<<
>>

Семейные социолекты (фамилиолекты)

Группы носителей жаргона и сленга могут быть предельно малы, и тут можно говорить о сверхлокальных жаргонах — например, о жаргоне «семейном» — фами- А у этой жаргонной фраземы своя, очень давняя история.
Еще задолго до Октябрьской революции 1917 года, в Новом Урене, под Симбирском, по соседству с дедушкой Осей Терехиным жили Аникины (а на селе их называли Оникиными). После возвращения из стада их корова допоздна бродила по селу словно неприкаянная, не находя себе места. Вот и родилось на селе обидное осуждение: оникина корова — так стали говорить о человеке, что шатается по селу без дела. А много лет спустя, уже после войны, одним из наших семейных жаргонизмов стало выражение трещина по диагонали, означавшее большую неудачу. А создан жаргонизм на базе одного из широко известных анекдотов тогдашнего устного «армянского радио». Бедолагу- неудачника спрашивают: «Как живешь, душа любезный?» А тот — в ответ: «Нормал — и горизонтал, и вертикал... Толко жизнь дал трещин по диагонал...»
<< | >>
Источник: Липатов А.Т.. Сленг как проблема социолектикй: монография.-М.: ООО «Изд-во «Элпис». - 318 с.. 2010

Еще по теме Семейные социолекты (фамилиолекты):

  1. Семейные социолекты (фамилиолекты)
  2. Заключение