<<
>>

Вербальные способы и средства выражения эмоции восхищения

Человек выражает восхищение в том случае, когда наступившее событие превзошло его ожидания [Пиотровская 1994: 77]. Эмоция восхищения выражается по поводу какого-либо субъекта (объекта) только в том случае, если данный субъект (объект) вызывает положительную оценку говорящего: Ка5к краси5во!

Говорящий может восхищаться как адресатом (собеседником) (Како5й ты у5мный!), так и лицом, не участвующим в акте коммуникации, (Ка5к он пое5т!).

Он может восхищаться и неодушевленным объектом (явлением и т.д.) при условии наличия собеседника: Бо5же мо5й! Како5й ви5д!

Эмоция восхищения может быть вызвана 1) внутренними качествами человека: добротой, смелостью, мужеством, терпением,

целеустремленностью, честностью, остроумием и т.д.; 2) способностями: умом, талантом, мастерством, умением, пением, танцем и т.д.; 3) внешними данными: красотой, фигурой, прической, макияжем, нарядом и т.д.; 4) какими-либо объектами: окружающим интерьером, музыкой, светом и т.д. в театре, ресторане, гостинице; каким-либо товаром в магазине; подарком, покупкой, салютом и т.д.; 5) произведениями искусства: картиной, скульптурой, оперой, спектаклем, музыкой, фильмом, книгой и т.д.; 6) окружающим миром: явлениями природы и т. д.

В неофициальных коммуникативных ситуациях, выражая

восхищение, говорящий может бормотать, шептать, взвизгивать, голос может быть глухим и звонким, темп - быстрым и медленным. Сильное восхищение сближается с удивлением [Светозарова 2000: 94]. Эмоция восхищения выражается с помощью следующих типов ИК: ИК-2, ИК-5, ИК-6.

Наиболее типичными вербальными способами выражения эмоции восхищения являются:

- предложения, содержащие междометия: А2х! / О2! / У2х ты! (Ух ты6-ы-ы!) /Бо5же мо5й!

- оценочные номинативные предложения, в которых употребляются эмоционально-оценочные существительные: У2мница! / Фанта2стика! Загляде2нье! /Пре2лесть! /Красота2! /Красота6-а-а!

- оценочные номинативные предложения, в которых употребляются существительные в сочетании с модальной частицей что за: Что5 за челове5к! / Что5 за чу5до! / Что5 за ве5чер! / Что за пре6ле-е-есть!

- оценочные номинативные предложения, в которых употребляются существительные в сочетании с модальной частицей вот это: Вот э5то по5вар! /Вот э5то пла5тье!

- оценочные номинативные предложения, в которых употребляются существительные в сочетании с модальной частицей просто: Это (просто) ска2зка (чу2до, мечта2)!

- оценочные номинативные предложения, в которых употребляются существительные в сочетании с местоимением какой в качестве восклицательной частицы: Како5й челове5к! / Како5й ви5д! /Кака5я пре5лесть!

- предложения, включающие модальную частицу как, местоимение 3­го лица, глагол: Ка5к он/онарисует (поет, танцует и т.д.)!

- предложения с эмоционально-оценочными прилагательными и

причастиями в сочетании с существительными: Замечательный

(превосходный, прекрасный, прелестный, великолепный, отличный, восхитительный, изумительный, дивный, бесподобный, чудесный, волшебный) актер (певец, фильм, книга, спектакль)! /Потряса2ющий (ая, ее, ие) человек (фильм, книга, музыка)!

- предложения с эмоционально-оценочными прилагательными в сочетании с местоимениями какой, такой в качестве восклицательных частиц и существительными: Тако5й прекрасный ве5чер! / А2х, кака5я красивая де5вушка!

Возможно произношение с центром ИК на прилагательном, следующем после слов какой, такой: Какие великоле5пные стихи5!

- предложения с эмоционально-оценочными наречиями:

Прекра2сно! / Здо2рово! / Потряса2юще! / Боже2ственно! / Восхити2тельно! / Бесподо2бно! / Изуми2тельно! / Великоле2пно! /

Краси2во! / Превосхо2дно! / Отли2чно! / Замеча2тельно! / Чуде2сно! / Необыкнове2нно! /Преле2стно! Очарова2тельно!

- предложения с эмоционально-оценочными наречиями в сочетании с модальными частицами как, просто, выступающими в качестве интенсификаторов: Ка5к (здесь) краси5во! / Ка5к здо5рово! / Просто прекра2сно (здо2рово, изуми2тельно)!

- устойчивые выражения: Гла2з не оторвать! / Невозмо5жно оторвать взгля5да! / Я в по5лном восхище5нии + от кого/чего (от этой картины)! / Я восхища2юсь + кем/чем (твоим трудолюбием)! / Я без па2мяти + от кого/чего (от этой девушки)! / С ума2(можно) сойти! /Ду2х захватывает! / У меня (просто) сло2в нет! / У меня не5т сло5в!

В официальных коммуникативных ситуациях не принято выражать эмоцию восхищения интенсивно, поэтому набор способов выражения эмоции будет менее богатым, они будут обладать меньшей степенью экспрессии, коммуниканты будут избегать использования элементов разговорной речи. В данной ситуации коммуникант или вообще вербально не выражает своего отношения к чему-либо, вызвавшему его восхищение, или использует предложения: Замеча2тельный(ая,ое,ые), (прекра2сный, великоле2пный) + что! / Замеча2тельно! / Прекра2сно! / Великоле2пно!

Таким образом, при общении собеседников с разным социальным статусом в речи используется меньшее количество способов выражения эмоции восхищения, не употребляются междометия, частицы, фразеологизмы, наречия меры и степени и т.д.

1.3.3.

<< | >>
Источник: Коврижкина Дарья Геннадьевна. ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ВЫРАЖЕНИЮ ЭМОЦИЙ СРЕДСТВАМИ РУССКОГО ЯЗЫКА (ПРОДВИНУТЫЙ ЭТАП). Диссертация, СПбГУ.. 2015

Еще по теме Вербальные способы и средства выражения эмоции восхищения:

  1. Коврижкина Дарья Геннадьевна. ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ВЫРАЖЕНИЮ ЭМОЦИЙ СРЕДСТВАМИ РУССКОГО ЯЗЫКА (ПРОДВИНУТЫЙ ЭТАП). Диссертация, СПбГУ., 2015
  2. Способы получения сцинтилляционных нейтронных детекторов с различными спектральными характеристиками
  3. Статья 33. Каждому гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение.
  4. Статья 70. Расходы на подготовку и проведение выборов осуществляются за счет государства в пределах выделенных на эти цели средств.
  5. Исследование способов создания опорных нейтронных полей с различной формой энергетических спектров
  6. Статья 41. Гражданам Республики Беларусь гарантируется право на труд как наиболее достойный способ самоутверждения человека,
  7. Статья 132. Финансово-кредитная система Республики Беларусь включает бюджетную систему, банковскую систему, а также финансовые средства внебюджетных фондов, предприятий, учреждений, организаций и граждан.
  8. Статья 5. Политические партии, другие общественные объединения, действуя в рамках Конституции и законов Республики Беларусь, содействуют выявлению и выражению политической воли граждан, участвуют в выборах.
  9. Статья 102. Депутаты Палаты представителей и члены Совета Республики пользуются неприкосновенностью при выражении своих мнений и осуществлении своих полномочий.
  10. Статья 94. Полномочия Палаты представителей могут быть досрочно прекращены при отказе в доверии Правительству, выражении вотума недоверия Правительству либо двукратном отказе в даче согласия на назначение Премьер-министра.
  11. ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ
  12. Статья 61. Каждый вправе в соответствии с международно-правовыми актами, ратифицированными Республикой Беларусь,