Каждый научный труд, в том числе и домашняя работа, содержит список литературы, полностью (!) охватывающий использованную литературу. Существует традиция, в соответствии с которой указывается только действительно применявшаяся литература. К сожалению, этого правила не придерживаются очень многие авторы и студенты, следующие дурному примеру. Список литературы - не специфическая для темы специальная библиография, а собрание источников. Поэтому при написании более обстоятельных работ, например, магистерских, когда был использован как объемный первичный материал, так и широкий спектр вторичной литературы, рекомендуется составить два или даже несколько списков: для документов и других первичных источников, для газетных и журнальных статей, для книг. Имеет смысл к тому же структурировать списки в соответствии с содержанием материалов, отраженных в них. Список литературы составляется в алфавите фамилий авторов. Данные отдельных работ должны отделяться друг от друга, а имена авторов выделяться оптическими средствами. При использовании нескольких трудов одного и того же автора названия приводятся в хронологическом порядке по годам издания, имя может быть заменено словами "Он же". Если нет данных ни об авторе, ни об издателе, то первое существительное в названии включается в алфавитный список (см. Rota/Streitle 1988:67). Данные работ в списке литературы состоят из следующих компонентов: • Фамилия и имя автора, для сборников - издатель • Название, включая подзаголовок • Тираж (начиная со второго издания) • При необходимости научная серия • Место издания • Год издания В немецкоязычном пространстве можно отказаться от указания издательства в списке литературы. При указании более чем двух мест издания достаточно назвать первое, добавив "и др.". Следует заметить: Формальное составление списка литературы должно соответствовать принципам однозначности и единообразия, т.е. данные по каждой работе должны отличаться от вех остальных, а внутри научной работы форма данных литературы не должна изменяться. В особенности это касается знаков препинания. Учитывайте следующие правила: • Помещая в список статьи из журналов, всегда следует указывать название журнала, год издания или том и номер. • Помещая в список статьи из сборников, сначала следует называть автора и название статьи, затем издателя и название сборника. • Помещая в список статьи из журналов и сборников, следует после года выхода указывать первую и последнюю страницу. • Помещая в список статьи с интернет-сайтов, следует наряду с "обычными" данными (автор, название журнала, издавшее учреждение) указывать в качестве источника URL (у документов из World Wide Web он большей частью начинается с http://www...). Целесообразно, кроме того, пометить дату, в которую страница а) была поставлена в сеть или б) актуализирована и когда она была найдена, т.к. эти адреса часто изменяются. • Если Вы применяете в тексте американский способ цитирования (имя, год, страница, ср. главу 5.2.3.1), Вы должны указать в списке литературы после имени год издания. • Если публикация не содержит данных о месте или годе издания, то, приводя ее, следует употреблять сокращения б.м. или б.г. • Указания на серию книги стоят, как правило, после названия и начинаются со знака Указывается и том серии, например, Bd. 4 или Vol. X. Сокращение Vol. означает английское слово Volume. • Употребительны следующие сокращения: • Издатель(и) = изд. (Herausgeber = Hrsg. или Hg ) Издано = изд. (herausgegeben = hrsg. или hg.) Тираж = тир. (Auflage = Aufl.) Том = т. (Band = Bd.) Г од издания = г. изд. (Jahrgang = Jg.) Номер = № (Nummer = Nr.) Страница = стр. (Seite = S.) • Возможную форму применения знаков препинания при указании литературы Вы можете позаимствовать из следующего примера списка литературы в соответствии с немецким способом цитирования. Пример: Список литературы Источники/документы Вторичная литература Статьи из газет и журналов Интернет-сайты Источники/документы Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (Hrgs.): Bencht zur Lage der Nation, Regierungserklarung Bundeskanzler Helmut Schmidt vor dem deutschen Bundestag am 9. April 1981, Bonn, 1981. Diligent Bericht vom 27. Mai 1981 uber die Beziehungen zwischen Europaischen Parlament und den nationalen Parlamenten, Dok. 1-206/81, Parlament Europeen 65.036/eng. Resolution 40/56 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 2. Dezember 1985, in: Vereinte Nationen, N 4,1986, стр. 145-146. Вторичная литература Czempiel Emst-Otto: Moglichkeiten der Intemationalen Organisation, in: Doeker, Gunther u. Volger, Helmut (Hrsg.): Die Wiederentdeckung der Vereinten Nationen, Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990, стр. 130-138. Hamacher, Heinz-Peter. DDR-Forschung und Politikberatung 1949-1990: ein Wissenschaftszweig zwischen Selbstbehauptung und Anpassungszwang. = Bibliothek Wissenschaft und Politik, Bd. 46., Koln: Verlag Wissenschaft und Politik 1991, zugl. Hagen Fem Universitat, Diss. 1989. Knapp, Manfred (Hrsg.): Transatlantische Beziehungen. Die USA und Europa zwischen gemeinsamen Interessen und Konflikt, Stuttgart: Steiner Verlag 1990. Matthies, Volker: Kriegsschauplatz Dritte Welt, Munchen: Verlag CH.Beck 1988. Wirz, Albert: Krieg in Afrika. Die nachkolonialen Konflikte in Nigeria, Sudan, Tschad und Kongo, = Beitrage zur Kolonial- und Uberseegeschichte, Bd. 22, Wiesbaden: Steiner Verlag 1982. Статьи из газет и журналов Holzer, Werner: Afrikas Stimme ist verstummt. Tansanias ehemaliger President Julius Nyerere wird nicht nur dem Schwarzen Kontinent fehlen, in: Frankfurter Rundschau, Nr. 240, 15.10.1999, crp.3. Prempeh, H.Kwasi: A New Juricprudence for Africa, in: Frankfurter Rundschau, Nr. 240,15.10.1999, стр. 3. Интернет-сайты Foley, Sean: The UAE: Political Issues and Security Dilemmas. In: MERIA Middle East Review of Intemtional Affairs, Jg. 3, March 1999, Nr. 1. http://www.biu.ac. il/SOC/besa/meria/Joumal/1999/issue 1 /j v3 n 1 a3 .html Wolfensohn, James: Ein Vorschlag fur einen umfassenden Entwicklungsrahmen Ein Diskussionsenltwurf. Weltbank,21 .Januarl999.http://www.biu.ac.il/SOC/besa/meria/Jour nal/1999/issue 1 /j v3n 1 a3 .html 3.1