История связочного глагола (по)казаться

Связочный глагол казаться—показаться является ядром связочных глаголов, выражающих модально-оценочное значение мнимости, кажимости, субъективного восприятия бытия. Им присуще выражать «констатацию бытия факта в восприятии субъекта» ; говорящий или автор модальной оценки «высказывает предположение, представляя его как реально существующий признак субъекта»^{[149] [150]}.

В словарях значение связочного глагола казаться—показаться

описывается как ‘иметь или принимать тот или иной вид, походить на кого-, что-либо’ . А. М. Пешковский определяет значение казаться—показаться как ‘обнаруживать свое внешнее, неистинное бытие’ . При сопоставлении связочного глагола казаться—показаться с синонимами выявляется целый ряд особенностей, присущих только ему. Во-первых, содержанием этой связки «может быть любая мысль, начиная от простейших соображений и впечатлений, которые могут возникать у человека по самым пустяковым поводам, и кончая серьезными мнениями относительно серьезных предметов». Во-вторых, глагол казаться—показаться «описывает разные степени ощущения истинности мысли - от полной уверенности субъекта (или говорящего) в ее достоверности до полной уверенности в ее ложности» . Наиболее типичным случаем употребления казаться—показаться являются контексты, где нужно выразить значение неуверенности в истинности высказывания мысли (это особенно характерно для формы совершенного вида показаться)¹³³. Глагол казаться—показаться активно используется для выражения заблуждения, обманчивости внешнего впечатления от предмета.

Связочное употребление глагола казаться—показаться отмечается уже в древнерусских памятниках: Сии оубо оць нашь