — Дорже Дэва rDo-rje bDe-ba chen-po — Дорже Дэва Ченпо rDo-rje bDe-ma — Дорже Дэма rDo-rje-dpal — Доржепэл rDo-rje dPal-rtsegs — Дорже Пэлцэг rDo-rje dPal-bzang-po — Дорже Пэлсанпо — Вад- жрашрибхадра rDo-rje-b\a-ma — Дорже-лама rDo-rie-’bum — Доржебум rDo-rje dBang-phyug —¦ Дорже Ванчуг rDo-rje mi-zad-pa — Дорже Мисэпа — Ваджрак- шая

rDo-rje Mi-bskyod (gTsang-pa Rin-po-che) — Дорже Микьо (Цанпа Ринпоче) rDo-rje gTsug-tor — Дорже Цугтор rDo-rje btsun-mo — Дорже Цюнмо rDo-rje Tshul-khrims (1154 — 1221) — Дорже Цултим rDo-rje-mdzes — Доржедзэ

rDo-rje ’Dzin-pa gZhon-nu rGyai-mtshan — До- ржедзинпа Шонну Гьялцэн rDo-rje gZhon-nu (1161 — 1211) —Дорже Шонну gTshang-pa rGya-ras (Цанпа Гьярэ) rDo-rje bZhad-pa — Дорже Шепа — Ваджрахаса rDo-rje gZi-brjid — Дорже Сичжи (см.: Sangs- rgyas Ras-chen rGyal-ba Lha-nang-pa — Сангье Рэчен Гьялва Лхананпа) rDo-rje ’Od-zer — Дорже Вё-сэр rDo-rje Rin-chen — Дорже Ринчен rDo-rje Rin-po-che — Дорже Ринпоче rDo-rje Rin-chen dBang-gi-rgyal-po — Дорже Ринчен Ванги-Гьялпо rDo-rje Rin-chen dBang-gi-rgyai-mtshan — Дорже Ринчен Ванги-Гьялцэн rDo-rje-iegs-pa — Доржелэгпа rDo-rje-shugs — Доржешуг

rDo-rje Seng-ge (rDor-seng) (1152 — 1219) — Дорже Сэнгэ (Дорсэн) rDo-rje-sems-dpa’ — Доржесэмпа rDo-rje Sra-brtan — Дорже Сатэн rDo-ston — Дотон

rDo-ston Shes-rab-grags — Дотон Шерабтак rDo-pa (gNas-po-) — Допа (Нэй-по-) rDor Theg-pa — Дор Тэта rDor-blo-ba — Дорлова rDor-mo — Дормо

rDor-'dzin Sangs-rgyas rGyai-mtshan — Дордзин Сангье Гьялцэн rDor-se-ba — Дорсэва rDor-rin-pa (1278 — 1315) — Дорринпа IDan-ma dKon-mchog Seng-ge — Дэнма Кёнчог Сэнгэ

IDan-ma Grags-rin — Дэнма Тагрин

IDan-ma bla-ma Sher-’bal — Дэнма-лама Шербэл

IDang-ma IHun-rgyal — Данма Лхунгьял

IDi-ri Chos-grags — Дири Чойтак IDum (Chos-rje-) — Дум (Чойчже) IDum-chung-ba Don-grub-dpal-pa — Думчунва Дондуб-пэлпа IDum-ra-ba — Думрава

IDum-ra sgang-pa gNyan rDo-rje seng-ge — Думра Ганпа Ньен Дорже Сэнгэ IDe-rgyal-po — Дэ-гьялпо IDe-rnol-nam — Дэнолнам lDe-rnoi-po — Дэнолпо IDe-sprin-btsan — Дэтинцэн IDe-’phrul-nam-gzung-btsan — Дэтул-намсунцэн IDe-gtsugs-mgon — Дэцуггён IDe-rus-pa — Дэрюпа IDe-srong-btsan — Дэсонцэн IDe’u — Дэу

IDe’u sgang-pa г- Дэу Ганпа !Dog — Дог

lDog Gong-kha-pa — Дог Гонхапа iDog-pa Ye-grags — Догпа Етаг lDog-long-pa Shakya Byang-chub — Доглонпа Шакья Жанчуб lDong-ngar-ba — Дон-арва lDong-ston — Донтон

mDa’ Byang-chub-sems-dpa’ — Да Жанчубсэмпа sDe-snod-pa — Дэнопа

sDe-srid Sangs-rgyas rGya-mtsho — Дэси Сангье Гьяцо

sDo-tsha Chos-sku — Доца Чойку brDa-’ dul-’dzin — Дадулдзин Dharrna bLo-gros — Дхарма Лодой Dharma Seng-ge — Дхарма Сэнгэ

Na-ba-ku-ti-pa — Навакутипа

Na-mo-ba — Намова

Na-bza’ ’Phreng-gsol — Намса Тэнсол

Na-ro-pa — Наропа

Na-ro Pan-chen — Наро Панчен

Nag-po — Нагпо

Nag-po Dam-tshig rDo-rje — Нагпо Дамциг Дорже Кршинасамаяваджра Nag-po sPyod-pa-ba — Нагпо Чопава — Кришна- чарья

Nag-po-pa — Нагпопа — Кришна

Nag-po-zhabs — Нагпошаб              Nag-po’i-zhabs —

Нагпой-Шаб Nag-po-zhabs Chung-ba — Нагпошаб Чунва — Кришнапада Младший Nag-po-zhabs Chen-po — Нагпошаб Ченпо — Кришнапада Nag-po Sher-dad (mNga’-ri) — Нагпо Шердэ (Ари)

Nag-mo (A-lan-kho) — Нагмо (Алэнхо) Nag-tshang-pa — Нагцанпа Nag-tsho — Нагцо Гьяпиб — rGya-phibs

Nag-tsho Tshul-khrims rGyal-ba — Нагцо Цултим Гьялва

Nag-tsho lo-tsa-ba (1011 —) — Нагцо-лоцава Nag-shod dPe-ston — Нагшо Пэтон Nags-kyi-rin-chen — Нагки-Ринчен — Шри Вана- ратна Nags-mgo-ba — Наггова Nags-ston-mtha’-dag — Нагтон-тадаг Nag-phu — Нагпу Nags-lung-pa — Наглунпа Nang-ston mGon-po — Пагтон Гёнпо Nang-ston Jo-’khyams — Нантон Чокьям Nang-pa — Нанпа

Nang-ston mgon-po — Нантон Гёнпо Nam-mkha’-grags-pa — Намха-Тагпа Nam-mkha’-rgyan — Намхагьен Nam-mkha’ rGyal-mtshan — Намха Гьялцэн (упадхьяя)

Nam-mkha’ rGyal-mtshan — Намха Гьялцэн (ачарья)

Nam-mkha’ rGyal-mtshan — Намха Гьялцэн (Nom- Ном-)

Nam-mkha’ rGyal-mtshan dPal-bzang-po (1324 —) Намха Гьялцэн Пэлсанпо

Nam-mkha’ sNying-po (sKyes-mchog-) — Намха Ньинпо (Кьечог)

Nam-mkha' brTan-pa — Намха Тэнпа

Nam-mkha bDag-po              Nam-mkha’i-bdag-po —

Намха Дагпо — ~ Намхэ-Дагпо — Ганапати Nam-mkha’ rDo-rje — Намха Дорже Nam-mkha’-dpal — Намхапэл Nam-mkha’ dPal-brtsegs rGyal-po — Намха Пэлцэг Гьялпо

Nam-mkha’ dPal-bzang (1398 — 1426) — Намха Пэлсан (.упадхьяя)

Nam-mkha’ dPal-bzang-po (1333 — 1379) — Намха Пэлсанпо (Kun-dga’-bo — Кюнгаво — Nam-mkha’ Rin-chen — Намха Ринчен — Yon- tan rgya-mtsho — Йонтэн-Гьяцо) Nam-mkha’-dpal lo-tsa — Намхапэл-лоца Nam-mkha’ Byang-chub (gTsang-pa-) — Намха Жанчуб (Цанпа-)

Nam-mkha’ dBang-phyug — Намха Ванчуг Nam-mkha’ gZhon-nu — Намха Шонну Nam-mkha’ bZang-po (Lha-ri-kha-pa Chos-rje-) — Намха Санпо (Лхарихапа Чойчже) Nam-mkha-’od (1133 — 1199) — Намха-вё Nam-mkha’-’od — Намха-вё Nam-mkha’ ’Od-zer (bKa’-bzhi-pa-) — Намха Вё- сэр (Кашипа-)

Nam-mkha’ Ye-shes — Намха Еше Nam-mkha’ Legs-pa’i-blo-gros rGyai-mtshan dPal- bzang-po (1305 — 1343) — Намха Лэгпэ-Лодой Гьялцэн Пэлсанпо Nam-mkha’-gsai — Намхасэл Nam-mkha’ bSod-nams-pa (1378 — 1466) — Намха Сонампа Nam-mkha’ Lhun-bzangs — Намха Лхунсан Nam-mkha'i-rdo-rje — Намхэ-Дорже — Кхавадж- ра

Nam dGa’-ldan Byang-chub — Нам Гандэн Жанчуб

Nam-’gag-pa — Намгагпа

Nam-nang Zla-ba’i-rdo-rje — Намнан Давэ-Дорже

Nam-pa ’Phan-ne — Нампа Пэннэ

Nam-legs-pa — Намлэгпа

Nal-rba sNying-po — Нэлба Ньинпо

Ni-gu — Нигу

Ni-gu-ma — Нигума (Ni-gu chos-drug — Нигу Чойдуг)

Ni-ru-pa — Нирупа

Ni-ru-pa-ta’i rnal-’byor-pa — Нирупатэ Нэнчжорпа (Нирупа)

Ne-mig-pa — Нэмигпа Ne-tso — Нэцо

Ne-rings-pa (bDe-legs rGyal-mtshan) — Нэринпа (Дэлэг Гьялцэн)

Nel-pa pandita Grags-pa sMon-lam Tshul-khrims — Нэлпа-пандита Тагпа Мёнлам Цултим Nel-pa Pan-chen — Нэлпа Панчен Non ’Jam-dpal — Нон Чжампэл Nor-rgyan-ma — Норгьянма — Васудхари

Nor-bu bKra-shis Mi-’gyur dbang-po’i-sde — Норбу Таши Мигьюр Ванпой-дэ (Chos-rgyal              Чой

гьял)

Nor-bu sNying-po — Норбу Ньинпо — Манигарб- ха = Каропа (Питакарма)

Nor-bzangs-dpal — Норсанпэл gNam-Ide ’Od-srungs — Намдэ Вё-сун gNam-’phar-ba — Нампарва gNam-mtsho-ba Mi-bskyod rDo-rje — Намцова Микьо Дорже gNam-mtsho-ba Chen-po — Намцова Ченпо gNam-ri-srong-btsan — Намри Сонцэн gNam lo-tsa — Нам-лоцава gNas-bcas — Нэче gNas-’jug — Нэчжуг — Васиттха gNas-brtan — Нэтэн

gNas-brtan 'Byung-grags — Нэтэн Чжунтаг gNas-brtan Rin-chen-’od — Нэтэн Ринчен-вё gNas-po rDo-pa — Нэпо Допа gNas-nang-pa — Нэнанпа gNos-sei — Нойсэл — Вожака gNur Nyi-ma — Hyp Ньима gNel-cor Shes-rab-grags — Нэлчор Шерабтак gNod-gnas — Нонэй — Джамбхала mNo-sgom Chen-po — Ногом Ченпо rNa-ba — Нава — Карна rNa-ba-can — Навачен — Карника rNa-bo-pa — Набопа rNam-rgyal-grags-pa — Намгьял-Тагпа rNam-rgyal rDo-rje — Намгьял Дорже rNam-rgyal-zhabs — Намгьялшаб — Виджаяпада rNam-thos-sras — rNam-sras — Намтойсэ — На- мсэ (Кувера — Вайшравана) r.Nam par-rgyal-ba’i g/.hu — Нампар-Гьялвэ Шу Виджаядханван rNam-par snang mdzad — Нампар-нандзэ (Вайро- чана)

rNam-par-ba (chen-po) — Нампарва (Ченпо) rNam-’phar-ba (Ngang-tshang-pa) — Нампарва (Анцанпа) rNam-shes-skyid — Намшекьи rNam-sras — Намсэ — Вайшравана rNal-’byor — Нэнчжор rNal-’byor sKyabs-se — Нэнчжор Кьябсэ rNal-’byor-grags — Нэнчжортаг rNal-’byor rGyal-tshad — Нэнчжор Гьялцэ rNal-’byor Chen-po (rNal-’byor-pa Chen-po — rNal-’byor A-mes) (1015 — 1078) — Нэнчжор Ченпо (Нэнчжорпа Ченпо — Нэнчжор Амэ) rNal-’byor Chos-g.yung (1100 — 1177) -? Chos- g.yung — Нэнчжор Чойюн rNal-’byor Chos-byung — Нэнчжор Чойчжун rNal-’byor-pa — Нэнчжорпа rNai-’byor-pa Be’u-kLu’i Ye-shes — Нэнчжорпа Бэулуй Еше rNal-’byor Byang-seng — Нэнчжор Чансэн rNal-’byor dBang-po’i-thig-le —- Нэнчжор Ванпой- Тиглэ — Йогендратилака rNal-’byor Seng-ge — Нэнчжор Сэнгэ rNal Rin-chen-gling-pa — Нэл Ринченлинпа rNelgyam-pa — Нэлльямпа sNa-nam — Нанам sNa-nam Jo-sras — Нанам Чосэ sNa-nam rDo-rje bDud ’joms — Нанам Дорже Дуйчжом

sNa-nam rDo-rje dBang-phyug (976 — 1060) — Нанам Дорже Ванчуг sNa-nam Tshul-khrims Byang-chub — Нанам Цултим Жанчуб

sNa-nam Tshul-khrims Shes-rab — Нанам Цултим Шераб

sNa-nam Zhal-yon-po — Нанам Шэл-йонпо sNa-phu-ba (gLing-ras-pa) — Напува (Линрэпа) sNa Tsha-rong-pa Sher-gzhon — На Царонпа Шер- шон sNang — Нан

sNang Kha’u-ba — Нан Каува sNang-sgот — Нангом sNang Dre'u-lhas-pa — Нан Тэулхэпа sNam Jo-dpal — Нам Чопэл sNa’u-pa — Наупа sNa’u Bya-bral-pa — Hay Чатэлпа sNar-rgya Tshul-khrims Yon-tan — Наргья Цултим Йонтэн

sNar-rgya Rin-tshul — Наргья Ринцул sNar-ston Zhig-po — Нартон Шигпо sNar-ston Seng-ge-’od — Нартон Сэнгэ-вё sNubs — Нуб sNubs-sgom — Нубгом sNubs sGom-chung — Нубгомчун sNubs- Chung — Нубчун = Лхачже Нубчун sNubs-chen Sangs-rgyas Ye-shes — Нубчен Сангье Еше

sNubs-ston — Нубтон sNubs-ston Bag-ma — Нубтон Пагма sNubs-ston Tshul — Нубтонцул sNubs mChod-gnas — Нуб Чонэ sNubs rDo-rje bTsan-grags — Нуб Дорже Цэнтаг sNubs Nam-mkha’ sNying-po — Нуб Намха Ньинпо sNubs dPa’-brtan — Нуб Патэн sNubs Phag-mo-lung-pa — Нуб Пагмолунпа sNubs-то Nam-mkha’-gsal — Нубмо Намхасэл sNubs Vinayadhara — Нуб Винаядхара sNubs Sangs-rgyas — Нуб Сангье sNubs Sangs-rgyas Ye-shes — Нуб Сангье Еше sNubs Shangs-po-che — Нуб Шанпоче (Нуб Большеносый) sNubs A-la-la — Нуб Алала sNur Chos-’phags — Hyp Чойпаг sNur Nyi-ma — Hyp Ньима sNur Nyi-ma ’Od-zer — Hyp Ньима Вё-сэр sNur Dharma-grags — Hyp Дхарматаг sNur-pa — Hypna

sNur Ye-shes rGyai-mtshan — sNe-mdo — Hyp Еше Гьялцэн sNe-pho — Нэпо

sNe-pho grags-pa-rGyal-mtshan — Нэпо Тагпа- Гьялцэн sNe’u-gdong-pa — Неудонпа sNe’u-zur-pa (1042 — 1118) — Нэусурпа bsNubs — Нуб

bsNubs-lab-shi dPal-gyi dBang-phyug — Нублабши Пэлгьи Ванчуг

Pa-gor bLon-chen ’Phags-pa — Пакор Лончен Пагпа

Pa-tshab — Пацаб (sPa-tshab-lo-tsa-ba — Пацаб- лоцава)

Pa-tshab sGom-nag — Пацаб Гомнаг Pa-tshab sGom-pa (1077 — 1158) — Пацаб Гомпа (Гьялва Тэннэ)

Pa-tshab Nyi-ma-grags - Pa-tshab — Пацаб Ньи- матаг = Пацаб Pa-tshab-ston ’Bum-grags — Пацабтон Бумтаг Pa-ra-ga-ta — Парагата Pa-shi — Паши

Pa-shi Don-grub Seng-ge — Паши Дондуб Сэнгэ Pa-shi rDor-rin — Паши Доррин

Pa-shi gNas-brtan — Паши Нэтэн Pa-shi rDzi-dkar-ba — Паши Дзикарва Pa-shi shak-’od — Паши Шак-вё Pang-ka Dar-chung — Панка Дарчун Pad-ma — Падма (ачарья)

Pad-ma dKar-po — Падма Карпо — Пундарика Pad-ma-can — Падмачен Pad-ma r-do-rje (1128 — 1188) — Падмадорже (gLing — Лин)

Pad-ma blTams-mchog rGyal-po — Падма Тамчог Гьялпо (rTa-mchog rCyal-po — Тамчог Гьялпо) Pad-ma rDo-rje-dpal — Падма Доржепэл — Шри Падмаваджра Pad-ma dBang-rgyal — Падма Вангьял Pad-ma dBang-chen — Падма Ванчен (Хаягрива) Pad-ma-’bar — Падмабар Pad-ma ’Byung-gnas — Падма Чжуннэ Pad-ma bZang-po — Падма Санпо Pad-ma bZang-po-ba — Падма Санпова (dKa-bcu-

ра              Качупа-)

Pad-ma Seng-ge — Падма Сэнгэ Pad-ma’i-snying-po — Падмэ-Ньинпо — Падма- еарбха

Pad-ma’i rdo-rje — Падмэ Дорже — Падмаваджра

Pad-ma’i rdo-rje — Падмэ Дорже — Падмаваджра

Pad-ma’ i-phreng-ba — Падмэ-Тэнва — Падмалин Pad-ma’i-myu-gu — Падмэ-Ньюгу — Падманку- раваджра (пандита)

Pad-ma’i-rtsa-lag — Падмэ-Цалаг — Мринала ' Pad-mo-zhabs — Пэмошаб Pan-chen Me-wang-ga — Панчен Мэванга Par = Par gNas-brtan-grags-pa — Пар Par-tab (atapa)-rmal — Партаб (Пратапа)-мэл — Партаб Пратапамэл Par gNas-brtan-grags-pa — Пар Нэтэн-Тагпа Par-pu-ba — Парпува

Par-pu-ba bLo-gros Seng-ge — Парпува Лодой Сэнгэ Pi-to-pa — Питопа

Pindo-pa bSod-snyoms-pa — Пиндопа Соньомпа Паиндапатика Pu-to-ba — Путова

Pu-hrangs-pa — Пуранпа (см.: sPu-hrangs — Пу- ран)

Pu-hrang lo-chung — Пуран Лочун Pu-hrangs lo-tsa-ba — Пуран-лоцава Pur Tsandra (Candra) — Пур Цандра (Чандра) Pe-ta — Пэта

Po-to-ba — Потова = Потова Ринченсэл Po-to-ba Rin-chen-gsal (1031 — 1105) — Потова Ринченсэл — Потова Po-dong-ba — Подонва Рот-ро-ра — Помпопа Pra-spang — Дапан dPang — Пан

dPang bLo-gros brTan-pa (1276 — 1342) — Пан Лодой Тэнпа dPang lo-tsa-ba — Пан-лоцава dPang lo-tsa-ba bLo-gros brTan-pa — Пан-лоцава Лодой Тэнпа dPa’-bas-bying — Павэчин dPa’-bo gcig-pa — Паво Чигпа (Пачиг) dPa’-bo rDo-rje — Паво Дорже — Вираваджра dPal — Пэл

dPal Каг-та-ра — Пэл Кармапа dPal bKra-shis Dar-rgyas Legs-pa’i-rgyal-po — Пэл Таши Даргье Лэгпэ-Гьялпо

dPal sKyer-shin-ras-pa — Пэл Кьершин-рэпа dPal mKha-spyod-pa — Пэл Качопа dPal mKha’-spyod dBang-po — Пэл Качо Ванпо dPal ’Khor-btsan — Пэл Корцэн dPal-gyi rDdo-rje — Пэлгьи Дорже dPal-gyi-mgon — Пэлгьи-гён dPal-gyi snying-po — Пэлгьи-Ньинпо — Шри- гарбха

dPal-gyi-nang-tshul-ma — Пэлгьи-Нанцулма dPal-gyi-’byor-pa — Пэлгьи-Чжорпа dPal-gyi-bzang-po — Пэлгьи-Санпо dPal-gvi ’Od-zer — Пэлгьи Вё-сэр — Шрипрабха dPal-grub-pa — Пэлдубпа (упадхьяя) dPai-mgon rDo-rje — Пэлгён Дорже dPal rGod-tshang-pa — Пэл Гёцанпа - Гёцанпа dPal mGon-po — Пэл Гёнпо dPa! rGwa-lo — Пэл Гало

dPal rGya-mkhar-ba (dGyer-) — Пэл Гьяхарва (Гьер-)

dPal rGyal-ba-grub-pa — Пэл Гьялвадубпа

dPal sGam-po-pa — Пэл Гампопа

dPal Ngag-gi dBang-po — Пэл Агги Ванпо

dPal-lcam Chos-’bar — Пэлчам Чойбар

dPal-chen Gur-ba — Пэлчен Гурва

dPal-chen Go-bo — Пэлчен Гово

dPal-chen rGwa-lo — Пэлчен Гало (dPal-chen-pa Пэлченпа)

dPal-chen Chos-yes — Пэлчен Чой-е dPal-chen rDor-gzhon — Пэлчен Доршон dPal-chen-pa - dPal-chen-po — Пэлченпа (Пэл- ченпо = Пэлчен Гало dPal-chen-po — Пэлченпо - Пэлчен Гало dPal-chen-po — Пэлченпо - Che-mchog Heruka dPal-chen-po Пэлченпо — = Ваджракила dPal-chen ’Od-po — Пэлчен Вё-по dPal Chos-kyi-grags-pa — Пэл Чойкьи-Тагпа dPal Chos-kyi-rgyal-mtshan — Пэл Чойкьи-Гьял- цэн

dPal-mchog Dad-pa’i-rdo-rje — Пэлчог Дэпэ-До- рже

dPal ’Jigs-med-grags-pa (1315 — 1391) — Пэл Чжигмэ-Тагпа dPal Nyang-phu-ba — Пэл Ньянпува dPal-’dren — Пэлдэн dPa! bDe-ba chen-po — Пэл Дэва Ченпо dPal rDo-rje-bde-ma — Пэл Дорже-Дэма dPal Nags-kyi rin-chen (1384 — 1468) — Пэл На- гкьи Ринчен — Ванаратна dPal-ldan Kun-’gro mgon-po — Пэлдэн Кюндо Гёнпо — Сарваджаганнатха dPal-ldan-gros — Пэлдэндой dPal-ldan rNgor-gzhon — Пэлдэн Оршон dPal-ldan-mchog — Пэлдэнчог dPai-ldan rDo-rje rGyai-mtshan — Пэлдэн Дорже Гьялцэн dPal-ldan-pa — Пэлдэнпа

dPal-Idan Byang-chub rtse-mo (1243 — 1320) — Пэлдэн Жанчуб Цэмо dPai-ldan bla-ma Dom-pa — Пэлдэн-лама Дампа dPal-Idan bla-ma Dom-pa bSod-nams rgyal-mtshan Пэлдэн-лама Дампа Сонам Гьялцэн dPai-ldan ’Dzom-pa — Пэлдэн Дзомпа dPai-ldan Ye-shes — Пэлдэн Еше

dPai-ldan Rol-pa lha-mo-che — Пэлдэн Ролпа Лхамоче — Шримати Лиладэви dPai-ldan Seng-ge — Пэлдэн Сэнгэ dPal-lde — Пэлдэ dPal-dbyangs — Пэльян dPal-’bal — Пэлбэл

dPal-’bum — Пэлбум dPal-’byor — Пэлчжор

dPal-’byor rGya-mtsho-ba — Пэлчжор Гьяцова dPal-’byor Don-grub-pa — Пэлчжор Дондубпа

(Gu-shri              Гушри-)

dPal-’byor Shes-rab — Пэлчжор Шераб dPal-sbas — Пэлбэ — Шригупта dPal Mar-me-mdzad Ye-shes — Пэл Мармэдзэ Еше dPal-mo (монахиня) — Пэлмо dPal-brtsegs (Ka-ba-) — Пэлцэг (Кава-) dPal-brtsegs rGya-mtsho — Пэлцэг Гьяцо dPal-brtsegs bZang-po — Пэлцэг Санпо dPal-tshul-pa (dPai-’byor Tshul-khrims) — Пэл- цулпа (Пэлчжор Цултим) dPal-’dzin — Пэлдзин — Шридхара dPal-’dzin-dga’-ba — Пэлдзин-ганва — Шридха- ранандана

dPal-bzang-po (1257 — 1310) — Пэлсанпо dPal-bzangs-pa — Пэлсанпа dPal-yon-pa — Пэлйонпа (упадхьяя) dPal-le — Пэллэ dPal-legs — Пэллэг

dPal Shri-ri-phug-pa — Пэл Шри-Рипугпа dPal Lha-ri-ba — Пэл Лхарива dPal Amogha — Пэл Амогха dPe-dkar — Пэкар

dPe-med-’tsho — Пэмэцо — Анупамаракшита dPon rKun-po — Пён Кюнпо dPon mGon-po-rgyal — Пён Гёнпогьял dPon-sgom — Пёнгом

dPon-chen Kun-dga’ bzang-po — Пёнчен Кюнга Санпо

dPon-chen rGyal-bzang — Пёнчен Гьялсан dPon Chos-rgyal — Пён Чойгьял dPon-nag rDo-rje — Пённаг Дорже dPon Byang-’od — Пён Чан-вё dPon-zlos — Пёндой

dPon-yig gZhon-nu rin-chen — Пёньиг Шонну Ринчен

dPon Rin-chen-skyabs — Пён Ринченкьяб dPon Rin-rdor-ba — Пён Риндорва dPon Sang-se — Пён Сансэ dPyal — Чел

dPyai Kun-dga’-grags — Чел Кюнгатаг dPyal Kun-dga’ rDo-rje (Kun-rdor) — Чел Кюнга Дорже (Кюндор) dPyal-ba — Челва

dPyal lo-tsa-ba = dPyal-lo — Чел-лоцава - Чел-ло dPyal lo-tsa-ba Kun-dga’ rDo-rje — Чел-лоцава Кюнга Дорже = dPyal Kun-dga’ rDo-rje dPyal Chos-bzangs — Чел Чойсан dPyal ’Byung-gnas rGyai-mtshan — Чел Чжуннэ Гьялцэн

dPyal-la Zar-ston — Чел-ла Сартон

dPyal A-mo-gha — Чел Амогха

sPa — sPa-ri-ba — Па — Парива

sPa rGya-mtsho — Па Гьяцо

sPa-ba gLan-ston — Пава Лэнтон

sPa-ri-ba — Парива = Па              .

sPang-dkar-ba — Панкарва

sPang-kha Dar-chung — Панка Дарчун

sPang-gyang bla-ma — Панъян-лама

sPang-ston Chos-’bar — Пантон Чойбар

sPang-po-ba — Панпова

sPang-bzangs-pa Ba-ri sGom-chen — Пансанпа Бари Гомчен

sPang ’Od-zer bla-ma — Пан Вё-сэр-лама sPangs — Пан = sPangs Mi-pham mGon-po sPangs Mi-pham mGon-po — Пан Мипам Гёнпо

sPangs Sangs-rgyas mGon-po — Пан Сангье Гёнпо sPangs-sa-pa — Пансапа sPar-phu-ba — Парпува sPu-gu-dor — Пугудор sPu-to-pa — Путопа sPu-ston-’bar-thog — Путон-бартог sPu-de Gung-rgyal — Пудэ Гунгьял sPu-hrangs Nag-ро Sher-dad — Пуран Нагло Шердэ

sPu-hrangs Lo-chung — Пуран Лочун sPu-hrangs Lo-chen — Пуран Лочен sPur-sgom — Пургом sPen-phug — Пэнпуг sPel-bzhi — Пэлши

sPo-chung-ba Tshul-khrims Shes-rab — Почунва Цултим Шераб sPo-to-ba — Потова

sPo-spo bKra-shis Seng-ge — Попо Гаши Сэнгэ sPo-ba sGom-chen — Пова Гомчен sPo-bo Yon-tan Seng-ge — Пово Йонтэн Сэнгэ sPo-ra dbOn-seng — Пора Вёнсэн sPo lo-tsa-ba — По-лоцава

sPon-po-ba bla-ma A-skyabs — Пёнпова-лама Акьяб

sPom-brag-pa — Помтагпа — (’Bri-rgyal Dam-pa Chos-phyug — Дигьял Дампа Чойчуг) sPos-skya-pa Seng-ge Rin-chen (1258 — 1313) — Пёкьяпа Сэнгэ Ринчен sPos-sgang-ba — Пёганва sPos-wol-pa sTon-chung — Пёволпа Тончун Byang-dar-ma — Чандарма sPyan-snga (1038 — 1103) — Чен-а = sPyan-snga Tshul-khrim-’bar

sPyan-snga (1175 — 1255) — Чен-а (rje              Чже);

sPyan-snga-ba — Ченнава -= Тагпа Чжуннэ sPyan-snga Kun-dga’ rGyai-mtshan — Чен-а Кюнга Гьялцэн sPyan-snga Kun-rgyal — Чен-а Кюнгьял sPyan-snga Kun-rdor-ba — Чен-а Кюндорва sPyan-snga Kun-spangs-pa — Чен-а Кюнпанпа sPyan-snga Kun-blo-ba — Чен-а Кюнлова sPyan-snga Kun-bzang-pa — Чен-а Кюнсанпа sPyan-snga Gangs-dkar-ba — Чен-а Ганкарва sPyan-snga-grags-pa-ba — Чен-а Тагпава sPyan-snga-grags-pa Byang-chub-pa — Чен-а-Тагпа Жанчубпа sPyan-snga-grags-pa bShes-gnyen-pa (1322 — 1381) — Чен-а-Тагпа Шеньенпа sPyan-snga Grags-byang-ba — Чен-а Тагчанва sPyan-snga sGam-po-pa — Чен-а Гампопа sPyan-snga sGo-mangs-pa — Чен-а Гоманпа sPyan-snga Ngag-gi-dbang-phyug — Чен-а Агги- Ванчуг

sPyan-snga Chos-kyi-rgyal-po — Чен-а Чойкьи- Гьялпо

sPyan-snga Chos-kyi-rdo-rje — Чен-а Чойкьи-До- рже

sPyan-snga Chos-kyi-seng-ge — Чен-а Чойкьи- Сэнгэ

sPyan-snga Chos-tshul-pa — Чен-а Чойцулпа sPyan-snga Chos-bzhi-pa — Чен-а Чойшипа sPyan-snga sTag-shod-pa — Чен-а Тагшопа sPyan-snga rDor-rgyal-ba — Чен-а Доргьялва sPyan-snga rDor-rin-pa — Чен-а Дорринпа sPyan-snga Nam-mkha’ dPal-brtsegs rGyal-po — Чен-а Намха Пэлцэг Гьялпо sPyan-snga rNal-’byor-pa — Чен-а Нэнчжорпа sPyan-snga dPal-chen — Чен-а Пэлчен

sPyan-snga dPal-ldan bZang-po (Grags-pa bLo- gros) (1383 — 1407) — Чен-а Пэлдэн Санпо (Тагпа Лодой)              *

sPyan-snga bLo-gros rGyai-mtshan (1390 — 1448) Чен-а Лодой Гьялцэн

sPyan-snga bLo-gros rGyai-mtshan (1413 —) — Чен-а Лодой Гьялцэн Второй sPyan-snga bLo-gros rNam-dag-pa — Чен-а Лодой Намтагпа

sPyan-snga ’Tshal-pa (Shakya rgyal-mtshan) — Чен-а Цэлпа (Шакья Гьялцэн) sPyan-snga gZhon-’od-pa — Чен-а Шон-вёпа sPyan-snga Ye-shes-grags-pa bZang-po — Чен-а Еше-Тагпа Санпо sPyan-snga Yon-tan rGyai-mtshan — Чен-а Йонтэн Гьялцэн

sPyan-snga Rin-chen-ldan (1202 —) — Чен-а Ринчендэн

sPyan-snga Rin-po-che — Чен-а Ринпоче sPyan-snga Rin-po-che (rje-) — Чен-а Ринпоче (Чже-)

sPyan-snga Rin-po-che bSod-nams rGyai-mtshan bZang-po — Чен-а Ринпоче Сонам Гьялцэн Санпо

sPyan-snga Rin-sang-ba (Rin-chen Seng-ge) — Чен-а Ринсанва (Ринчен Сэнгэ) sPyan-snga Rin-seng-pa (Rin-chen seng-ge) — Чен- a Ринсэнпа “ Ринчен Сэнгэ sPyan-snga Sangs-rgyas Byang-chub-pa — Чен-а Сангье Жанчубпа sPyan-snga gSer-thog-pa — Чен-а Сэртогпа sPyan-snga bSod-grags-pa — Чен-а Сотагпа sPyan-snga bSod-nams-grags-pa (bSod-grags-pa) (1357 —) — Чен-а Сонам-Тагпа (Сотагпа) sPyan-snga bSod-nams bZang-po-ba (1380 — 1417) Чен-а Сонам Санпова

sPyan-snga bSod-nams ’Od-mdzes-pa — Чен-а Сонам Вё-дзэпа sPyan-snga-ba Tshul-khrims-’bar (1038 — 1103) — Чен-а (Ченнава) Цултимбар sPyang-tshang-pa Seng-ge rGyai-mtshan — Чан- цанпа Сэнгэ Гьялцэн sPyan-’og bLo-gros rgyal-mtshan — Чен-вёг Лодой Гьялцэн

sPyan-shwa-re-bo — Ченша-рэво sPyi-ther-ba — Читэрва sPyi-ther-ba Rin-tsbul — Читэрва Ринцул sPyi-de-ba — Чидэва sPyi-dpon-pa — Чипёнпа

sPyi-bo-nas-skyes — Чивонэ-кье — Мурдхаджа sPyi-bo Lhas-pa — Чиво Лхэпа sPyi-bo-lhas-pa Byang-chub-’od — Чиволхэпа Жанчуб-вё sPyi-lhas-pa — Чилхэпа sPyil-dkar-ba — Чилкарва

sPyil Jo-sras Zhang-ba-skyabs — Чил Чосэ Шан- вакьяб

sPyil-po dBang-phyug-grags — Чилпо Ванчугтаг sPyil-bu-pa — Чилпупа (см.: Se sPyil-bu-pa — Сэ Чилпупа) sPra-gangs-pa — Даганпа

sPrin-gyi-shugs-can — Тингьи-шугчен — Мегха- вегин

sPrul-sku (ачарья) — Тулку sPrul-sku rGya-mtsho — Тулку Гьяцо sPrul-sku bLo-ldan — Тулку Лодэн sPre’u-btul — Тэутул

sPre’u-zhing rin-po-che Byan-chub-dpal — Тэушин Ринпоче Жанчуб-пэл

Pha-rgan lDong-ston — Пагэн Донтон Pha-jo dbUs-pa — Пачо Уйпа Pha-dam-pa — Падампа Pha-bong-kha — Пабёнха Pha-gtsang-pa — Пацанпа Pha-rol gnon — Паролнон

Pha-rol gNon-nyid — Парол Нонньи — Паракрама

Phag — Паг

Phag-ston bSam-gtan bZang-po — Пагтон Самтэн Санпо Phag-mo — Пагмо

Phag-mo-gru-pa (dPal-) (1110— 1170) — Пагмодупа (Пэл-)

Pham-thing-pa (Ngag-gi-dbang-phyug-grags-pa) — Памтинпа (Агги-Ванчуг-Тагпа)

Phar-sgom — Паргом Phu-gu-ru-pa — Пугурупа Phu-chung-ba (1031 — 1106) — Пучунва Phu-chung-ba gZhon-nu rGyal-mtshan — Пучунва Шонну Гьялцэн Phu-thang Dar-dkon — Путан Даркён Phu-ri-ba — Пурива

Phu-ri-ba dKon-mchog rGyal-mtshan — Пурива Кёнчог Гьялцэн Phu-ri-ba sTon-lo-che — Пурива Тонлоче Phug-ston (Ri-khrod-) — Пуггон (Ритод)

Phur-pa — Пурпа Phug-pa-mGon — Пугпа-гён Phug-pa-rgyal — Пугпагьял Phug-pa-dar — Пугпадар Phug-pa-ba — Пугпава Phur-pa-skyabs — Пурпакьяб Phul-dmar-ba — Пюлмарва Pho-brags — Подаг Pho-brang sDings-pa — Подан Динпа Pho-brang Zhi-ba-’od — Подан Шива-вё Pho-rog mDo-sde-mgon (1195 — 1257) — Порог Додэ-гён Pho-rog-pa — Порогпа Phog-pa — Погпа Phong-mdo-ba — Пондова Phya-dar sTon-pa — Чадар-Тонпа Phya-pa — Чапа - Phya-pa Chos-kyi-seng-ge Phya-pa Chos-kyi-seng-ge (— 1169) — Чапа Чойкьи-Сэнгэ Phya-ru ’Dul-’dzin — Чару Дулдзин Phya-ru-ba Seng-ge-dpal — Чарува Сэнгэпэл Phyag-rdor bDe-khros — Чагдор Дэто Phyag-na (1239 — 1267) — Чагна Phyag-na (1017 —) — Чагна — Ваджрапани Phyag-bzhi-pa — Чагшипа (форма Махакалы) Phyag-zungs-skyabs — Чаг-сункьяб Phyar-chung-ba — Чарчунва Phyar-chen — Чарчен — (Phyar-chen-pa — Чар- ченпа

Phyas-sor-pa — Чесорпа Phyi-’brum dgon-gsar — Чидум Гёнсар Phyi-lung-ba rGya-pa — Чилунва Гьяпа Phyug-po sGang-dkar-ba — Чугпо Ганкарва Phyug-mo dPal-le — Чугмо Пэллэ Phyog-las rNam-par-rgyal-ba — Phyog-las rNam- rgyal (Bo-dong Pan-cheri) (1306 — 1386) Чоглэ Нампар-Гьялва — Чоглэ Намгьял — (Бодон Панчен)

Phyogs-bdag — Чогдаг — Диишмпати Phvogs-grol — Чогдол — Муктипакша Phyogs-glang — Чоглан — Дигнага Phyogs-pa — Чогпа

Phra-ston Zhig-po — Татон Шигпо Phra-la Ring-mo — Тала Ринмо (ачарья-) Phreng-ba-can — Тэнвачен — Малика Phro-phu Rin-po-che bSod-nams seng-ge — Топу Ринпоче Сонам Сэнгэ ’Phags-skyes-po — Пагкьепо — Вирудхака ’Phags-mchog-pa — Пагчогпа ’Phags-mchog bSod-nams-dpal (1349 —) — Пагчог Сонампэл ’Phags-pa — Пагпа (из Кьирона)

’Phags-pa (— 1151) — Пагпа (ачарья)

’Phags-pa (-bla-ma) — (Дхармараджа) Пагпа (-лама)

’Phags-pa — Пагпа (gSer-sdings-pa — Сэрдинпа) ’Phags-pa (1235 — 1280) — Пагпа (’Gro-mgon ’Phags-pa — Догён Пагпа)

’Phags-pa sKyes-po — Пагпа Кьепо — Икшваку Вирудхака ’Phags-pa ICe-sgom — Пагпа Чжегом ’Phags-pa rTa-mchog-gi rnal-’byor-pa dBang-phyug legs-pa — Пагпа Тачогги Нэнчжорпа Ванчуг Лэгпа

’Phags-pa gDan-sa-ba dPal-bzang-po — Пагпа Дэнсава Пэлсанпо ’Phags-pa gZhon-nu blo-gros — Пагпа Шонну Лодой

’Phags-pa Yon-tan rGya-mtsho — Пагпа Йонтэн Гьяцо

’Phags-pa Rin-po-che — Пагпа Ринпоче (см.: Паг- па-лама)

’Phags-tshul lo-tsa-ba — Пагцул-лоцава ’Phags-’od — Паг-вё ’Phags-’od-pa — Паг Вёпа ’Phangs Byang-brtson — Пан Чанцон ’Phangs dBang-phyug rGyal-mtshan — Пан Ванчуг Гьялцэн ’Phan — Пэн ’Phan-mo — Пэнмо

’Phan-yul-mdo Thod-lo-pa — Пэнъюлдо Толопа ’Phan-yul-pa rGya — Пэнъюлпа Гья ’Phel-gyag-pa bSam-gtan Lhun-grub (1335 — 1405) — Пэлгьягпа Самтэн Лхундуб ’Phyar-stong Nag-mo — Чартон Нагмо ’Phrang Ber-chen — Тан Пэрчен ’Phrang-kha — Танха 'Phrang-kha Jo-btsun — Танха Чоцюн ’Phrang-kha Ber-chung — Танха Пэрчун

Ba-dkar ’Bring-ston — Бакар Динтон

Ba-char-ba — Бачарва

Ba-tsho-ras-pa — Бацо-рэпа

Ba-ra sGom-chen — Бара Гомчен

Ba-ra-sa-ha — Барасаха

Ba-ri (1040 —) — Бари - Ba-ri lo-tsa-ba

Ba-ri (Rin-chen-grags) — Бари (Ринчентаг)

Ba-ri sPyil-dkar-ba — Бари Чилкарва Ba-ri-ba (pa) — Барива (па)

Ba-ri lo-tsa-ba — Бари-лоцава (1040 —)

Ba-reg Thos-pa-dga’ — Барэг Тойпа-га Ba-la — Бала — Балъячарья - Nag-po-zhabs Chen-po Бала — Ba-la — Бальячарья = Нагпошаб Ченпо Ba-lang-gnas — Баланнэ — Гоштха Ba-lam-pa Ыа-та — Балампа-лама Ba-lam-pa Rin-se (Rin-she) — Балампа Ринсэ (Ринше)

Ba-shi’i-gnas-brtan — Башии-Нэтэн Ba-so-ba — Басова (упадхьяя)

Bag-chags-rjes-med — Багчаг-чжэмэ

Bag-ston-pa — Багтонпа

Bag-ston gZhon-tshul — Багтон Шонцул

Bang-ston — Бантон

Bang-ston Shes-rab Rin-chen — Бантон Шераб Ринчен

Bang-ra-ba (chen-po) — Банрава Ченпо (Великий)

ang Rin-chen rDo-rje — Бан Ринчен Дорже Bang-so-ba — Бансова

Ban-dkar-ba ’Jam-dpal bZang-po-ba — Бэнкарва Чжампэл Санпова Ban-rgan sGom — Бэнгэн Гом Ban-chen sKyas-bu — Бэнчен Кьебу Ban-de dGos-pa-bstan — Бэндэ Гойпацэн Ban-de Chung-ma-can — Бэндэ Чунмачен — Дарит

Ban-de-ba Rin-byang — Бэндэва Ринчан

Ban-bfon mGo-yags — Бэнлон Гояг

Ban-blon-’bar-po — Бэнлон-барпо

Ban-rim-pa (Yogivara-) — Йогишвара Бэнримпа />Bar-thang-pa — Бартанпа

Bar-’brog-pa — Бардогпа

Ваг-ра — Барпа

Bar-pu-pa — Барпупа

Bar-bza’ — Барса

Ваг-’аг — Барар

Bal-pu — Бэлпу — Ромапутра (Балапутра) ВаГро — Бэлпо

Bal-po sKye-med — Бэлпо Кьемэ Bai-po ’Jig-rten — Бэлпо Чжигтэн (’Jig-rten dbang-phyug = Lokeshvara)

Bal-po Pe-nya-ba — Бэлпо Пэньява Bal-po dBang-rdor — Бэлпо Вандор Bal-bu Gong-pa — Бэлпу Гонпа Bal-bu-can — Бэлпучен — Ромапутрин Bal-mo bza — Балмоса (непальская принцесса) Bi-ru-pa (Vi-ru-pa) — Бирупа (Вирупа)

Bu — Бу

Bu-ston Grags-seng — Будон Тагсэн Bu-ston Kha-che — Будон Каче — - Bu-ston Rin- po-che

Bu-ston Rin-po-che — Будон Ринпоче (Bu-ston — Bu Rin-po-che — Бу Ринпоче — Bu-ston Rin- chen-grub — Будон Ринчендуб) — Bu-ston Rin- chen-grub (1290 — 1364) — Будон Ринчендуб Bu-ston Seng-ge-’od — Будон Сэнгэ-вё Bu-mo-stag — Бумотаг Bu-tshal gser-khang — Буцэл Сэрхан Bu Rin-po-che " Bu-ston Rin-po-che — Бу Ринпоче Bu-shong sgom-pa — Бушон Гомпа Bug-pa-can — Бугпачен Bum-sang dbang-po — Бумсан-ванпо Bur-sgom — Бургом Bur-sgom Nag-po — Бургом Нагпо Bur-pa Yul-sman — Бурпа Юлмэн Bul-ba-pa — Бюлвапа Ченпо (Великий)

Beg-tse — Бегце Be’u — Бэу — Ватсака Be’u kLu’i-ye-shes — Бэу Люй-Еше Be-re sMyon-pa — Бэрэ Ньонпа (см.: sMyon-pa Ве-ге — Ньонпа Пэрэ)

Benda-pa — Бэндапа

Ber-nag-can — Бэрнагчен (форма Махакалы) Вег-ге — Бэррэ Во dGe-bsnyen — Бо Геньен Bo-dong Rin-po-che — Бодон Ринпоче Bo-dong Rin-po-che Rin-chen rtse-mo (1212 — 1294) — Бодон Ринпоче Ринчен Цэмо — Bo-

dong Rin-rtse - Rin-chen rTse-mo — Бодон Ринцэ = Ринчен Цэмо Bod-rgyal-ba — Пёгьялва Bod-chung-ba (Lha-rje-) — Пёчунва (Лхачже-) Bon-sgom Do-pa — Бёнгом Допа Bon-ston Sher-bzang — Бёнтон Шерсан Bon-gnas-pa — Бённэпа Bos-ris-ba — Бёрива Вуа — Ча = Bya ’Dul-’dzin Bya-skyung-pa (1195 — 1257) — Чакьюнпа Bya bKra-shis dar-rgyas — Ча Таши Даргье Bya lKug-pa-dpal — Ча Кугпапэл Bya-khang-pa bSod-nams Rin-chen — Чаханпа Сонам Ринчен Bya-rgyus-pa — Чагьюпа Bya-sgom rDo-rje seng-ge — Чагом Дорже Сэнгэ Bya Ngur-mo — Ча Урмо Bya mNga’-bdag — Ча Адаг Bya-chen-po — Ча-ченпо Bya ’Chad-kha-pa (1101 — 1175) — Ча Чехапа Bya Jo-sras — Ча Чосэ Bya-ston ’Chad-kha-pa — Чатон Чехапа Bya-ston kLu-grub — Чатон Лудуб Bya-ston rDo-rje-grags — Чатон Доржетак Bya-’du! — Чадул = Bya ’Dul-ba-’dzin-pa (Вуа- ’dul-pa — Чадулпа)

Bya ’Dul-’dzin (1091 — 1166) — Ча Дулдзин

Bya ’Dul-ba-’dzin-pa — Ча Дулва-Дзинпа

Bya-sder-ba — Чадэрва

Bya Nor-bu rGya-mtsho — Ча Норбу Гьяцо

Bya-mad Tshul-rin — Чамэ Цулрин

Bya Tshe-dbang rGyal-po — Ча Цэван Гьялпо

Bya-yul dKar-mo — Чаюл Кармо

Bya-yul bsNub-sgom — Чаюл Нубгом

Bya-yul-pa — Чаюлпа

Bya-yul-pa Chen-po (1075 — 1138) — Чаюлпа Ченпо

Bya-yul-pa Sangs-rgyas sGom-pa — Чаюлпа Сангье Гомпа (Второй)

Bya-yul Rin-po-che bLo-gros rNam-dag — Чаюл Ринпоче Лодой Намдаг Bya Rin-chen — Ча Ринчен Bya-bral Chen-po — Чатэл Ченпо (см.: Kun-dga’ rgyal-mtshan)

Bya-bral Chen-po Kun-dga’ rGyai-mtshan — Чатэл Ченпо Кюнга Гьялцэн Bya-lung-pa Byang-thang-ras-pa — Чалунпа Чан- тан-рэпа

Bya-lo Zla-ba ’Od-zer — Чало Дава Вё-сэр Bya Sha-ka — Ча Шака Bya-sa — Часа Byang-grags — Чантаг Byang-gling-pa — Чанлинпа Byang-rgyal-ba (1302 —) — Чангьялва Byang-chub-grags — Жанчубтаг Byang-chub-grags-pa — Жанчуб-Тагпа — Бодхи- кирти

Byang-chub dGe-mdzes (1084 — 1167) — Жанчуб Гэдзэ

Byang-chub mGon-po — Жанчуб Гёнпо Byang-chub rGya-mtsho (1403 — 1448) — Жанчуб

Гьяцо (sTag-lung Chos-rje              Таглун Чойчже-)

Byang-chub rGgyal-dbang — Жанчуб Гьялван — Бодхиджаендра Byang-chub-sgron — Жанчубдон Byang-chub dNgos-grub (Lho La-yag-pa-) — Жанчуб Ойдуб (Лхо Лаягпа-)

Byang-chub-mchog — Ж.анчубчог Byang-chub-dar — Жанчубдар

Byang-chub ’Dre-bkol — Жанчуб Дэкол Byang-chub rDo-rje — Жанчуб Дорже Byang-chub rNam-rgyal — Жанчуб Намгьял Byang-chub-dpal — Жанчубпэл (махаупадхьяя) Byang-chub-dpal (sPre’u-zhing Rin-po-che-) — Жанчубпэл (Тиушин Ринпоче-)

Byang-chub dPal-ldan — Жанчуб Пэлдэн Byang-chub-dpal-pa (1360 — 1446) — Жанчуб- пэлпа

Byang-chub dPal-bzang-po (1281 — 1356) — Жанчуб Пэсанпо — Бодхишрибхадра Byang-chub dPal-bzang — Жанчуб Пэлсан Byang-chub-’bar — Жанчуббар Byang-chub ’Byung-gnas — Жанчуб Чжуннэ Byang-chub rTse-mo (lo-tsa-ba) — Жанчуб Цэмо (лоцава)

Byang-chub Tshul-khrims — Жанчуб Цултим Byang-chub gZhon-nu — Жанчуб Шонну Byang-chub bZang-po — Жанчуб Санпо — Бод- хибхадра

Byang-chub-’od — Жанчуб-вё — (Lha-btsun — Лхацюн)

Byang-chub Ye-shes — Жанчуб Еше Byang-chub Yon-tan — Жанчуб Йонтэн Byang-chub Rin-chen — Жанчуб Ринчен (упадхьяя)

Byang-chub Seng-ge — Жанчуб Сэнгэ Byang-chub Sems-dpa‘ — Жанчуб-сэмпа Byang-chub Sems-dpa’ rGyal-ba Ye-shes — Жанчуб Сэмпа Гьялва Еше Byang-chen ’Jam-rings-pa — Чанчен Чжамринпа Byang-chen-pa bSod-’phel — Чанченпа Сопэл Byang-tar-la-mo-pa Yon-tan dbang-phyug — Чан- тар-ламопа Йонтэн Ванчуг Byang-dar-ma — Чандарма Byang Dar-ma-гаtna — Чан Дармаратна Byang-rdor — Чандор

Byang Na-bza’-’phred-gsol — Чан Намса-тэсол Byang-pa — Чанпа

Byang-pa Ta’i-dban-pa — Чанпа Тэ-вэнпа Byang-pa dbOn-sgom — Чанпа Вёнгом Byang-dpal-pa — Чанпэлпа Byang-bla — Чанла (аскет)

Byang-rtse (Byan-chub rTse-mo — Lo-chen) — Чанцэ (Жанчуб Цэмо — Лочен)

Byang-brtson — Чанцон — - rMa-bya Byang-chub brtson-’grus Byang-bzangs-pa — Чансапа (Ринпоче-)

Byang-yes — Чан-е Byang-ran-stan-pa — Чанрэнтэнпа Byang-rin — Чанрин Byang-seng — Чансэн (ачарья)

Byang-seng — Чансэн (йог)

Byang-sems rGyal-ba Ye-shes (1257 — 1320) — Чансэм Гьялва Еше Byang-sems rGyal-yes — Чансэм Гьял-е Byang-sems Chu-sgom — Чансэм-чугом Byang-sems-pa — Чансэмпа Byang-sems Zla-rgyal — Чансэм Дагьял Byang-sems Zla-ba rgyal-mtshan — Чансэм Дава Гьялцэн

Byang-sems bSod-grags — Чансэм Сотаг (упадхьяя)

Byang-sems bSod-nams blo-gros — Чамсэм Сонам Лодой

Byams-chos-pa Byang-chub rGyai-mtshan — Чам- чойпа Жанчуб Гьялцэн Byams-pa — Чампа

Byams-pa (Sum-ston-ras-pa) — Чампа (Сумтон- рэпа)

Byams-pa (Chos-’khor-gling) — Чампа (Чойхор- лин)

Byams-pa-gling-pa — Чампалинпа Byams-pa-dpal (1310 — 1391) — Чампапэл Byams-pa Seng-ge — Чампа Сэнгэ , Byams-pa’i dpal (Khro-phug lotsaba) — Чампэ-пэл (Топу г-лоцава)

Byams-pa’i-blo-gros — Чампэ-Лодой Byar-khang-pa — Чарханпа Byar-pa Rin-gzhon — Чарпа Риншон Вуаг-ро-Ьа — Чарпова

Byar-po-ba Ra-sher-snang — Чарпова Рашернан

Byi-ba-hab-sha — Чива-хабша

Byi-gza’ rGyas-chung — Чиса Гьечун

Bye-skyid-pa — Чекьипа

Bye-ma-ras-pa — Чема-рэпа

Bye’u ston-pa — Чеу-тонпа

Bra-bo Chen-po — Таво Ченпо

Brag-dkar-ba — Тагкарва

Brag-dkar-mo-ba — Тагкармова

Brag-dkar-po-ba — Тагкарпова

Brag-dkar Ye-shes — Тагкар Еше

Brag-gu Ri-bo-che — Tarry Ривоче

Brag-ge — Таггэ

Brag-dgon-pa — Таггёнпа

Brag-sgom chen-mo — Таггом Ченмо

Brag-stengs-pa — Тагтэнпа

Brag-ston — Тагтон

Brag-nag-pa Chos-skyong-dpal — Тагнагпа Чойкь- он-пэл              .

Brag-nag-pa gZhon-nu bSod-nams — Тагнагпа Шонну Сонам Brag-pa — Тагпа

Brag-pa — Тагпа (см.: bSod-nams dPal-ldan — Сонам Пэлдэн)

Brag-pa dKon-grags — Тагпа Кёнтаг Brag-pa Chen-po — Тагпа Ченпо Brag-pa Rin-chen — Тагпа Ринчен (лама) Brag-po-che-pa rDo-rje-dpal — Тагпочепа Дорже- пэл

Brag-phyi — Тагчи

Brag-’bur-ba (Rin-chen-’bum) — Тагбурва (Рин- ченбум)

Brag-dmar rDo-rje Phur-pa - sTod-pa Dharma — Тагмар Дорже Пурпа Brag-rtsa-pa — Тагцапа

Brang-ti - Brang-ti Dar-ma sNying-po — Танти Brang-ti Dar-ma sNying-po — Танти Дарма Ньинпо

Brang-ti bLo-gros-dbang — Танти Лодойван Brang-pa — Танпа Brang-shong-ba — Таншонва Bran-ka Jo-btsun — Танка Чоцюн Bra’o-pa — Таопа Bra’o ’Bum-la-bar — Tao Бумлапар Bra’o lo-tsa — 'Гао-лоца Bran-ka — Тэнка Bran-ka Jo-btsun — Тэнка Чоцюн Brab-shi-gza’-dGe-sum-Khro-mo — Табшиса Гэсу м Томо Bram-ze — Тамсэ

Bram-ze Tsa-tra-ra — Тамсэ Цатара Bram-ze-mo rdo-rje — Тамсэмо Дорже Bru-sha rGyal-bu — Туша Гьялпу Bru-sha Che-btsan-skyes = Bru-sha’i lo-tsa-ba — Туша Чецэнкье - Тушэ-лоцава Bru-sha Rigs-’dzin — Туша Ригдзин

Bru-sha bSod-nams Seng-ge — Туша Сонам Сэнгэ

Bru-sha’i lo-tsa-ba — Тушэ-лоцава

Bre-ston ’Bum-lha-’bar — Тэтой Бумлхабар

Bre-bo-ma — Тэвома — Дрот

Bre-bo-zas — Тэвосэ — Дронадат

Вго-ра — Топа

Bla-skyabs rDo-rje — Лакьяб Дорже (Дхармасвамин)

Bla-gang-pa — Лаганпа Bla-chung ’Od-zer — Лачун Вё-сэр Bla-chen (’Brog-mi) — Лачен (Дрогми)

Bla-chen bSod-dbang — Лачен Сован Bla-chen-pa — Лаченпа

Bla-chen-po - Bla-chen-po dGongs-pa-gsal — Ла- ченпо - Лаченпо Гёнпасэл Bla-chen-po dGongs-pa-gsal (Rab-gsal) — Лаченпо Гёнпасэл (Рабсэл — Гёнпа Рабсэл)

Bla-chen-po (892 — 975) — Лаченпо (= Гэвасэл) Bla-chen-po dGongs-pa rab-gsal — Лаченпо Гёнпа Рабсэл (= Лаченпо - Гэвасэл)

Bla-chen-po ’Brog-mi — Лаченпо Дрогми (993 — 1074?)

Bla-chen-po Lha-sde-btsan — Лаченпо Лхадэцэн = Лхадэцэн Bla-’dos — Ладой

Bla-brang-pa Chos-dpal rgyal-mtshan — Лавранпа Чойпэл Гьялцэн Bla-ma dGe-slong — Лама Гэлон (см.: La-ba-pa — Лавапа)

Bla-ma rGyal-mtshan — Лама Гьялцэн Bla-ma Dam-pa — Лама Дампа (Дхармасвамин) Bla-ma Dam-pa bSod-nams rgyal-mtshan — Лама Дампа Сонам Гьялцэн Bla-ma bDag-pa (1199 — 1280) — Лама Дата Bla-ma Nag-po — Лама Нагпо В1а-та-ра — Ламапа bLa-ma Brang-pa — Лама Танпа Bla-ma Ye-shes — Лама Еше bLama Lha — Лама Лха Blo-grags — Лотаг Blo-gros — Лодой Blo-gros-grags — Лодойтаг Blo-gros-grags-pa — Лодой-Тагпа Blo-gros rGya-mtsho — Лодой Гьяцо Blo-gros rGyal-mtshan — Лодой Гьялцэн Blo-gros rGyal-mtshan (1413 —) — Лодой Гьялцэн Второй (sPyan-snga—¦ Чэн-а-) — Матидхвад- жа

Blo-gros rGyal-mtshan-pa — Лодой Гьялцэнпа; (dGe-’dun-sgang — Гэндунган), (Gu-shri- — Гушри-)

Blo-gros rGyal-mtshan dPal-bzang-po — Лодой

Гьялцэн Пэлсанпо Blo-gros ’Jigs-med — Лодой Чижигмэ Blo-gros sNying-po — Лодой Ньинпо Blo-gros brtan-pa — Лодой Тэнпа

Blo-gros brTan-pa — Лодой Тэнпа (lo-tsa-ba

лоцава; Chos-rje- — Чойчже-) bLo-gros nam-mkha’ dpal — Лодлй Намхапэл Blo-gros-dpal — Лодойпэл (lo-tsa-ba — лоцава) Blo-gros dPal-rin-pa — Лодой Пэлринпа Blo-gros ’Phel-ba — Лодой Пэлва Blo-gros-’bar — Лодой-бар Blo-gros ’Byung-gnas — Лодой Чжуннэ Blo-gros mtshungs-med — Лодой Цунмэ Blo-gros bZang-po — Лодой Санпо — Сумати Blo-gros’-od (Lha-) (1285 — 1350) — Лодой-вё (Лха-)

Blo-gros Ye-shes (1250 — 1286) — Лодой Еше

Blo-gros Rin-chen — Лодой Ринчен

Blo-gros Seng-ge (1345 — 1390) — Лодой Сэнгэ

Blo-chen — Лочен

Blo-chen Sangs-rgyas — Лочен Сангье Blo-chen Byang-rtse — Лочен Чанцэ Blo-brtan — Лотэн Blo-ston — Лотон

Bto-ldan (bsTan-skyong) — Лодэн (Тэнкьон) Blo-ldan Shes-rab (1059 — 1109) — Лодэн Шераб (см.: Ог-лоцава — rNgog lo-tsa-ba)

Blo-brag-pa — Лотагпа

Blo-bzang (s) — Лобсан — Сумати

Blo-bzang — Лобсан (настоятель Цэл Гунтана)

Blo-bzang —¦ Лобсан — (из Chos-’khor-gling —.

Чойхорлин) — Сумати Blo-bzangs (1421 — 1462) — Лобсан — Сумати (настоятель монастыря Тэура)

Шанцюн Дорже-вё — Zhang-btsun rDo-rje-’od Blo-bzang-grags-pa — Лобсан-Тагпа (махаупадхьяя); (Tsong-kha-pa — Цзонхава) Blo-bzang-grags-pa-dpal — Лобсан Тагпапэл (см.: Tsong-kha-pa — Цзонхава) Blo-bzang-grags-pa’i-dpal (See Tsong-kha-oa) — Лобсан Тагпэпэл (см.: Цзонхава)

Blo-bzang Mi-’gyur rDo-rje — Лобсан Мигьюр Дорже

Blo-bzangs — Лобсан (настоятель монастыря Тэура)

Blo-bzangs-pa — Лобсанпа Blo-rin — Лорин

Blo-sems-’tsho — Лосэмцо — Буддхиракшита Blo-gsal-ba — Лосэлва dBa’ Sang-shi — Ва Санши dBa’ gSal-snang — Ва Сэлнан dBang Kun-dga’ Legs-pa — Ван Кюнга Лэгпа dBang-gi Ras-pa — Ванги-рэпа dBang-grags-pa rGyal-mtshan (1336 — 1376) — Вантагпа Гьялцэн dBang Grags-pa rGyal-mtshan (1374 — 1440) — Ван-Тагпа Гьялцэн dBang-mgon — Вангён dBang-nge — Ван-э

dBang-chen sde — Банчендэ — Махендрасена dBang-ston dKon-mchog rGyal-po — Вантон Кёнчог Гьялпо dBang-lde — Вандэ - dBang-phyug-lde dBang-phyug-grags(-pa) — Ванчугтаг(па) dBang-phyug-mgon (Zhan-) — Ванчуггён (Шэн-) dBang-phyug rGgyal-po — Ванчуг Гьялпо dBang-phyug rGyal-ba — Ванчуг Гьялва dBang-phyug-lcam — Ванчугчам dBang-phyug Chen-po’i-sde — Ванчуг Ченпой-дэ Махешварасена dBang-phyugrDo-rje (1324 —) — Ванчуг Дорже (Чойинпа)

dBang-phyug-lde — Ванчугдэ — Ишварасет dBang-phyug-dpal — Ванчугпэл dBang-phyug bLo-gros — Ванчуг Лодой

dBang-phyug-’bar — Ванчугбар (sTon-pa              Тон-

па-)

dBang-phyug-’bum — Ванчугбум dBang-phyug brTson-’grus (Lo-ras-pa) — Ванчуг Цондуй (Лорэпа) dBang-phyug gZhon-nu — Ванчуг Шонну (см.: Sangs-rgyas Jo-bo — Сангье Чово) dBang-phyug Ye-shes — Ванчуг Еше dBang-phyug Rin-chen — Ванчуг Ринчен dBang-phyug Legs-pa — Ванчуг Лэгпа dBang-phyug Shes-rab — Ванчуг Шераб

dBang-phyug Seng-ge — Ванчуг Сэнгэ (Kun-tu-’od Кюнту-вё; rNo-ra-ba — Норава) dBang-ba — ВанваdBang-brtson — ВанцёнdBang Ratna — ВанРатнаdBang-rin — Ванрин(dBan-rin-pa — Ванринпа) dBang-she-pa — ВаншепаdBang-seng — ВансэнdBang-bsod — ВансоdBas — Вэ

dBas rGyal-ba Ye-shes — Вэ Гьялва Еше dBas V/e-па A-dar — Вэ Вэна Адар dBas Shakya rDo-rje — Вэ Шакья Дорже dBu-dkar-ba — Укарва - Gyi-ljang dBu-rgyan-pa — Угьенпа dBu-bcad-ma — Учэма (Ваджраварахи) dBu-ltebs — Утэб

dBu-dum-brtsan’ ~ U’i-dum-brtan — Удумцэн ~ Уй-думтэн dBu-’dren-pa — Удэнпа

dBu-ma-pa — Умапа (Ыа-та              лама-)

dBu-ma-pa Sher-’bum — Умапа Шербум dBu-rtse-ba — Уцэва dBu-ri-pa (Lo-ras-pa) — Урипа (Лорэпа) dBu-se — У-сэ

dBug-gtso-bar-sdings-pa — Бугцобар-динпа dBus-khang-pa — Уйханпа dBus-chung ston-pa — Уйчун Тонпа dBus sTon-chung — Уй Тончун dBus-pa — Уйпа

dBus-pa Grong-po-che — Уйпа Донпоче dBus-pa rGwa-sum — Уйпа Гасум dBus-pa sGro-ston — Уйпа Дотон dBus-pa jo-bsod — Уйпа Чосо dBus-pa bLo-gsal — Уйпа Лосэл (Byang-chub Ye- shes — Жанчуб Еше) dBus-pa Shes-rab rDo-rje — Уйпа Шераб Дорже dBus-pa Sa-’thor — Уйпа Сатор dBen-pa bSod seng — Вэнпа Сосэн dBon — Вён

dBon-grags-pa — Вёнтагпа

dBon-chen dPon-po Ting-’dzin bzang-po — Вёнчен Пёнпо Тиндзин Санпо dBon Jo-’phan — Вён Чопэн dBon-ston sKyer-sgang-pa — Вёнтон Кьерганпа - sKyer-sgang-pa Dharma Seng-ge — Кьерганпа Дхарма Сэнгэ dBon-ston Rin-chen sGang-pa — Вёнтон Ринчен- Ганпа

dBon-ston Rin-po-che (1138 — 1210 ) — Вёнтон Ринпоче

dBon Thung-ri-pa — Вён Тунрипа dBon Bi-ci — Вён Бичи dBon-po — Вёнпо

dBon-po dKon-mchog-bzang — Вёнпо Кёнчогсан dBon-po Khri-brtan Seng-ge — Вёнпо Титэн Сэнгэ dBon-po Chos-kyi-gzi-brjid — Вёнпо Чойкьи-Сич- жи

dBon-po Chos-dbang —Вёнпо Чойван dBon-po Chos-sdings-pa — Вёнпо Чойдинпа (Dar- ma Shes-rab — Дарма Шераб) dBon-po Jo-dkon — Вёнпо Чокён dBon-po dPal-ldan-grags — Вёнпо Пэлдэнтаг dBon-po Byang-grub — Вёнпо Чантуб dBon-po dBang-phyug gZhon-nu — Вёнпо Ванчуг Шонну

dBon-po ’Byung-gnas rGyai-mtshan — Вёнпо Чжуннэ Гьялцэн

dBon-po gZhon-nu bSang-po — Вёнпо Шонну Санпо

dBon-po bZang-po-dpal — Вёнпо Санпопэл dBon-po Rin-grub — Вёнпо Риндуб dBon-po Shar-giing-pa — Вёнпо Шарлинпа (см.: Rin-po-che Grags-bsod-pa — Ринпоче Тагсопа) dBon-po Shes-rab dBang-pa — Вёнпо Шераб Ван- па

dBon-po bSod-nams bla-ma — Вёнпо Сонам-лама dBon-po Lha-dge — Вёнпо Лхагэ dBon-po A-dpal — Вёнпо Адал 'dBon-dbang — Вёнван dBon-’bum — Вёнбум

dBon-ras Dar-ma Seng-ge (1177 — 1239) — Вёнрэ Дарма Сэнгэ dBon Rin-po-che (1187 —) — Вён Ринпоче dBon Sher-’byung (1187 — 1241) — Вён Шерчжун

dBon Shes-rab-rgyal — Вён Шераб-гьял dBon Seng-ge-rgyal — Вён Сэнгэ-гьял dByar Nyi-ma brTson-’grus — Яр Ньима Цондуй dByig-gnyen — Йигньен — Васубандху dByig-thang sTon-pa — Йигтан-Тонпа dBrang-ston Phul-dmar-pa — Рантон Пюлмарпа ’Ba-sgom Dig-ma — Багом Дигма. />’Ba-ra Nag-po — Бара Нагпо ’Ba’-ra-ba (1310 — 1391) — Барава ’Ba’-ra-ba rGyal-mtshan-dpal — Барава Гьялцэн- пэл

’Ba’-ri Chos-seng — Бари Чойсэн ’Ba’-ril — Барил ’Ba’-rom-pa — Баромпа ’Ва’-1е — Балэ ’Ban — Бэн

’Ban dKon-mchog rDo-rje — Бэн Кёнчог Дорже ’Ban Gung-rgyal — Бэн Гунгьял ’Ban-dha-phug-pa — Бэнда-пугпа ’Ban-po Chos-dbang — Бэнпо Чойван ’Ban-po Myang Chos-kyi-seng-ge — Бэнпо Ньян Чойкьи-Сэнгэ ’Ban-po bTsun-shak — Бэнпо Цюншак ’Bab-rom-pa (Dar-ma dBang-phyug) — Бабромпа (Дарма Ванчуг)

’Bar-ston Shes-rab-grags-pa — Бартон Шераб-Тагпа

’Bar-sde — Бардэ ’Bar-ma — Барма ’Ва1 — Бэл

’Bal-sgom Phyag-na — Бэлгом Чагна

’Bal Thams-cad mkhyen-pa — Бэл Тамчэ-кьенпа

’Bal-tsha sTag-dol-pa — Бэлца Дагтолпа

’Bal Tshad-ma-pa — Бэл Цэмапа

’Bu-ban Gangs-pa — Бупэн Ганпа

’Bum-rgod — Бумгё

’Bum-rgyan — Бумгьен

’Bum-bstan — Бумтэн

’Bum-pa — Бумпа

’Bum-dpal — Бумпэл

’Bum-phrag-gsum-pa (brTan-skyong) — Бумтаг- сумпа (Тэнкьон) — Стхирапала ’Bum-'bar — Бумбар ’Bum-me — Буммэ ’Be-dkar — Бэкар ’Be sPyan-ras-gzigs — Бэ Ченрзси ’Be-mo Pad-ma-sgron — Бэмо Пэмадон ’Be-mon Bu-chung-ba — Бэмён Бучунва ’Be Sangs-rgyas sGom-pa — Бэ Сангье Гомпа ’Bon-ston ICags-skyu — Бёнтон Чагкью ’Bom — Бом

3yim-lo-tsa-ba — Чжим-лоцава (Кумарабуддхи) Byung-gnas Ye-shes (1198 — 1264) — Чжуннэ Еше

Byung-gnas Seng-ge — Чжуннэ Сэнгэ Byung-tshul — Чжунцул Byung-shes — Чжунше Byung-seng — Чжунсэн Brang-ri-ba — Данрива Bras-mo-pa - ’Bras — Дэмопа - Дэ 3ras-dkar-ba — Дэкарва \

Bras-mo-pa — Дэмопа = Дэ Bri-khung-gling-pa — Дихунлинпа Bri-khung sGom-pa Shak-rin — Дихун Гомпа Шакрин

Bri-khung gCung Rin-po-che — Дихун Чун Ринпоче

Bri-khung Chos-rje (— 1217) — Дихун Чойчже Bri-khung-pa (1143 — 1217) — Дихунпа (Дхармасвамин)

Bri-khun dPal-’dzin - dPal-’dzin — Дихун Пэлд- зин = Пэлдзин Bri-rgyal Dam-pa Chos-phyug — Дигьял Дампа Чойчуг

Bri-sgom gLing-kha-pa — Дигом Линхапа Bri-sgom Don-grub (gYe-chen-mo-ba) — Дигом Дондуб (Еченмова)

Bri-sgom Yang-legs — Дигом Янлэг Bri-sgom-ras-pa — Дигом-рэпа Bri-nu — Дину

Bri rDzi-dkar-ba — Ди Дзикарва Bri-ra-ba Shakya-’od — Дирава Шакья-вё Bring — Дин

Bring Cha-ru-ba — Дин Чарува Bring mChams-zhan — Дин Чамшен Rring-ston (1046 — 1119) — Динтон Bring-gza’-ma Thod-dkar — Динсама Токар ~ ’Bri-bza’ Thod-dkar — Диса Токар Brin-mtshams-ma sPa-tshab-gza’ — Динцамма Пацабса

Brin Ye-shes Yon-tan — Дин Еше Йонтэн Вге — Дэ

Bre Ko-de-lung-pa — Дэ Кодэлунпа Вге Kha-skyog-pa — Дэ Какьогпа Bre Khro-chung-pa — Дэ Точунпа Bre rGyal-ba’i-blo-gros — Дэ Гьялвэ-Лодой Bre Chen-po — Дэ Ченпо Bre-ston Lha-dga’ — Дэтон Лха-га Bre sPal-gyi-bio-gros — Дэ Пэлгьи-Лодой Bre Shes-rab-’bar — Дэ Шераб-бар Bre A-tsar Sa-le — Дэ Ацар Салэ Breg-mkhan Grub-pa’i rdo-rje — Дэгхэн Дубпэ Дорже — Сиддхаваджра — цирюльник Вго — До Bro-sgom — Догом

Bro-sgom bSod-nams Byang-chub — Догом Сонам Жанчуб

Bro-stag-snang-khri-gsumJrje (— 891) — Додаг Нанти-сумчжэ Bro-ldog-gza’ Gyu-gu-lcam — Додогса Гьюгучам Bro-gnang Ide’u — Донандэу Bro-dmar-yu — Домар-ю Вго Zla-’od — До Да-вё Bro-gza’ Di-pam — Доса Дипам Вго lo-tsa-ba — До-лоцава Вго Shes-rab-grags — До Шерабтак Bro-seng dKar-stod-pa Ye-shes bla-ma — Досэн Картопа Еше-лама Bro-seng-dkar Shakya-’od — Досэнкар Шакья-вё Brog — Дог ’Brog Chung-pa — Дог Чунпа ’Brog Jo-sras — Дог Чосэ

’Brog Jo-sras rDo-rje-’bar — Дог Чосэ Доржебар ’Brog-mi — Дрогми (bLa-chen-po ’Brog-mi — Лаченпо Дрогми)

’Brog-mo — Догмо ’Brong-zi-legs — Донсилэг ’Brom — Дром - 'Brom-ston-pa ’Brom-ston (1004/5 — 1064) — ’Brongs-stongs-pa Дромтон— Дронтонпа — ученикАтиши’Brom-ston (1078 — 1143) — Дромтон’Brom-ston-pa rGyal-ba’i-byung-gnas — Дромтон- паГьялвэ-Чжуннэ’Brom-ston Rin-chen Shes-rab — ДромтонРинченШераб

’Brom Do'-pa-sTon-chung — Дромдопа Тончун 'Brom-’dul — Дромдул ’Brom-pa — Дромпа

’Brom-gza’-mo bSod-nams-rgyan — Домсамо Со- намгьен

'Brom Ye-shes-’bar — Дом Ешебар ’Brom Rin-chen-’bar — Дом Ринченбар rBa-sgom bSod-nams rGyai-mtshan — Багом Сонам Гьялцэн sBa — Ба

sBa = sBa-gong Ye-shes gYung-drung — Ба sBa-gong Ye-shes gYung-drung — Бакон Еше Юн- дун

sBa dGe-mthong — Ба Гэтон sBa-sgom — Багом (ачарья) = sBa-sgom Ye-shes Byang-chub

sBa-sgom Ye-shes Byang-chub — Багом Еше Жанчуб

sBa-ston — Батон sBa-’dul — Баду л

sBa-то Chos-brtson — Бамо Чойцон sBa Wa-ba-can — Ба Вавачен sBa-btsun bLo-gros 'byung-gnas — Бацюн Лодой Чжуннэ sBa-yags Ме-ро — Баяг Мэпо sBa Rakshita — Ба Ракшита sBa Ratna — Ба Ратна sBa-ras — Барэ sBa-reg — Барэг sBa gSal-snang — Ба Сэлнан sBal-ti — Бэлти sBal-ti Jo-sras — Бэлти Чосэ sBal-bu Dor-la — Бэлпу Дорла sBas — Бэ sBas-sgom — Бэгом sBas-ti — Бэти

sBas rNal-’byor mGon-po — Бэ Нэнчжор Гёнпо sBas-pa sTon-gzhon (1224 —) — Бэпа Тоншон sBas bLo-gros dBang-phyug — Бэ Лодой Ванчуг sBug Ye-rgyal — Буг Егьял sBo — Бо (кальянамитра) sBo-chung — Бочун

sBo-chung Tshul-khrims ’Byung-gnas — Бочун Цултим Чжуннэ sBom-brag-pa — Бомтагпа sByin-pa Seng-ge — Чжинпа Сэнгэ sBra — Да

sBrang-mo lcam — Данмочам Bha-lde — Бадэ Bha-ru — Бару Bha-ro — Баро

Bha-ro Phyag-rdum — Баро Чагдум

Bhe-ston rDo-rje Shes-rab — Бэтон Дорже Шераб

Bhu-su-ku — Бусуку (mChog-gi-byang-chub — Чогги-Жанчуб

Ma-gro ’Dul-’dzin — Маю Дулдзин Ma-’gag-pa — Магагпа — Ануруддха Ma-gcig (1062 —) — Мачиг = Ma-gcig Zha-ma Ma-gcig Chos-sgron — Мачиг Чойдон Ma-gcig Drin-can Zur-mo — Мачиг Динчен Сурмо Ma-gcig sPrui-sku — Мачиг Тулку Ma-gcig Byang-pa-mo ~ Мачиг Чжанпамо Ma-gcig Zha-ma (1062 —) — Мачиг Шама Ma-gcig Yang-dgos — Мачиг Янгё Ma-gcig Re-ma — Мачиг Рэма Ma-gcig Labs-(kyi-)sgron-ma (1031 — 1049 или 1055 — 1126 — 1129 — или 1143) — Мачиг Лабдонма (ЛабкьиДонма) — (Ma-gcig Labs- sgron — Мачиг Лабдон)

Ma-gcig Sangs-rgyas Re-ma — Мачиг Сангье Рэма Ma-gcig On-jo — Мачиг Ончо Ma-gces — Маче

Ma-chags Pad-ma’i spyan — Мачаг Падмэчен

Ma-jo mChod-gnas-ma — Мачо Чонэма

Ma-ti Pan-chen — Мати Панчен

Ma-thang-pa — Матанпа

Ma-thog Byang-’bar — Матог Чанбар

Ma-thog-pa — Матогпа

Ma-drel-ba — Матэлва

Ma-bdun-pa — Мадунпа (mDo-bo-che-pa — Дово- чепа)

Ma-phebs-’bebs — Мапэб-бэб — Аджитаджит Ma-ma gYung-drung bKra-shis — Мама Юндун Таши

Ма-mo — Мамо

Ma-zhan — Машан

Ma-shi-ba — Машива (Амрита)

Ma-sangs — Масан Ma-ha-lhun-po — Маха-лхунпо Ma-he-bha-ro — Махэбаро Mag-pa gNyan-chung — Магпа Ньенчун Mang-skyid — Манкьи

Mang-gur-ba (Mangala-guru) (1231 — 1297) — Мангурва (Мангала -гуру)

Mang-nang-pa — Маннанпа Mang-pos-bkur-ba — Манпё-Курва — Махасам- мата

Mang-gza’ Dar-skyid — Манса Даркьи Mang-*or Byang-chub Shes-rab — Ман-вёр Жанчуб Шераб Mang-ra — Манра Mang-ra sGom-pa — Манра Гомпа Mang-ra ’Byung-gnas rGyal-mtshan (1042 — 1109) Манра Чжуннэ Гьялцэн Mang-raSeng-gerGyal-mtshan— Манра Сэнгэ Гьялцэн Mang-srong— Мансон Mang-srongMang-btsan— Мансон Манцэн Manju-gling-pa— Манчжулинпа Man-mkhar-ba— Манхарва Man-lungs-gu-ru— Мэнлун-гуру Man-lungs-pa(1239 —) — Мэнлунпа Mar-sgom— Мартом MarPhug-pa— Мар Пугпа Mar-gul-gu-ru— Марпол-гуру Mar-chungLho-brag-pa— Марчун Лхотагпа Mar-ston— Мартон

Mar-ston Tshul-khrims ’Byung-gnas — Мартон Цултим Чжуннэ Mar-ston gYang-’bar — Мартон Янбар

Mar-thung Dad-pa Shes-rab — Мартун Дэпа Шераб

Маг-ра — Марпа • Mar-chung Lho-brag-pa — Марчун Лхотагпа Маг-ра (1012 — 1097) (Dar-ma dBang-phyug — Chos-kyi-blo-gros) — Марпа (Дарма Ванчуг — Чойкьи-Лодой)

Маг-ра mGo-yags — Марпа Гояг Маг-ра Chom-thang-pa — Марпа Чомтанпа Маг-ра Chos-kyi-blo-gros — Марпа Чойкьи-Лодой Маг-ра Chos-kyi-dbang-phyug — Марпа Чойкьи- Ванчуг

Маг-ра Do-pa (Mar-Do — Маг-ра Do-pa Chos-kyi- dban-phyug) (1042 — 1136) — Марпа Допа (Мардо — Марпа Топа Чойкьи-Ванчуг из Яр-

дога)

Маг-ра rDor-yes — Марпа Дор-е Маг-ра Phug-pa (— 1228) — Марпа Пуша Маг-ра Bya-ze-ba — Марпа Часэва Маг-ра dBang-phyug ’Od-zer — Марпа Ванчуг Вё- сэр

Маг-ра ’Bar-ba rGyal-mtshan — Марпа -.Барва Гьялцэн

Маг-ра Mon-nag — Марпа Мённаг Маг-ра lo-tsa (Маг-1о) — Марпа-лоца (Марло) Маг-ра lo-tsa-ba (1012 — 1100) — Марпа-лоцава Маг-ра Shes-rab-’od — Марпа Шераб-вё Маг-ра Shen-rdzi — Марпа Шендзи Маг-ра seng-rdzi — Марпа Сэндзи Маг-ра bSod-rin — Марпа Сорин Маг-ра Lha-snying — Марпа Лханьин Маг-ра Lho-brag-pa - Маг-ра (1012 — 1097) — Марпа Лхотагпа Mar-me-mdzad bZang-po — Мармэдзэ Санпо — Дипанкарабхадра Mar-yul bLo-ldan — Мар-юл Лодэн Mai Ka-ba-can-pa (1126 — 1211) — Мэл Клзачен- па (Мёнламбар)

Mal-gyo = Mal-gyo lo-tsa-ba bLo-gros-grags — Мэл- гьо

Mal-gyo lo-tsa-ba Ыя-gros-grags — Мэлгьо-лоцава Лодойтаг

Mal-gro bKra-shis sGang-pa — Мэлдо Ташиганпа Mal-gro ’Dul-’dzin — Мэлдо Дулдзин Mal-gro-ba gLang-sgom — Мэлтова Лангом Mal-gro gzi-can — Мэлтошичен Mai Dar-ma-mgon — Man Дармагён Mai ’Dul-’dzin-pa — Мэл Дулдзинпа Mai Nag-mo — Мэл Нагмо Mal-spos-ka-ba sMon-lam-btsan — Мэлпёкава Мён- ламцэн

Mal-byed Tshang-pa — Мэлче Цанпа Mai brTson-’grus bla-ma — Мэл Цондуй-лама Mai Yer-pa-ba — Мэл Ерпава Mai Shes-rab Sems-pa — Мэл Шераб Сэмпа Mi-bskyod rDo-rje — Микьо Дорже - Shakya-’od Акшобхьяваджра Mi Chen-po — МиЧенпо— Махаджана Mi-nyag — Миньяг

Mi-nyag-grags-рй Rin-chen — Миньяг-Тагпа Ринчен

Mi-nyag sGom-rings — Миньяг Гомрин Mi-nyag ’Byung-grags — Миньяг Чжунтаг Mi-nyag ’Byung-gnas — Миньяг Чжуннэ Mi-nyag Zhang-zhung — Миньяг Шаншун Mi-nyag gZhon-nu sNying-po — Миньяг Шонну Ньинпо

Mi-nyag Rab-’byams-pa Chos-kyi-grags-pa — Миньяг Рабчжампа Чойкьи-Тагпа

Mi-nyag Rin-chen bZang-po — Миньяг Ринчен Санпо

Mi-nyag lo-tsa-ba — Миньяг-а .

Mi-nyag Shes-rab bZang-po — Миньяг Шераб Санпо

Mi-nyag-pa Rin-chen rGyai-mtshan — Миньягпа Ринчен Гьялцэн Mi-thub Zla-ba — Митуб-дава — Дурджая-чандра Mi-mnyam rdo-rje — Миньям Дорже — Атулья- ваджра

Mi-pham dPal-Idan — Мипам Пэлдэн Mi-pham bShes-gnyen sbas-pa — Мипам Шеньен Бэпа — Аджитамитрагупта Mi-dbang-blo — Миван-ло — Нарендрабодхи Mi-mo — Мимо

Mi’i-nyi-ma — Мии-Ньима — Нарадитья Mi’i-bdag-po Kun-dga' rdo-rje — Мии Дагпо Кюнга Дорже

Mi’i-lha — Мии-Лха — (Манавадэва — Манавен- дра) Нарадэва Mig-mangs — Мигман Ming-chen — Минчен — Маханаман Mi-pham bShes-gnyen sBas-pa — Мипам Шеньен Бэпа — Аджитамитрагупта Mi-srid — Миси — Абхава Mid-la — Mid-la-ras-pa (1040 — 1123) — Мила — Миларэпа Mid-la gYung-rgyal — Мила Юнгьял Mid-la Sher -rgyal (Shes-rab rGyai-mtshan) — Мила Шергьял (Шераб Гьялцэн)

Mu-khyud — Мухью — Неми (Ними.) Mu-khyud-brtan — Мухью-тэн — Немистхира Mu-khri-btsan-po — Мути-цэнпо Mu-thug-btsan-po — Мутуг-цэнпо Mu-thang-bu — Мутанву Mu-ne btsan-po (780 — 797) — Мунэ-цэнпо Mu-dbon — Мувён Mu-sman-phyar — Мумэнчар Mu-zu dGe-ba-gsal - dGe-ba Rab-gsal (892 — 975) Мусу Гэвасэл Mun-chang — Мюнчан Mun-sel — Мунсэл — Маричи Mun-meBrag-kha-ba (Mun-meBrag-kha-baGrappaseng-ge) (1255 — 1343) — Мунмэ Тагхава (Мунмэ Тагхава Тагпа Сэнгэ)

Mus-chen-pa — Мюченпа Me-go-pa — Мэкопа Ме-1се — Мэче — Джвала Me-lce-ldan — Мэчедэн — Джвалин Me-Ice’i-phreng — Мэчеи-Тэн — Джваламалин Me-char — Мэчар Me- tog — Мэтог — Пушпа Me-tog zla-mdzes — Мэтог Дадзэ — Супушпачан- дра

Me-ston ’Dul-’dzin — Мэтон Дулдзин

Me-dpung — Мэпун

Me-gza’ sKyid-de — Мэса Кьидэ

Me-long rDo-rje (1243 — 1303) — Мэлон Дорже .

Me-long-pa — Мэлонпа

Me-long-zha! — Мэлоншел — Адаршамукха

Me-lha-khang-pa — Мэлха-канпа

Me-lha-khang-sna-ba — Мэлхахан-нава

Me-lhang-tsher — Мэлханцэр

Meg-chung dBang-seng — Мэгчун Вансэн

Mer-khri-btsan-po — Мэрти-цэнпо

Mes — Мэ = Mes-ston Tshon-po — Мэтон Цонпо

Mes — Мэ - Mes-tshon-po dPyal-se-tsa

Mes-kun-po — Мэкюнпо

Mes bKra-shis-dga’ — Мэ Таши-га

Mes-ston Kun-snying — Мэтон Кюнньин Mes-ston mGon-po — Мэтон Гёнпо Mes-ston Chos-’bar — Мэтон Чойбар Mes-ston Tshon-po — Мэтон Цонпо Mes mDo-sde — Мэ Додэ Mes rDo-rje rGyai-mtshan — Мэ Дорже Гьялцэн Mes-ban glang-’bar-po — Мэван Ланбарпо Mes-tshon-pa bSod-nams rgyal-mtshan — Мэцопа Сонам Гьялцэн (-? Мэцонпо)

Mes-tshon-po - Mes-tshon-po dPyal-se-tsa — Мэцонпо Челсэца Mes Ag-tshom — Мэ Агцом Mo-han rDo-rje — Мохэн Дорже Mon-gra-pa — Мёнтапа

Mon-ston ’Byung-gnas Shes-rab (— 1160) — Мён- тон Чжуннэ Шераб Mon-re — Мёнрэ

Mya-ngan-bral — Ньяэнтэл — Вигатаиюка Mya-ngan-’das-chung — Ньягэн-дэчун Mya-ngan-med — Ньяэнмэ — Ашока Myang — Ньян

Myang — Ньян ¦= Myang Shes-rab ’Byung-gnas Myang bKa’-gdams-pa — Ньян Кадампа Myang sGom-dKar-po — Ньян Гом-Карпо Myang sGom-rGod-po — Ньян Гом-Гёпо Myang-sgom — Ньянгом Myang-sgom sPrang-ltag — Ньянгом Тандаг Myang sGom Zhig-po Chos-se — Ньян Гом-Шигпо Чойсэ

Myang Chen-po — Ньян Ченпо Myang Ting-’dzin bZang-po — Ньян Тиндзин Санпо

Myang-ston — Ньянтон Myang-ston Chen-po — Ньянтон Ченпо Myang-ston Do-pa — Ньянтон Допа Myang-ston rTsegs-se — Ньянтон Цэгсэ Myang-stod-pa — Ньянтопа Myang-stod lo-tsa-ba — Ньянто-лоцава Myang ’Dul-’dzin — Ньян Дулдзин Myang (’Ban-po) DharmasimBha — Ньян (Бэнпо) Дхармасимха Myang-nag mDo-po — Ньяннаг Допо Myang-Nam-mkha’ gzhon-nu — Ньян-Намха Шонну

Myang-po Ri-kha-pa — Ньянпо Рихапа Myang Byang-chub-grags — Ньян Жанчубтаг Myang-bran — Ньянтэн

Myang-bran Chos-kyi-seng-ge — Ньянтэн Чойкьи-

Сэнгэ

Myang-bran-pa Chos-yes — Ньянтэнпа Чой-е Myang-mi — Ньянми Myang-mi Chen-po — Ньянми Ченпо Myang-mi Dar-ma — Ньянми Дарма Myang-mo — Ньянмо

Myang-mo dPal-ldan-’bum — Ньянмо Пэлдэнбум Myang-mtshams Rin-chen bla-ma — Ньянцам Рин- чен-лама Myang ’Tshal-pa — Ньян Цэлпа Myang-gza ’dKar-rgyan — Ньянса Каргьен Myang Ye-shes’ Byung-gnas — Ньян Еше Чжуннэ Myang-ral — Ньянрэл (Nyi-ma ’Od-zer — Ньима Вё-сэр)

Myang-ro-pa — Ньянропа Myang Lags-zhing-pa — Ньян Лагшинпа Myang Shes-rab-mchog = Myang Sher-mchog — Ньян Шерабчог Myang Shes-rab ’Byung-gnas — Ньян Шераб Чжуннэ

Myang Sher-mchog — Ньян Шерчог

Myang gShen-grong-pa — Ньян Шендонпа Myung-nag mDo-po — Ньюннаг Допо dMag-pa-sgang — Магпаган dMar — Мар

dMar-sgas-Iung — Маргэлун dMar Chos-kyi-rgyal-po — Мар Чойкьи-Гьялпо dMar Chos-kyi-rgyal-mtshan — Map Чойкьи-Гьялцэн

dMar Chos-rgyal — Map Чойгьял dMar-ston — Мартом

dMar-ston rGyai-mtshan ’Od-zer — Мартон Гьялцэн Вё-сэр dMar-ston Chen-po — Мартон Ченпо dMar-ston Chos-kyi-rgyal mtshan — Мартон Чойкьи Гьялцэн dMar-ston Chos-rgyal — Мартон Чойгьял dMar-ston ’Jam — Мартон Чжам dMar-ston gZhon-nu rGyai-mtshan — Мартон Шонну Гьялцэн dMar-pa (bLa-ma-) — Марпа (Лама-) dMar-pa — Марпа (Дхармасвамин) dMar-po (Shes-rab gSang-ba) — Марпо (Шераб Санва)

dMar-ban Shakyamuni — Марпэн Шакьямуни dMar-bu-brag-pa gZhon-nu Shes-rab — Марпутаг- па Шонну Шераб dMar mDzod-ma-ba — Map Дзомава dMar-gza' Pad-ma — Марса Падма dMar Shes-rab rDo-rje — Map Шераб Дорже rMa — Ма

rMa dGe-ba’i-blo-gros — Ма Гэвэ-Лодой rMa-sgom — Магом

rMa-sgom Chos-kyi-shes-rab (1055 —) — Магом Чойкьи-Шераб rMa-ston — Матон rMa-ston-pa — Матонпа rMa-ban Chos-’bar — Мапэн Чойбар rMa-bya rNa-ra-ba (1060 — 1129) — Мапча На- рава

rMa-bya Byang-brtson — Мапча Чанцон (Byang- chub brTson-’grus — Жанчуб Цондуй) rMa-bya Byang-chub brtson-’grus — Мапча Жанчуб Цондуй

rMa-bya Byang-chub Ye-shes — Мапча Жанчуб Еше

rMa-bya Byang-ye (Byang-chub Ye-shes) — Мапча Чан-е (Жанчуб Еше) rMa-bya rTsod-pa’i-seng-ge — Мапча Цопэ-Сэнгэ rMa-то Khye-mkhar — Мамо Кьехар rMa sMon-lam — Ма Мёнлам rMa-tsho — Мацо =¦ rMa-tsho Byang-chub rDo-rje (1091 —) — Мацо Жанчуб Дорже — Ma-tsho Byang-rdor — Мацо Чандор rMa-tsho Byang-rdor — Мацо Чандор rMa-gza’ Rin-chen-’bum — Маса Ринченбум (см.: mTha’-bzhi lo-tsa-ba — Тхаши-лоцава) rMa-ra Jo-sras rMa-bya — Мара Чосэ Мапча rMa Rin-chen-mchog — Ма Ринченчог rMa lo-tsa-ba (1044 — 1089) — Ма-лоцава - Ма- лоцава Чойбар rMa lo-tsa-ba Chos-’bar — Ма-лоцава Чойбар rMa-se — Масэ

rMa-se rTogs-ldan — Масэ Тогдэн rMang-ra Ser-po — Манра Сэрпо rMugs-’dzin — Мугдзин

rMugs-sangs-pa Rin-chen bla-ma — Мугсанпа Рин- чен-лама rMen-dor-ba — Мэндорва rMe’u-ston-pa — Мэутонпа rMog — Мог rMog-sgom — Моггом rMog-cog-pa — Могчогпа rMog-cog-pa Rin-chen bLo-gros — Могчогпа Ринчен Лодой

rMog-cog-pa (Rin-chen brTson-’grus) — Могчогпа (Ринчен Цондуй) rMog-spyan-snga rin-po-che — Могчен-а Ринпоче sMang-mo — Мэнмо sMan-klungs-pa — Мэнлунпа sMan-chu-kha-pa — Мэг.чухапа sMan-tsha-’bar — Мэнцабар sMan-rtse lha-btsun — Мэнцэ-лхацун sMan-zhabs — Мэншаб — Витапада sMan-lung-pa (Man-lung-pa) — Мэнлунпа sMar Shakyamuni — Мар Шакьямуни sMar-ra Ser-po — Mappa Сэрпо sMi-ri-ba (Chos-rje-) — Мирива (Чойчже-) sMen-’dor-ba — Мэндорва sMe’u Byagn-chub-’od — Мэу Жанчуб-вё sMon-mda’-ba — Мёндава sMon-lam — Мёнлам sMon-lam-rgyan — Мёнламгьен sMon-lam rDo-rje — Мёнлам Дорже sMon-lam-’bar (Lha-rje-) (1085 — 1171/72) — Мёндамбар (Лхачже-) sMon-lam Tshul-khrims — Мёнлам Цултим sMon-chung — Мёнчун — (rGya-smyon — Гьянь- он)

sMyon-pa IDom-chung — Ньонпа Домчун sMyon-pa Don-ldan — Ньонпа Дондэн sMyon-pa Be-re — Ньонпа Пэрэ sMyon-ma — Ньонма

sMra-ba’i khyu-mchog chen-po Rong-ston — Мавэ Кьючог Ченпо Ронтон sMra-ba’i dbang-phyug — Мавэ Ванчуг sMra-ba’i-seng-ge (1186 — 1247) — Мавэ-Сэнгэ (brTson-’grus Seng-ge — Цондуй Сэнгэ) sMra-ba’i-seng-ge Rong-ston (Chen-po) (1367 — 1449) — Мавэ-Сэнгэ Ронтон (Ченпо) — см.: Ронтон

sMra-seng — Масэн (Манджушри надьве) Tsa-tra-ra — Цатара

Tsa-mi — Нами (Sangs-rgyas Grags-pa — Сангье Тагпа)

Tsa-ri sGom-chung — Цари Гомчун Tsa-ri sGom-pa — Цари Гомпа Tsa-ri sNgon-sngon — Цари Онгён Tsa-ri-ba(-pa) — Царива(-па)

Tsa-ri-ras-pa — Цари-рэпа

Tsangs Yang-dag-’bar — Цан Яндагбар

Tsi-to — Цито

Tsi-to-ma — Цитома

Tsi-lupa — Цилупа

Tsi-lung-pa — Цилунпа

Tsong-kha-pa (1357 — 1419) — Цзонхава (см.: bLo-bzang-grags-pa — Лобсан-Тагпа — Kun- dga’ sNying-po — Кюнга Ньинпо) gTsang-dkar — Цанкар — gTsang-dkar-ba — Цан- карва

gTsang Kha-bo-che — Цан Кавоче gTsang-gad gNyos-pa — Цангэ Ньопа gTsang dGe-brag-pa Tshul-khrims gzhon-nu — Цан Г'этагпа Цултим Шонну              '

gTsang-sgom hRul-po — Цангом Рюлпо gTsang-ston — Цантон gTsang-ston dKon-ne — Цантон Кённэ gTsang-ston sKyi-tshang-ba — Цантон Кьицанва

gTsang-nag — Цаннаг gTsang-nag-pa — Цаннагпа

gTsang-nag -pa — brTson-’grus Seng-ge — Цаннагпа Цондуй Сэнгэ gTsang-nag ’Od-’bar — Цаннаг Вё-бар gTsang-pa — Цанпа

gTsang-pa Khyung-po — Цанпа Кьюнпо (кальянамитра)

gTsang-pa mKhar-po-pa — Цанпа Карпопа gTsang-pa Gru-gu — Цанпа Тугу gTsang-pa rGya-ras (1161 —) — Цанпа Гьярэ (см.; gTsang-pa Ye-shes rDo-rje — Цанпа Еше Дорже)

gTsang-pa rNgog — Цанпа Ог gTsang-pa Jo-phad — Цанпа Чопэ gTsang-pa Jo-nam — Цанпа Чонам gTsang-pa ’Jam-dpal Seng-ge — Цанпа Чжампэл Сэнгэ

gTsang-pa Drug-po — Цанпа Тугпо gTsang-pa ’Dul-’dzin — Цанпа Дулдзин gTsang Nag-pa — Цан Нагпа (ачарья) gTsang-pa Nam-mkha’ byang-chub — Цанпа Намха Жанчуб gTsang-pa dPal-grags — Цанпа Пэлтаг gTsang-pa Byi-ston — Цанпа Читон gTsang-pa bLo-gros bZang-po-ba (1360 — 1423) — Цанпа Лодой Санпова gTsang-pa bLo-bzangs-pa — Цанпа Лобсанпа gTsang-pa dBang-phyug-grags — Цанпа Ванчугтаг (упадхьяя)

gTsang-pa Mang-gro-ba — Цанпа Мандова gTsang-pa Yang-dag rDo-rje — Цанпа Яндаг Дорже

gTsang-pa Ye-shes rDo-rje (1161 — 1211) — Цанпа Еше Дорже (gTsang-pa rGya-ras — Цанпа Гьярэ — gYung-drung-dpal — Юндунпэл) gTsang-pa Ral-gcig-ma — Цанпа Рэлчигма gTsang-pa rin-po-che - gTsang-pa rin-po-che rDo- rje Mi-bskyod gTsang-pa rin-po-che rDo-rje Mi-bskyod (1077 — 1161)              — Цанпа Ринпоче Дорже Микьо

(gTsang-pa Rin-po-che) gTsang-pa Lung-mang-po — Цанпа Лунманпо gTsang-pa Sar-spos — Цанпа Сарпой gTsang-pa Sa-rbo — Цанпа Сабо gTsang-pa Sum pa — Цанпа Сумпа gTsang-’phrang-pa Chen-po — Цантанпа Ченпо gTsang-bu — Цанбу gTsang Brag-nag-pa — Цан Тагнагпа gTsang-ma — Цанма — Шуддха gTsang-mi mKhas-pa rGya-nam — Цанми Кепа Гьянам gTsang-tshal — Цанцэл

gTsang-tsha Jo-tshul (1115 — 1158) — Цанца Чоцул

gTsang-zhig — Цаншиг gTsang Yang-dag-’bar — Цан Яндагбар gTsang Rab-gsal — Цан Рабсэл gTsang So-ba — Цансова gTsug-rgyan-pa — Цуггьенпа gTsug-rgyan Yid-bzhin-nor-bu Kun-dga’ Lhun-grub Цуггьен Йишин-Норбу Кюнга Лхундуб gTsug-tor-skyabs — Цуггоркьяб gTsug-ru Rin-chen gZhon-nu — Цугру Ринчен Шонну

gTsug-lag Phreng-ba — Цуглаг Тэнва gTso-bo rGyal-gyung — Цово Гьялюн bTsang-tsha — Цанца (ачарья) bTsad-tsha ~ bTsang-tsha — Цэца ~ Цанца

bTsad-tsha lcam-me — Цэца Чаммэ bTsad-tsha Shak-rdor — Цэца Шакдор bTsan Kha-bo-che (1021 —) — Цэн Кавоче bTsan-dgon-pa — Цэнгёнпа bTsan-thang-pa — Цэнтанпа bTsan-thang-pa rGyal-ba-dpal — Цэнтанпа Гьял- вапэл

bTsan-phyug-lde — Цэн-чугдэ

bTsan-’od — Цэн-вё

bTsun-chung — Цунчун

bTsun-chung-ma — Цунчунма

bTsun-pa dCe-skyong — Цюнпа Гэкьон

bTsun-pa 'Jam-dbyangs — Цюнпа Чжамьян

bTsun-ma — Цюнма

bTsun-mo-can — Цюнмочен — Йоша

bTsun Shul-rgya — Цюн Шулгья

rTsa-skya dKon-mchog-grags — Цакья Кёнчоггаг

rTsags — Цаг

rTsags Dharmaraja — Цаг Дхармараджа rTsags bla-ma — Цаг-лама

rTsags dBang-phyug Seng-ge — Цаг Ванчуг Сэнгэ rTsags Shak-rings — Цаг Шакрин rTsangs ’Byung-se — Цан Чжунсэ rTsad-tsha Shak-rdor — Цэца Шакдор (см.: bTsad-tsha Shsk-rdor — Цэца Шакдор) rTsi-rgyal-ba — Цигьялва rTsi-snyan — Циньен rTsi Dar-ma — Ци Дарма

rTsi-’dul-ba Thugs-rje Byang-chub — Цидулва Тугчже Жанчуб rTsi rDor-bstan — Ци Дортэн rTsi-bar-ba (mKhas-chen-) — Ципарва (Кечен-) rTsi-то Nam-mkha’-gsal — Цимо Намхасэл rTsi-lung-pa — Цилунпа rTsibs — Циб — Паршва rTsibs-dgon-pa — Цибгёнпа rTsis-pa dPal-ldan-gros — Ципа Пэлдэнтой rTse — Цэ

rTse-dkar-ba — Цэкарва rTse-sgang-pa — Цэганпа rTse-chen-pa Grags-yon — Цэченпа Тагьон rTse-ston Kun-bzangs — Цэтон Кюнсан rTse-ston Jo-sras — Цэтон Чосэ rTse-lde — Цэдэ ’

rTse-pa Kun-dga’ gZhon-nu — Цэпа Кюнга Шонну rTse-phrom Byang-dpai — Цэтом Чанпэл rTse-bor-ba — Цэпорва

rTse-то (bSod-nams rTse-то) — Цэмо (Сонам Цэ- мо)

rTsed-pa — Цэпа brTsod-she — Цоше brTson-’grus Go-cha — Цондуй Гоча brTson-’grus-grags — Цондуйтаг brTson-’grus rGyal-po — Цондуй Гьялпо brTson-’grus rGyal-mtshan (1042 — 1109) (brTson- rgyal) — Цондуй Гьялцэн (Цонгьял) brTson-’grus rDo-rje — Цондуй Дорже brTson-’grus dBang-phyug — Цондуй Ванчуг brTson-’grus-’bar — Цондуйбар brTson-’grus gZhon-nu — Цондуй Шонну brTson-’grus bZang-po (1313 — 1385) — Цондуй Санпо

brTson-’dus ’od — Цондуй-вё (Вирьяпрабха) brTson-’grus Seng-ge — Цондуй Сэнгэ (Sangs- rgyas sTon-pa — Сангье Тонпа) brTson-rgyal-ba — Цонгьялва (упадхьяя) brTson-rin-pa — Цонринпа brTson-seng — Цонсэн

Tsha-rong Jo-stan — Царон Чотэн Tsha-rong-pa — Царонпа Tshangs-byin — Цанчин — Брахмадатта Tshad-ma-pandita — Цама-пандита Tshad-ma’i-skyes-bu — Цэмэ-кьебу Tshan-chen-thub — Цэнчентуб — Нагнаджит Tshan-po-che — Цэнпоче — Бахука Tshan-po-che-’dul — Цэнпо-чедул — Нагнаджит Tsha’o (Tsha-bo) Sangs-rgyas-byin — Цао (Цаво) Сангьечин

Tshar-ston sGo-mangs-pa — Цартон Гоманпа Tshal-pa sMon-lam-pa — Цэлпа Мёнлампа Tshim-bu-ba — Цимбува Tshul-khrims bKra-shis — Цултим Таши Tshul-khrims-skyabs — Цултимкьяб Tshul-khrims mGon-po (— 1363) — Цултим Гёнпо Tshul-khrims rGyal-po — Цултим Гьялпо Tshul-khrims rGyal-ba —• Цултим Гьялва Tshul-khrims rGyai-mtshan — Цултим Гьялцэн Tshul-khrims snying-po — Цултим Ньинпо (Гомпа Tshul-khrims-dpal (1096 — 1132) — Цултимпэл Tshul-khrims dPal-pa — Цултим Пэлпа Tshul-khrims bLo-gros (rDzogs-chen-pa Thshul-blo kLong-chen-pa) — Цултим Лодой (Дзогчен- па Цулло — Лонченпа)

Tshul-khrims-’bar — Цултимбар Tshul-khrims-’bum — Цултимбум Tshul-khrims ’Byung-gnas — Цултим Чжуннэ Tshul-khrims bZang-po — Цултим Санпо Tshul-khrims ’Od-zer — Цултим Вё-сэр Tshul-khrims Rin-chen — Цултим Ринчен — Ши- ларатна

Tshul-khrims Shes-rab — Цултим Шераб (sTsang-

tsha Jo-tshul              Цанца Чоцул-)

Tshul-grags — Цултаг (отшельник)

Tshul-mgon-pa — Цулгёнпа Tshul-rgyan-pa — Цулгьенпа Tshul-rgyal (’Bri-khung-pa) — Цулгьял (Дихунпа) Tshul-rgyal-ba — Цулгьялва (лама)

Tshul-dar — Цулдар (упадхьяя)

Tshul-’phags (1090 — 1159) — Цулпаг Tshul-bla-ba — Цуллава Tshul-blo — Цулло Tshu-rin •— Цулрин Tshul-la — Цулла Tshul-she (Zhogs) — Цулше Tshul-shes — Цулше Tshe-lcam — Цэчам Tshe-dbang — Цэван Tshe-’dzin — Цэдзин Tshe-la dBang-phyug — Цэла Ванчуг Tshem-bu-pa (Tshem-bu dmar-khrid) — Цэмбупа (Цэмбу Марти)

Tshes-pa — Цэпа

Tshes-bzhi rNying-ma-ba (1293 — 1360) — Цэши Ньинмава (Grags-pa rGyai-mtshan — Тагпа Гьялцэн)

Tshes-bzhi-pa — Цэшипа

Tshes-bzhi gSar-ma-ba (1356 — 1386) (Tshes-bzhi- pa — Grags-pa Byang-chub) — Цэши Сармава (Цэшипа — Тагпа Жанчуб)

Tshogs-ston-Shak — Цогтон-шак Tshogs-pa Chos-lung-pa — Цогпа Чойлунпа Tshong — Цон

bTsad-tsha Shak-rdor — Цаца Шакдор mTshan-ldan ’Khrul-zhig Chen-po — Цэндэн Тулшиг Ченпо

mTshams-bcad-pa Grags-pa bsod-nams (1240 — 1288) — Цамчепа Тагпа Гьялцэн Сонам

mTshams-ston Go-cha — Цамтон Гоча mTshams-brtan — Цамтэн Симастхира mTshal-sgom Chos-la dGa’-ba — Цэлгом Чойлага- ва

mTshal-pa — Цэлпа mTshungs-med Rin-gzhon-pa Цунмэ Риншонпа mTshur ’dByig-gi-rgyal-mtshan — Цур Йиг-ги Гьялцэн mTsho-dkar-ba — Цокарва mTsho-dkar-mo-ba — Цокармова mTsho-skyes — Цокье — mTsho-skyes rDo-rje — Цокье Дорже — Сароруха mTsho-sna-ba (Tshul-khrims Shes-rab) — Цонава (Цултим Шераб) mTsho-sna-ba Shes-rab bZang-po — Цонава Шераб Санпо ’Tshar-dgu gZa’-skyid — Царгу Сакьи ’Tshar-stengs-pa — Цартэнпа ’Tshar-ston — Цартон ’Tshal-pa — Цэлпа = Zhang ’Tshal-pa ’Tshal-pa Kun-dga’ rDo-rje — Цэлпа Кюнга Дорже

’Tshal-pa dGa’-bde gShegs-pa — Цэлпа Гадэ-шег- па

'Tshal-min Chos-kyi-grags-pa — Цэлмин Чойкьи- Тагпа

’Tshal-min Rin-po-che bSod-nam bzang-po — Цэлмин Ринпоче Сонам Санпо ’Tshal gSer-khang- pa — Цэл Сэрханпа ’Tshur — Цур

’Tshur dBang-gi-rdo-rje “ ’Tshur — Цур Ванги-До- рже

'Tshur-kLu-mes Shes-rab Tshul-khrim — Цур-Лумэ Шераб Цултим ’Tshur-ston Chos-kyi-rin-chen — Цуртон Чойкьи- Ринчен

’Tshur-ston dBang-nge — Цуртон Ван-э ’Tshur-ston dByig-ge — Цуртон-йиггэ ’Tshur-nag Ye-shes-dpal — Цурнаг Ешепэл ’Tshur-phu Jam-dbyangs Go-shri — Цурпу Чжамьян Гошри ’Tshur-phu-ba — Цурпува ’Tshur-dbang-nge — Цурван-э ’Tshur-mo-gza’ Mang-skyid — Цурмоса Манкьи ’Tshur Shes-rab-mchog — Цур Шерабчог 'Tshe-mi Chul-po — Цэми Чулпо ’Tshe-mi bSod-nams-’bar — Цэми Сонамбар ’Tshe’u-bar-ba — Цэупарва ’Tsher-ston — Цэртон

Dza — (царь) Дза Dza-thig-dza-la — Дзатиг-дзала Dza-sna-ba — Дзанава Dza-ba-ri-pa — Дзаварипа Dza(e)-hum — Дза(э)-хум Dzam-can-ne — Дзамчен-нэ Dzam-bha-Ia (Jambhaia) Ti-shri (Ti-shih) mGon — Дзамбала (Джамбхала) Тишри (Тиших) Ген Dze-ta-ri — Дзэтари Dze-hum — Дзэхум mDzes-can — Дзэчен — Чарука mDzes-pa — Дзэпа — Чару mDzes-ldan — Дзэдэн — Чарумант mDzes-ma — Дзэма mDzes-se — Дзэсэ

mDzo-po Lhas-pa Sangs-rgyas sgom-pa — Дзопо Лхэпа Сангье Гомпа ’Dzan-pa Byang-skyabs — Дзэнпа Чанкьяб

’Dzam-gling Nyi-shar (Kun-mkhyen-) — Дзамлин Ньишар (Кюнкьен-)

’Dzar dGe-po — Дзар Гэпо

’Dzims-pa — Дзимпа (’Dzims-pa Shes-rab-’od —

Дзимпа Шераб-вё; Kun-mkhyen              Кюнкьен-)

’Dzims-pa kLog-snying — Дзимпа Логньин ’Dzims-pa Mes-ston — Дзимпа Мэтон ’Dzims-pa Shes-rab-’od — Дзимпа Шераб-вё 'Dzeng — Дзэн = ’Dzeng (Dharmabodhi) — Дзэн Старший

’Dzeng (Dharmabodhi) (1052 — 1168) — Дзэн (Дхармабодхи) — Дзэн Старший ’Dzeng Jo-sras — Дзэн Чосэ = ’Dzeng — Дзэн Младший — Дзэн Безумный 'Dzeng dBang-phyug-mtshan (1016 — 1082) — Дзэн Ванчугцэн — Дзэн Младший (см.: dGon- pa-pa — Гёнпапа)

’Dzob-gza’ brTson-’grus-rgyan — Дзобса Цондуй- гьен

rDza-dgon Kun-spangs-pa -(Chos-kyi-ye-shes) — Дзагён Кюнпанпа (Чойкьи-Еше) rDza-spo-ba — Дзапова rDza-bor-pa — Дзапорпа rDza-dmar-ba — Дзамарва rDza-ra-ba — Дзарава

rDza-ri-ba Myang-ro-pa — Дзарива Ньянропа rDza-rings-pa Shes-rab-dpal — Дзаринпа Шераб- пэл

rDza-gshons-pa Shes-rab-dpal — Дзашонпа Ше- рабпэл              .

rDzi-sgom sKyes-se — Дзигом Кьесэ rDzing-kha-pa — Дзинхапа rDzing-bu-kha-pa — Дзинпухапа rDzil ’Od-grags — Дзил Вё-таг rDzogs-chen-pa Tshul-blo (1308 — 1363) — Дзогченпа Цулло (Лонченпа — Цултим Лодой) rDzong-mgo-pa — Дзонгопа rDzong-pa (1182 — 1250) — Дзонпа rDzong-pa Rin-chen Seng-ge — Дзонпа Ринчен Сэнгэ

Wa-ston — Ватон

Wam-ku Pandita — Вамку-пандита Wang chung-ma — Ванчунма Wang-thung — Вантун Wang-mo Ванмо

Wang-mo rGya-gar-gsal — Ванмо Гьякарсэл Wang-mo Zhu-ba gZhon-nu-dpal — Ванмо Шува Шоннупэл Wa-brag dKar-ba — Ватаг Карва Wa-Zhwa — Ваша War Padma — Bap Падма

Zha-chung-ma — Шачунма = Zha-ma Ma-gcig Zha-ba — Шава

Zha-ma (1062 —) — Шама = Мачиг — Шама Мачиг

Zha-ma rGyal-le — Шама Гьяллэ Zha-ma rDo-rje rGyal-mtshan — Шама Дорже Гьялцэн

Zhama Ma-gcig (1062 —) — Шама Мачиг - Мачиг Zha-ma Seng-ge — Шама Сэнгэ (см.: Seng-ge rGyal-po — Сэнгэ Гьялпо)

Zha-’on — Ша-он

Zha-’on rDo-rje bdud-'dul — Ша-он Дорже Дуд- дул

Zha-lu sKu-zhang-pa — Шалу Кушанпа Zha-lu Rin-po-che — Шалу Ринпоче = Тагпа Гьялцэн

Zha-lu-ma Ma-gcig gZhon-nu-’bum — Шалума Мачиг Шоннубум Zhags-pa gnas-brtan — Шагпа Нэтэн Zhwa-chen Rin-’byung — Шачен Ринчжун Zhwa-dmar Cod-pan ’dzin-pa (1453 —) — Шамар Чопэн Дзинпа              ’

Zhwa-dmar rTogs-ldan Rin-po-che — Шамар Тогдэн Ринпоч Zhwa-khra-ba — Шатава Zhwa-dmar-pa — Шамарпа

Zhwa-dmar-ba Grags-pa Seng-ge — Шамарва Тагпа Сэнгэ (сиддха)

Zhwa-lu-pa(s) — 1Иалупа(э Zhwa-ser-ba — Шасэрва Zhang — Шан (из Уя)

Zhang (1123 — 1193) — Шан - Zhang Rin-po-che Zhang (Bla-ma-) — Шан (Лама-)

Zhang (bLa-ma — ’Gro-mgon-) — Шан (Лама — Догён-)

Zhang — Шан (кальянамитра)

Zhang (kun-spangs-) — Шан (кюнпан-)

Zhang — Шан (ачарья)

Zhang (dGa’-ldan-pa) — Шан (Гандэнпа)

Zhang (lo-tsa-ba-) — Шан (лоцава-)

Zhang Ka-ma-pa — Шан Камапа Zhang Kun-spangs-pa — Шан Кюнпанпа Zhang bKra-shis rDo-rje (1097 — 1167) — Шан Таши Дорже Zhang-skyabs — Шанкьяб

Zhang-mkhar-ba bSod-nams bZang-po — Шанхар- ва Сонам Санпо Zhang-gye-pa — Шангьепа Zhang dGa’-ldan-pa — Шан Гандэнпа Zhang dGe-ba — Шан Гэва Zhang dGon-pa — Шан Гёнпа Zhang ’Gros-chung-ba — Шан Дойчунва Zhang rGya-ma-pa — Шан Гьямапа Zhang rGyal-a’i-yon-tan — Шан Гьялвэ-Йонтэн Zhang rGyal-ma sPang-sgang-pa — Шан Гьялма Панганпа

Zhang-rgyu sGro-iha-khang’-pa — Шангью До- лхаханпа

Zhang-sgom Chos-seng — Шангом Чойсэн Zhang-sgom ’Byung-gnas-’od — Шангом Чжуннэ- вё

Zhang-nga rNai-’byor-pa — Шан-а Нэнчжорпа Zhang Ngang-rgyal-ba (gZi-brjid Rin-chen) — Шан Ангьялва (Сичжи Ринчен)

Zhang-nge sGom-chen — Шан-э Гомчен Zhang-snga-ring-mo — Шан-а Ринмо Zhang-icam dKar-yal — Шанчэм Каръел Zhang-icam-ma — Шанчамма Zhang-icam 'Bum-skyid — Шанчам Бумкьи Zhang Chung-ba — Шанчунва Zhang Chen-po — Шан Ченпо Zhang Chen-po dGe-ba — Шан Ченпо Гэва Zhang sTag-dkar-ba — Шан Тагкарва Zhang-stcm ¦— Шантон

Zhang-ston Kun-dga’-grags — Шантон Кюнгатаг Zhang-ston Kun-dga' rGyal-po — Шантон Кюнга Гьялпо

Zhang-ston dGra-’jigs — Шантон Дачжиг Zhang-ston ’Gyur-med-dpal — Шантон Гьюрмэпэл Zhang-ston sGo-mig-pa — Шантон Гомигпа Zhang-ston sNgags-se — Шантон Агсэ Zhang-ston Chos-kyi-bla-ma — Шантон Чойкьи- лама

Zhang-ston Chos-dbang — Шантон Чойван Zhang-ston Chos-’bar — Шантон Чойбар

Zhang-ston Jo-’khyams — Шантон Чокьям Zhang-ston Jo-spu — Шантон Чопу Zhang-ston-pa Grags-sbyor — Шантонпа Тагчжор Zhang-ston 'Tshem-ba — Шантон Цэмба Zhang-ston ’Od-’bar — Шантон Вё-бар Zhang-ston Shes-rab — Шантон Шераб Zhang-ston Shes-rab-’bar — Шантон Шераб-бар Zhang-ston bSod-nams-grags-pa (Yar-’brog Kha- ba-’lung-pa) — Шантон Сонам-Тагпа (Ярдог Кавалунпа)

Zhang Thang-sag-pa = Zhang Thang-sag-pa Ye-shes ’Byung-gnas

Zhang Thang-sag-pa Ye-shes ’Byung-gnas — Шан Тансагпа Еше Чжуннэ Zhang Ded-po-Iung-pa — Шан Дэполунпа Zhang Dran-pa — Шан Тэнпа Zhang mDo-sde-grags — Шан Додэтаг Zhang raDo-sde-dpal — Шан Додэпэл Zhang-’dul — Шандул Zhang-nag — Шаннаг

Zhang sNa-chung sTon-pa — Шан Начун Тонпа Zhang sNa-nam rDo-rje dBang-phyug — Шан Нанам Дорже Ванчуг Zhang-po Mon — Шанпо Мён Zhang-Bra’o Brag-rtsa-ba — Шантао Дагцава Zhang Bro-snyon — Шан Тоньон Zhang dBang-phyug-mgon — Шан Ванчуг-гён (см.: dBang-phyug-mgon — Ванчуг-гён)

Zhang dbU-dkar-ba — Шан Укарва Zhang-mo rGyal-mthing — Шанмо Гьялтин i.Zhang gTsang-’od — Шан Цан-вё Zhang-btsun — Шанцюн

Zhang-btsun rGyal-ba bKra-shis — Шанцюн Гьялва Таши

Zhang-btsun gNyan — Шанцюн Ньен Zhang-btsun mDo-sde-dpal — Шанцюн Додэпэл Zhang-btsun rDo-rje-’od — Шанцюн Дорже-вё Zhang-btsun Pu-hrangs-pa — Шанцюн Пуранпа Zhang-btsun dbOn-chung — Шанцюн Вёнчун Zhang-btsun sMon-lam dBang-phyug (1176 — 1260) — Шанцюн Мёнлам Ванчуг Zhang-btsun Yer-pa-ba — Шанцюн Ерпава Zhang-brtson-grags — Шанцонтаг Zhang Tshul-khrims Shes-rab — Шан Цултим Шераб

Zhang Tshes-chung-ba — Шан Цэчунва Zhang Tshes-spong-ba Chos-kyi-bla-ma — Шан Цэпонва Чойкьи-лама Zhang mTshal-pa — Шан Цэлпа Zhang ’Tshal-pa — Шан Цэлпа Zhang Zhi-mdzes — Шан Шидзэ Zhang Zhi-mdzes Shes-rab — Шан Шидзэ Шераб Zhang-zhung (pa) (sidddha) — Шаншун (па) (сиддха)

Zhang-zhung gLing-kha-pa — Шаншун Линхапа Zhang-zhung rGyai-ba’i-shes-rab — Шаншун Гьялвэ-Шераб Zhang-zhung Yon-tan-grags — Шаншун Йонтэнтаг Zhang-ye — Шан-е Zhang-gye-pa — Шангьепа Zhang Ye-shes-sde — Шан Еше-дэ Zhang gYe-ba — Шан Ева Zhang Rin-po-che (brTson-’grus-grags) (1123 — 1193) — Шан Ринпоче (Цондуйтаг)

Zhang lo-tsa-ba (Phur-pa-skyabs) (— 1237) — Шан-лоцава (Пурпакьяб)

Zhang lo-tsa-ba Mya-ngan-med-pa’i-sa-dpal — Шан-лоцава Ньяэн-мэпэ Сапэл Zhang Shes-rab-’od — Шан Шераб-вё

Zhang Sag-pa — Шан Сагпа Zhang Sum-thog-pa — Шан Сумтогпа Zhang-se-tsha Legs-brtan — Шансэца Лэгтэн Zhang Se-gseb — Шан Сэсэб Zhang Sog-chung-ba — Шан Согчунва Zhang bSod-nams-mkhar — Шан Сонамхар Zhang bSam-gling-pa — Шан Самлинпа Zhang-lha — Шан-лха Zhar-dgon-pa — Шаргёнпа Zhar-chos — Шарчой Zhar chos-pa — Шар Чойпа Zhal — Шал — (mGon-po Zhal-bzhi — четырехликая форма Махакалы)

Zhal-snga-ba — Шэлава Zhal-gnyis-ma — Шелньима — Вараха Zhal-gdams-pa — Шэлдампа Zhwa-dmar-pa — Шамарпа Zhwa-dmar-pa Grags-pa Seng-ge — Шамарпа Таг- па-Сэнгэ Zhwa-ser-ba — Шасэрва Zhi-ston bSod-rgyal — Шитон Согьял Zhi-ba-skyong — Шивакьон Zhi-ba-dpal — Шивапэл Zhi-ba-’tsho — Шивацо — Шантаракишта Zhi-ba bZang-po — Шива Санпо — Шантибхадра Zhi-ba-’od ~ Zhi-ba’i-’od —¦ Шива-вё ~ Шивэ-вё Zhi-ba-lha — Шива-лха Zhi-byed — Шиче Zhi-byed mGon-po — Шиче Гёнпо Zhig-po (из dbUs) (И 26 — 1195) — Шигпо (из Уя)

Zhig-po (sKyor-mo-lung) (1171 — 1245) — Шигпо (упадхьяя из Кьормолуна)

Zhig-po Kun-grol — Шито Кюндол Zhig-po Nyi-ma Seng-ge — Шигпо Ньима Сэнгэ Zhig-po bDud-rtsi (1149— 1199) —Шигпо Дуйци Zhig-po Byang-dpal — Шито Чанпэл Zhig-po Rin-chen ’Byung-gnas (1187 — 1254) — Шито Ринчен Чжуннэ Zhing-gi-rdo-rje — Шинги-Дорже Zhing-mo-che-pa — Шинмочепа Zhib-mo Dar-rtsags — Шибмо Дарцаг Zhu — Шу

Zhu bKa’-gdams-pa — Шу Кадампа Zhu-ston Hrai-mo — Шутон Рэлмо Zhu-don-mo-ri-ba — Шудон-морива Zhu-byas dNgos-grub — Шуче Ойдуб Zhu bSod-shak — Шу Сошак Zhang — Шен (кальянамитра)

Zheng-’od — Шен-вё Zhus-len-pa — Шулэнпа Zho-kha — Шоха

Zho-lung-mtsho-kha-ba — Шолунцохава gZhang rTa-rmig-pa — Шан Тамигпа gZhan-gyis Mi-thub-pa — Шангьи Митубпа — Атраджита gZhi Kun-spangs-pa —• Ши Кюнпанпа gZis-kha Rin-spungs-pa — Шийха Ринпупа gZhu-bkra — Шута — Читрадханван gZhu-dgu-bcu-pa — Шугу-чупа — Наватидхан- ван

gZhu-brgya-pa — Шу Гьяпа — Шатадханван gZhu-bcu-pa — Шучупа — Даишдханван gZhu-brtan — Шутэн — Дханустхира gZhu-pa Nag-po — Шупа Нагпо gZhu-ba sTon-yes — Шува 'Гон-е gZhu-sa — Шуса — Дханустхала gZhung — Шун gZhung-pa — Шунпа

gZhus — Шу

gZhon-brtan — Шонтэн — Кумарастхира (Юва- стхира)

gZhon-nu grags-pa — Шонну Тагпа gZhon-nu-grags — Шоннутаг = gZhon-nu grags-pa gZhon-nu mGon-po — Шонну Гёнпо (упадхьяя) gZhon-nu rGya-mtsho — Шонну Гьяцо gZhon-nu rGyal-po — Шонну Гьялпо — Кумарараджа

gZhon-nu rGyai-mtshan — Шонну Гьялцэн gZhon-nu-mchog — Шоннучог gZhon-nu snying-po — Шонну Ньинпо gZhon-nu Don-grub — Шонну Дондуб (ачарья) gZhon-nu rDo-rje — Шонну Дорже gZhon-nu-dpai — Шоннупэл (ачарья) gZhon-nu-dpal (’Gos-) — Шоннупэл (Гой-) - ’Gos io-tsa-ba gZhon-nu-dpal — Гой-лоцва Шоннупэл

gZhon-nu-dpal-pa — Шонну-пэлпа gZhon-nu-’phel — Шоннупэл gZhon-nu bum-pa — Шонну Бумпа — Кумарака- лаиш

gZhon-nu Byang-chub — Шонну Жанчуб (лама) gZhon-nu Byang-chub — Шонну Жанчуб (упадхьяя)

gZhon-nu bLo-gros — Шонну Лодой (учитель Цзонхавы) gZhon-nu bLo-ldan — Шонну Лодэн gZhon-nu-’bum — Шоннумбум (махаупадхьяя) gZhon-nu-ша — Шоннума

gZhon-nu sMon-lam — Шонну Мёнлам (ачарья) gZhon-nu Tshul-khrims — Шонну Цултим (sKar- chung Ring-mo — Карчун Ринмо) gZhon-nu brTson-’grus — Шонну Цондуй (Шон- цон)

gZhon-nu bZang-po-pa — Шонну Санпопа gZhon-nu-’od — Шонну-вё gZhon-nu Yon-tan (1127 — 1213) — Шонну Йонтэн

gZhon-nu Rin-chen — Шонну Ринчен gZhon-nu Shes-rab — Шонну Шераб gZhon-nu Seng-ge (1200 — 1266) — Шонну Сэнгэ gZhon-nu Seng-ge bLo-gros (bKa’-bcu-pa-) — Шонну Сэнгэ Лодой (Качупа-) gZhon-nu gSang-chol (— 1096) — Шонну Санчол gZhon-pa-che — Шонпаче — Махавахана gZhon-pa Ya-tshe — Шонпа Яцэ gZhon-dbang(-ba) — Шонван(ва) gZhon-brtson (gZhon-nu brTson-’grus) — Шонцон (Шонну Цондуй) gZhon-tshul — Шонцул

gZhon-’od — Шон-вё —¦ (rGya-ma Rin-po-che — Гьяма Ринпоче) gZhon-’od — Шон-вё Второй gZhon-’od-pa — Шон-вё-па gZhon-rin — Шонрин gZhon-seng — Шонсэн

bZhang dPal-gyi-rdo-rje = bZhang — Шан Пэлгьи- Дорже bZhang-rings — Шанрин bZi-thog — Шитог

bZhin-’bar — Шинбар — Улкамукха

Za-ngam Rin-chen-dbyig — Са-ам Ринченйиг

Za-ldan — Садэн — Бхогавант

Za-nam Zhi-lde — Санам Шидэ

Za-ba — Сава — Бходжа

Za-ba-can — Савачен — Бходжана

Za-ma — Сама

Za-ra-ba — Сарава Za-lung-pa — Салунла

Zwa-ra-ba - Zwa-ra’i sKal-ldan Ye-shes seng-ge — Сарава ¦= Сарэ Кэлдэн Еше Сэнгэ Zwa-ra-ba — Сарава Великий Zwa-ra-ba bDe-legs-’od — Сарава Дэлэ-вё Zwa-ra’i sKal-ldan Ye-shes seng-ge — Сарэ Кэлдэн Еше Сэнгэ Zang-zang Ne-rings-pa — Сансан Нэринпа Zangs-dkar 'Phags-pa Shes-rab — Санкар Пагпа Шераб

Zangs-dkar gZhon-nu Tshul-khrims — Санкар Шонну Цултим Zangs-dkar lo-tsa-ba — Санкар-лоцава Zangs-chen-pa — Санченпа Zang-ston Jo-’khyams — Сантон Чокьям Zangs-pa’i-’bro-ras — Санпэ-Дорэ Zangs-po — Санпо — Бхадра Zangs-po-che-ba — Санпочева Zangs-tsha — Санца

Zangs-tsha bSod-nams rGyai-mtshan (1184 — 1239) — Санца Сонам Гьялцэн Zangs-ri rGya-ras — Санри Гьярэ (Zangs-ri rGya- ras-pa — Санри Гьярэпа; Zangs-ri ras-pa — Санрирэпа)

Zangs-ri-pa — Санрипа

Zar-ston lo-tsa-ba — Сартон-лоцава

Zar-pa lo-btsun — Сарпа Чоцюн

Zar-pa Phag-sgom — Сарпа Паггом

Zas-dkar — Сэкар — Шуклодана

Zas-gtsang — Сэцан — Шуддходана

Zi-ston Ma-ri-tse — Ситон Марицэ

Zi-na bKra-shis-skyid — Сина Ташикьи

Zi-na Rin-chen ’Dzom-pa — Сина Ринчен Дзомпа

Zi-gza’ — Сиса

Zings-po Zla-ba — Синпо Дава Zim-shing Ye-shes sNying-po — Симшин Еше Ньинпо Zi-tsha (1160 —) — Сица Zug-sgom — Суггом Zug-ston— Суггон Zug-mo dPal-rgyan — Сугмо Пэлгьен Zur — Сур

Zur-dgon bKa’-bzhi-pa Rin-chen rgyal-mtshan — Сурдон Кашипа Ринчен Гьялцэн Zur-sgom — Сургом

Zur-khang-pa — Сурханпа (см.: Lha              Лха-)

Zur-chung-ba(pa) (1014 — 1074) — Сурчунва — Сур Младший; см.: Zur-chung Shes-rab-grags-pa Zur-chung Shes-rab-grags-pa = Zur-chung — Сурчун Шераб-Тагпа — Сур Младший Zur-chen Shakya ’byung-gnas — Сурчен Шакья Чжуннэ — - Сурпоче = Сурчен - Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ Zur-nag 'Khor-lo — Сурнаг Хорло Zur-pa — Сурпа Zur-po — Сурпо

Zur-po-che (954 —) — Сурпоче — Сур Старший Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ — Lha-rje Zur- po-che Shakya ’Byung-gnas — = Угпалунпа Zur-phug-pa — Сурпугпа Zur-phud-lnga-pa — Сурпунапа Zur Byams-pa Seng-ge — Сур Чампа Сэнгэ Zur Shakya ’Byung-gnas — Сур Шакья Чжуннэ Zur Shakya Seng-ge — Сур Шакья Сэнгэ (см.: mNga’-tsha Hor-po — Аца Хорпо)

Zur Shes-rab 'Byung-gnas — Сур Шераб Чжуннэ

Zur-mangs-pa — Сурманпа

Zur-mo dGe-’dun-’bum — Сурмо Гэндунбум

Zur ’Od-po — Сур Вёпо Zur-re-ba mTha’-bzhi — Сурэва Тхаши Zur Hur-po — Сур Хурпо Zur-phu-ba — Сурпува Zul-phu-ba — Сулпува

Zul-phu-ba Chos-grags-dpal — Сулпува Чойтаг Пэл

Zem — Сэм (ачарья)

Zem - Zem Rin-po-che — Сэм Zem Tshe-ring-mo-ba — Сэм Цэринмова Zem Rin-po-che (1191 — 1256) — Сэм Ринпоче Zem Ring-mo-ba — Сэм Ринмова Ze’u brTson-’grus-grags-pa — Сэу Цондуй-Tama Zer-mo dGe-slong-ma mDe-gnas-ma — Сэрмо Гэ- лонма Дэнэма Ze-zi-gza’ gZungs-sgron — Сэсиса Сундон Zem chen-mo — Сэм-ченмо Zong mChog-chos-skyong — Сон Чог-Чойкьон Zla-rgyal (sMad) — Дагьял Zla-grags — Датаг Zla-mgon — Дагён Zla-ba — Дава

Zla-ba-grags-pa (1046 —) — Дава-Тагпа бодхи- читты устремления (пранидхана-бодхичитта) Zla-ba mGon-po — Дава Гёнпо — Соманатха Zla-ba rGyal-mtshan — Дава Гьялцэн Zla-ba bLo-gros — Дава Лодой (упадхьяя)

Zla-ba ‘Od-zer —¦ Дава Вё-сэр (Gyi-jo lo-tsa-ba ¦— Гьичолоцава)

Zla-ba Seng-ge — Дава Сэнгэ Zla-ba’i-snying-po — Давэ-Ньинпо — Чандрагарбха

Zia-bzang — Дасан (Сучандра)

Zla-’od-pa — Да-вёпа

Zia-ring-pa (Zla-ba Rin-chen) — Даринпа (Дава Ринчен) (упадхьяя)

Zlos Nam-mkha’-rgyan — Дой Намха-гьен gZad — Сэ gZi — Си gZi-brjid — Сичжи

gZi-brjid-grags-pa (1202 — 1281) — Сичжи-Тагпа gZi-brjid rGyal-po — Сичжи Гьялпо gZi-brjid-’bar — Сичжибар gZi-brjid Rin-chen — Сичжи Ринче gZig-mgo-pa — Сиггопа gZig Ye-shes dBang-po — Сиг Еше Ванпо gZu dGa’-ba’i-rdo-rje — Су Ганвэ-Дорже gZugs-can sNying-po — Сугчен Ньинпо — Бимби- сара

gZung-ljang-mdo-ba — Сунчжан-дова gZungs-lcam — Сунчам gZus — Суй

gZus rDo-rje rGyal-mtshan — Суй Дорже Гьялцэн gZus-то Dar-chung — Сумо Дарчун gZe-ba — Сэва gZe-ba Jo-bde — Сэва Чодэ gZe-ba Don-grub-mgon — Сэва Дондубгён gZe-ba bLo-ldan — Сэва Лодэн bZa’-btung-ldan — Сатундэн — Бходжа bZa’-btung-mod — Сатунмо — Бахубхудж bZang-sgom Shes-rab rGyal-po — Сангом Шераб Гьялпо

bZang-ston Hor-grags — Сантон Хортаг bZang-idan — Сандэн — Бхадрика bZang-sde — Сандэ — Бхадрасена bZang-pa — Санпа

bZang-pa Dar-ma-’od — Санпа Дарма-вё bZang-pa Don-grub — Санпа Дондуб bZang-pa Byang-skyabs — Санпа Чанкьяб bZang-pa dBang-rdor — Санпа Вандор bZang-po — Санппо — Бхадра bZang-po-dpal (1262 — 1322) — Санпопэл — bLa-brang-pa bZang-po-dpal — Лавранпа Санпопэл

bZang-po-zhabs — Санпошаб — Бхадрапада bZang-mo — Санмо — Бхадри bZang-mo dKon-ne — Санмо Кённэ bZang-mo-ba — Санмова

bZang-mo-ba ’Phyong-po-ba — Санмова Чонпова

bZang-yul-pa — Сан-юлпа

bZang-len — Санлэн — Сулабха

bZangs-rin — Санрин

bZangs Mig-po-che — Сан Мигпоче

bZad-pa — Сэпа

bZod-dka* — Сока — Душьянта

bZod-pa-dka’-ba — Сопа-кава — Душьянта

bZod-pa-pa (bKa’-bcu-pa-) — Сопапа (Качупа-)

’A-zha rGya-gar-brtsegs — Аша Гьякарцэг ’Al-pa rDo-rje dBang-phyug — Элпа Дорже Ванчуг

’I-li-ji — Иличжи I-sho-legs — Ишолэг

'U-gyang-ju — гьянчу ’U-yug-pa — Уюгпа ’U-yug-pa A-mi — Уюгпа Ами ’Ug-pa lung-pa — Угпалунпа = Сурпоче — Zur- po-che = Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ — Lha- rje Zur-po-che Shakya ’Byung-gnas

’O-brgyad — Огье ’O-thang-pa — Отанпа

’O-phrang dPal-gyi gZhon-nu — Отан Пэлкьи Шонну

’Od-kyi dKyil-’khor-can — Вёкьи Кьилхорчен

’Od-skyid-’bar — Вёкьи-бар

’Od-chen-pa — Вёченпа

'Od-’jo — Вёчжо

’Od-’jo-ba — Вёчжова

’Od-ldan — Вё-дэн — Бхасват

’Od-lde — Вё-дэ

’Od-lde sPu-rgyal — Вё-дэ Пугьял

’Od-pho — Вё-пхо

’Od-byed ~ Вё-че — Джьотишкара

’Od-byed-lha — Вё-че Лха — Бхаскарадэва

’Od-’bar Seng-ge — Вё-бар Сэнгэ

’Od-’byung — Вё-чжун

’Od-mdzes — Вё-дзэ — Роча

’Od-zer — Вё-сэр

’Od-zer mGon-po — Вё-сэр Гёнпо

’Od-zer rGya-mtsho — Вё-сэр Гьяцо

’Od-zer rGyal-po — Вё-сэр Гьялпо

’Od-zer rGyal-mtshan — Вё-сэр Гьялцэн

’Od-zer-can — Вё-сэрчен (Маричи)

’Od-zer Nam-mkha’ — Вё-сэр Намха ’Od-zer-dpal — Вё-сэр Пэл — Рашмишри ’Od-zer-’bum — Вё-сэр-бум ’Od-zer rTse-mo — Вё-сэр Цэмо (ачарья)

’Od-zer Seng-ge — Вё-сэр Сэнгэ (dPon-chen

Пёнчен-)

’Od-bzang-ba — Вёсанва ’Od-srungs — Вё-сун ’Od-gsal — Вё-сэл ’Od-gsal-ba — Вё-сэлва ’Om-thang-pa — Омтанпа ’Or-kha-pa — Вёрхапа

’Or-brgyad sTon-chung — Вёргье Тончун ’Or-ston — Бёртон ’01-kha — Вёлха ’Ol-kha-ba — Вёлкава 'Ol-kha-ba Grol-sgom — Вёлкава Долгом ’Ol-rgod-pa — Вёлгёпа ’01-sgom — Вёлгом ’Ol-Jo sras — Вёл Чосэ ’Ol-pa Chen-po — Вёлпа Ченпо ’Ol-pa Byang-chub rDo-rj’e — Вёлпа Жанчуб Дорже

Ya-ngat dkar-po — Янэл Карпо Ya-’brog-pa Gu-rub Yang-dag — Ядогпа Гуруб Яндаг

Ya-ma — Яма Ya-tse-ba — Яцэва

Ya-zi Dar-ma Shes-rab — Яси Дарма Шераб Ya-zi Bon-ston — Яси Пёнтон Yang-khang (-kheng) bla-ma — Янхан(Янхэн)-лама

Yang-khyed — Янкье '

Yang-khyed bla-ma — Янкье-лама Yang-gang-pa — Янганпа Yang-grub — Яндуб Yang-dgon-sgom-sde — Янгён-гомдэ Yang-dgon-pa (rGyal-ba- — rGyal-mtshan-dpal)

(1213 — 1258) — Янгёнпа (Гьялва              Гьял-

цэнпэл)

Yang-dag — Яндаг Yang-’du! — Яндул

Yang-dben-pa (1160 — 1217) — Януэнпа Yang-rtse-ba — Янцэва

Yang-rtse-ba Rin-chen Seng-ge — Янцэва Ринчен Сэнгэ

Yan-chen mGon-rgyal — Янчен Гёнгьял Yan-lag-'byung — Янлагчжун Yan-lag med-pa’i rdo-rje — Янлаг Мэпэ-Дорже Yam-shud kLu-chung — Ямшю Лучун Yam-shud rGyal-ba-’od — Ямшю Гьялва-вё Yam-shud dNgos-grub — Ямшю Ойдуб Yar-klungs Lcags-zhing-pa — Ярлун Чагшинпа Yar-klungs-pa — Ярлунпа

Yar-klungs-pa Lha-rje Lha — Ярлунпа Лхачже Лха

Yar-klungs sprul-sku — Ярлун-тулку Yar-klungs lo-tsa-ba (Grags-pa rGyai-mtshan) — Ярлун-лоцава (Тагпа Гьялцэн)

Yar-khang-pa — Ярханпа

Yar-rgyab dPon-chen dGe-bsnyen-pa — Яргьяб Пёнчен Геньенпа Yar-rgyal-ba’i Shes-rab — Яргьялвэ Шераб Yar-chen Re’u — Ярчен Рэу Yar-ston Hrul-mo — Яртон Рюлмо Yar-’brog dKar-po — Ярдог Карпо Yar-’brog-kha-ba-lung-pa Zhang-ston bSod-nams grags-pa — Ярдог Кавалунпа Шантон Сонам Тагпа

Yar-’brog bla-do — Ярдог Ладо Yar-’brog gZhon-rgyal — Ярдог Шонгьял Yar-sregs rGya-dman — Ярсэг Гьямэн Yas-mo dPal-’dren — Емо Пэлдэн Yi-ge-pa — Йигэпа

Yid-brten-pa — Йитэнпа — Стхирамати Yu-dam-pa — Юдампа Yu-pi-ba — Юпива Yu-mo — Юмо

Yung-pa Ka-skyog-po — Юнпа Ка-кьогпо

Yul-chos-pa Lha-bzo — Юл Чойпа Лхасо Ye-grags — Етаг Ye-mgon — Егён Ye-rgyal-ba — Егьялва

Ye-phug-pa — Епугпа — Ye-phug-pa Ye-shes- rtsegs — Епугпа Ешецэг Ye-gzhon-pa — Ешонпа Ye-gzi ’Bar-re — Еси Баррэ Ye-rang-ba — Еранва Ye-shes — Еше Ye-shes-mkhar — Ешехар Ye-shes-grags(-pa) — Еше-Таг(па)

Ye-shes Grub-pa — Еше Дубпа Ye-shes mgon-po — Еше-гёнпо (Махакала) Ye-shes mgon-po bzhad-pa’i zhal-can — Улыбающийся Махакала Ye-shes rGya-mtsho — Еше Гьяцо Ye-shes rGyai-mtshan — Еше Гьялцэн Ye-shes-lcam — Ешечам Ye-shes-mchog (ICam-mo) — Ешечог (Чаммо)

Ye-shes sNying-po — Еше Иьинпо (bDe-gshegs

Дэшег-) — Джнянагаобха Ye-shes-mdo — Ешедо Ye-shes rDo-rje — Еше Дорже Ye-shes-dpal — Еше Пэл

Ye-shes dPal-bzang-po (1367 — 1454) — Еше Пэлсанпо (Дхармасвамин)

Ye-shes Be’u klu — Еше из Бэулу Ye-shes bla-ma = ’Bro-seng dKar-stod-pa Ye-shes bla-ma — Еше-лама Ye-shes bla-ma (1175 — 1255) — Еше-лама (кузен Чен-а)

Ye-shes bLo-gros — Еше Лодой Ye-shes dBang-po-ma — Еше Ванпома Ye-shes dBang-phyug — Еше Ванчуг Ye-shes-’bar — Ешебар

Ye-shes ’Byung-gnas (1238 — 1274) — Еше Чжуннэ

Ye-shes ’Tsho-rgyal — Еше Цогьял Ye-shes-’dzin — Ешедзин — Джнянадхара Ye-shes-zhabs — Ешешаб = Sangs-rgyas Ye-shes- zhabs — Джнянатда Ye-shes gzhon-nu (1257 — 1327) — Еше Шонну Ye-shes bZang-po — Еще Санпо Ye-shes-’od (Lha-bla-ma Ye-shes-’od) — Еше-вё Ye-shes Rin-chen (1364 — 1413) — Еше Ринчен Ye-shes bShes-gnyen — Еше Шеньен Ye-shes Seng-ge — Еше Сэнгэ Ye-shes gsang-ba — Еше Санва Ye-shes bSod-nams rGya-mtsho (-ba) (1330 — 1380) — Еше Сонам Гьяцо (ва)

Yer-pa-ba — Ерпава

Yel-pa — Елпа — Yel-pa Ye-shes-brtsegs — Елпа Ешецэг

Ye dGe-bsnyen rDo-rje dBang-phyug — Йэ Геньен Дорже Ванчуг Yo dGe-bsnyen rDo-rje dBang-phyug — Йо Гэньен Дорже Ванчуг Yogesvara gZhon-nu-’phel — Йогешвара Шоннупэл

Yo-mi kLu-phyug — Йоми Лучуг

Yong-ge dBang-phyug-grags — Йонгэ Ванчуггаг

Yong-btsun — Ионцун

Yon-mgon — HoiircujYon-tan mgon-po (Kun- mkhyen-) — Йонтэн Гёнпо (Кюнкьен-) Yon-chen Sangs-rgyas-skyabs — Йонтэн Сангьекь- яб

Yon-tan rGya-mtsho — Йонтэн Гьяцо

Yon-tan rGyai-mtshan — Йонтэн Гьялцэн (упадхьяя)

Yon-tan-mchog — Йонтэнчог (упадхьяя)

Yon-tan bLo-gros — Йонтэн Лодой (упадхьяя) Yon-tan dBang-phyug — Йонтэн Ванчуг Yon-tan-’bar — Йонтэнбар Yon-tan ’Byung-gnas — Йонтэн Чжуннэ Yon-tan-gzungs (1126 — 1195) — Йонтэнсун = Lha-khang-pa (Chen-po)

Yon-tan-’od — Йонтэн-вё Yon-tan ’Od-zer — Йонтэн Вё-сэр Yon-tan Rin-chen — Йонтэн Ринчен — Гунаратна Yon-tan Rin-chen bSam-se-ba — Йонтэн Ринчен Самсэва

Yon-tan Lhun-grub — Йонтэн Лундуб (упадхьяя)

Yon-blo-ba — Йонлова

Yon-dbang — Йонван

Yon-dbang-pa — Йонванпа

Yon-btsun — Йонцюн

Yol — Йол

Yol-dge-bsnyen rDo-rje dbang-phyug — Йол Гэньен Дорже Ванчуг Yol-lCags — Йолчаг Yol Chos-dbang — Йол Чойван Yol-ston rDo-rje dBang-phyug — Йолтон Дорже Ванчуг Yol-mo — Йолмо

Yol-rdzong rNal-’byor-pa — Йолдзон Нэнчжорпа gYag — Яг

gYag-ston Pan-chen — Ягтон Панчен gYag-ston Zla-ba ’Od-zer (gYag-ston) — Ягтон Дава Вё-сэр

gYag rDo-rje ’Dzin-pa — Яг Доржедзинпа gYag-sde Pan-chen (1299 — 1378) — Ягдэ Панчен gYag-brugs Sangs-rgyas-dpal — Ягтуг Сангьепэл gYag-mo — Ягмо gYag-yu — Ягью

gYag-ru dPai-grags — Ягру Пэлтаг gYag-ru-ras-pa — Ягру-рэпа gYang-skyong-ba rGyal-ba Don-grub — Янкьонва Гьялва Дондуб gYabs-ston — Ябтон

gYam-bzangs Chos-rje (1169 — 1233) — Ямсан Чойчже

gYam-bzangs sNubs-sgom — Ямсан Нубгом gYam-bzangs-pa — Ямсанпа gYa’-ngos-pa — Янопа gYa’-spang sKyes-gcig — Япан Кьечиг gYa’-bzang Chos-rje (1169 —) — Ясан Чойчже — ?gYam-bzangs Chos-rje gYa’-ras — Ярэ

gYa’-lung dgon-gsar — Ялун Гёнсар gYas-mo dPai-’dren — Емо Пэлдэн gYu — Ю

gYu-rgyal-ba — Ю-гьялва gYu-sgra sNying-po — Юда Ньинпо gYu-сап — Ючен gYu-ston — Ютон gYung-rgyal — Юнгьял gYu-thog Jo-rgyal — Ютог Чогьял gYu-lung-pa — Юлунпа gYung-ston — Юнтон

gYung-ston-pa (1284 — 1365) — Юнтонпа gYung-ston rDo-rje-dpal — Юнтон Доржепэл ' gYung-’drung rGyal-ba — Юндун Гьялва gYung-’drung brTan-’bar — Юндун Тэнбар gYung-’drung-’bum — Юндунбум gYung-’drung bSod-nams — Юндун Сонам gYung-phug-pa — Юнпугпа

gYe — Е

gYe-chung-pa gLang-lung — Ечун Ланлун gYe-chung-pa dGe-bshes Khyung-po — Ечунпа Гэ- ше Кьюнпо

gYe-chen-mo-ba’Bri-sgom Don-grub — Еченва Дигом Дондуб gYe-pa’i sGre-pa — Епэ-дэпа gYe-ston Sangs-rgyas — Етон Сангье gYo dGe-’byung — Йо Гэчжун gYor-gnyan — Йорньеи gYor-ston — Йортон gYor-po — Йорпо

gYor-po rGya-mo-che — Йорпо Гьямоче

Ra-khyi-phag — Ракьипаг — (Раджапика) Ra-thung Shes-rab Tshul-khrims — Ратун Шераб Цултим Ra-rdzi-ras-pa — Радзи-рэпа Rwa — Ра - Rwa lo-tsa-ba Rwa Khri-bzang-’bar — Pa Тисанбар Rwa-sgom rDo-rje rGyal-po — Рагом Дорже Гьялпо

Rwa-cho — Рачо

Rwa Chos-rab — Pa Чойраб

Rwa Jo-dar — Pa Чодар

Rwa rDo-rje-grags-pa = Rwa lo-tsa-ba rDo-rje- grags-pa — Pa Доржетагпа - Ра-лоцава Дорже- тагпа Rwa-pas — Рапэ Rwa ’Bum-seng — Pa Бумсэн Rwa Ye-shes Seng-ge — Pa Еше Сэнгэ Rwa-ru-can — Раручен Rwa-lo — Рало - Rwa lo-tsa-ba Rwa lo-tsa-ba — Ра-лоцава — Rwa lo-tsa-ba rDo- rje-grags(pa) — Ра-лоцава Дорже-Таг(па)

Rwa Sangs-rgyas Kun-dga’ — Pa Caifn»e Кюнга Rag — Par

Rag-ma-ba — Рагмава Rag-shi — Рагши

Rag-shi Tshul-khrims — Рагши Цултим Rang-grol — Рандол Rang-thag mKhan-po — Рандаг Кенпо Rang-byung Kun-mkhyen              Chos-kyi-rgyal-po,

(1454—) — Ранчжун Кюнкьен Чойкьи- Гьялпо Rang-’byung rDo-rje (Karma-) (1284 — 1339) — Ранчжун Дорже (Карма-) Третий Кармапа Rang-’byung-ba — Ранчжунва Rang-’byung Sangs-rgyas — Ранчжун Сангье Rab-kha-ba — Рабхава Rab-dga’-ba Chen-po — Рабгава Ченпо Rab-tu sGra-grags — Рабту Датаг — Пранада Rab-tu sGra-grags chen-po — Рабту Датаг Ченпо Махачранада Rab-tu Zhi-ba’i-bshes-gnyen — Рабту Шивэ- Шеньен

Rab-brtan — Рабтэн — Сустхира Rab-gdung-ldan — Рабдундэн — Прадаялу Rab-’dul — Рабдул — Прашанта Rab-dbya Jo-sras — Рабья Чосэ Rab-’byams-pa bDe-bzang-pa — Рабчжампа Дэ- санпа

Rab-’byams-pa Leg-bshad-pa — Рабчжампа Лэг- шеиа

Rab-’byor Seng-ge — Рабчжор Сэнгэ Rab-bzang-mdangs — Рабсандан Rab-gsal — Рабсэл

Rab-gsal Zla-ba — Рабсэл Дава — Прадьотачан- дра Ram — Рам

Ram-nyi-ba Chos-kyi gyung-drung — Рамньива Чойкьи Юндун Ram-ston rGyal-ba — Рамтон Гьялва Ram rDo-rje-btsan — Рам Доржецзн Ram-sding-ma-ba — Рам-динмава ,

Ram-btsan-can — Рамцэнчен Ral-rgyags-gza’-lcam-ma — Рэлгьягса-чамма Ral-lcags sTon-tshul — Рэлчаг Тонцул Ral-pa-can (— 836) — Ралпачан Ras-chung-pa (Lo-ro-ba) (1083 — 1161) — Рэчунва (Лорова)

Ras-chen — Рэчен (см.: Sangs-rgyas Ras-chen — Сангье Рэчен)

Ras-ston bSod-rin — Рэтон Сорин Ras-pa (Chos-rje-) — Рэпа (Чойчже-)

Ras-pa (Ti-shri-) — Рэпа (Тишри-)

Ras-pa Kha-kyog rDo-rje Seng-ge — Рэпа Какьог Дорже Сэнгэ Ras-pa sGom-thag — Рэпа Гомтаг Ras-pa Dri-med-’od — Рэпа Тимэ-вё Ras-pa rDo-rje-dpal (U-rgyan ras-pa) — Рэпа Доржепэл (Угьен Рэпа)

Ras-pa dBang-nge — Рэпа Ван-э Ras-pa Mi-bkyod rdo-rje — Рэпа Микьо Дорже Ras-pa Zhi-ba-’od — Рэпа Шива-вё Ras-pa lo-tsa — Рэпа-лоца Ras-pa Lha-ri-pa — Рэпа Лхарипа Ri-khor-ras-pa — Рихор-рэпа Ri-khrod-pa (Sha-ba-ri-pa) — Ритопа (Шавари- па)

Ri-khrod-pa dBang-phyug. — Ритопа Ванчуг Ri-khrod.sBug-ston — Рито Бугтон Ri-khrod-ma — Ритома Ri-khrod-zhabs — Рито Шаб Ri-khrod Zhig-po — Рито Шигпо Ri-khrod rLung-chung — Рито Лунчун Ri-gong-pa — Ригонпа Ri-mgo-ba — Ригова Ri-ston bLo-chen-’od — Ритон Лочен-вё Ri-dags-dgra (Sha-ba-ri) — Ридагда (Шавари) Ri-gdong-pa Shes-rab rGyal-mtshan — Ридонпа Шераб Гьялцэн Ri-pa — Рипа

Ri-pa gZhon-nu rGyal-ratshan (1311 — 1391) — Рипа Шонну Гьялцэн Ri-pa Shakya bZang-po — Рипа Шакья Санпо Ri-phug-pa — Рипугпа Ri-bo-sgang-pa — Ривоганпа Ri-bo-che-pa — Ривочепа Ri-ma — Рима

Ri-ma-’babs-pa (Chos-rje-) — Рима-бабпа (Чойч- же-)

Ri-mi 'babs-pa bSod-nam rin-chen (1362 — 1453) Римибабпа Сонам Ринчен Ri-mer-ba — Римэрва

Rig-pa’i-khu-yug — Ригпэ-Куюг — Видьякокила Rig-pa’i-brug-sgra — Ригпэ-Тугда Rig-pa’i-ral-gri (bCora-ldan-) — Ригпэ Рэлти (Чомдэн-) (см.: bCom-ldan-pa — Rig-ral — Чомдэнпа — Ригрэл)

Rig-pa’i ral-gri (bKa’-bzhi-pa-) — Ригпэ Рэлти (Кашипа-)' — (Rin-chen bzang-po — Ринчен Санпо)

Rig-’dzin Kumara(raja) (1266 — 1343) — Ригдзин Ку мара (раджа)

Rig-’dzin sNying-po — Ригдзин Ньинпо Rig-’dzin-pa — Ригдзинпа

Rig-’dzin gZhon-nu rGyal-po — Ригдзин Шонну Гьялпо

Ri-rab — Рираб — Меру

Rig-ral (Rig-pa’i-ral-gri) — Ригрэл (Ригпэ-Рэлти) (bCom-ldan Ral-gri — Чомдэн Рэлти)

Rigs-idan — Ригдэн — Кулика Rigs-ldan rGyal-dka’ — Ригдэн Гьялка Rigs-ldan rNam-rgyal — Ригдэн Намгьял — Кулика Виджая Rin — Рин

Rin-skyabs — Ринкьяб

Rin-grub-pa (Rin-chen-grub) — Риндубпа (Ринчендуб) (упадхьяя)

Rin-mgon — Рингён (Куел Ринченгён)

Rin-rgyal — Рингьял Rin-rgyal-ba — Рингьялва Rin-can-pa — Ринченпа Rin-chen — Ринчен Rinchen — Ринчен (лама)

Rin-chen — Ринчен Дхармасвамин Rin-chen-grags — Ринчентаг — Ратнакирти Rin-chen-grags-pa — Ринчен-Тагпа — Ратнакирти

Rin-chen-grub (Rin-grub) — Ринчендуб (Риндуб) Rin-chen-gling-pa (— 1188) — Ринченлинпа Rin-chen-mgon — Ринченгён Rin-chen-mgon — (sKu-yal-ba-) — Ринченгён (Куелва-)

Rin-chen-mgon (bLa-raa-) — Ринченгён (Лама-) Rin-chen rGya-mtsho — Ринчен Гьяцо Rin-chen rGyaS-po (dPon-chen-) — Ринчен Гьялпо (Пёнчен)

Rin-chen rGyai-po (Lha-) — Ринчен Гьялпо (Лха)

Rin-chen rgyal-ba — Ринчен Гьялва

Rin-chen rGyal-mtshan — Ринчен Гьялцэн (1238 1279) (упадхьяя/ачарья)

Rin-chen rGyal-mtshan dPal-bzang-po — Ринчен Гьялцэн Пэлсанпо Rin-chen sGang-pa — Ринчен Ганпа Rin-chen Chos-rgyal (1447 —) — Ринчен Чойгьял Rin-chen Jo-sras — Ринчен Чосэ Rin-chen sNying-po — Ринчен Ньинпо Rin-chen rDo-rje — Ринчен Дорже (bKa’-bzhi-pa- Кашипа-) — Ратнаваджра Rin-chen rNam-rgyal — Ринчен Намгьял Rin-chen rNam-rgyal-ba (lo-tsa-ba-) — Ринчен

Намгьялва (лоцава)

Rin-chen-dpal — Ринченпэл Rin-chen-dpal (— 1332) — Ринченпэл император Rin-chen-dpal (’I-li-ji) -• Ринченпэл (Иличжи) Rin-chen-dpal bla-ma — Ринченпэл лама Rin-chen dPal-pa — Ринчен-пэлпа Rin-chen dPal-bzang-po — Ринчен Пэлсанпо Rin-chen dPal-bzangs — Ринчен Пэлсан Rin-chen Byang-chub — Ринчен Жанчуб Rin-chen bLo-gros — Ринчен Лодой Rin-chen dBang-phyug — Ринчен Ванчуг Rin-chen ’Byung-gnas — Ринчен Чжуннэ Rin-chen sMon-lam — Ринчен Мёнлам Rin-chen rTse-mo “Во-dong Rin-rtse — Ринчен Цэ- мо

Rin-chen brTson-’grus — Ринчен Цондуй Rin-chen Tshul-khrims — Ринчен Цултим Rin-chen rDzogs-pa — Ринчен Дзогпа Rin-chen gZhon-nu (1333 —) — Ринчен Шонну Rin-chen bZang-po (bKa’-bzhi-pa-) — Ринчен Санпо (Кашипа-)

Rin-chen bZang-po (dPon-) — Ринчен Санпо (Пён-)

Rin-chen bZang-po (bla-ma-) (1243 — 1319) — Ринчен Санпо (лама-)

Rin-chen bZang-po (Ratnabhadra) — Ринчен Санпо (Ратнабхадра)

Rin-chen bZang-po (lo-tsa-ba-) (958 — 1055) — Ринчен Санпо (лоцава)

Rin-chen bZang-po-ba — Ринчен Санпова Rin-chen-’od (bLa-ma Bya-nag chen-po-) — Рин- чен-вё (Лама Чанаг-ченпо-)

Rin-chen ’Od-zer — Ринчен Вё-сэр Rin-chen Shes-rab (Rin-shes-pa) — Ринчен Шераб (Риншепа) (упадхьяя)

Rin-chen Seng-ge (rTogs-ldan-) — Ринчен Сэнгэ (Тогдэн)

Rin-chen Seng-ge (Yan-rtse-ba-) — Ринчен Сэнгэ (Янцэва)

Rin-chen Seng-ge (Lha-) — Ринчен Сэнгэ (Лха-) Rin-chen bSam-gtan dPal-bzang — Ринчен Самтэн Пэлсан

Rin-chen Lha-mo — Ринчен Лхамо Rin rdor-ba — Риндорва

Rin-rnam-pa — Риннампа (sGra-tshad-pa — Дацэпа)

Rin-po-che Grub-pa-shes-rab — Ринпоче Дубпа Шераб

Rin-po-che rGyal-tsha — Ринпоче Гьялца Rin-po-che brgyan-pa — Ринпоче Гьянпа — Рот- на-аланкара Rin-po-che-ba — Ринпочева Rin-spungs-pa — Ринпунпа Rin-’byung — Ринчжун (упадхьяя)

Rin-smon — Ринмён Rin-rtse — Ринцэ

Rin-tshul (Rin-chen Tshul-khrims) — Ринцул (Ринчен Цултим)

Rin-tshul-pa — Ринцулпа (упадхьяя)

Rin-gzhon (асагуа) — Риншон (ачарья) Rin-gzhon-pa (bla-chen-) — Риншонпа (лачен-) Rin-bzangs dKar-po (Rin-bzangs-pa) — Ринсан Карпо (Ринсанпа)

Rin-she-pa (Rin-chen Shes-rab) — Риншепа {Ринчен Шераб)

Ri’u-sgang-pa — Риуганпа Ril-pa — Рилпа Ru — Ру

Ru Anandavajra — Ру Анандаваджра Ru-che bTsan-skyes — Руче Цэнкье Ru Dharmabodhi — Ру Дхармабодхи Ru-mtshams-pa bSod-rin — Руцампа Сори Rug-pa’i-rgya-sgom — Ругпэ-Гьягом Rug-pa’i-zhang-chen-po — Ругпэ-Шанченпо Rus-sbal-zhabs — Рюбэлшаб Rus-sbal-zhabs-can — Рюбэл-шабчен — Курмапа- да

Re-ma-ti — Ремати (Ревати)

Red-mda’-pa (gZhon-nu bLo-gros) — Рэдапа (Шонну Лодой)

Red-mda’-ma — Рэдама Re’u-rmal — Рэумэл

Ro-mnyam-rdo-rje (Khams-pa Ro-шпуаш) — Ронь- ям-Дорже (Кхампа Роньям)

Ro-mnyams — Роньям Ro-’bye-gza’ bTsun-ne — Рочжеса Цуннэ Ro-zan nag-po — Росэн Нагпо Ro-zan-ma — Росэнма Rog — Рог

Rog - Rog-dmar-zhur-pa — Рог Rog gLang Ri-thang-pa rDo-rje seng-ge (1054 — 1123) — Рог Ланританпа Дорже Сэнге Rog mNgon-pa-pa (Rog mNgon-pa) — Рог Онпапа (Рог Онпа)

Rog Chos-kyi-brtson-’grus — Рог Чойкьи-Цондуй Rog Chos-dbang — Рог Чойван Rog ’Chims-phu-ba — Рог Чимпува Rog-ston — Рогтон

Rog-ston kLu-sbyin — Рогтон Лучжин Rog-ston btsan-po — Рогтон-цэнпо Rog-bde — Рогдэ

Rog rDor-seng — Рог Дорсэн (см.: Rog-pa dMar-pa rDor-seng — Рогпа Марпа Дорсэн)

Rog-pa — Рогпа Rog-pa rGwa-lo — Рогпа Гало Rog-pa dMar-pa rDor-seng — Рогпа Марпа Дорсэн (см,: Rog rDor-seng — Рог Дорсэн)

Rog-pa-rtsa — Рогпаца Rog-pa Sar-ma — Рогпа Сарма Rog-po-dga’ — Рогпо-га Rog Byugs-se — Рог Чугсэ Rog-dmar Zhur-pa — Рогмар Шурпа Rog Shakya ’Byung-gnas — Рог Шакья Чжуннэ Rog Shes-rab rGya-mtsho (1059 — 1131) — Рог Шераб Гьяцо (см. Dol-pa dMar-zhur-pa — До- лпа Маршурпа)

Rog Shes-rab bla-ma (1090 — И 73) — Рог Ше- раб-лама

Rog Shes-rab Zla-ba — Рог Шераб Дава Rog Shes-rab-’od (1166 — 1244) — Рог Шераб-вё Rong-po — Ронпо Rong — Рон

Rong-gling lo-tsa-ba — Ронлин-лоцава Rong-gling lo-tsa-ba rDo-rje rGyai-mtshan — Ронлин-лоцава Дорже Гьялцэн Rong-chug-ras-pa — Рончун-рэпа Ron-chen-pa — Ронченпа Rong-ston = Rong-ston Chen-po — Ронтон Rong-ston (sMra-ba’i-khyu-mchog Chen-po-) — Ронтон (Мавэ-Кьючог Ченпо-)

Rong-ston Kha-bo-che — Ронтон Кавоче Rong-ston Chen-po (sMra-ba’i-seng-ge) (1367 — 1449) — Ронтон Ченпо Rong-ston sMra-ba’i-seng-ge Chen-mo — Ронтон Мавэ-Сэнгэ Ченмо Rong-ston Rin-chen tshul-khrims — Ронтон Ринчен Цултим Rong-thong-pa — Ронтонпа Rong-pa = Rong-pa Phyag-sor-pa — Ронпа = Ронпа Чагсорпа

Rong-pa — Ронпа — - Rong-zom Chos-kyi-bzang- po

Rong-pa Kun-dga’ — Ронпа Кюнга Rong-pa 'Gar-dge-ba — Ронпа Гаргэва • Rong-pa rGa-lo ~ Rong-pa rGwa-lo — Ронпа Гало ~ Ронпа Гало Rong-pa rGyal-le — Ронпа Гьяллэ (Rong-pa rGya- le — Ронпа Гьялэ)

Rong-pa Chos-mgon — Ронпа Чойгён Rong-pa Chos-bzang — Ронпа Чойсан Rong-pa Jo-bzang — Ронпа Чосан Rong-pa Phyag-sor-pa — Ронпа Чагсорпа Rong-pa ’Bum-’bar — Ронпа Бумбар Rong-pa Shes-rab Seng-ge — Ронпа Шераб Сэнгэ Rong-pa Ser-seng — Ронпа Сэрсэн Rong-po dGe-rings — Ронпо Гэрин Rong-ban dPal-gyi-rin-po-che — Ронпэн Пэлкьи- Ринпоче

Rong-ban Yon-tan Rin-chen — Ронпэн Йонтэн Ринчен              .

Rong-ban Rin-chen Tshul-khrims — Ронпэн Ринчен Цултим

Rong-zom — Ронсом - Rong-zom Chos-bzang

Rong-zom Chos-bzang •— Ронсом Чойсан - Rong- zom Chos-kyi-bzang-po Rong-zom Chos-kyi-bzang-po (1012 — 1088) — Ронсом Чойкьи-Санпо Rong-zom lo-tsa-ba — Ронсом-лоцава — = Rong- zom Chos-kyi-bzang-po — Роном Чойкьи-Санпо Rom-po-ba — Ромпова Rol-pa Lha-mo-che — Рёлпа Лхамоче Rol-pa’i-rdo-rje (Chos-rje Kar-ma-pa-) (1340 — 1383) — Ролпэ-Дорже (Чойчже Кармапа-) Четвертый Кармапа Rol-pa’i-rdo-rje (Lalitavajra) — Ролпэ-Дорже — Лалитаваджра

rLangs-pa — Ланпа — Вашпа rLa-chung-ma — Лачунма rLungs — Лун

rLung-ston rDo-rje bla-ma — Лунтон Дорже-лама rLung rDo-rje bla-ma — Лун Дорже-лама rLung-dam-pa Chen-po — Лундампа Ченпо rLung-phyag-dum — Лунчагдум rLung-ras — Лунрэ

rLung Legs-pa’i-shes-rab — Лун Лэгпэ-Шераб

La-lha-ba — Лахава (упадхьяя)

La-lcam — Лачам

La-stod dKon-mchog mkhar — Лато Кёнчогхар La-stod ’Khyams-po — Лато Кьямпо Iji-stod byang-pa — Лато Чанпа              ~

La-stod dMar-po — Лато Марпо La-stod gTsang-shod-pa — Лато Цаншопа La-stod gTsag-so — Лато Цагсо La-stod-pa mGon-rgyal-ba — Латопа Гёнгьялва La-stod Na-zlum-pa — Лато Надумпа La-stod-pa — Латопа

La-stod-pa dBang-rgyal — Латопа Вангьял La-stod-pa Zang-ri ras-pa — Латопа Санри-рэпа La-drug — Ладуг

La-ba-pa (dPal              sPyod-pa-pa) — Лавапа (Пэл Чопапа)

La-ba’i-’od-zer — Лавэ-вёсэр La-mo-ba — Ламова

La-zi Shes-rab sGron-ma — Ласи Шераб Донма La-yag Jo-sras.— Лаяг Чосэ La-yag-pa — Лаягпа (сиддха)

La-yag-pa Byang-chub-dngos-grub — Лаягпа Жанчуб Ойдуб Lag-rna — Лагна — Каракарнака Lag-rna-can — Лагначен Lag-sor dgon-pa — Лагсор-гёнпа Lang-ka-li-pa — Ланкалипа Lang-ston Jo-pad — Лантон Чопэ Lang-ston Dar-ma bSod-nams — Лантон Дарма Сонам

Lang-pa sTon-shak — Ланпа Тоншак Lang-tsha sTon-nag — Ланца Гоннаг Lang-za sTon-pa Dar-ma bSod-nams — Ланса Тонпа Дарма Сонам Lang-lab Byang-chub rDo-rje — Ланлаб Жанчуб Дорже Langs-ston — Лантон Lan-pa — Лэнпа Labs-sgron — Лабдон

Las-kyi-rdo-rje — Лэкьи-Дорже (махаупадхьяя) Кармаваджра Las-chen Kun-rgyal-ba — Лэчен Кюнгьялва Las-chen Rin-rgyal-ba — Лэчен Рингьялва Las-stod-pa — Лэтопа Las-stod dBang-rgyal — Лэто Вангьял

Las-’bras-pa — Лэйдэпа Li-the-se — Лигэсэ Li-bdud rTsi-grags — Лидуй Цитаг Li-bying-ha-ra — Личжинхара Li-mo Ye-shes-sgron — Лимо Ешедон Li-ras — Лирэ

Lu-skam-ras-pa — Лукам-рэпа Lu-dpon Su-kha-de-va — Лупён Сукхадэва Lug-ro Zhig-po — Лугро Шигпо Lugs-smad-pa — Лугмэпа

Lung-gi-rgya-mtsho (sTan-gcig-pa-) — Лунги-Гья- цо (Тэнчигпа-)

Lung-gi-dbang-phyug (lha-) (1158 — 1232) — Лунги-Ванчуг (лха-)

Lung-phran-pa Chen-po — Лунтэнпа Ченпо Lung-mo-pa mDo-sde — Нунмопа Додэ Lu’i-pa ~ Lu-yi-pa — Луйпа ~ Луйипа — Луива Lus-thub — Луйтуб — Тануджит Legs-skyes — Лэгкье — Суджата Legs-mchog-pa — Лэгчогпа Legs-mthong — Лэгтон — Сударшана Legs-ldan-’byed — Лэгдэнчже — Бхавья Legs-pa rGyai-mtshan — Лэгпа Гьялцэн (Дхармасвамин — настоятель монастыря Гэндэн) Legs-pa-dpal — Лэгпапэл Legs-pa-ba — Лэгпава

Legs-pa rgyal-mtshan (Zwa-lu-pa) (1375 — 1450) Лэгпа Гьялцэн Дхармасвамин (Шалупа) Legs-pa’i-shes-rab — Лэгпэ-Шераб Legs-par-skyes — Лэгпаркье — Суджата Legs-par snang — Лэгпарнан — Прабхаса Legs-par-rab-gsal — Лэгпар-Рабсэл — Супрабуд- дха

Legs-byin — Лэгчин — Судатта Legs-mdzes — Лэгдзэ

Ixgs-bshad-pa (Rab-’byams-pa-) — Лэгшепа (Рабчжампа-)

Legs-se — Лэгсэ Leng — Лэн

Leng-lo-tsa-ba — Лэн-лоцава Lo — Ло

Lo (rGyal-ba-) — Ло (Гьялва-)

Lo (Lo-ras-pa) — Ло (Лорэпа)

Lo-grags-pa — Лотагпа Lo-sgom — Логом

Lo-ston rDo-rje dBang-phyug — Лотон Дорже Ванчуг

Lo-thung Shak-rgyal — Лотун Шакгьял Lo-be-ba Kun-bzang — Ловэва Кюнсан Lo Bya-yul-pa — Ло Чаюлпа Lo-byi-mgo-pa — Лочигопа

Lo-mo-ba Sangs-rgyas sTon-pa — Ломова Сангье Тонпа

Lo bTsun-chung — Ло Цюнчун Lo-zhing-pa — Лошинпа Lo-ras-(pa) (1187 — 1250) — Лорэ — Лорэпа Lo-ras Chos-skyong-dpa! — Лорэ Чойкьонпэл Lo-ro gLan-byi mgo-pa — Лоро Лэнчи-гопа Lo-ro-ras-pa — Лорорэпа (Рэчунва)

Lo-ro-pa — Лоропа (Рэчунва)

Lo-ro-ba — Лорова Lo-ro Zhig-po — Лоро Шигпо Lo-ro Ye-mgon — Лоро Егён Lo-ro Ras-chung-pa — Лоро Рэчунпа Lo-ro-ras-pa — Лоро-рэпа — (Ras-chung-pa — Рэчунпа)

Lo-rog — Лорог'

Log-pa dang-sel — Лота Дансэл (Кракучанды) Log-phug-pa — Лотугпа

Long-po — Лонпо

Longs-spyod-ldan — Лончжодэн — Бхогавати

Sha-gang lo-tsa-ba — Шаган-лоцава Sha-Grags-pa Seng-ge — Ша-Тагпа Сэнгэ Sha-ston rDor-’dzin — Шатон Дордзин Sha-pa gLing-pa — Шапа Линпа Sha-ba-ri — Шавари; Sha-ba-ri-pa — Шаварипа; Sha-ba-ri dBang-phyug — Шавари Ванчуг (см.: Ri-khrod-pa dBang-phyug — Ритопа Ванчуг) Sha-bo sGang-pa Pad-ma Byang-chub (1067 — 1131) — Шаво Ганпа Падма Жанчуб Sha-dbu-rtse-ba — Шау-цэва Sha-mi (sGom-smon) — Шами (Гоммён)

Sha-mi ’Dul-’dzin — Шами Дулдзин Sha-yang-dgon-pa — Шаян-гёнпа Sha-ra-ba — Шарава Sha-na’i-gos-can — Шанэ-Кёчен Shwa-dbang-rwa — Шаванра Shak-grub - Shakya Grub-pa — Шакдуб (кальянамитра)

Shak-mgon — Шакгён

Shak-rdor - Шагдор — Шакья Дорже

Shak-’bum-pa — Шакбумпа

Shak-’byung-pa — Шакчжуниа

Shak-gzhon — Шакшон

Shak-’Od — Шак-вё

Shak-she — Шакше

Shak-bsam — Шаксам (кальянамитра)

Shakya bKra-shis — Шакья Таши Shakya-grags-pa (—              1454)              —              Шакья-Тагпа

(mKhan-chen              Кенчен-)

Shakya Grub-pa — Шакья Дубпа Shakya dGe-sbyong — Шакья Гэчжон Shakya-mgon — Шакьягён (махаупадхьяя)

Shakya rGyal-po — Шакья Гьялпо Shakya rGyal-po-pa (1364 — 1474) — Шакья Гьялпопа

Shakya rGyal-mtshan — Шакья Гьялцэн — Шакь- ядхваджа Shakya-gnyan — Шакьяньен Shakya rDo-rje - Shak-rdor — Шакья Дорже Shakya-dpal — Шакьяпэл Shakya dPal-mgon — Шакья Пэлгён Shakya-blo — Шакьяло — Шакьябодхи Shakya bLo-gros — Шакья Лодой Shakya dBang-phyug — Шакья Ванчуг Shakya ’Bum-pa (1265 — 1310) — Шакья Бумпа Shakya gZhon-nu — Шакья Шонну Shakya bZang-po — Шакья Санпо (sTag-lung lo-

tsa-ba              Даглун-лоцава; Gu-shri              Гушри-)

Shakya-’od — Шакья-вё

Shakya Ye-shes (1147 — 1208) — Шакья Еше Shakya-ras-pa — Шакья-рэпа Shakya Rin-chen — Шакья Ринчен Shakya Shes-rab — Шакья Шераб — Шакьядж- ня на

Shakya bShes-gnyen — Шакья Шеньен Shakya bZang-po — Шакья Санпо (Таглун-лоцава sTag-lung lo-tsa-ba-) — (Гушри              Gu-shri-)

Shakya Seng-ge — Шакья Сэнгэ Shakya Seng-ge rGyal-mtshan — Шакья Сэнгэ Гьялцэн — Шакьяшри Симхадхваджа Shakya Seng-ge bZang-po — Шакья Сэнгэ Санпо Shakya bSod-nams rGyal-mtshan dPal-bzang-po (Lha-) — Шакья Сонам Гьялцэн Пэлсанпо (Лха-) .

Shang-hwang — Шан-хан Shangs-chung-ma — Шанчунма

Shangs-ston — Шантон Shangs-pa Kun-mkhyen — Шанпа Кюнкьен Shangs-pa Mar-ston — Шанпа Мартон Shangs-pa Tshul-she (Shangs-tshul) — Шанпа Цулше (Шанцул)

Shangs-pa Ras-pa — Шанпа Рэпа Shangs-pa Rom-bhe — Шанпа Ромбхэ Shangs-tshul — Шанцул Sha-dag — Шадаг

Shab-kyi-brag-rtse So-nag-pa — Шабкьи-Тагцэ Соната

Shab-pa-gling-pa — Шабпа-линпа Shab-mo-lcam-cig — Шабмо-чамчиг Shab-rtsa-gser-ba — Шабцасэрва Shab-rtse rGya-gar — Шабцэ Гьякар Sham-thabs dmar-po — Шамтаб-марпо = Шераб- санва

Sham-po Me-dig — Шампо Мэдиг Sham-bu — Шамбу Sham-’bum — Шамбум Shar-gling-pa — Шарлинпа

Shar Dags-po-pa dPal-phyogs-thams-cad-las rNam- par-rgyal-ba’i-lha — Шар Датопа Пэлчог-там- чэ-лэ Нампар-гьялвэ-лха Shar-pa — Шарпа

Shar-pa Kun-bsod-pa — Шарпа Кюнсопа Shar-pa Ye-shes rGyal-mtshan — Шарпа Еше Гьялцэн Shar-ba — Шарваamp;к4.80Н Shar-ba-pa (1070 — 1141) — Шарвапа Shar-ba-pa bLo-gros-grags — Шарвапа Лодойтаг Shar Rin-po-che (1354 — 1427) — Шар Ринпоче Shing-mgo-pa — Шингопа

Shing-rta brGya-pa — Шинта Гьяпа — Шата- ратха

Shing-rta bCu-ра — Шинта Чупа — Дашаратха Shing-rta-brtan — Шинтатэн — Дхритаратха Shing-rta sDu-gu-can — Шинта Дугучен — Джа- гадратха

Shing-rta rNam-par-sna-'jshogs-pa — Шиша На- мпар-Нацогпа — Читрартха Shing-rta sNa-tshogs-(pa) — Шинта-Нацог-(па) Buuieapamxa Shing-rta bZling-po — Шинта Динпо — Гухья- ратха

Shing-rta Sra-ba — Шинта Сава — Ратхасара

Shing-stan-can — Шинтэнчен

Shing-lo-ma — Шинлома

Shu-ston Mon-sras — Шутон Мёнсэ

Shug-rtsar-ba — Шугцарва

Shug-gseb-pa — Шугсэбпа

Shug-gseb Ri-pa (gZhon-nu rDo-rje — gZhon-nu Rin-chen) — Шугсэб Рипа (Шонну Дорже — Шонну Ринчен)

Shung-ke lo-tsa-ba Dar-ma rDo-rje — Шункэ-ло- цава Дарма Дорже Shung-ke sPa-ba-can — Шункэ Павачен Shud-phu lo-tsa-ba ’Byung-gnas rGyal-mtshan — Шупу-лоцава Чжуннэ Гьялцэн Shung-bu (Yugs) — Шунпу (из Юга)

Shung-bu gZhon-nu-grags-pa — Шунпу Шонну- Тагпа

Shud-bu lo-tsa-ba — Шюпу-лоцава Shud-mo Shak-sgron — Шюмо Шакдон She — Ше

She-rgan sMan-chung — Шегэн Мэнчун She-sngon Byang-’bar — Шенгён Чанбар She-pa-dar-re — Шепа-даррэ She’u — Шеу

She’u-ba — Шеува Sher-mgon-pa — Шергёнпа Sher-rgyal-ba (mNga’-ris Rab-’byams-pa-) — Шер- гьялва (Ари Рабчжампа-)

Sher-sgom Dar-seng — Шергом Дарсэн Sher-don-pa — Шердонпа Sher-’phags-pa — Шерпагпа (упадхьяя) Sher-’byung (*Prul-sku) — Шерчжун (Тулку) — Праджнякарагупта Sher-seng — Шерсэн,

Shel-brag-pa — Шелтагпа Shes — Ше

Shes-skor-ba — Шекорва Shes-rgyal — Шегьял Shes-rdor-ba (mkhan-chen-) — Шедорва Shes-tshul-pa — Шецулпа Shes-’od-pa — Шевёпа (упадхьяя)

Shes-rab — Шераб

Shes-rab-kybdbang-po gSal-ba — Шерабкьи-Ван- но Сэлва Shes-rab gu-shri — Шераб Fyuiprf’

Shes-rab Go-cha — Шераб Гоча — Праджнявар- ман

Shes-rab-grags.— Шерабтак Shes-rab grags-pa Шераб-Тагпа — - Сурчун Шераб-Тагпа Shes-rab-grub — Шерабдуб Shes-rab mGon-po — Шераб Гёнпо — Праджня- натх

Shes-rab mGon-po Sangs-rgyas Legs-pa — Шэраб Гёнпо Сангье Лэгпа Shes-rab-rgyan — Шерабгьен Shes-rab rGyal-ba - Gra-pa mNgon-shes — Шераб Гьялва ¦= Тапа Онше Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн - Ri- gdong-pa Shes-rab rGyai-mtshan — Ридонпа Шераб Гьялцэн Shes-rab rGyai-mtshan(1292 — 1361) — Шераб Гьялцэн

Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн (ачарья) .

Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн (упадхьяя в Нартане)

Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн (Дхармасвамин в Санпу)

Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн (Kun- mkhyen- Кюнкьен-; Chos-rje Kun-mkhyen

Chen-po              Чойчже Кюнкьен Ченпо-; Dol-po-

ра              Долпопа-) — см.: Кюнкьен Ченпо

Shes-rab rGyai-mtshan — Шераб Гьялцэн (Мила Шергьял)

Shes-rab-dar — Шерабдар Shes-rab rDo-rje — Шераб Дорже Shes-rab-pa — Шерабпа Shes-rab-dpal — Шерабпэл (Дхармасвамин) Shcs-rab-dpal (Chu-tshan-kha-pa-) — Шерабпэл (Чуцэнхапа-)

Shes-rab dPal-Idan — Шераб Пэлдэн Shes-rab dPai-ldan (bKa’-bzhi-pa-) — Шераб Пэлдэн (кашипа-)

Shes-rab dPai-bzangs — Шераб Пэлсан Shes-rab Byang-chub - sGom-chung — Шераб Жанчуб = Гомчун Shes-rab bla-ma — Шераб-лама Shes-rab dbang-phyug - sGom-pa Shes-rab dbang- phyug

Shes-rab dBang-po — Шераб Ванпо Shes-rab-’bar — Шераб-бар Shes-rab ’Bum-pa — Шераб Бумпа

Shes-rab ’Byung-gnas — Шераб Чжуннэ Shes-rab ’Byung-gnas — Шераб Чжуннэ - Myang Shes-rab ’Byung-gnas — Ньян Шераб Чжунэ Shes-rab ’Byung-gnas = Cog — Шераб Чжуннэ = Чо

Shes-rab ’Byung-gnas — Шераб Чжуннэ (Шерчжун — Sher-’byung)

Shes-rab ’Byung-gnas — Шераб Чжуннэ (Дихун- линпа — ’Bri-khung-gling-pa)

Shes-rab ’Byung-gnas — Шераб Чжуннэ (Чжамьян Гёнпо — ’Jam-dbyangs mGon-po)

Shes-rab ’Byung-gnas bLo-gros — Шераб Чжуннэ Лодой — Праджнякарамати Shes-rab Me-chung — Шераб Мэчун Shes-rab Tshul-khrims — Шераб Цултим Shes-rab bZang-po (mTsho-sna-pa-) — Шераб Санпо (Цонапа-) — Праджнябхадра — (Chos-

rje              Чойчже-)

Шераб-в — Shes-rab-’od - Шан Шераб-вё Shes-rab-’od — Шераб-вё - Кампа Шераб-вё Shes-rab-’od (1166 — 1244) — Шераб-вё (Рог Шераб-вё) — (rGya-mon — Гьямён)

Shes-rab 'Od-zer-pa — Шераб Вё-сэрпа Shes-rab Yon-tan — Шераб Йонтэн Shes-rab Ral-gri — Шераб Рэлти Shes-rab Seng-ge (1371 — 1392) — Шераб Сэнгэ

(Ыа-та              лама-) — Праджнясимха

Shes-rab Seng-ge (1251 — 1315) — Шераб Сэнгэ Shes-rab Seng-ge — Шераб Сэнгэ Shes-rab Seng-ge-ba — Шераб Сэнгэва Shes-rab gSan-ba (Sham-thabs dMar-po-) — Шераб Санва — (Шамтаб-марпо-) (пандита из Уд- дияны)

Sho-sgom 'Phags-pa — Шогом Пагпа Sho-ston rDo-rje rgyal-mtshan — Шотон Дорже Гьялцэн Sho-ma-ra-pa — Шомарапа Sho-sras — Шосэ

Sho-mo-gza’ Che-lcam — Шомоса Че-чам Sho-rom ’Phags-pa — Шором Пагпа Shong — Шон

Shong bLo-gros brtan-pa — Шон Лодой Тэнпа Shong-ston — Шонтон

Shong-ston rDo-rje rgyal-mtshan — Шонтон Дорже Гьялцэн

Shong-ston rab-brtan — Шонтон Рабтэн Shong bLo-brtan — Шон Лотэн Shod-bu lo-tsa-ba — Шобу-лоцава Shol-po-ba — Шолпова (сиддха)

Shri Phag-mo gru-pa — Шри Пагмодупа gShin-rje Kha-thun nag-po — Шинчже Катун Нагпо

gShin-rje mthar-byed — Шинчже Тарче gShan-ston — Шэнтон She-sngon Byang-’bar — Шенген Чанбар gShen — Шен

gSen-dgon dKar-ba (tDo-rje dBang-phyug) — Шэнгён Карва (Дорже Ванчуг) gShen-sgom dkar-ba — Шенгом Карва gShen-sgom Zhig-po — Шенгом Шигпо gShen-sgom Re-thil-can — Шенгом Рэтулчен gShen-sgon Ros-po — Шенгом Рёпо gShen-chen-ро — Шенченпо gShen-pa rDor-je seng-ge — Шэнпа Дорже Сэнгэ gShen-rab mi-bo — Шенраб Миво gShen-sa Bug-pa — Шэнсабугпа bShes-gnyen rGyal-mchog — Шеньен Гьялчог (упадхьяя)

bShes-gnyen bZang-po — Шеньен Санпо (упадхьяя)

bShes-gnyen gSang-ba — Шеньен Санва — Мит- рагухья

Sa-skya-pa — Сакьяпа « Sa-skya Pandita Kun-dga’ rGyai-mtshan Sa-skya-pa Kun-dga’ sNying-po (1092 — 1158) — Сакьяпа Кюнга Ньинпо Sa-skya-pa rJe-btsun Grags-pa rgyal-mtshan (1147 —1216) — Сакьяпа Чжецюн Тагпа Гьялцэн Sa-skya Pan-chen (1182 — 1251/2) —• Сакья Панчен

Sa-skya Pandita Kun-dga’ rGyai-mtshan (1182 — 1251/2) — Сакья-пандита Кюнга Гьялцэн Sa-skya-pa Rin-chen-dpal — Сакьяпа Ринченпэл Sa-skya lo-tsa-ba (Sa-lo) — Сакья-лоцава (Са-ло) Sa-khyim — Сакьим — Гуха Sa-khrom rGya-mtsho-’bar — Сатом Гьяцобар Sa-grags Seng-ba — Сатаг Сэнва Sa-chen — Сачен

Sa-chen Kun-snying-(Kun-dga’ sNying-po) (1092 1158) — Сачен Кюньин- (см.: Sa-skya-pa Kun-dga’ sNying-po)

Sa-chen Kun-dga’ sNying-po — Сачен Кюнга Ньинпо (см.: Sa-chen Kun-snying)

Sa-ston rDor-’dzin — Сатон Дордзин Sa-ston Lha-ring — Сатон Лхарин Sa-then — Сатэн Sa-bdag — Садаг — Парихива Sa-’dres-pa — Садэпа — Гомшири Sa-pan — Сапан (см.: Sa-skya Pan-chen — Сакья Панчен)

Sa-tsa-na (Sacana) — Сацана Sa-gtso — Сацо — Бхупати Sa-’tsho-ma — Сацома — Гопа Sa-’dzin — Садзин — Дхаранидхара Sa-bzang 'Phags-pa gZhon-nu bLo-gros (Ma-ti Pan- chen) — Сасан Паша Шонну Лодой (Мати Панчен)

Sa-bzang-pa bLo-gros rGyai-mtshan — Сапсанпа Лодой Гьялцэн Sa-’od — Са-вё — Бхубхаса Sa-’od-bzang — Са Вё-сан — С у бхубхаса Sa-la sPyod-pa’i-dbang-phyug — Сала Чопэ-Ван- чуг

Sa-srung — Сасун — Бхугупта Sag-ston — Сагтон Sang-grags — Сантаг Sang-chos-pa — Санчойпа Sang-blo-ba — Санлова Sang-bzang-pa — Сансанпа Sang-yon-pa — (Sangs-rgyas Yon-tan) — Санйон- па (Сангье Йонтэн)

Sang-rin-pa — Санринпа Sang-shi — Санши Sang-gha-rmal — Сангхамэл Sangs-rgyas — Сангье Sangs-rgyas-skyabs — Сангьекьяб Sangs-rgyas-skyabs (Йончен- — Yon-chen-) — Сангьекьяб Sangs-rgyas Khrom-ras — Сангье Томрэ Sangs-rgyas Gangs-chen-mtso — Сангье Ганченцо Хемасагара

Sang-rgyas Gong La-ba-pa — Сангье Гон-лавапа Sangs-rgyas-grags — Сангьетаг Sangs-rgyas dGe-slong — Сангье Гэлон Sangs-rgyas mGon-po(-ba) — Сангье Гёнпо(-ва)

Sangs-rgyas rGya-sgom — Сангье Гьягом (dGon-

gsar-pa              Гёнсарпа-)

Sangs-rgyas rGyai-mtshan — Сангье Гьялцэн

(Che-sa              Чеса-)

Sangs-rgyas sGom-pa — Сангье Гомпа (Bya-yu — из Ча-ю)

Sangs-rgyas sGom-pa — Сангье Гомпа (sNar-thang из Нартана)

Sangs-rgyas sGom-pa (1284 — 1338) — Сангье Гомпа Второй (из Лоро)

Sangs-rgyas sGom-pa (1160 — 1229) — Сангье Гомпа (sNe’u-gdung — из Нэудуна)

Sangs-rgyas sGom-pa Byang-chub rDo-rje (1212 — 1281) — Сангье Гомпа Жанчуб Дорже

Гомпа Сэнгэкьяб Sangs-rgyas Jo-bo (1232 — 1312) — Сангье Чо-во Sangs-rgyas Jo-sras — Сангье Чосэ Sangs-rgyas ’Jam-rgyal — Сангье Чжамгьял Sangs-rgyas gNyan-ston — Сангье Ньентон — Sangs-rgyas gNyen-ston Chos-kyi-shes-rab — Сангье Ньентон Чойкьи Шераб Sangs-rgyas gNyan-chung — Сангье Ньенчун Sangs rgyas gNyan-ras — Сангье Ньенрэ Sangs-rgyas gNyal-chung-ba — Сангье Ньелчунва Sangs-rgyas sNyan-ston — Сангье Ньентон Sangs-rgyas sNying-ston — Сангье Ньинтон Sangs-rgyas sNying-po (— 1237) — Сангье Ньинпо Sangs-rgyas-ston (— 1313) — Сангьетон — Sangs- rgyas sTon-pa — Сангье Тонпа — (rTson-’grus Seng-ge — Цондуй Сэнгэ)

Sangs-rgyas sTon-pa (— 1313) — Сангье Тонпа из Ломо

Sangs-rgyas sTon-pa (—1325) — Сангье Тонпа из Тушулго

Sangs-rgyas brTan-pa — Сангье Тэнпа Sangs-rgyas bsTan-bsrungs — Сангье Тэнсун Sangs-rgyas Dags-chung (1101 — 1149) — Сангье Дагчун

Sangs-rgyas Don-yod — Сангье Доньод — Амог- хасиддхи

Sangs-rgyas rDo-rje (Chos-phug) — Сангье Дорже (из Чойпуга)

Sangs-rgyas rDo-rje (Dus-’khor-ba              Дуйхорва-) Сангье Дорже Sangs-rgyas- 'phel — Сангьепэл Sangs-rgyas-dpal — Сангьепэл (gYag-phrug — Ягтуг) — махаупадхьяя

Sangs-rgyas-dpal — Сангьепэл (sTag-lung Rin-po- che — Таглун Ринпоче)

Sangs-rgyas dPal-bzang-po (— 1310) — Сангье Пэлсанпо

Sangs-rgyas dPal-rin — Сангье Пэлрин Sangs-rgyas-’phel — Сангьепэл Sangs-rgyas bLo-gros (Chos-rje) — Сангье Лодой (Чойчже); Sangs-rgyas bLo-gros-pa — Сангье Лодойпа Махаупадхьяя); Буддхамати Sangs-rgyas Bya-sgom (gNyal-smad-dpal-ri-ba-) — Сангье Чагом (Ньелмэ-пэлрива) Sangs-rgyas-dbon (rGya-ma) — Сангьевён (из Гьяма)

Sangs-rgyas-dbon — 1251 — 1296 (Grags-pa-dpal) Сангьевён (Тагпапэл)

Sangs-rgyas-dbon — Сангьевён (настоятель Нье-

пу)

Sangs-rgyas-dbon Chen-po (— 1358) — Сангьевён Великий

Sangs-rgyas-dbon (bla-ma) — Сангьевён (лама) Sangs-rgyas dbon-ston — Сангье Вёнтон

Sangs-rgyas-dbon-po (—1358) — Сангье Вёнпо (rGyal-stengs — из Гьялтэна) Sangs-rgyas-dbon-po — Сангье Вёнпо (Сангьевён Великий)

Sangs-rgyas-dbon-po (Chos-phug) — Сангье Вёнпо (из Чсйпуга)

Sangs-rgyas-dbon-ras — Сангье Вёирэ Sangs-rgyas-dbyangs — Сангье-ян — Буддхагхо- ша

Sangs-rgyas-’bum — Сангьебум Sangs-rgyas ’Bum-dpal — Сангье Бумпэл (махаупадхьяя)

Sang-rgyas 'Bum-me — Сангье Буммэ Sangs-rgyas Mi-bskyod rDo-rje — Сангье Микьо Дорже

Sangs-rgyas Myang-ston — Сангье Ньянтон Sangs-rgyas gTsang-ston — Сангье Цантон Sangs-rgyas brTsag-son — Сангье Цагсон Sangs-rgyas zhi-ba Сангье Шива Sangs-rgyas gZhon-nu — Сангье Шонну Sangs-rgyas gZhon-nu-pa — Сангье Шоннупа Sangs-rgyas gZhon-’od — Сангье Шон-вё Sangs-rgyas bZang-po — Сангье Санпо Sangs-rgyas ’Od-’byung — Сангье Вё-чжун Sangs-rgyas ’Od-zer (1346 — 1369) — Сангье Вё- сэр

Sangs-rgyas Yar-byon Shes-rab bla-ma (1203 — 1272) — Сангье Ярчон Шераб-лама Sangs-rgyas Ye-shes = Sangs-rgyas Ye-shes-zhabs Сангье Еше (ачарья)

Sangs-rgyas Ye-shes-zhabs — Сангье Ешешаб — Буддхаджнянапада Sangs-rgyas Yon-tan (Sang-yon-pa) — Сангье Йонтэн (Санйонпа)

Sangs-rgyas Rab-ston — Сангье Рабтон Sangs-rgyas Ras-chen — Сангье Рэчен Sangs-rgyas Ras-chen rGyal-ba Lha-nang-pa — Сангье Рэчен Гьялва Лхананпа Sangs-rgyas ras-pa — Сангье-рэпа Sangs-rgyas Ras-pa Chen-po — Сангье Рэпа Ченпо Sangs-rgyas Ri-pa — Сангье Рима Sangs-rgyas Rin-chen (1245 — 1302) — Сангье Ринчен — Буддхаратна Sangs-rgyas Rin-chen — Сангье Ринчен (sgrub-pa-

ро              дубпапо-) (Gu-shri              Гушри-)

Sangs-rgyas Rin-chen rGyal-mtshan dPal-bzang-po (1350 — 1431) — Сангье Ринчен Гьялцэн Пэлсанпо

Sangs-rgyas Rin-chen-pa (1336 — 1424) — Сангье Ринченпа

Sangs-rgyas Le-sgom (gSer-lta-ba-) — Сангье Лэ- гом (Сэртава-)

Sangs-rgyas Shes-rab — Сангье Шераб Sangs-rgyas Seng-ge — Сангье Сэнгэ Sangs-rgyas gSang-ba (Sangs-rgyas sbas-pa) — Сангье Санва (Сангье Бэпа) — Буддхагухья (Буддхагупта)

Sangs-rgyas Lha-sgom (Gor-gdong-pa-) — Сангье Лхагом (Гордонпа-)

Sangs-pa — Санпа

Sangs-pa Kun-mkhyen (1350 — 1431) — Санпа Кюнкьен Sangs-pa Jo-stan — Санпа Чотэн Sangs-pa dbU-sdebs — Санпа Удэб Sangs-pa Shak-’bum — Санпа Шакбум Sangs-gzhon — Саншон (упадхьяя) Sangs-gzhon-pa (— 1260) — Саншонпа Sangs-rin-pa (1247 — 1301) — Санринпа Sad-na-legs — Сэналег = Тидэ-цэнпо

San-rin-pa — Санринпа (махаупадхьяя)

Sam-bu io-tsa-ba — Сампу-лоцава Sa’i-snying-po — Сэ-ньинпо Sa’i-gdong — Сэ-дон — Дхаранимукха Si-tu dGe-blo-ba — Ситу Гэлова Si-tu dGe-slong-ba — Ситу Гэлонва Жанчуб Гьялцэн

Si-tu Rab-bstan-pa — Ситу Рабтэнпа Si-li-ma — Силима Sing-ston — Синтон Su-ston Zla-grags — Сутон Датаг Sun-lung-pa bSod-nams rDo-rje — Сунлунпа Сонам Дорже Sum — Сум

Sum-btsun-chung — Сум Цючун Sum-ston dGe-’dun — Сумтон Гэндун Sum-ston Chos-dar — Сумтон Чойдар Sum-ston Nyi-ma — Сумтон Ньима Sum-ston Ye-’bar — Сумтон Ебар Sum-ston-ras-pa (bSod-nams Shes-rab) — Сумтон- рэпа (Сонам Шераб)

Sum-pa — Сумпа

Sum-pa Khu-tshab — Сумпа Куцаб Sum-pa khan-po — Сумпа Кенпо Sum-pa mThu chcn — Сумпа Тучен Sum-pa Phod-ka-can — Сумпа Пёкачен Sum-pa bLo-gros — Сумпа Лодой Sum-pa bLo-rgya — Сумпа Логья Sum-pa dBang-phyug — Сумпа Ванчуг Sum-pa dBang-tshul — Сумпа Ванцул Sum-pa Ye-’bar — Сумпа Ебар Sum-pa Ye-shes bLo-gros — Сумпа Еше Лодой . Sum-pa lo-tsa-ba (Dharma yon-tan) — Сумпа-ло- цава (Дхарма-Йонтэн)

Se - Bya-yul-pa Chen-po — Сэ = Чаюлпа Ченпо

Se - Se sPyil-bu-pa — Сэ

Se rgod-po — Сэгопо

Se-mkhar Chung-ba — Сэхар-чунва

Se-chung-ba — Сэчунва

Se-chen (1215 —) — Сэчен (Хубилай)

Se-chen rGyal-po — Сэчен Гьялпо Se-chen Nam-mkha rGyal-mtshan — Сэчен Намха Гьялцэн

Se Chos-kyi-mnga’-bdag — Сэ Чойкьи-Адаг Se-jig — Сэчжиг

Se Jo-sras (sPrul-sku-) — Сэ Чосэ (Тулку-) Se-ston Kun-rig — Сэтон Кюнриг Se-ston sGra-gcan-zin — Сэтон Даченсин Se-ston Jo-khro — Сэтон Чото Se-ston ’Byung-ldan-’od — Сэтон Чжундэн-вё Se-dur-Iung-pa — Сэдурлунпа Se-rnol-nam-Ide — Сэнол-намдэ Se-rnol-po-lde — Сэнолподэ Se-’Pyil-pa ~ Se sPyil-bu-pa (1121 — 1189) — Сэ Чилпа ~ Сэ Чилбупа (см.: Chos-kyi rgyal-mtshan Чойкьи Гьялцэн)

Se-ban sTon-chung — Сэпэн Тончун Se-ban-ras-pa —¦ Сэпэн-рэпа Se-byang-pa — Сэчанпа Se-brag-pa — Сэтагпа Se-mig-pa — Сэмигпа Se-mo-che-ba — Сэмочева Se-mo-che-ba Nam-mkha’ rGyal-mtshan — Сэмочева Намха Гьялцэн Se-btsun — Сэцюн (см.: Jo-bo Se-btsun — Чо-во Сэцюн

Se-tsha bSod-nams rGyal-mtshan — Сэца Сонам Гьялцэн

Se Ye-shes brTson-’grus — Сэ Еше Цондуй

Se-rigs — Сэриг Se-lung-pa — Сэлунпа

Se lo-!sa-ba (gZhon-nu Tshul-khrims) — Сэ-лоцава (Шонну Цултим)

Seng-ge-grags — Сэнгэтаг (siddha              сиддха)

Seng-ge-’gram — Сэнгэдам — Симхахапу Seng-ge rGyal-po — Сэнгэ Гьялпо; см.: Zha-ma

Seng-ge — Шама Сэнгэ (bCu-gsum-pa              Чу-

сумпа-)

Seng-ge rGyai-mtshan (Khu-mdo) — Сэнгэ Гьялцэн (из Кудо)

Seng-ge rGyai-mtshan — Сэнгэ Гьялцэн; см.: Zha- ma Seng-ge — Шама Сэнгэ Seng-ge rGyai-mtshan (rDor-’dzin-) — Сэнгэ Гьялцэн (Дордзин-)

Seng-ge rGyai-mtshan — Сэнгэ Гьялцэн — Сим- хадхваджа (kLog-skya bka’-bzhi-pa — Логкья Кашипа)

Seng-ge rGyai-mtshan - Sang-rgyal-ba (махаупадхьяя) — Сэнгэ Гьялцэн Seng-ge-rgyab(-pa) — Сэнгэгьяб(па)

Seng-ge-sgra (1235 — 1308) — Сэнгэда — Сим- ханада

Seng-ge gdong-can — Сэнгэдончен — Симхамук- хи

Seng-ge-dpal — Сэнгэпэл — (махаупадхьяя-) Seng-ge-dpal — Сэнгэпэл — (Chu-mig — из Чумиг)

Seng-ge-dpal — Сэнгэпэл — (dGe-ba’i-bshes- gnyen- — Гэвэ-Шеньен-)

Seng-ge-dpal — Сэнгэпэл — (U-rgyan-pa — Ургьенпа)

Seng-ge-dpal — Сэнгэпэл — (ученик Yon-tan rGya-mtsho-ba — Йонтэна Гьяцовы) Seng-ge-dpal-pa — Сэнгэпэлпа Seng-ge-dpal-pa — Сэнгэпэлпа — (махаупадхьяя) (dGe-’dun-sgang — настоятель Гэндунгана) Seng-ge-dpal ’Od-zer seng-ge — Сэнгэпэл Вё-сэр Сэнгэ Seng-ge-ba — Сэнгэва Seng-ge-’bum — Сэнгэбум Seng-ge dBon-po — Сэнгэ Вёнпо Seng-ge rDzong-pa — Сэнгэ Дзонпа Seng-ge Zil-gnon — Сэнгэ Силнон Seng-ge bZang-po — Сэнгэ Санпо — Харибхадра Seng-ge’i nga-ro — Сэнгэ Аро — Симхасвара Seng-rgyal-ba — Сэнгьялва (махаупадхьяя) Seng-ldang-nags-sgrol — Сэндан-Нагдол Seng-gza’ Mang-skyid — Сэнса Манкьи Seng-yes — Сэн-е

Ser-pa rGyai-mtshan — Сэрпа Гьялцэн Ram ser-po — Рампар Сэрпо Ser-ma-pa — Сэрмапа So — Со

So sKu-rings — Со Курин So-khri-btsan-po — Соти-цэнпо So dGe-’dun (1062 —) — Со Гэндун So dGe-’dun-’bar — Со Гэндунбар So-sgom-pa — Согомпа

So-Chung dGe-’dun-’bar — Сочун Гэндунбар — (Dam-pa So — Дампа Со)

So-chung-ba (1062 — 1128) — Сочунва So bsNyun-gdangs — Со Ныондан So-ston (— 1240) — Сотон

So-ston rDo-rje rGyai-mtshan — Сотон Дорже Гьялцэн

So Dar-ma sNying-po — Со Дарма Ньинпо So Dar-ma Seng-ge — Со Дарма Сэнгэ — So Dar- seng — Со Дарсэн

So rDo-rje rGyai-mtshan — Со Дорже Гьялцэн So-ldan — Содэн So-pa — Сопа

So Mang-btsan — Со Манцэн

So-tshab ’Dul-’dzin — Соцаб Дулдзин

So-sur-pa — Сосурпа

So-hor-’bar — Сохобар

So              Ye-shes dBang-phyug —Со Еше Ванчуг

So-rings —Сорин

Sog — Cor

Sog-po — Sog-po mDo-sde — Como — Согпо Додэ Sog-po dPal-gyi-ye-shes — Согпо Пэлгьи-Еше Sog-po-ba — Согпова Sog-dbon — Согвён Song — Сон

Song bLo-gros brTan-pa — Сон Лодой Тэнпа Song bLo-brtan — Сон Лотэн Son-pa Kun-rgyal — Сонпа Кюнгьял Sra-brtan rDo-rje — Сатэн Дорже Srags rGya-mtsho — Саг Гьяцо Srang-skya-pa — Санкьяпа Srad Chen-po — Сэ Ченпо Srad-ma dkar-po — Сэма Карпо Srad Ye-gzhon — Сэ Ешон Sri-dkar Sang-shi — Сикар Санши Sri’u chung-pa bLo-ldan seng-ge — Сиу Чунпа Лодэн Сэнгэ Sri-thar-skyid — Ситаркьи Srid-pa — Сипа — Бхава Sribs-khri-bisan-po — Сибти-цэнпо Srin-po-ri — Синпори

Sru-pa rDo-rje rGyal-po — Супа Дорже Гьялпо Sru-gza’ sGron-ma-skyid — Суса Донмакьи Srun-skyid — Сункьи Srul-glen — Суллэн Src§s              Сэг

Sro (Bla-ma Sro) — Со (Лама Со)

Srong-nge — Сон-э

Srong-btsan — Сонцэн — - Srong-btsan-sgam-po Srong-btsan-sgam-po (569/629 — 650) — Сонцэн- гампо — Сонцэн Sron-pa Kun-dga’-rgyal (Sron-pa Kun-rgyal) — Сонпа Кшнга-гьял (Сонпа Кюнгьял)

Sron-pa Chos-dpal — Сонпа Чойпэл sLe’u-chung-pa — Лэучунпа sLob-chung-ba — Лобчунва sLob-gnyer mKhar-ba — Лобньер Карва sLob-pa’i-rdo-rje — Лобпэ-Дорже sLob-dpon Bram-ze — Лобпён Тамсэ sLob-dpon Ыя-rin — Лобпён Лорин gSang-ston Ye-shes bla-ma — Сантон Еше-лама gSang-bdag mNga’i-tsa Hot-po — Сандаг А-и-ца Хорпо

gSang-phu-ba — Санпува

gSang-ba Ye-shes — Санва Еше — дакиня Гухь- яджняна

gSang-ba’i bdag-po — Санвэ Дагпо — Гухьяпати

gSam-yas-pa — Самьепа

gSal-mchog (mNga’-ris-pa-) — Сэлчог (Арипа)

gSal-rje-ba — Сэлчжева

gSal-ldong Sor-re — Сэлдон Соррэ

gSal-snang — Сэлнан

gSal-pa — Сэлпа

gSal-ba’i-snying-po — Сэлвэ-Ньинпо gSal-byang — Сэлчан gSal-yes — Сэл-е

gSen-dgon dKar-ba (rDo-rje dBang-phyug) — Сэн- гён Карва (Дорже Ванчуг) gSen-sgom dKar-ba — Сэнгом Карва

gSen-sgom Zhig-po — Сэнгом Шигпо gSen-sgom Re-thul-can — Сэнгом Рэтулчен gSen-sgom Ros-po — Сэнгом Рёпо gSen-ston Nam-mkha’ — Сэнтон Намха gSen-pa rDo-rje Seng-ge — Сэнпа Дорже Сэнгэ gSen-sa-bug-pa — Сэнса-пугпа gSen-tsha Dar-ma-’od — Сэнца Дарма-вё gSer-skya — Сэркья — Капила gSer-khang-stengs-pa Kun-dga’ rGyal-mtshan (1223—) — Сэрхантэнпа Кюнга Гьялцэн gSer-khang-pa — Серханпа gSer-gling-pa — Сэрлинпа — Дхармакирти gSer-gling-pa bKra-shis-dpal (1292 — 1365) — Сэрлинпа Ташипэл gSer-sgom Ye-shes snying-po — Сэргом Еше Ньинпо

gSer-lta-ba Sangs-rgyas le-sgom — Сэртава Сангье

Лэгом

gSer-mdog — Сэрдог — Суварна gSer-sdings-pa — Сэрдинпа

gSer-sdings-pa gZhon-nu-’od — Сэрдинпа Шонну- вё

gSer-btsun-ma — Сэрцюнма gSer-’od — Сэр-вё gSer-lung-pa — Сэрлунпа gSo-sbyong-’phags — Сочжонпаг — Упошадха bSam-grub — Самдуб (Безумная Самдуб) bSam-grub dPal-mgon — Самдуб Пэлгён bSam-grub bZang-po-ba — Самдуб Санпова bSam-grub Ye-shes — Самдуб Еше bSam-grub Rin-chen — Самдуб Ринчен bSam-gling Rin-po-che (1189 — 1260) — Самлин Ринпоче bSam-gtan-dar — Самтэндар bSam-gtan dPal-pa (1291 — 1366) — Самтэн Пэл- па (упадхьяя) bSam-gtan bzang-po — Самтэн Санпо bSam-gtan Rin-chen — Самтэн Ринчен bSam-yas — Самье

bSod-grags-pa (1359 — 1408) — Сотагпа bSod-rgyal — Согьял

bSog-rgyal-ba — Согьялва (Дхармасвамин) bSod-snyoms-gling-pa — Соньом-линпа bSod-snyoms-pa — Соньомпа — Паиндапатика Великий

bSod-snyoms-pa — Соньомпа Младший — Паиндапатика Младший (Джинадатта) bSod-nams grags-pa — Сонамтагпа bSod-nams-grags — Сонамтаг (махаупадхьяя) bSod-nams-grags-pa (1349 —) — Сонам-Тагпа (махаупадхьяя) bSod-nams-mgon — Сонамгён — bSod-nams mGon-po — Сонам Гёнпо (Khang-gsar-pa- — Кансарпа-)

bSod-nams rGya-mtsho (1424 —) — Сонам Гьяцо (lo-tsa-ba — лоцава) bSod-nams rGya-mtsho (1543 — 1588) — Сонам Гьяцо (Третий Далай-лама) bSod-nams rGya-mtsho’i-sde (lo-tsa-ba chen-po) (1424 — 1481) — Сонам Гьяцой-Дэ (Лоцава Ченпо)

bSod-nams rgyal-po — Сонам Гьялпо bSod-nams rGyal-mtshan (1342 — 1409) — Сонам Гьялцэн

bSod-nams rGyal-mtshan (kun-spangs-) (1408 — 1463) — Сонам Гьялцэн (кюнпан-) bSod-nams rGyal-mtshan — Сонам Гьялцэн — (maha-upadhyaya) bSod-nams rGyal-mtshan — Сонам Гьялцэн — (Chos-rje bLa-ma Dam-pa) bSod-nams rGyal-mtshan dPal-bzang-po (1386 — 1434) — Сонам Гьялцэн Пэлсанпо Дхармасвамин

bSod-nams rGyal-mtshan — Сонам Гьялцэн (Дхармасвамин)

bSod-nams mChog-grub — Сонам Чогдуб — (упадхьяя Нартана) bSod-nams-stobs (dbU-mdzad-) — Сонамтоб (Ум- дзэ-) (упадхьяя) bSod-nams-dang-ldan-pa — Сонамтандэнпа bSod-nams-dar — Сонамдар bSod-nams Don-grub — Сонам Дондуб bSod-nams rNam-par-rgyal-ba — Сонам Нампар- гьялва — (из Чамлина) bSod-nams rNam-par-rgyal-ba (sMra-ba’i-dBang- phyug) — Сонам Нампаргьялва (Мавэ-Ванчуг) bSod-nams dPal — Сонампэл (из Чойхорлин);

(Kun-mkhyen              Кюнкьен) — Пуньяшри

bSod-nams dPal-ldan — Сонам Пэлдэн bSod-nams dPal-'byor — Сонам Пэлчжор bSod-nams-’phel — Сонампэл bSod-nams bLo-gros (Byang-sems-) (1413 — 1468) Сонам Лодой (Чансэм-) (Ti-shri              Тишри);

(rTe’u-ra — из Тэуа)

bSod-nams dBang-phyug — Сонам Ванчуг (ачарья-) — Пуньешвара bSod-nams-’bar — Сонамбар bSod-nams-’bum (bLa-ma-) — Сонамбум (Лама-) bSod-rnams ’byung-gnas bzang-po — Сонам Чжуннэ Санпо — Пуньякарабхадра bSod-nams rTse-mo (1142 — 1182) — Сонам Цэмо (ачарья-)

bSod-nams bZang-po (bSod-bzang-po) (1341 — 1433) — Сонам Санпо (Сосанпо)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (асагуа

ачарья)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (dBang

Ван-)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (maha

upadhyaya              махаупадхьяя)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (Rin-po-che- Ринпоче-)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (bLa-ma- — Лама-)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (mTshal-min

Rin-po-che              Пэлмин Ринпоче)

bSod-nams bZang-po — Сонам Санпо (настоятель Чойлуна) bSod-nams-’od — Сонам-вё bSod-nams ’Od-zer (lo-tsa-ba) — Сонам Вё-сэр (лоцава)

bSod-nams ’Od-zer (maha-upadhyaya-) — Сонам Вё-сэр (махаупадхьяя-) bSod-nams ’Od-zer — (асагуа-) — Сонам Вё-сэр (ачарья-)

bSod-nams ’Od-zer — (vidyadhara-) — Сонам Вё- сэр (видьядхара-) bSod-nams ’Od-zer — Сонам Вё-сэр (настоятель Цогпа Чадзон) bSod-nams ’Od-zer-ba (bLa-ma-) — Сонам Вё-сэр- ва (Лама-)

bSod-nams ’Od-zer-ba (Chen-po-) — Сонам Вё- сэрва (Ченпо-) bSod-nams ye-shes — Сонам Еше bSod-nams Rin-chen (1214 — 1286) — Сонам Ринчен

bSod-nams Rin-chen — Сонам Ринчен (sGam-po-

ра — Гампопа) — (mkhas-pa              кепа-) — (Ri-

mi-’babs-pa              Римибабпа)

bSod-nams Shes-rab — Сонам Шераб bSod-nams Seng-ge (Ru-mtshams) — Сонам Сэнгэ (из Руцама)

bSod-nams Seng-ge (Phro-phu Rin-po-che-) — Сонам Сэнгэ (Топу Ринпоче-) bSod-nams Seng-ge (Rin-po-che) — Сонам Сэнгэ (Ринпоче)

bSod-nams Seng-ge — Сонам Сэнгэ (ачарья) bSod-nams Seng-ge (bKa’-bcu-pa-) — Сонам Сэнгэ (Качупа-)

bSod-nams Lhun-grub — Сонам Лхундуб

bSod-dbang — Сован — (bLa-chen              Лачен-)

bSod-gzhon-pa — Сошонпа

bSod-bzang-ba (1341 — 1433) — Сосанва

bSod-bzangs (bKa’-bcu-pa-) — Сосан (Качупа-)

bSod-bzangs-pa — Сосанпа

bSod-yes-pa — Соепа

bSod-rin — Сорин

bSrung-ba’i-zhabs — Сунвэ-шаб — Ракшитапада bSreg-mo gsal-byed — Сэгмо Сэлче

На-mu dKar-po — Хаму Карпо Hwa-shang — Хэшан Hags — Хаг НаЬ — Хаб

Hab Jo-sras ’Jam-dpal — Хаб Чосэ Чжампэл Hab-brdal-gza’ mDo-ba — Хабдэлса-Дова Hu-la — Хула

Hum-chen Nam-mkha’ rNal-’byor — Хумчен Намха Нэнчжор Hum-’bar — Хумбар Ног — Хор Hor-rgyal — Хоргьял Hor-gza’-mo — Хорсамо

Hyendu Kun-dga’ rGyai-mtshan — Хьенду Кюнга Гьялцэн

Hyendu Lhun-grub bKra-shis — Хьенду Лундуб Таши

Lha — Лха />Lha dKon-mchog-’phel — Лха Кёнчогпэл Lha-khang-pa (1126 — 1195) — Лхаканпа (Lha-

rje              Лхачже) “ Yon-tan-gzungs

Lha-khang-pa — Лхаханпа Lha-khang-ltag-pa — Лхакан-тагпа Lha-khang-stengs-pa — Лхакан-тэнпа Lha-khang bLa-brang-pa — Лхахан Лавранпа Lha Grags-pa ’od-pa (1335 — 1404) — Лха-тагпа Вёпа

Lha dGe-’dun sgang-pa — Лха Гэндун Ганпа Lha ’Gro-mgon (1186 — 1259) — Лха Догён - Lha ’ Gro-ba’ i-mgon-po Lha ’Gro-ba’i-mgon-po — Лха Довэ-Гёнпо = Lha 'Gro-mgon

Lha-gdong-pa — Лхагёнпа              ,

Lha-rgyal — Лхагьял

Lha-rgyal bLa-ma Ye-shes-’od — Лхагьял-лама Еше-вё Lha-sgang-pa — Лхаганпа Lha-sgom — Лхагом Lha-gcig rDo-rje — Лхачиг Дорже Lha-gcig Dzam-gling — Лхачиг Дзамлин Lha Chen-po (— 1232) — Лха Ченпо Lha-chen-po — Лха-ченпо — Махдэеа Lha-rje — Лхачже Lha-rje Kun-dga’ — Лхачже Кюнга

Lha-rje Kun-rgyal — Лхачже Кюнгьял Lha-rje sKyob-pa — Лхачже Кьобпа Lha-rje gLan Nya-tshal-pa — Лхачже Лэн Ньяцэл- па

Lha-rje rGya-nag (1094 — 1149) — Лхачже Гья- наг

Lha-rje rGya-bo-pa — Лхачже Гьявопа = Zur- chung Shes-rab-grags-pa - rGya-bo-pa rGya-bo- pa

Lha-rje mNga’-seng-ge — Лхачже А-Сэнгэ Lha-rje ICe-ston rGya-nag — Лхачже Четон Гьянаг Lha-rje Jo-’khor — Лхачже Чокхор Lha-rje ’Nya-ri-ba — Лхачже Ньярива Lha-rje sNyi-sgom — Лхачже Ньигом Lha-rje IDe-gshegs — Лхачже Дэшег Lha-rje sNubs-chung — Лхачже Нубчун Lha-rje sNubs-smad — Лхачже Нубмэ Lha-rje sPrad — Лхачже Тэ Lha-rje Phan pa Ba-rag — Лхачже Пэнпа Параг Lha-rje Bod-chung-ba — Лхачже-Пёчунва Lha-rje bLa-ma — Лхачже-лама Lha-rje dBa — Лхачже Ba Lha-rje sMan-pa — Лхачже Мэнпа Lha-rje gTsang-shod-pa — Лхачже Цаншопа Lha-rje Zur-po — Лхачже Сурпо Старший Lha-rje Zur-po-che — Лхачже Сурпоче Lha-rje Zur-po-che Shakya ’Byung-gnas — Лхачже Сурпо Шакья Чжуннэ Lha-rje Zur-dpal — Лхачже Сурпэл Lha-rje Zla-ba 'od-zer — Лхачже Дава Вёсэр Lha-rje’Ug-pa-lung-pa — Лхачже Угпалунпа = Zur-chen — СурченЕЬа-ф Yang-khye — Лхачже Янкье Lha-rje Ra-sman — Лхачже Рамэн Lha-rje Ri-ston — Лхачже Ритон Lha-rje Shangs-chung-pa — Лхачже Шанчунпа Lha-rje Shangs-pa — Лхачже Шанпа Lha-rje Shangs-pa Nag-ро — Лхачже Шанпа На- гпо

Lha-rje Shes-rab bZang-po — Лхачже Шераб Санпо

Lha-rje Se-rings — Лхачже Сэрин Lha-rje So — Лхачже Со Lha-rje Sog-sman — Лхачже Согмэн Lha-rje bSam-gtan — Лхачже Самтэн Lha-rje Hum-chung — Лхачже Хумчун Lha-rje Lha-khang-pa — Лхачже Лхаканпа Lha-rje Ног-ро — Лхачже Хорпо Lha-rje Lha (Yar-klungs-pa-) — Лхачже Лха (Ярлунпа-)              .

Lha-rje-ma — Лхачжема - Ma-gcig Zha-tna Lha-stod-pa — Лхатопа Lha-ston Zhig-po — Лхатон Шигпо Lha-brtan — Лхатэн

Lha-tho-tho-ri-gnyan-btsan — Лхатотори Ньенцэн Lha-thog gza’- sGang lcam-Ming-’dren — Лхатогса Ганчам Миндэн Lha-gdong-pa — Лхадонпа Lha-bdres-ma gong-ba — Лхадэма-шнва Lha-sde — Лхадэ

Lha-sde-btsan = bLa-chen-po Lha-sde-btsan —

Лхадэцэн Lha-pa — Лхапа

Lha sPu-gu-do-ba — Лха Пугудова

Lha-spur Gru-bzhi-pa — Лхапур Тушипа

Lha Phyug-mkhar-ba — Лха Чугхарва

Lha Phyug-pa Nyi-ma-’od — Лха Чугпа Ньима-вё

Lha Brag-kha-pa — Лха Тагхапа

Lha bla-ma — Лха-лама

Lha Ыа-ша Ye-shes-’od — Лха-лама Еше-вё Lha bLo-gros-’od (1285 — 1350) — Лха Лодой-вё Lha-dbang-pa — Лхаванпа (Tshal-pa nang-so — Цэлпа Нансо)

Lha-dbang-blo — Лхаванло — Девендрабодхи ( Девендрамати )

Lha ’Bri-sgang-pa — Лха Диганпа Lha-sbas — Лхабэ Lha-mo — Лхамо

Lha-mo Gos-dkar-mo — Лхамо Гой-кармо — Дэви Пандаравасини Lha-mo ICag-phur-ma — Лхамо Чагпурма Lha-mo Dud-sol-ma — Лхамо Дусолма Lha-mo-skyid — Лхамокьи Lha-mo-lcam — Лхамо-чам Lha-mo-dpal — Лхамопэл Lha-mo dPal-mo — Лхамо Пэлмо Lha-mo-zol-pa chen-mo — Лхамосолпа Ченмо — Махалиладави Lha-btsun — Лхацюн Кали — Ka-li Lha-btsun sNgon-mo — Лхацюн Онмо Lha-btsun-pa — Лхацюнпа

Lha-btsun-pa mGon-po-dpal — Лхацюнпа Гёнпо- пэл

Lha-btsun-pa Byang-chub-’od — Лхацюнпа Жанчуб-вё

Lha-btsun-po ’Od-lde sPu-rgyal — Лхацюн Вё-дэ Пугьял

Lha-btsun Bodhiraja — Лхацюн Бодхираджа Lha-btsun Sogs-kha-pa — Лхацюн Согхапа Lha-rtse-ba — Лхацэва Lha Zhi-ba-’od — Лха Шива-вё Lha Zur-khang-pa (1277 — 1337) — Лха Сурхан- па

Lha-gzigs Rin-chen rGyai-mtshan (Lha-gzigs-pa) (1372 —) — Лхасиг Ринчен Гьялцэн (Лхасиг- па)

Lha-bzo — Лхасо Lha-yul-pa — Лхаюлпа Lha-ri-dpal — Лхарипэл

Lha-ri-kha-pa Chos-rje Nam-mkha bzang-po — Лхарикапа Чойчже Намха Санпо Lha-ri-ba — Лхарива Lha-rig-pa — Лхаригпа Lha Rin-chen rgyal-po — Лха Ринчен Гьялпо Lha Rin-chen seng-ge — Лха Ринчен Сэнгэ Lha-hirtg — Лхалун Lha-lung-pa — Лхалунпа

Lha-lung dPal-gyi-rdo-rje — Лхалун Пэлгьи-До- рже

Lha-sa-ba dGe-’dun-skyabs — Лхасава Гэндункь- яб

Lha-bSod-nams ’Od-zer-ba — Лха Сонам Вё-сэрва Lha Sakya bSod-nams-rgyal-mtshan-dpal-bzang-po Лха Сакья Сонам Гьялцэн Пэлсанпо Lhag — Лхаг Lhag-mthong — Лхагтон Lhag-ru-ba — Лхагрува

Lhan-skyes-grags — Лхэнкьетаг — Сахаджакирти Lhan-gcig-skyes-pa’i-rdo-rje — Лхэнчиг-кьепэ Дорже — Сахаджаваджра Lhab — Лхаб

Lhab-dres-ma Gong-pa — Лхабтэма Гонпа Lhab-mi — Лхабми Lhab-mi Chen-po — Лхабми Ченпо Lhab-mi Shes-rab gYung-drung — Лхабми Шераб Юндун

Lham-thing-ba — Лхамтинва

Lha’i Rig-pa Seng-ge — Лхэ-Ригпа Сэнгэ — Дэва- витсимха Lhas-sbas — Лхэбэ — Дэваракшита Lhing-nge Yan-thub-bu Tshul-khrims — Лхин-э Янтубпу Цултим Lhing-nge ’Od-zer rGyai-mtshan — Лхин-э Вё-сэр Гьялцэн

Lhun-sde Rab-’byams-pa — Лхундэ Рабчжампа Lhun-po — Лхунпо — Меру Lhun-po-ldan — Лхунподэн — Мерумант Lho-nag — Лхонаг Lho-nag-lha-mo — Лхонаг-лхамо Lho-stod-pa — Лхотопа

Lho-pa — ЛxoпaLho-pa Grub-seng — Лхопа Дуб- сэн

Lho-pa sGog-zan — Лхопа Гогсэн Lho-pa Chung-ma-can — Лхопа Чунмачен Lho-pa rTa-sgom — Лхопа Дагом Lho-pa ITo-’ber — Лхопа Тобэр Lho-pa Dar-sgom — Лхопа Даргом Lho-pa Dar-ston — Лхопа Дартон Lho-pa rDo-rje sNying-po — Лхопа Дорже Ньинпо Lho-pa Dharma-skyabs — Лхопа Дхармакьяб Lho-pa Dar-ma-grags — Лхопа Дарматаг Lho-pa Byang-ston — Лхопа Чантон Lho-pa Rin-po-che — Лхопа Ринпоче Lho-pa Rin-po-che Grags-pa Yon-tan — Лхо Ринпоче Тагпа Йонтэн Lho-brag-pa — Лхотагпа Lho-brag-pa-pa Wa-ston — Лхотагпапа Ватон Lho-brag Byang-chub-dpal — Лхотаг Жанчубпэл (упадхьяя)

Lho-brag-iung-pa — Лхотаг-лунпа Lho-tsha bLa-ma-skyabs — Лхоца-ламакьяб Lho-tshang-pa — Лхоцанпа Lho Rin-po-che — Лхо Ринпоче Lho Rin-po-che Grags-pa Yon-tan (1347 —) — Лхо Ринпоче Тагпа Йонтэн Lho La-yag-pa — Лхо Лаягпа (Жанчуб Ойдуб)

A-kun — Акюн

A-khu dPal-’bal — Аку Пэлбал A-rgod-gza’ — Агёса A-jo dNgos-grub — Ачо Ойдуб A-’jid-rmal — Ачжимэл — Аджита А-stag ’Od-ldan — Адаг Вё-дэн A-dig — Адиг A-nan-rmal — Анэнмэл A-nges-pa chen-po — Анэпа Ченпо A-dpal — Апэл — - dBon-po A-dpal — Вёнпо Апэл A-pho Chos-grags — Апо Чойтак A-dbang Ye-shes dBang-phyug — Аван Еше Ванчуг

A-bhram — Абрам A-ma Jo-mo — Ама Чомо A-mi dKon-mchog-dpal — Ами Кёнчогпэл A-mi Bya-nag Chen-po — Ами Чанаг-ченпо A-mi Byang-chub ’Dre-bkol — Ами Жанчуб Дэкол A-mi Sher-blo — Ами Шерло A-mi Sher-brtson — Ами Шерцон A-mi Shes-rab bZang-po — Ами Шераб Санпо A-mi He-ru — Ами Херу A-те Mi-nyag — Амэ Миньяг A-mes rNgog rDo-rje dBang-phyug — Амэ Or Дорже Ванчуг

A-mes Byang-chub rDo-rje — Амэ Жанчуб Дорже A-mes Byang-chub ’Byung-gnas — Амэ Жанчуб Чжуннэ

A-mes sMang-rgan — Амэ Манген

A-tsa-ra — Ацара

A-tsa-ra Pa-shi — Ацара Паши

A-tsa-ra Phra-la ring-mo — Ацара Тала Ринмо

A-tsar Sa-le — Ацар Сале

A-zha rGya-gar-rtsegs — Аша Гьякарцэг

A-ra-ta — Арата

А-го — Аро

A-ro Ye-shes ’Byung-gnas — Аро Еше Чжуннэ A-rog-che — Арогче (царевич)

A-la gZi-chen — Ала Сичен A-shog-lde — Ашогдэ A-su — Асу

A-seng (Khams-pa) — Асэн (Кампа)

Ag-len — Аглэн

An-ston Grags-rin — Энтон Тафин An-ston Rin-chen-’bar — Энтон Ринченбар Аг — Ар

Ar Byang-chub Ye-shes — Ар Жанчуб Еше

Ar-mo sing-nga — Армо Син-а U-rgyan-pa (1230 — 1309) (Ur-brgyan-pa — U- - rgyan-guru — Grub-chen-pa) — Ургьенпа (Ургьенпа — Ургьен-гуру — Дубченпа)

U-rgyan (Pad-ma) — Ургьен (Падма) U-rgyan-ras-pa — Ургьен-рэпа U-rgyan Shes-rab gSang-ba — Ургьен Шераб Санва

U-pa-de-gsal — Упадэсэл U-yug-pa — Уюгпа

U-yug-pa mNga’-bsam-gtan — Уюгпа А-самтэн U-yug-pa Sod-nams Seng-ge — Уюгпа Сонам Сэнгэ

U-rin rGyan-’bar — Урин Гьенбар Un-a-nang-ga — Унананга

E-sho-legs — Эшолэг

Ong-po lo-tsa-ba — Онпо-лоцава

Указатель имен на санскрите

Абхава, 32 Абхагабхадра, 549 Абхая,              133,              137,              195,              211,              400,

402,              416,              418,              419,              548,              550,

551, 557 Абхаякара, 195, 400, 401, 419 Абхаякарагупта, 41, 133, 211, 551 Абхиджня, 205

Абхиюкта, 223, 400, 416, 440, 549

Авадхути(па), 144, 145, 221, 401 Авалокитешвара, 45, 57, 74, 78, 99, 101, 121, 122, 132, 149, 183,              248,              249,              255,              262, 269,              273,              274,              279,              281, 292,              293,              301,              313,              315,

320,              331,              338,              339,              353,              355, 398,              400,              407,              410,              414, 432,              453,              494,              502,              504,

518,              525,              528,              529,              531,              532, 535, 537, 538, 541 — 543, 547, 553, 555 Адаршамукха, 32 Адваяваджра, 385 Аджанея Каудинья, 41 Аджита, 33, 44, 197 Аджитаджит, 32 Аджитамитрагупта, 541 Адибудда, 126, 203, 541 Адхидэва, 293 Акарагупта, 42, 564 Акарасидцха, 406, 415, 453 Акашагарбха, 439 Акхиннаманасам-сада, 48 Акшобхья, 78, 266, 388 Акшобхьяваджра, 423 Аламкарадэва, 554 Алоки, 209

Амитабха, 53,78, 116, 159, 271, 433, 434, 507, 528, 538, 543

Амитаюс, 121, 292, 293, 297, 391, 392, 428 Амогхаваджра, 106, 224, 359, 536, 547 Амогхапаша, 163, 183, 507, 535, 537, 538, 543, 560 Амогхасиддхи, 78, 339, 359, 383, 561

Амрита, 36, 493, 494, 497 Амритодана, 31 Анангаваджра, 212, 447, 453 Ананда, 31, 32, 35, 36, 197, 321, 553 Анандаваджра, 299 Анандагарбха, 201, 202, 212, 453 Анандадэва, 554 Анандакирти, 197

Анантаджая, 398 Анатхапиндика, 35 Ангаджа, 158 Ангираса, 28

Анупамаракшита, 400, 401, 415,

418

Ануруддха, 31 Анутапагупта, 443 Апараджита, 33, 114 Араджас, 363 Араньяка, 398 Ариндама, 26 Арна(па), 440 Аруна, 32 Архат, 36

Арьядэва, 36, 205 — 207, 323, 387, 420, 424, 433, 453, 470, 474, 492, 513, 535 Асанга, 42, 43, 59, 107, 140, 188, 196,. 269, 286, 359, 393, 423, 440, 492, 493, 453 Асита, 26 — 28

Атиша (982 — 1054), 13, 18, 38, 55, 59 — 62,67,69,71,78, 87, 105, 108, 114, 117, 126, 133, 140, 144, 146 — 149, 151 — 154, 157, 158, 164, 165, 167, 173, 174, 176, 179, 180, 182 — 184,              186,              199,              202,              205,              207,

212,              216,              228,              235,              248,              253, 262,              326,              336,              353,              357,

368,              385,              389,              415,              440,              443, 487,              516,              525,              527,              536,

537, 549, 552, 559, 571, 572 Атулья, 139

Атульяпаджра, 137 — 139, 186, 317, 383, 440 Атульядаса, 244 Аудушта, 36

Ачала,              163,              172,              180,              192,              262,

281,              292,              300,              418,              430,              433,

434, 453, 539, 553, 556 Ашвагхоша, 36 Ашваджит, 35, 41 Ашока, 32, 37, 39, 43 Аштаратха, 33

Бала, 37

Балакришна, 422 Балачандра, 244 Балин(-ачарья), 211, 212 Бальячарья, 145, 440 Бахубхудж, 33 Бахука, 32 Бибхака, 36 Бимбисара, 35 Бодхибхадра, 217, 400, 564 Бодхиджаендра, 564 Бодхикирти, 564

Бодхираджа, 250 Бодхишрибхадра, 564 Брахма, 35, 94 Брахмадатта, 26, 32 Будда, 196, 218, 276, 321, 331, 337, 339 Будцхагупта, 109, 453 Буддхагухья, 109, 119, 200, 211 Буддхагхоша, 417 — 419 Буддхадатта, 221, 222 Буддхаджняна, 208, 209, 211, 212, 420 Буддхаджнянапада, 108, 145, 211 Буддхашриджняна, 210, 211 Буддхакарабхадра, 106 Буддхамати, 564 Буддхамитра, 36 Буддхананда, 36 Буддхаракшита, 44 Буддхаратна, 564 Буддхасена, 32 Буддхашанта, 211 Буддхашри, 374, 542, 555, 561 Буддхашриджняна, 210 Будцхиракшита, 44 Будха, 32 Бхава, 32 Бхавабхадра, 223 Бхававивека, 460 Бхаваскандха, 425 (сноска) Бхавасу, 48 Бхавья, 39, 42, 171 Бхагаванти Праджня, 397 Бхагин, 31, 181 Бхагиратхи, 42, 181, 321 Бхагупта, 48 Бхаданта, 216 — 218 Бхадра, 26, 399              '

Бхадрабодхи, 402 Бхадрапада, 397, 420 Бхадрасаджджана, 383 Бхадрасена, 42 Бхадри, 27 Бхадрика, 35, 41 Бхайрава, 78, 140, 444 Бхайшаджьягуру, 53, 119, 275, 315, 431, 531, 532 Бхакрама, 48 Бхарадваджа, 26, 28, 33 Бхарата, 31, 32 Бхасват, 48

Бхаскара, 400, 416, 554 Бхаскарадэва, 416, 418 Бхаха, 446 Бхимадэва, 219 Бхимаратха, 31 Бхогавант, 32 Бхогавати, 48 Бходжа, 32

Бходжадэва, 221 Бходжана, 32 Бхотакотипа, 145 Бхригу, 31, 32 Бхригупада, 32 Бхрикути, 388 Бхубхаса, 48 Бхугупта, 48 Бхумишри, 550 Бхупати, 32 Бхусуку, 109 Бхутакоти(па), 145

Вагишвара, 216, 218, 453, 553 Вагишваракирти, 127, 137, 398,

419 Ваджра, 206 Ваджра-Марадама, 425 Ваджрабхайрава, 323, 430 Ваджраварахи, 115, 122 — 124, 218 — 221, 223, 224, 249, 253, 263, 265, 266, 274, 281, 288 — 290, 292, 294, 296, 315, 317, 331, 336, 347 — 350, 353, 360, 370, 384, 387, 414, 418 — 420, 427, 429, 434, 441, 448 — 450, 466, 476, 495, 497, 503, 507, 523, 524 Ваджравати, 206 Ваджравидарана, 292 Ваджравати Брахмани, 206 Ваджрагарбха, 433, 437 Ваджрагаруда, 425 Ваджрагханта, 216, 218, 268, 420, 453 Ваджрагхантапада, 397, 434 Ваджрадхара, 203 — 205, 211, 238,              258,              316,              344,              384, 419,              433,              453,              465,              547,

549

Ваджрадхарма, 205, 206 Ваджрайогини, 292, 419, 420, 434, 448, 497, 550 Ваджракила, 77, 78, 80, 86, 89, 97, 101,              102,              112,              115,              249,

368,              430,              432,              492,              493,              503,

506 — 510 Ваджракродха, 372, 477, 478, 497 Ваджракумара, 112 Ваджракшая, 505 Ваджрамритакундалин, 116 Ваджрапама, 95

Ваджрапани, 88,              96,              103,              104,

116,              118,              121,              133,              192,              204, 216,              218,              223,              228,              244,

266,              268,              283,              391,              404,              423,

430, 437, 439 — 441, 444, 447 451, 476, 538, 546, 368 Ваджрапани Гухьяпати, 88, 551,

567

Ваджрасадху, 120, 449 Ваджрасаттва, 81, 83, 122, 204, 462, 479, 480, 502 Ваджрахаса, 76, 104 Ваджрашри, 206

Ваджрашрибхадра, 564 Вайраваджра, 206 Вайрага-Падмакша, 363 Вайрочана, 77 — 79, 92, 103, 108 110, 119, 136, 383, 372, 427, 443, 453 Вайрочанаракшита, 440,              441, 538 Вайшалья, 31

Вайшравана, 140, 248, 273, 373, 515, 534, 539, 546 Вайшрамана, 515 Вамака, 31, 32

Ванаратна (1384 — 1468), 417 — 420, 424 — 431, 434, 534 Варакальяна, 25, 31, 32 Варахи, 122, 140, 221, 223, 265, 430, 453, 480, 536, 463 Варендраручи, 186, 223 Варидхара, 442 Васантатилака, 554 Васиштха, 31, 33 Васу, 104 '

Васубандху, 36, 52, 152, 196, 197, 438, 492 Васудхара, 104, 209 Васудхарин,' 453 Васумати, 383 Васумитра, 37, 40 Ватсака, 48 Вашпа, 35, 41 Ветала, 221 Веталакшема, 104 Вибхути, 322

Вибхутичандра, 322, 382, 416 —

418

Вигаташока, 32 Виджая, 26, 272, 433, 476 Виджаябхадра, 549 Виджаядханван, 33 Виджаяпада, 216, 397, 401, 420 Видья Махамаюри, 42 Видьякарасимха, 189 Видьякокила, 145 Викхьятадэви, 419 Викшантадэва, 400 Вимала, 76, 77, 88, 108 — 110, 119, 120, 122, 265, 342, 442, 453

Вималакирти, 248 Вималамитра, 78, 79, 230, 269 Вимала (митра) Ранний, 119, J 20 Вималамитра Поздний, 119, 120 Вималаракшита, 554 Вималатеджас, 42 Винаядхара, 64, 353, 483 Винаякарамати, 398, 399 Винаяпада, 420 Виндашри, 553 Винитадэва, 40, 197 Вира, 134 Вираваджра, 299 Вирудхака, 30, 31, 33 Вирупа, 127, 215, 221, 279, 328, 453, 535, 538, 549

Вирупакша, 418 Вирьяварман, 452 Вирьяпрабха, 350 Вирьячандра, 144 Витапада, 108, 211 Вйшвакарман, 536 Вишвамата, 397 Вишвамитра, 77 Вишваратха, 33 Вишукальпа, 205 Врикшапарни, 453 Вриша, 48 Вьяса, 33

Г'аганабхадра, 549

Гаганапати, 33, 370

Ганапати, 26, 114, 434

Ганапати-Халуманта, 133

Гангабхадри, 453

Гангадхара, 385

Ганеша, 133

Гаруда, 112, 244, 276

Гаутама, 26 — 28, 33

Гаутамашри, 419

Гая-Кашьяпа, 35

Гаябодхи, 104

Гаядхара, 81, 127, 128

Говичандра, 420

Годхари, 453

Гомишри, 205

Гопа, 34

Гочама, 440

Гоштха, 31, 33

Гуми, 155

Гунамати, 42, 564

Гунапала, 60, 67, 559

Гунапрабха, 347, 453, 531, 533

Гунаракшита, 441

Гунаратна, 321, 564

Гунари, 453

Гунасагара, 42, 564

Гуха, 31

Гухьяджняна, 538 Гухьяпартри (Гухьяпартра), 209 Гухьяпати, 88, 103, 110, 206, 566, 567 Гухьяратха, 33

Гухьясамаджа, 203, 205, 291, 340. 341, 396, 426, 430, 432, 522

Гухьясамаджа-Манджуваджра,

221

Гхалаша, 36 Гханта, 220 Гхантапада, 397, 424

Дакисумати, 384 Дамштрасена, 59 Данаракшита, 77 Данашила, 183, 384, 398, 505, 553, 557 Данашри, 138, 145 Дангипа, 216

Дарика, 108, 216, 400, 447

Дарпана-ачарья, 549 Дашабалашри, 419, 554 Дашадханван, 33 Дашаратха, 31, 33 Двибхашин, 181, 560 Девендрабодхи, 197 Денги, 218 Джаваламукха, 112 Джавари (Дзаварипа), 453 Джагаданандадживабхадра, 549 Джагадашваса, 206 Джагадратха, 32 Джагатпала, 440 Джаландхарапада, 397, 420 Джаланхара, 218 Джамбхала, 101, 189, 209 Джанака, 32 Джаягупта, 554 Джаяка, 31, 32 Джаякара, 68, 441 Джаянанда, 133, 160, 191, 195 Джаяндхара, 216 Джаясена, 26, 32, 132, 138, 139, 220

Джаяшри, 561, 562 Джвала, 32 Джваламалин, 32 Джваламукха, 180 Джвалин, 32 Джетари, 145, 434, 552 Джина (-Нагешвара), 31, 63, 109, 137, 156, 433, 439 Джинадатта, 221, 222, 233 Джиналамкара, 419 Джинамитра, 196 Джинаришабда, 32 Джишну, 48 Джихнуна, 48 Джишну, 49 Джняна, 43, 552 Джнянабхадра, 529 Джнянагарбха, 42, 226, 233, 453 Джнянагухья, 454 Джнянадака, 549 Джнянаджьоти, 549 Джнянадхара, 420 Джнянакара (Кашмирский), 154, 205 Джнянакара, 155, 205 Джнянакирти, 381 Джнянамати, 155 Джнянанатха (Махакала), 307 Джнянапада, 108, 109, 140, 201, 211, 212, 233, 246, 453 Джнянапраджня, 70 Джнянасиддхи, 156, 207 Джнянашри, 61, 67, 127, 197, 202, 269 Джнянашримати, 145 Джнянашримитра, 197, 212, 563 Джьотишкара, 32 Дзаландхарипа, 397 Дигнага, 197, 422 Динмукха, 420 Дипам, 427

Дипанкара, 47, 150, 209, 385, 444

Дипанкарабхадра, 211, 212 Дипанкараджняна, Дипанкарашриджняна, 40, 68, 144, 145, 150, 152, 187, 566 Дишампати, 31, 32 Домбипа, 145, 453, 550 Домбхи (Домбипа), 145, 453, 550 Домбхи-Херука (Домби-Херу- ка), 127, 228 Дрона, 31 Дронодана, 31 Дурджая-чандра, 127 Духшила, 209 Душьяната, 26, 32 Дханаракшита, 104, 441 Дханасамскрита, 390 Дханашри, 144 Дханвантари, 32 Дханустхала, 33 Дханустхира, 31, 33 Дхаранидхара, 32 Дхаранимукха, 26 Дхармабодхи, 77, 86, 104, 243, 404 Дхармабхадра, 106 Дхармаваджра, 519 Дхармагупта, 419 Дхармадатта, 41 Дхармаджьотирбхадра, 549 Дхармадхваджа, 564 Дхармадэва, 497, 501 Дхармакапала, 536 Дхармакара, 400 Дхармакарамати, 155 Дхармакарашанти, 400, 402, 418 Дхармакету, 219 Дхармакирти, 124, 156, 197, 273, 417, 420, 439, 441, 453, 565 Дхармамала, 42, 60, 67, 68, 554, 559, 564- Дхармамати, 216 Дхармапа, 138 Дхармапала, 42, 60, 67, 68 Дхармапаланатха, 45 Дхармапаларакшита, 130 Дхарамапранин, 348 Дхармаракшита, 145 Дхармаратна, 49 Дхармасена, 32 Дхарматрата, 197 Дхармашри, 189, 196, 419, 448,

555

Дхармешвара, 338, 397, 404, 412 Дхармоттара, 197 Дхитика, 36, 37 Дхитишриджняна, 440 Дхритаратха, 33 Дхритараштха, 33 Дхундхумара, 32 Дэвавитсимха, 45 Дэвадаки, 542 Дэвадатта, 31, 34 Дэвадха, 30

Дэвакара, 223

Дэвакарачандра, 106, 222, 223, 447 Дэвакумара, 377 Дэвараджа, 44 Дэваракшита, 216 Дэвачандра, 196 Дэвендрамати, 61 Дэви, 48, 133, 205, 385 Дэаендрабодхи, 197

Икшваку, 28, 31, 33 Икшваку-Вирудхака, 28, 29 Индра, 34, 59, 104, 371 Индрабодхи, 104, 218, 466 Индрабуддхи, 293 Индрабхути (Индрабуддхи), 205 207, 218, 220, 299, 331, 346, 447, 453, 508 Индранала, 77 Ишварасена, 197

Йогендратилака, 420 Йоша, 205

Какини, 97 Калапа, 417

Каларатрия, 139, 396, 413, 424 Калачакра, 114, 204, 236, 286, 287, 339 — 341, 359, 369, 383, 370

Калачакрапада, 133, 397 — 401, 419, 549 Калаямари, 313 Кальяна, 31, 32 Кальянамати, 420 Кальянашри, 144 Камадхену, 262 Камалакулиша, 212 Камалашила, 46, 120 Камалашри, 474 Камбала, 293 (Лавапа) 397, Камбалапада, 206, 384 Канакаварман, 195 Канакашри, 217, 218 Канашри, 383 Канишка, 37 Капала, 31 Капила, 29

Каракарнака, 28, 31, 33

Кармаваджра, 78, 202, 453, 566

Кармаматрика, 123

Карна, 33

Карнапа, 212

Карнапутра, 209

Карника, 26

Карьяпа, 453

Касори(па), 138, 226

Каундинья, 35

Каурава, 31

Каушика, 26

Кашьяпа, 26, 33, 35, 36, 38, 39, 47, 300 Каяшри, 223, 549 Киртичандра, 551

Котали, 453 Коша (па), 453 Кракучандра, 343, 350 Крикин, 26, 33, 38 Кришна, 36, 37, 106, 204, 420, 440, 442, 508 Кришнавасин, 553 Кришнапа, 106, 453 Кришнапада, 145, 218, 397, 453 Кришнапада Младший, 211 Кришнасамаяваджра, 155, 205, 212

Кришначарья, 152, 216, 218, 341 Кришначарин, 323 Кувера, 123, 275, 373, 391 Куккураджа, 104 Кукури(па), 453 Кукурипа, 226, 384 Кулика, 282

Кулика Виджая, 396, 397, 401,

419 Кумарада, 36 Кумаракалаша, 22, 202 Кумарараджа (1266 —),              122, 288, 290, 367 Кумарастхира, 33 Куму да, 453 Кумудара, 444, 446 Кундала, 427 Кундали, 507 Курмапада, 397, 420 Курукулла, 273, 398, 441, 453 Кусали, 145 Куша, 31,.32 Кушалабхадра, 442 Кушалана, 218 Кушали Младший, 205 Кушали Старший, 205 Кхаваджра, 440 Кхасарпана, 453, 543, 555 Кшемадэва, 453 Кшетраваджра, 383 Кшитигарбха, 155, 439

Лавапа, 206, 218, 238, 299 Лакшми, 143, 209, 442, 453, 528, 529, 549 Лакшмибхадра, 549 Лакшминкара, 206, 220, 299, 399 Лалитаваджра, 209, 384, 419, 541 Лилаваджра, 126, 453 Лиладэви, 206

Локешвара, 149, 432, 441, 543 Локьятринатха, 509 Лочана, 134, 509 Луива, 213 — 216, 218, 261 Лухипада, 138, 140, 444, 453

Маданабхадра, 549 Мадхангарасвамин, 419 Мадхьянтика, 36, 37, 553 Майгрея, 13, 59, 61, 63, 68, 73, 107, 124, 141, 159, 164, 182, 186, 188, 190, 194, 196 — 199, 250,              260,              261,              271,              272, 276,              286,              290,              294,              297,

313, 315,              321,              380,              393,              406, 422,              423,              428,              429,              436,

484, 525,              527,              530,              531,              533,

543, 563, 565

Майтрея-Асанга, 141, 262, 269 Майтри(пада), Майтрипа (1007 1084),              137,              197,              198,              216,

218, 226,              227,              233,              250,              269,

364, 381, 383 — 385, 432, 439 443, 447, 451, 453, 512, 514, 564

Майтри, 129, 240, 242, 244, 263 Майтрипала, 275 Майтричандра, 555 Майя, 260, 434 Малика, 31 Мальядэва, 181 Манавадэва, 48 Манавендра, 48, 51 Манакашри, 217 Манакашриджняна, 218 Мангала-бодхи, 564 Мангала-гуру (1231 —), 335 —

337

Мангаларатна, 346 Мангаласимха, 564 Мангалашила, 564 Манджубхадра, 549 Манджуваджра, 419 Манджугхоша(натха), 109, 132, 273, 359, 434, 477, 551 Манджукирти, 196, 397, 400 —

402, 416 Манджушри, 59,              67,              105,              108, 190,              209,              212,              238,              259, 359,              396,              398,              430,              441,

476, 502,              528,              537,              549,              560,

566

Манджушри-Нагаракша, 359 Манджушригарбха, 567 Манджушриварман, 106 Манджушриджняна, 106 Манджушрикиртимитра, 211,

413

Манджушрикумара, 48, 109 Манжушримитра, 210, 243 Мандхатри, 26, 32 Манигарабха, 442 Манода, 36

Манодживабхадра, 549 Мара, 34, 35, 37, 39, 498, 526 Маричи, 26, 32, 453 Матигарбха, 442, 550 Матиджнянабодхи, 145 Матидхваджа, 564 Матимант, 419 Матиратна, 272 Маудгальяяна, 25, 35 Махабала, 33

Махабодхи, 164, 171, 414, 426, 428, 500, 502, 537, 549, 550, 555, 556 Махабуддха, 32

Махабудха, 32 Махабхарата, 32 Махавахана, 33 Махаджана, 68, 145 Махадэва, 26, 31, 32 Махакала, 99, 122, 182, 254, 255, 262, 265, 269, 281, 290, 307, 315, 317, 354, 355, 358, 384 — 387, 389, 395, 423, 449, 463, 538, 539, 554,

556

Махакаруна, 202, 205, 213, 214, 217

Махакаруника, 494, 528, 529, 531, 532, 536, 538, 539, 540, 543, 548, 549 Махакашьяпа, 39, 41 Махакуша, 31, 32 Махалиладэви, 206 Махамайя, 33, 226, 227, 375, 434 Махамуни, 36, 429 Маханаман, 31, 35, 41 Махападма, 39 Махапраджапати, 41 Махапранада, 31 Махасагара, 32 Махасаммата, 25, 31 — 33 Махасударшана, 31, 32 Махасукха, 134, 545 Махасукхатаваджра, 211 Махашакуни, 31, 32 Махашвета, 48

Махашвета-парахитодьюкта, 48 Махаяна, 46 Махендоабхадра, 411 Махендрасене, 32 Махешварасена, 26 Мегхавегин, 205 Меру, 31, 32 Мерумант, 32

Митра, 374, 541 — 543, 546, 561 Митрагухья, 155 Митра Джоки, 121 Митрайогин, 366, 541, 543, 547 Митратара, 442 Мокшакара1упта, 398 Мринала, 27 Муктипакша, 418 Муни, 34, 36, 43, 197, 276, 357, 559

Муниндра, 42, 196, 205, 251, 310, 559, 564 Мурдхаджа, 31 Мучи, 31, 32 Мучилинда, 31, 32

Наваратха, 33 Наватидханван, 33 Нагабодхи, 104, 205, 453 Нагабуддхи, 366 Нагадатта, 26, 32 Нагадэва, 26, 32, 44 Нагапала, 26 Нагапури, 442 Нагараджа, 44

Нагаракшита, 33 Нагарджуна, 34, 36, 42, 43, 129, 13-3,              137,              140,              154,              161,              166,

181,              195,              196,              204,              205,              207, 233 — 235, 238, 246, 248, 269, 270, 297, 299, 306,

321 — 323, 340, 341, 359, 393, 404,              406,              434,              447,              453, 474,              493,              521,              554,              556,

561, 564, 565, 575

Нагасена, 39

Нагабодхи, 104, 205, 417, 453,

515

Нагешвара, 433 Нагнаджит, 26, 32 Нагпопа, 138 Нади-Кашьяпа, 35 Найратма, 228, 341, 385, 423, 499, 522, 548, 548 Наландапа, 402, 440 Нанда, 31, 34, 35, 39 Нандабала, 34, 35 Нандаваджра, 206 Нарадитья, 417 Нарадэва, 26, 32 Нараядэва, 68 Нараянадэва, 40 Нарендрабодхи, 418 Наро (Надапада, Наропа), 24, 145,              240,              242,              244,              248,              249, 265,              273,              277,              315,              317,

336, 338; 340, 354,

Наропа, 114, 115, 122, 129, 138, 145, 150, 154, 165, 205, 213, 216 — 218, 223, 225 227, 233, 235, 241, 245, 246, 249,              250,              261,              274,              284,              286,

315,              341,              348,              355,              376,              383, 387,              390,              397,              398,              401, 417,              420,              424,              432,              434,

437,              444,              463,              465,              466,              494,

513, 521 Наротапа, 38 Натекара, 384, 439, 443 Натха (Шри Натха), 182, 347, 449 Наякапада, 419 Наяпала, 22 Наяшри, 554 Немистхира, 32 Ними (Неми), 26, 31, 32 Нишкаланка, 555 Нупура, 28, 31, 33 Нупурапада, 31 Ньянку, 31, 32

Пагхала, 418 Падакрама, 48

Падма (= Падмасамбхава), 72, 153, 418, 421, 428 Падмаваджра, 206, 207, 220, 299, 453, 547 Падмагарбха, 144 Падмаджала, 529

Падмакара, 212 Падмалин, 440 Падманкураваджра, 547 Падмапада, 453

Падмасамбхава, 40, 47, 54, 76, 77, 78, 220, 262, 263, 309, 372, 428, 522, 528 Падмини, 442

Паиндапатика, 221, 222, 225 Пандавы, 43 Пандаравасини, 48 Параватапада, 244 Паракрама, 48 Парамешвара, 106 Парахита, 68, 196, 537 Парахитабхадра, 186 Партхива, 32 Паршва, 36, 37 Пауштика, 48 Пиндо, 397, 398, 401 Питакарма, 443 Питопа, 155 Прабхавати, 144 Прабхаса, 33 Прадаялу, 32 Праджнябхадра, 145, 453 Праджнявала, 160 Праджняварман, 43 Праджнягупта, 368 Праджняджвала, 160 Праджня-Индраручи, 127 Праджнякарагупта, 132, 197 Праджнякарамати, 127 Праджнякирти, 68, 444, 446 Праджняланкара, 262 Праджняматишри, 509 Праджнянатха, 564 Праджняпала, 60, 67, 559 Праджняракшита, 213, 217 Праджнясиддха, 493, 501 Праджнясимха, 225 Прадьотачандра, 396 Прамудаваджра (Прамудитавад- жра), 217 Пранада, 31, 32 Пранита, 32 Прахаста(и), 104 Прашанта, 32 Прашантамитра, 211 Претакара, 67 Пундарика, 204, 338, 398 Пуньешвара, 564 Пуньявати, 42 Пуньядхари, 276 Пуньякарабхадра, 223 Пуньякарагупта, 551 Пуньяратна, 252 Пуньяшри, 144, 564 Пурнабхадра, 209 Пурнавардхана, 194, 196 Пушпа, 93

Равигупта, 197, 453, 552, 553 Равиндра, 550, 555, 556 Равиндраручи, 208

Раджабхадрика, 31 Раджьянанда, 29, 30 Рактаямари, 522 Ракшитапада, 209 Рамапала, 114, 384, 439, 447 Ратна, 276, 343 Рагнабуддхи, 419 Ратнабхадра, 549 Ратнаваджра, 127, 138, 196, 212, 383, 453, 552 Ратна гупта, 403

Ратнагуру (1288 — 1339), 337,

338

Ратнадэва, 384

Ратнакара (1300 — 1361), 338 — 340, 412, 419 Ратнакарашанти, 127, 145, 216 Ратнакирти, 419, 420 Ратнамангала, 419 Ратнамитра, 42, 564 Ратнапала, 383

Ратнаракшита, 220, 248, 382, 402, 418, 556 Ратнасамбхава, 78 Ратнашвара, 446 Ратнашри, 139, 222, 400, 555 Рагхасара, 26 Раху, 35, 253

Рахула, 31, 33, 35, 36, 507, 564 Рахула (Красноликий), 241 Рахула (Черноликий), 241 Рахулабхадра, 43, 196, 211, 475 Рахулаваджра, 475, 476 Раху лагу птаваджра, 385 Рахулагухьяваджра, 144 Рахулашри, 553 Рахулашрибхадра, 556 Рашмишри, 564 Робха, 497 Ромапутра, 32 Ромапутрин, 26 Роча, 25, 31, 32 Рупаваджри, 509 Рупати, 43

Сагара, 32 Сагарадэва, 32 Сагарасиддхи, 453              .

Садародана, 492 Саджджана, 61, 197 Садхупала, 60, 67, 559 Садхупутра, 400 Самаваджра, 440 Самадаршин, 32 Самаджа, см.: Гухьясмаджа Саманта Шриджняна, 68 Самантабхадра, 122, 181, 251, 453, 549 Самантабхадри, 385 Саманташриджняна, 68 Саманталока, 26 Самантапрабха, 26 Саманташри, 372, 397, 400, 413 Самаваджра, 440 Самаяваджра, 206, 213, 299

Самвара, 115, 121, 138, 140, 141, 216,              239,              249,              279,              290,

313, 315,              317,              319,              322,              333, 338,              339,              341,              347,              358,

382, 384,              418,              424,              427,              428,

430, 432,              434,              437,              441,              444,

453, 454,              466,              476,              484,              493,

497, 529,              530,              536,              540,              554,

555, 556, 563 Самвара-Сахаджа, 331 Самгативира, 554 Самудрадэва, 26, 32 Самудрасена, 26 Сангхананда, 36 Санджана, 186, 194, 197, 198 Сарасвати, 124

Сараха, 62,              140,              154,              205,              216,

226, 249,              250,              269,              292,              326, 439, 450, 453, 513 Сараха Тибета, 351 Сарвавид, 152, 284 Сарваджаганнатха, 206, 299 Сарвакамин, 37

Сарваниварана-вишкамбхи, 453 Сароруха, 220, 262, 447, 453, 547 Сахаджа-Ваджравараха (Сахад- жавараха), 289, 290, 294 Сахаджаваджра, 206, 299, 381, 439, 447 Сахаджакирти, 419 Сачана (Сацана), 440 Свастика, 34 Сиддха (ачарья), 392 Сиддхаваджра, 299 Сиддхартха Шрибхути, 428, 564 Сиддхиваджра, 206 Сиддхипала, 54 Симастхира, 32 Симха, 36, 37, 261 Симхагуна, 442

Симхадхваджа, 398, 399, 419, 564

Симхамукхи, 361 Симханада, 163 Симхасвара, 567 Симхатара, 442 Симхахану, 31, 33 Симхахара, 554 Скандхапада, 440 Смрити, 76, 126, 197, 211, 223, 234, 493 Смритиджнянакирти, 104 Соманатха, 62, 72, 208, 397, 399, 402, 403, 437, 474 Сонасати, 399 Стхавира, 163 Стхира, 33

Стхирамати, 39, 104, 196 Стхирапала, 186, 196, 229, 413 Субхубхаса, 48 Субхути Шришанти, 60, 68 Суварна, 31, 32, 442 Сувриша, 48

Сугата, 105, 109, 198, 331 Сугаташри, 182

Сударшана, 31, 32, 36, 37 Судатта, 41

Суджата, 26, 33, 418, 419, 42? Суджатаратна, 418 Судриша, 32 Судханагупта, 441, 554 Сукхаваджра, 385 Сукхакара, 453

Сукхапрасанна (Сукхапракаша), 104

Сукхасиддхи, 265, 384, 385, 390, 391, 453, 458 Сулабха, 31 Суманашри, 529 Сумати, 26, 32, 33 Суматикирти, 186, 218, 384, 567 Суматикиртишри, 218 Сунашата, 36 Сунаяшри, 137, 138 Супрабудцха, 31 Супушпачандра, 251 Сурапала, 441 Сурену, 31, 32 Сурьягарбха, 384 Сурьякету, 399 Сурьяратха, 549 Сурьяшри, 402 Сурьяшриджняна, 418 Сустхира, 33 Сучандра, 396, 419

Тануджит, 32 Тапаскара, 26, 32 Тара, 42, 48, 122, 133, 134, 143, 144, 150,              151,              173,              175,              181,

205, 243,              248,              254,              258,              262, 281, 285, 287 — 289,              293, 313,              322,              388,              392,              398, 433,              473,              480,              487,              488,

507, 531,              532,              537,              539,              552,

553, 555 Таранатха, 10

Татхагата, 42, 48, 57, 135, 178, 278, 396 Татхагатаракшита, 553 Тилакалаша, 208 Тилли (Таилипада), 284, 397, 420, 453, 541 ТилООипа (Телопа), 205, 216, 218, 226, 326 Типупа, 440 Тирумала, 342 Трилочана, 554 Тхагана (Стхагана), 212, 233 Тхаккура, 342 Тэнгипа, 218

Удая, 49

Удаядживабхадра, 549 Удбхата (Упатра), 541 Улкамукха, 28, 31, 33 Упабходжа, 32 Упавамака, 32 Упагупта, 36, 37 Упакуша, 31, 32

Упасакабодхи, 398, 401 Упачару, 26, 31, 32 Упачарумант, 26 Упаяшримитра, 106 Упошадха, 25, 31, 32

Хаклснаяшас, 36 Хануман, 133 Ханумат, 549

Харибхадра, 114, 148, 189, 193, 326 Харихара, 417 Харшабхадра, 549 Хастикаширша, 33 Хастиниямса, 28, 31 Хасумати, 196

Хаягрива, 47, 78, 122, 154, 259, 262, 285, 388, 313, 317, 421, 430, 432, 453, 455, 502 Хеваджра, 226, 229, 257, 279, 317, 338, 341, 423, 432, 434, 453, 522 Хеваджра (общее название текстов круга Хеваджры), 72, 84, 96, 286, 375, 391, 414, 430, 476 Хемасагара, 417

Херука, 112, 115, 134, 249, 292, 316, 320, 375, 427, 447, 497

Херукадэва, 420 Хумкара, 78

Чакрасамвара, 218, 220, 249, 268, 401, 497, 500 Чанакья, 105 Чанданипрабхава, 212 Чандрагарбха, 144, 552 Чандрагомин, 173, 415, 438 Чандрадхваджа, 529, 530, 531 Чандракирти, 173, 191, 194 — 205, 408, 460, 474 — 476, 521, 554 Чандрапрабхакумара, 251 Чандрарахула, 205, 399 Чандраркапрабхавати, 442 Чару, 26, 31, 32 Чарука, 31 Чарумант, 26, 31, 32 Челука, 397 Чинта, 453 Читрадханван, 33 Читраратха, 33 Читтаваджра, 206, 299

Шабара (Шавара Ванчуг), 216, 451

Шаварапада, 439 Шабари (Шабарипа, Шавари- па), 250, 453 Шакуни, 31, 32 Шакьендра, 299 Шакья, 25 Шакьябодхи, 197 Шакьяджняна, 57

Шакьядхваджа, 419 Шакьямитра, 179, 205 Шакьямудра, 104 Шакьямуни, 35, 38, 81, 144, 197, 333, 350, 439, 510, 555 Шакьяпрабха, 104 Шакьяракшита, 418, 419 Шакьясена, 64 Шакьясимха, 104 Шакьясимхадхваджа, 419 Шакьяшри lt;— 1448), 164, 181, 236, 410, 414, 419, 519, 555, 564 Шакья (шрибхадра), (Шакьяшри, Каче Панчен) (1127 — 1225), 40, 42,              66,              163,              177,

208,              248,              249,              317,              323,              338,

364,              372,              374,              382,              400,              402,

414,              418,              511,              550,              559,              553,

555, 560, 561, 564, 572 Шанавасика, 36, 37 Шанавасин, 553 Шанкара, 31, 32, 453 Шанкарананда, 197 Шантаракшита, 42, 45 — 47, 78, 342, 345, 421, 428, 559 Шантибхадра, 127, 155, 205, 449 Шантигарбха, 78 Шантидэва, 453 Шантика, 48

Шантипа, 127, 201, 212, 216, 439, 442 Шарана (Сарана), 441 Шарипутра, 35, 165, 564, 547 Шатадханван, 33 Шатаратха, 31

Шатру дж ит, 26, 32 Шаянта, 36 Шива, 139, 402, 517 Шикхин, 32 Шилабхаро, 440 Шилакара, 147, 538, 554, 555 Шиларакшита, 145 Шиларатна, 564 Шиласагара, 418 Шилачандра, 554 Шилашри, 294, 554 Шитада, 48 Шишьяваджра, 205 Шраддха, 201 Шрадцхакара, 212, 553 Шраддхакараварман, 201 Шри Ванаратна, 550 Шри Виджаябхадра, 549 Шри Гухьяпади, 78 Шри Дхармапала, 42, 212, 564 Шри Лакшмибхадра, 549 Шри Маданабхадра, 549 Шри Манджубхадра, 549 Шри Самаяваджра, 206 Шри Сарваджаганнатха, 206 Шри Симха, 108, 119 Шри Ханумат, 549 Шри Харшабхадра, 549 Шрибхадра, 419, 549 Шригарбха, 144 Шригупта, 42, 137 Шридхана, 537 Шридхара, 416, 549 Шридхаранандана, 418 Шридэви, 159, 175 Шримати Лиладэви, 206

Шримати Сахаджаваджра, 206 Шрингайогин, 440 Шрипрабха, 144 Шрутасена, 32 Шубхасу, 48 Шуддха, 31

Шуддходана, 31, 32, 33 Шукла, 31 Шуклодана, 31 Шуньятасамадхи, 439 Шуньятасамадхиваджра, 222 Шуньишри, 211, 402 Шурадатта, 251 Шьяма, 441

Экавира (Манджушри), 440, 441 Экаджати (Эрапати), 120, 123, 262, 269, 535 Экаджати-пратибаддха, 209, 449, 453, 541, 545

Ювараджа Майтреянатха, 59 Ювастхира, 33

Яма, 385

Ямантака, 99, 101, 138, 141, 142, 213, 215, 262, 288, 290, 292, 350, 388, 448, 453, 501, 507, 526 Ямантака (Красный), 215, 317, 339, 340 Ямантакрита, 549 Ямантака-раджа, 206 Ямари, 112, 197, 338 Яшас, 35, 37, 41, 541 Яшодхара, 34

Указатель китайских имен [703]

Ай-ди (император), Ai-ti (Nga’i-ding, Эй-дин), 52 Баймасы, Pai-ma-ssit (Pa’i-mi'i-sa, Паймиса), 49 Ван Ман, Wang Mang (Ang-mang, Ан-ман), 49, 53 Ван-янь Сюнь, Wan-yen Найп (Hum-dbang, Хум-ван), S3 Вэй (династия), Wei, 53

Вэнь-чэн (жена тибетского царя), Wen-ch'eng. 16, 17, 133 Вэнь-цзун, Wen-tsung (Wu-dzung, Ву-дзун). 51,52

Вэнь-чэн Гун-чжу, Wen-ch'eng kung-chu (Wun-shing kong-jo, Вун-шин Кон-джо), 50

Гао-ди = Гао-дзу, Kao-ii (Kao-dzung, Хан Каодзун), 49

Гао-хунь, Kao-hun (Ko’u-hi, Ко-у-хи), 51

Гао-цзу, Kao-tsu (Ka’o-dzung. Хан Каодзун), 49, 52

Гао-цзун (император), Kao-tsung, 16, 51, 52

Гегён, Gegen (Ge-gen. Гэгэн). 53

Гуан У-ди (императоры), Kuang Wu-ti (gLe’u Gong-bu, Леу Гонву), 49 Гун-ди, император, Kung-H (Гун-ди), 53 Гуо-ши. Kuo-shih, 15, 49, 219. Г7*

Да-мо (Бодхидхарма?), Та-то, Tha-mu. 20 Ду-пзун. Tu-tsung (gYe’u-ju, Гье-у-чу), 53

Дун Цзинь (восточная Цзинь, династия?). Tung-Chin (Tung-Tsing, Тун-Цин), 49

Дэ-щун, Тё-mmg (Ding-dzung, Дин-дзун), 51

Дянь-шунь, Tien-shun (Then-shun, Тэншун), 55

Жуй-цзун, Jui-tumg (Wi-dzung, Ви-дзун), 50

Жэнь-цзун, Jen-tsung (bZ.hin-dzimg, Шиндзун), 55

И-цзун, /-/sung (Ghi-dzung. Гхи-дзун), 52

Ин-цзун, Ying-tsung, (gYing-dzung, Йиндзун), 54

Ка-ли-ка-цзу - Кэ-ли-кэ-цзу, K'a-H-k'a-tsu ~ K'o-li-k'o-tsu, 20

Канси. K’ang-hsi'. 234

Лао-чжан Чэнсян, Lao-chang ch'emg-hsiang, 275 Ли Чжи, Li Chilt, Li-chih, 50

Лоцзятун (город вблизи Ланчжоу в Ганьсу), Lo-chia-t’un. 137 Лян, Uang, Lyang (Льянг), 53

Мин-ди (при этом императоре в Китай пришел буддизм), Ming-ti (Ming-ti, Мин-ти), 49, 53

Му-вдун, Mu-tsimg (K4u-dzung. Му-дзун), 51, 52

Нан-цзинь (город), Nan-ching, 53

Ню-чи (министр), Ш-Chih (Nu'i-|i, Ну-и-чжи), 53

Си-Цзинь, Hsi-Chin (bSi-Tsing. Си-Цин), 49, 53

Си-вдуи, Hsi-lsimg (Hyi-d/.uvsg, Хьи-дзун), 52

Су-цзун. Sa-tsimg (Dzung-dzung, Дзун-дзун). 51

Суй, Sui (Si’M. Су-и, династия), 49, 53

Сыма Чжао, Ssu-ma Chao (‘U-ma. У-ма), 49. 53

Сюань-дз, UsSan-te (Zon-de. Сондэ). 55

Сюань-цзан (монах-переводчик), Hsuan-tmng (T’ang San-tshang, Тан Сан-цан: Thang Zam-tshang, Тан Сам-цан), 52

Сюань-цзун (император), Hstian-rnmg, Hcn-dzung (Хэн-дзун), ( - 757), 50, 51. 52

Сюань-цзун (император). Hsiian-tsung, Zwan-dzung (Сан-дзун), (- 859), 52

Сянь-ди (императоры), Hsien-ti (Hwang Han-te. Ван Хан-тэ), 49

Сянь-цзун. Hsien-tsung (Hun-dzung, Хун-дзун), 51

Тай Ляо (династия), Tai-Liao (Ta'i gLe'u. Тай-Лэу). 53

Тай-Мин. Tai-Ming. (Ta’i-Ming, Тэ-мин), 54, 131

Тай-ту (Пекин, Великая столица), T’ai-tu, 130, 274, 275

Тай-цзу, T'ai-tsu (Tha’i-dzung, Тэдзун), 53, 54

Тай-цзун, T'ai-tsung (Tha’i-dzung, Та-и-дзун), 50, 51, 133

Тай Юань (назв. Монгольской империи), Tai-Yuan (Ta’i-dben, Та-и-бэн), 53

Тай Юань Гуоши, T'ai-Yuan Kuo-shi, 130

Тан Гао-цзу (Танский Гао-цзу), T'ang Kao-tsu (Thang Ka’o-dzung, Тан Као-дзун), 49 Тан Гао-цзун (Танский Гао-цзун), T'ang Kao-tsung (Chi Ka’u-dzung, Чи Као-дзун), 50, 51 Тан Сан-цзан, T'ang San-tsang - Сюань-Цзан, 52

Тан Тай-цзун (Танский Тай-цзун), T'ang Tai-tsung (Thang Tha'i-dzung, Тан Та-и-дзун), 51, 52

Та-чэн Фа-ван, Ta-ch'eng Fa-wang, 131

Тэншун, Then-shun - Дянь-шунь, T'ien-shun, 54

У-цзун, Wu-tsung (Wu-dzung, Ву-дзун). 52

У Цзэ-тянь (императрица), Wu-tse-t'ien (‘U-ji-then, У-чжи-тэн), 50

Хань, Нет, 49, 53

Хванг Хан-тэ, Hwang Han-te, 49

Хоу Лян (династия), Hou-Liang, 53

Хоу Цзинь, Нои-Chin (He’u-Tsing, Хеу-Цин). 49

Хоу Цинь, Нои Ch'in (He’u-tsing, Хе-у-цин), 53

Хуан-чао, Huang-cha’o (Hwang-mao. Хан-мао), 52

Хунань-фу. Honan-fu (Ho-nam-hu, Хонамху), 49

Хун У, Hung-Wu (Ta’i Ming, Тэ-Мин). 55

Цао Цао, Ts'aa-tsa'o (Tsha-bo-tsha, Ца-во-ца), 49

Цзинь, Chin, 53

Цзин-тай, Ching-l'ai (Gyin-tha’i, Гьинта-и), 55

Цзинь-чэн Гун-чжу, Chin-ch'eng kung-chu (Kim-shing kong-jo, Ким-шин Кон-чжо), 50

Цзинь-чэн-фу (геогр. пункт), Chin-ch'eng-fu (Kin-byang-hu, Кин-чжан-ху), 52

Цзы-цзе-цзянь, Tsu-chih-tsien, 20

Цзянь-вэнь, Chien-wen (Kyi-hun, Кьихун), 55

Цзянь-кан, Chieng-k'ang (Khyen-khan, Кьен-хан), 53

Ци-Ван, Chi i-wang, 34

Цидань Тай-Ляо, Ch'i-tan Tai-Liao, (династия, Киданьское государство Великое Ляо) (Chi-tan Ta’i-gLe’u, Чи-тан Та-и-Ле-у), 53

Цзинь-ши Хуан-ди (император), Ch'in-ahih hucmg- ti (Tshing-hri hwang, Цин-хри-ван), 49, 53

Ци-ли-со-цзань. Ch'i-li-so-tsan, 20

Ци-ли-су-лун-ле-изань, Ch'i-li-su-lung-lieh-tsan, 20

Ци-ни-су-лун, Ch'i-ni-si-lung, 20

Ци-цзун-лун-цзань, C-h'i-tsung-lung-tsan, 20

Чжао Куан-инь (Чжао), (960-976, император Тай-цзу), Chao K'uang-y'in (T'ai-tsu), 53

Чжао-ван, Chao-wang, (Ci’u-dbang, Чиу-ван), 34. 49

Чжао Тай-цзу, Chao T'ai-tsu (Ci’u Tha’i-dzung, Чи-у Тай-дзу), 53

Чжао-цзун, Chao-tsung (.le'u-dzilng, Чже-у-дзун), 52

Чжао Юй-жу, Chao-YH-ju, 53

Чжи Юань (дивиз правления, принятый в 1264 г.), Cliih-yiian (Ci-dben, Чивэн), 53 Чжоу, C.hou. (Ci’u, Чиу, династия), 34. 49, 53 Чжу-вэнь, Clnt-wen (Ju-hun, Чжу-хун), 52

Чжу Фа-лань, Chu-Fa-lan (Dzu-ha-la. Дзу-Ха-ла, Дхармаратна), 49 Чжун-цзун, Chung-tsung (Dzung-dzung, Дзун-дзун), 50, 52 Чжэн-тун. Cheng-t'ung (Cing-thung, Чинтун). 55 Чжэн Хуа, Cheng Ниа (Ching-hwa, Чинва), 55

чэн-сянь, ch'eng-hsiang (zliing-gi ching-sang. шинги-чинсан; монг. чингсан) - губернатор, Губернатор, 49 Шунь-цзун, Shun-tsung (Shun-dzung, Шун-дзун), 51 Юй-жу, Yu-ju, 53 Юнь-вэнь, Yun-wen, 279

Юн-лэ (1403 -1424, Yung-Io (Ye-dbang, Еван), 54, 55, 343

Ян Ди ~ Ян-ди, Yang-ti (gYang-ti. gYang-di-yi, Янти, Ян-ди-йи), 49, 53